Aalborg Universitet
Frihed, samarbejde og læring
Jørgensen, Kenneth Mølbjerg; Svane, Marita Susanna
Published in:
Bevægelse i tiden tilstedeværelse i nuet
Publication date:
2018
Link to publication from Aalborg University
Citation for published version (APA):
Jørgensen, K. M., & Svane, M. S. (2018). Frihed, samarbejde og læring. I A. N. Gjerding, M. V. Larsen, & J.
Seemann (red.), Bevægelse i tiden tilstedeværelse i nuet: Festskrift til Jørgen Gulddahl Rasmussen (1 udg., Bind 1, s. 61-65). Aalborg Universitetsforlag.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
- Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
- You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain - You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal -
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us at vbn@aub.aau.dk providing details, and we will remove access to
DĂƌŝƚĂŽŐũĞŐŚĂƌĨĊĞƚŵƵůŝŐŚĞĚĞŶĨŽƌĂƚĚĞůĞŶŽŐůĞƚĂŶŬĞƌŽŵ:Ɔƌ- ŐĞŶƐǀŝƌŬĞƐŽŵĨŽƌƐŬĞƌ͕ƵŶĚĞƌǀŝƐĞƌŽŐĨƆƌƐƚŽŐĨƌĞŵŵĞƐƚƐŽŵŵĞŶ- ŶĞƐŬĞ͘ĞƚĞƌũŽŝƆǀƌŝŐƚƚƌĞĂƐƉĞŬƚĞƌ͕ƐŽŵĞƌƵĂĚƐŬŝůůĞůŝŐĞŝ:ƆƌŐĞŶƐ ƟůĨčůĚĞ͘sŝŚĂƌŬĞŶĚƚ:ƆƌŐĞŶƐŝĚĞŶƐůƵƚŶŝŶŐĞŶĂĨϵϬ͛ĞƌŶĞ͘,ĞƌŚĂƌ ǀŝŝƉĞƌŝŽĚĞƌĂƌďĞũĚĞƚƐĂŵŵĞŶŵĞĚ:ƆƌŐĞŶ͕ƐĞůǀŽŵǀŝǀĂƌƟůŬŶLJƚ- ƚĞƚĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞŚŚǀ͘ŝŶƐƟƚƵƩĞƌ͕ŽŐĨŽƌDĂƌŝƚĂƐǀĞĚŬŽŵŵĞŶĚĞ͕ŽƌŐĂ- ŶŝƐĂƟŽŶĞƌ͘DĂƌŝƚĂǀĞŶĚƚĞƟůďĂŐĞƟůhŝϮϬϭϭŽŐďůĞǀƟůŬŶLJƩĞƚ
&/ZDͲŐƌƵƉƉĞŶ͘ <ĞŶŶĞƚŚ ǀĞŶĚƚĞ ƟůďĂŐĞ Ɵů TŬŽŶŽŵŝ ŽŐ >ĞĚĞůƐĞ ŝ ϮϬϭϱŽŐďůĞǀŚĞƌŽŐƐĊĞŶĚĞůĂĨ&/ZDŐƌƵƉƉĞŶ͘dŝĚůŝŐĞƌĞǀĂƌĚĞƌĚŽŐ ŝĞŶůĂŶŐƉĞƌŝŽĚĞƚčƩĞĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƌ͕ĚĂ:ƆƌŐĞŶǀĂƌĂŬƟǀŝĞŶƚĞƌĨŽƌ KƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐŬ>čƌŝŶŐ͕ƐŽŵǀĂƌĚĞƚƉƌŽũĞŬƚ͕ŚǀŽƌ<ĞŶŶĞƚŚďĞŐLJŶĚƚĞ ƐŽŵĂĚũƵŶŬƚŽŐƐĞŶĞƌĞŽŐƐĊǀĂƌĞŶĂŬƟǀĚĞůĂĨĞŶƚĞƌĨŽƌ>čƌŝŶŐŝ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƌ͕ƐŽŵŚĂƌƐŝŶďĂƐĞƉĊ>čƌŝŶŐŽŐ&ŝůŽƐŽĮ͘
ĂǀŝŚǀĞƌŝƐčƌŚĂƌŚĂŌĞŶůĂŶŐǀĂƌŝŐƟůŬŶLJƚŶŝŶŐƟůĚĞŶĞƌŚǀĞƌǀƐƆŬŽ- ŶŽŵŝƐŬĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐͲŽŐůĞĚĞůƐĞƐĨŽƌƐŬŶŝŶŐ͕ŚĂƌ:ƆƌŐĞŶƐƉŝůůĞƚĞŶ ƐƚŽƌƌŽůůĞŝǀŽƌĞƐĂƌďĞũĚƐůŝǀŝŐĞŶŶĞŵŵĂŶŐĞĊƌ͘:ƆƌŐĞŶŚĂƌŝŐĞŶŶĞŵ ŵĂŶŐĞ Ċƌ ǀčƌĞƚ Ğƚ ĂĨ ŬŶƵĚĞƉƵŶŬƚĞƌŶĞ ŝ ĚĞŶŶĞ ĨŽƌƐŬŶŝŶŐ ŽŐ ƐŽŵ ƐĊĚĂŶƐƉŝůůĞƚĞŶƐƚŽƌƌŽůůĞĨŽƌǀŽƌĞƐůŝǀ͕ǀŽƌĞƐĨŽƌƐŬŶŝŶŐ͕ǀŽƌĞƐŬĂƌƌŝĞ- ƌĞŵƵůŝŐŚĞĚĞƌŽŐĚĞƌŵĞĚŽŐƐĊĨŽƌ͕ŚǀĞŵǀŝĞƌŝĚĞƚŚĞůĞƚĂŐĞƚ͘
&ŽƌĂƚƐƚĂƌƚĞƵĚŵĞĚƐĂŵĂƌďĞũĚĞƚŽŵŬƌŝŶŐůčƌŝŶŐ͕ŚĂƌ:ƆƌŐĞŶŚĂƌ ŚĂŌŵĞŐĞƚƐƚŽƌďĞƚLJĚŶŝŶŐŝĨŽƌŚŽůĚƟůĂƚƐčƩĞŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐŬůč- ƌŝŶŐƉĊĚĂŐƐŽƌĚĞŶĞŶƉĊƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚĞƚ͘,ĂŶŚĂƌĂůƟĚǀčƌĞƚĞŶŵĞŐĞƚ
&ƌŝŚĞĚ͕ƐĂŵĂƌďĞũĚĞŽŐ læring
<ĞŶŶĞƚŚDƆůďũĞƌŐ:ƆƌŐĞŶƐĞŶΘDĂƌŝƚĂ^ǀĂŶĞ
ƐƚŽƌƐƚƆƩĞŝĨŽƌŚŽůĚƟůĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌŝŶĚĞŶĨŽƌůčƌŝŶŐƐĨĞůƚĞƚ ŽŐŚĂƌďŝĚƌĂŐĞƚŵĞĚĞŶƐƚčƌŬĨĂŐůŝŐŽŐŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐŬŝŶĚƐĂƚƐƟůĂƚ ƵŶĚĞƌƐƚƌĞŐĞďĞƚLJĚŶŝŶŐĞŶĂĨůčƌŝŶŐďĊĚĞŝĨŽƌŚŽůĚƟůŚĂŶƐŬĞƌŶĞĨĞů- ƚĞƌƐƚƌĂƚĞŐŝŽŐůĞĚĞůƐĞ͘Ă:ƆƌŐĞŶƐŝĚƐƚĞŐĂŶŐƐĂĚŝĚĞŬĂŶĂƚĞƚƐŽŵ ƉƌŽĚĞŬĂŶĨƆůƚĞƐĚĞƚƐŽŵŽŵ͕ĂƚĚĞƚŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐŬĞůčƌŝŶŐƐŽŵƌĊ- ĚĞŚĂǀĚĞĞŶŬůĂƌĂůůŝĞƌĞƚ͕ŽŐŝŚĂŶƐǀŝƌŬĞƐŽŵƉƌŽĨĞƐƐŽƌŚĂǀĚĞŚĂŶ ƵǀƵƌĚĞƌůŝŐďĞƚLJĚŶŝŶŐ͕ŚǀŝůŬĞƚǀŝŐĞƌŶĞǀŝůƐŝŐĞƚĂŬĨŽƌ͘ZĞƐƵůƚĂƚĞƌŶĞ ƐĞƐ ĂĨƐƉĞũůĞƚ ŵĞŐĞƚ ŬůĂƌƚ ŝ ĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐŐƌƵƉƉĞŶƐ ƐĂŵŵĞŶƐčƚŶŝŶŐ ĂŶŶŽϮϬϭϴ͕ĨŽƌƐŬŶŝŶŐĞŶƐŝŶĚŚŽůĚ ŽŐŝĨŽƌŚŽůĚƟůƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐĞŶƐ ŝŶĚŚŽůĚƐĊǀĞůƐŽŵĚŝĚĂŬƟƐŬĞŝŶĚŚŽůĚ͘:ƆƌŐĞŶƐƐũčůŚĂƌƐĂƚƐŝƚƉƌčŐ ƉĊĚĞƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐƚĞŵĂĞƌ͕ƐŽŵƉƌčŐĞƌĐĂŶĚ͘ŵĞƌĐ͘ŝŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ŽŐƐƚƌĂƚĞŐŝŝĚĂŐ͕ŚǀŽƌĚĞƌĞƌĨŽŬƵƐƉĊůĞĚĞůƐĞŽŐƐƚƌĂƚĞŐŝƐŽŵƌĞƐƵů- ƚĂƚĞƌĂĨĞŵĞƌŐĞƌĞŶĚĞƉƌŽĐĞƐƐĞƌŽŐŵĂŶŐĨŽůĚŝŐĞƐƚĞŵŵĞƌ͘
>čƌŝŶŐĞƌŝĚĂŐĚLJďƚŝŶƚĞŐƌĞƌĞƚŝĨŽƌƐƚĊĞůƐĞŶĂĨ͕ŚǀŽƌĚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟ- ŽŶĞƌĨƵŶŐĞƌĞƌ͕ŚǀĂĚĞŶƚĞŶĨŽŬƵƐĞƌƉĊŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͕ůĞĚĞůƐĞ͕ŬƵůƚƵƌ͕
ĨŽƌĂŶĚƌŝŶŐ͕ĞƟŬĞůůĞƌƐƉĞĐŝĮŬƚůčƌŝŶŐ͘,ĂŶƐŝŶĚƐŝŐƚŝůčƌŝŶŐŚĂƌƐĂƚ ƐŝƚƉƌčŐƉĊƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐĞŶ͕ŚǀŽƌďĞƚLJĚŶŝŶŐĞŶĂĨƉƌŽďůĞŵďĂƐĞƌĞƚ ůčƌŝŶŐ ŚĂƌ ŚĂŌ ƚLJĚĞůŝŐ ŝŶĚǀŝƌŬŶŝŶŐ ƉĊ ĚĞŶ ŵĊĚĞ͕ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐĞŶ ǀĂƌŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞƚƉĊ͘:ƆƌŐĞŶǀĂƌǀĞůĞŶĂĨĚĞĨƆƌƐƚĞ͕ƐŽŵǀŝŵƆĚƚĞ͕
ƐŽŵƉĊƐLJƐƚĞŵĂƟƐŬǀŝƐƚčŶŬƚĞĚŝĂůŽŐŽŐŝŶǀŽůǀĞƌŝŶŐĂĨƐƚƵĚĞƌĞŶĚĞ ŝŶĚŝƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐĞŶƐƉůĂŶůčŐŶŝŶŐŽŐŐĞŶŶĞŵĨƆƌƐĞůƉĊĞŶŵĊĚĞ͕
ƐŽŵǀĂƌƵĚŽǀĞƌĚĞƐƚƵĚĞƌĞŶĚĞƐĂƌďĞũĚĞŝƉƌŽũĞŬƚŐƌƵƉƉĞƌ͘
Ă <ĞŶŶĞƚŚ ŝ ĞŶ ƉĞƌŝŽĚĞ ǀĂƌ ŝŶǀŽůǀĞƌĞƚ ŝ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ ƉĊ ĐĂŶĚ͘
ŵĞƌĐ͘ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ŽŐ ƐƚƌĂƚĞŐŝ ƟůďĂŐĞ ŝ ϮϬϬϭ͕ ďĞƚŽŶĞĚĞ ŚĂŶ ǀŝŐ- ƟŐŚĞĚĞŶ ĂĨ͕ Ăƚ ĚĞ ƐƚƵĚĞƌĞŶĚĞ ƐŬƵůůĞ ĚĞůƚĂŐĞ ŝ ŽŐ ƚĂŐĞ ĂŶƐǀĂƌ ĨŽƌ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐĞŶ͘ sŝ ŚĂǀĚĞ ŝ ƆǀƌŝŐƚ ŶŽŐůĞ ĨƌĞŵƌĂŐĞŶĚĞ ƌƵƐƚƵƌĞ Ɵů
>ŝǀƆŵĞĚƉƌĂŬƟƐŬĞƐĂŵĂƌďĞũĚƐƆǀĞůƐĞƌƐĂŵƚĨčůůĞƐƐĂŶŐ͘^Ċ:ƆƌŐĞŶ ŐũŽƌĚĞŵĞŐĞƚƵĚĂĨĂƚƐŬĂďĞŬƵůƚƵƌŽŐƐĂŵŚƆƌŝŐŚĞĚŽŐƐƚƵĚŝĞŵŝůũƆ͕
ƐĊĚĞƐƚƵĚĞƌĞŶĚĞĨƆůƚĞ͕ĂƚĚĞǀĂƌŝƚƌLJŐŐĞŽŵŐŝǀĞůƐĞƌ͘ĞƐƵĚĞŶŚĂƌ ǀŝƌŬƐŽŵŚĞĚƐƐĂŵĂƌďĞũĚĞŝĞŶƵĚǀŝĚĞƚĨŽƌŵǀčƌĞƚĞŶŐƌƵŶĚůčŐŐĞŶ- ĚĞ ƚĂŶŬĞ ďĂŐ ŚĞůĞ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌŝŶŐĞŶ ĂĨ ĐĂŶĚ͘ŵĞƌĐ͘ ƐƚƵĚŝĞƚ ŝŐĞŶŶĞŵ ŵĂŶŐĞĊƌ͘
>čƌŝŶŐĞƌƉĊĚĞŶŵĊĚĞŽŐƐĊĞŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůĂĨĚĞŶŵĊĚĞ͕ƐŽŵ :ƆƌŐĞŶ ƚčŶŬĞƌ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ŽŐ ůĞĚĞůƐĞ ƉĊ͗ ŶĞŵůŝŐ ŵĞĚ ƵĚŐĂŶŐƐ- ƉƵŶŬƚŝŵĞŶŶĞƐŬĞƚ͘:ƆƌŐĞŶŚĂƌĨŽƌŽƐĂůƟĚƐƚĊĞƚƐŽŵĞƚĂĨƐĂŵůŝŶŐƐ- ƉƵŶŬƚĞƌŶĞĨŽƌŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐͲŽŐůĞĚĞůƐĞƐĨŽƌƐŬŶŝŶŐĞŶƐĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƌ ƟůƉƐLJŬŽůŽŐŝĞŶ͕ƐŽĐŝŽůŽŐŝĞŶ͕ƆŬŽŶŽŵŝĞŶŽŐĮůŽƐŽĮĞŶ͘WĊĚĞŶŵĊĚĞ ĂĨƐƉĞũůĞƌĚĞƩĞŽŐƐĊĞŶƉŽŝŶƚĞ͕ƐŽŵǀŝŚĂƌƚĂŐĞƚƟůŽƐƐŽŵŶŽŐůĞĂĨ
ĚĞŵĞƐƚƐƚčƌŬĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞƌĨŽƌǀŽƌĞƐĂƌďĞũĚĞŝĚĂŐ͗>ĞĚĞůƐĞƐͲŽŐ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐƚĞŽƌŝĞŶƐƚǀčƌĨĂŐůŝŐĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚƐĂŵƚĚĂŶŶĞůƐĞƐŽŵ ĞƚƵƵŶĚǀčƌůŝŐƚĞůĞŵĞŶƚŝƵĚĚĂŶŶĞůƐĞŐĞŶĞƌĞůƚŽŐƐčƌƐŬŝůƚŝĨŽƌŚŽůĚ ƟůůĞĚĞůƐĞ͘ŝƐƐĞĞůĞŵĞŶƚĞƌƵŶĚĞƌƐƚƌĞŐĞƐĂĨŚĂŶƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞǀŝƌ- ŬĞ͕ƐŽŵĂůƟĚŚĂƌǀčƌĞƚƉƌčŐĞƚĂĨƐĂŵĂƌďĞũĚĞƚƉĊŬƌLJĚƐŽŐƚǀčƌƐĂĨ ĨĂŐͲŽŐŝŶƐƟƚƵƟŽŶĞůůĞŐƌčŶƐĞƌ͘
/ĞŶƟĚ͕ŚǀŽƌŝŶƐƟƚƵƚƉŽůŝƟŬŽŌĞŚĂƌƐĂƚŐƌčŶƐĞƌĨŽƌďĊĚĞƵĚĚĂŶ- ŶĞůƐĞƐͲ ŽŐ ĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐƐĂŵĂƌďĞũĚĞƌ͕ ŚĂƌ ĚĞƚ ĨŽƌ :ƆƌŐĞŶ ĂůƟĚ ǀčƌĞƚ ƐĂŐĞŶ͕ĚĞƌŚĂƌǀčƌĞƚĚĞƚĂĨŐƆƌĞŶĚĞŝĨŽƌŚŽůĚƟů͕ŚǀŽƌĚĂŶĚĞƚďĞĚ- ƐƚĞ ƉƌŽĚƵŬƚ ŬƵŶŶĞ ƐŬĂďĞƐ͘ Ğƚ ŚĂƌ ŬŽůůĞŐĂĞƌŶĞ ƉĊ ŵĂŶŐĞ ĂŶĚƌĞ ŝŶƐƟƚƵƩĞƌŶLJĚƚŐŽĚƚ͘,ĞƌŬĂŶŵĂŶƐŝŐĞ͕ĂƚŚĂŶƐŐƌƵŶĚŝŶĚƐƟůůŝŶŐƟů ůĞĚĞůƐĞŝĚĞƚŚĞůĞƚĂŐĞƚƐƉŝůůĞƌŝŶĚ͘Ă:ƆƌŐĞŶŚĂǀĚĞƐŝŶƟůƚƌčĚĞůƐĞƐ- ĨŽƌĞůčƐŶŝŶŐƐŽŵƉƌŽĨĞƐƐŽƌƐƚĂƌƚĞĚĞ:ƆƌŐĞŶŵĞĚĂƚƐŝŐĞĂƚ͟ůĞĚĞůƐĞ ĞƌŶŽŐĞƚŵĂŶŐƆƌƐĂŵŵĞŶŵĞĚĂŶĚƌĞ͘͟ĞƩĞŚĂƌǀčƌĞƚƵŶĚĞƌƐƚƌĞ- ŐĞƚŝŚĂŶƐĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐƟůŐĂŶŐ͕ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐŵčƐƐŝŐĞƟůŐĂŶŐƐĂŵƚŝ ŚĂŶƐǀŝƌŬĞƐŽŵĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐůĞĚĞƌ͘
DĞŶƐƐĂŵĂƌďĞũĚĞŽŐůčƌŝŶŐŚĂƌƉƌčŐĞƚŚĂŶƐŝŶĚƐĂƚƐƐŽŵĨŽƌƐŬĞƌ͕
ƵŶĚĞƌǀŝƐĞƌ ŽŐ ŝ ŚĂŶƐ ǀŝƌŬĞ ƐŽŵ ĚĞŬĂŶ ŽŐ ƉƌŽĚĞŬĂŶ͕ ŵĞŶĞƌ ǀŝ͕ Ăƚ ŚĂŶƐŚĞůƚƐčƌůŝŐĞďĞƚLJĚŶŝŶŐƐŽŵůĞĚĞƌŬĂŶĨĂŶŐĞƐŝďĞŐƌĞďĞƚĨƌŝŚĞĚ.
:ƆƌŐĞŶŚĂƌĂůĚƌŝŐƚƌŽĞƚƉĊŚŝĞƌĂƌŬŝĞƌĞůůĞƌĨŽƌŵĞůůĞƐƚƌƵŬƚƵƌĞƌ͘,ĂŶ ŚĂƌ ĂůƟĚ ƚƌŽĞƚ ƉĊ ƵĨŽƌŵĞůůĞ ŶĞƚǀčƌŬ ŽŐ ŬŽŶƚĂŬƚĞƌ ƉĊ ƚǀčƌƐ͘ ,ĂŶ ŚĂƌ ŽŐƐĊ ĂůƟĚ ďĞƚŽŶĞƚ ŽŐ ƵŶĚĞƌƐƚƌĞŐĞƚ ĂŬƚƆƌĞƌŶĞƐ ĞŐĞŶ ŚĂŶĚůĞ- ŬƌĂŌŽŐĚĞƌŵĞĚŵƵůŝŐŚĞĚĨŽƌĂƚƉĊǀŝƌŬĞŽŐĨŽƌĂŶĚƌĞ͘DĂŐƚ͕ƐŽĐŝĂůĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌĞƌ͕ƚĞŬŶŽůŽŐŝ͕ŵĂƌŬĞĚĞƌŵǀ͘ĞƌŵĊƐŬĞŶŽŬŶŽŐĞƚ͕ĚĞƌƐƉŝůůĞƌ ĞŶ ƌŽůůĞ ĨŽƌ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƌ͕ ŵĞŶ ĚĞƚ Ğƌ ŶŽŐĞƚ͕ ƐŽŵ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ Ğƌ ƵŶĚĞƌĨŽƌĂŶĚƌŝŶŐŽŐĨŽƌĂŶĚƌĞƐĚĂŐůŝŐƚ͘
,ĞƌĞƌůčƌŝŶŐ͕ƐŽŵĚĞƚƵĚƐƉŝůůĞƐŝŚǀĞƌĚĂŐƐůŝǀĞƚƌĞůĂƟŽŶĞƌŽŐŝŶƚĞƌ- ĂŬƟŽŶĞƌŶĂƚƵƌůŝŐƚĞŶǀčƐĞŶƚůŝŐĚĞů͕ƐŽŵǀŝŚĂƌƵŶĚĞƌƐƚƌĞŐĞƚŽǀĞŶ- ĨŽƌ͘&ƌŝŚĞĚĞŶŚčŶŐĞƌƐĂŵŵĞŶŵĞĚĚĞƩĞ͕ŽŐĚĞƚĞƌŶŽŐĞƚ͕ĚĞƌŚĂƌ ǀčƌĞƚůĞǀĞƚƵĚŝŚĂŶƐǀŝƌŬĞƐŽŵůĞĚĞƌ͘ĞƩĞĞƌƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐŝŬŬĞĞŶ ĂďƐŽůƵƚĨƌŝŚĞĚŝĚĞŶĨŽƌƐƚĂŶĚ͕ĂƚĨŽůŬƐŬƵůůĞŬƵŶŶĞŐƆƌĞ͕ŚǀĂĚĚĞŚĂƌ ůLJƐƚƟů͕ŵĞŶĞŶƌĞůĂƟŽŶĞůĨƌŝŚĞĚ͕ŚǀŽƌĚĞŶŵĊƵĚƐƉŝůůĞƐŝŐƵĚĨƌĂĚĞ ǀŝůŬĊƌ͕ĚĞƌĞƌ͕ŽŐŝĂŶƐǀĂƌůŝŐƚƐĂŵƐƉŝůŽŐƐĂŵĂƌďĞũĚĞŵĞĚĂŶĚƌĞ͘
EĊƌ:ƆƌŐĞŶƵŶĚĞƌƐƚƌĞŐĞƌďĞƚLJĚŶŝŶŐĞŶĂĨĨƌŝŚĞĚƟůĂƚĨŽƌĨƆůŐĞƐŝŶĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƌƐŽŵĨŽƌƐŬĞƌ͕ƐŽŵůĞĚĞƌ͕ƐŽŵŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞůůĞƌƐŽŵƐƚƵ- ĚĞƌĞŶĚĞĞƌĚĞƚŐƌƵŶĚĞƚŚĂŶƐŽǀĞƌďĞǀŝƐŶŝŶŐ Žŵ͕ĂƚĚĞďĞĚƐƚĞŽŐ ŵĞƐƚŬƌĞĂƟǀĞƌĞƐƵůƚĂƚĞƌƵĚƐƉƌŝŶŐĞƌĨƌĂĚĞŶŶĞĨƌŝŚĞĚ͘ĞƚĞƌƉĂƐƐŝ-
ŽŶĞŶ͕ǀŝůũĞŶŽŐŝŶƚĞƌĞƐƐĞŶ͕ƐŽŵĞƌĚƌŝǀŬƌčŌĞŶŽŐƐŬĂďĞƌĚĞŵĞƐƚ ŬƌĞĂƟǀĞƌĞƐƵůƚĂƚĞƌ͘EĊƌĞƚƐƚŽƌƚĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐƉƌŽũĞŬƚĂĨĚĞŶĞůůĞƌĂŶ- ĚĞŶƚLJƉĞƐŬĂůŬƵŶŶĞŐĞŶŶĞŵĨƆƌĞƐ͕ŵĊĚĞƚƐŬĞƉĊďĂŐŐƌƵŶĚĂĨ͕Ăƚ ĚĞƌĞƌĞŶĞůůĞƌĂŶĚĞŶďƌčŶĚĞŶĚĞƉĂƐƐŝŽŶĞůůĞƌŝĚĠ͕ƐŽŵƐŬĂůŐĞŶ- ŶĞŵĨƆƌĞƐ͕ŚǀĂĚĞŶƚĞŶĚĞŶŶĞƉĂƐƐŝŽŶĞƌƵĚƐƉƌƵŶŐĞƚĨƌĂĞŶůčƐŶŝŶŐ ĂĨ DĞĂĚ͕ tĞŝĐŬ͕ ƵŶůŝīĞ͕ ĂŬƚŚŝŶ͕ ĂƌĂĚ͕ &ŽƵĐĂƵůƚ ĞůůĞƌ ƌĞŶĚƚ͘
&ŽƌƐŬĞƌĞƐŬĂůŚĂǀĞĨƌŝŚĞĚĞŶƟůĂƚĨŽƌĨƆůŐĞĚĞƚ͕ƐŽŵĚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞƌƐŝŐ ĨŽƌ͕ŽŐŝǀŝĚĞƐƚƚčŶŬĞůŝŐĞƵĚƐƚƌčŬŶŝŶŐƐŬĂůĚĞŚĂǀĞůŽǀƟůĂƚƵĚĨŽůĚĞ ĚŝƐƐĞƚĂŶŬĞƌŝĚĞŶŵĊĚĞ͕ĚĞƵŶĚĞƌǀŝƐĞƌŽŐĨŽƌƐŬĞƌƉĊ͘
ƚĚĞƚŝŐĞŶƐŬĂůƐŬĞŝĚĞƚŵĞƐƚŵƵůŝŐĞŬƌĞĂƟǀĞƐĂŵƐƉŝůŵĞĚĨŽůŬ͕ĚĞƌ ƚčŶŬĞƌĂŶĚĞƌůĞĚĞƐ͕ŽŐĨŽůŬĨƌĂƉƌĂŬƐŝƐĞƌĞŶĚĞůĂĨĚĞƚĂŶƐǀĂƌ͕ƐŽŵ ĨƆůŐĞƌŵĞĚĨƌŝŚĞĚĞŶ͘ĞƌĨŽƌŚĂƌĚĞƌǀčƌĞƚƉůĂĚƐƟů͕ĂƚĨŽƌƐŬŶŝŶŐĞŶ ŬƵŶŶĞ ŽƉƐƚĊ͕ƵĚĨŽůĚĞ ŽŐ ƵĚǀŝŬůĞ ƐŝŐ ŝ Ɛŝƚ ĞŐĞƚ ƚĞŵƉŽ ŽŐ ƐŝŶ ĞŐĞŶ ƟĚ͘,ĞƌŚĂƌ:ƆƌŐĞŶƐƚĊĞƚĨŽƌĂƚďĞƚŽŶĞĚĞŐĂŵŵĞůĚĂŐƐĚLJĚĞƌƉĊĞƚ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚ͕ƐŽŵĚĞƐǀčƌƌĞĞƌŬŽŵŵĞƚůŝĚƚƵŶĚĞƌƉƌĞƐŝĚĂŐĞŶƐŚǀĞƌ- ĚĂŐƐůŝǀƉĊƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚ͘ŽŐǀŝůǀŝƚƌŽ͕Ăƚ:ƆƌŐĞŶƐƚĂĚŝŐǀŝůďĞƚŽŶĞĂŬ- ƚƆƌĞŶƐĞŐĞƚĂŶƐǀĂƌŽŐĞǀŶĞƟůĂƚĨŽƌŵĞĚĞŶŚǀĞƌĚĂŐ͕ƐŽŵǀŝĞƌŝƉĊ ƚƌŽĚƐĂĨŶLJĞƐƚLJƌŝŶŐƐƌĞŐŝŵĞƌŽŐŵĊůĞƐLJƐƚĞŵĞƌ͕ƐŽŵďůŝǀĞƌŽƐƉĊůĂŐƚ͘
^ƚŽƌĞĨŽƌŬƌŽŵĞĚĞĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐƉůĂŶĞƌŵĞĚƵĚǀŝŬůŝŶŐƐŽŵƌĊĚĞƌŽŐĨŽƌ- ŵĞůůĞ ŚĂŶĚůŝŶŐƐƉůĂŶĞƌ ŚĂƌ ĂůĚƌŝŐ ǀčƌĞƚ ĞŶĚ ĚĞů ĂĨ :ƆƌŐĞŶƐ ůĞĚĞů- ƐĞƐƉƌĂŬƐŝƐ͘ĞŶƉĂƐƐĞƌƉƌčĐŝƐƚŵĞĚ͕ĂƚƐƚƌĂƚĞŐŝƐŬĂůŽƉƐƚĊŶĞĚĞĨƌĂ ŽŐ ƐŬĂů ŚĂǀĞ ůŽǀ Ɵů Ăƚ ƵĚĨŽůĚĞ ƐŝŐ͘ &ŽƌƐŬŶŝŶŐƐŐƌƵƉƉĞƌ ďƆƌ ďŝŶĚĞƐ ƐĂŵŵĞŶĂĨĚĞŶŶĞĨƌŝŚĞĚŽŐŵĞĚĚĞƚĂŶƐǀĂƌ͕ĚĞƌĨƆůŐĞƌŚĞƌĂĨĨŽƌ Ăƚ ƐŬĂďĞ ŽŐ ĨŽƌǀĂůƚĞ ƌĞůĂƟŽŶĞƌƉĊ ŬƌLJĚƐ ŽŐ ƚǀčƌƐ͘ :ƆƌŐĞŶƐ ƚƌŽ ƉĊ ĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐůĞĚĞůƐĞ Ğƌ͕ Ăƚ ǀŝ ƐŬĂů ƐƚƆƩĞ ŚŝŶĂŶĚĞŶ ŽŐ ŚĂǀĞ ĚĞƚ ƐũŽǀƚ ƐĂŵŵĞŶ͕ŽŐĚĞƚĞƌŵĞŐĞƚǀŝŐƟŐƚ͕ĂƚĚĞƌƉůĂĚƐƟůŽƐĂůůĞŚǀĞƌŝƐčƌ ƐŽŵŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĞƌƐĂŵƟĚŝŐŵĞĚ͕ĂƚǀŝĂůůĞŚĂƌĞƚĂŶƐǀĂƌĨŽƌŚĞůŚĞ- ĚĞŶ͘ĞƚŚĂƌǀčƌĞƚĞŶƉƌĂŬƐŝƐ͕ƐŽŵǀŝŚĂƌǀčƌĞƚŐůĂĚĞĨŽƌ͕ĨŽƌĚŝǀŝ ďĞƐŬčŌŝŐĞƌŽƐŵĞĚŽŵƌĊĚĞƌ͕ƐŽŵĨŽƌŵĂŶŐĞŬĂŶǀčƌĞůŝĚƚĂƉĂƌƚĞŝ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐͲŽŐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƞŽƌƐŬŶŝŶŐĞŶ͘
ĞŐĂŵůĞĚLJĚĞƌƐƉŝůůĞƌĞŶƐƚŽƌƌŽůůĞŽŐŚĂƌǀčƌĞƚĚĞƚ͕ƐŽŵ:ƆƌŐĞŶ ŚĂƌƐƚĊĞƚĨŽƌ͕ŚǀŝůŬĞƚǀŝŚĂƌƐĂƚƐƚŽƌƉƌŝƐƉĊ͘ŝƐƐĞŐĂŵůĞĚLJĚĞƌŬŽŵ- ŵĞƌŽŐƐĊƟůƵĚƚƌLJŬƉĊŵĂŶŐĞŵĊĚĞƌ͘ĂĞŶĂĨĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐŐƌƵƉƉĞŶƐ ŵĞĚůĞŵŵĞƌŚĂǀĚĞĚƌŝƐƚĞƚƐŝŐƟůĂƚĨƌĞŵƐčƩĞĞƚĨŽƌƐůĂŐŽŵĨčůůĞƐ ŬĂůĞŶĚĞƌ͕ ƚƌƵŵĨĞĚĞ :ƆƌŐĞŶ ŝŐĞŶŶĞŵ͕ Ăƚ ĚĞƚ ŬƵŶŶĞ ĚĞƌ ŝŬŬĞ ďůŝǀĞ ƚĂůĞŽŵ͕ƐĊůčŶŐĞŚĂŶǀĂƌƉĊƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚ͘ĞƚĞƌŵĊƐŬĞĚĞƚƚčƩĞƐƚĞ ǀŝŬŽŵŵĞƌƉĊ͕Ăƚ:ƆƌŐĞŶŚĂƌĨƌĞŵƐĂƚĞƚƵůƟŵĂƚƵŵ͘ĞŶŐŽĚĞŐĂŵůĞ DĂLJůĂŶĚƉĂƉŝƌŬĂůĞŶĚĞƌŽŐĚĞŐĂŵůĞŵĊĚĞƌĂƚĂŌĂůĞŵƆĚĞƌƉĊƚƌŝ-
ǀĞƐŝďĞĚƐƚĞǀĞůŐĊĞŶĚĞŝĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐŐƌƵƉƉĞŶ͕ŽŐĚĞƚŚĂƌǀŝĞŐĞŶƚůŝŐ ŚĂŌ ĚĞƚ ŐŽĚƚ ŵĞĚ͘ sŝ ŚĊďĞƌ ŵĞŐĞƚ ƉĊ͕ Ăƚ ǀŝ ĨŽƌƚƐĂƚ ǀŝů ŚĂǀĞ ƐƚŽƌ ŐĂǀŶĂƚ:ƆƌŐĞŶƐƐũčů͕ŐŽĚĞŝĚĞĞƌŽŐŐŽĚĞƌĊĚƟů͕ŚǀŽƌĚĂŶĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐĂƌƟŬůĞƌĞůůĞƌŝĚĞĞƌƐŬĂůĚƌĞũĞƐŽŐĨŽƌƐƚĊƐ͘sŝŐůčĚĞƌŽƐŝ ŚǀĞƌƚĨĂůĚĨŽƌƚƐĂƚƟůƐĂŵĂƌďĞũĚĞƚĨƌĞŵŽǀĞƌ͘
