Arbejdspapir
Socialforskningsinstituttet The Danish National Institute of Social Research
Udlændinge- og integrationspolitik i syv udvalgte lande - SFI’s bidrag til baggrundsrapport fra Tænketanken om
udfordringer for integrationsindsatsen i Danmark Hans Hansen, Garbi Schmidt, Karen Margrethe Dahl &
Sergi Vidal Torre
Børn, integration og ligestilling
Arbejdspapir 4:2004
Udlændinge- og integrations- politik i syv udvalgte lande
SFI’s bidrag til baggrundsrapport fra Tænketanken om udfordringer for integrationsindsatsen i Danmark Hans Hansen, Garbi Schmidt,
Karen Margrethe Dahl &
Sergi Vidal Torre
Børn,integration og ligestilling Arbejdspapir 4:2004
Socialforskningsinstituttets arbejdspapirer indeholder foreløbige resultater af undersøgelser og forarbejder til artikler eller rapporter. Arbejdspapirer udgives i et begrænset oplag som grundlag for en faglig diskussion, der indgår som led i forskningsprocessen. Læseren bør derfor være opmærksom på, at resultater og fortolkninger i den færdige rapport eller artikel vil kunne afvige fra arbejdspapiret.
Arbejdspapirer er ikke omfattet af de procedurer for kvalitetssikring og redigering, som gælder for instituttets forskningsrapporter.
Indholdsfortegnelse
Kapitel 3: Udlændinge- og integrationspolitik i Canada...53
Af Hans Hansen ...53
3.1 Kort om Canada som indvandringsland...53
3.2. Udlændinge- og asylpolitik...53
3.2.1 Indledning ...53
3.2.2 Adgangsbetingelser til Canada for forskellige indvandrergrupper ...54
3.2.3 Statsborgerskab ...64
3.2.4 Hjemsendelse (oplyst af CIC) ...65
3.3 Integrationspolitik ...66
3.3.1 Indledning ...66
3.3.2 Præasylfasen ...68
3.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer ...68
3.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...69
3.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning ...70
3.3.6 Sprogkurser for voksne ...70
3.3.7 Konsekvenser ved manglende deltagelse i integrationskurser...71
3.3.8 Sprogkurser for børn og unge (oplyst af CIC) ...71
3.3.9 Sociale ydelser ...72
3.3.10 Geografisk fordeling ...81
3.3.11 Valgret...82
3.3.12 Etnisk ligestilling ...82
Kapitel 4: Udlændingepolitik i Finland ...85
Af Karen Margrethe Dahl 4.1 Kort om Finland som indvandringsland...85
4.2 Udlændinge- og asylpolitik...86
4.2.1 Opholds- og arbejdstilladelser for forskellige typer af indvandrere ...87
4.4.2 Statsborgerskab ...93
4.2.3 Hjemsendelse/hjemrejse...95
Kapitel 5: Udlændinge- og integrationspolitik i Holland ...99
Af Garbi Schmidt 5.1 Kort historisk blik over Holland som indvandringsland...99
5.2 Udlændinge- og asylpolitik...99
5.2.2 Adgangsbetingelser til Holland for forskellige indvandrergrupper ...100
5.2.3 Restriktiv asylpolitik ...102
5.2.4 Statsborgerskab ...113
5.2.5 Hjemsendelse ...116
5.3 Integrationspolitik ...121
5.3.1 Præasylfasen ...121
5.3.2 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer ...123
5.3.3 Integration på arbejdsmarkedet...125
5.3.4 Introduktion til samfundet/rådgivning samt sprogkurser...128
5.3.5 Sanktioner ved manglende deltagelse ...133
5.3.6 Sprogundervisning for børn og unge ...133
5.3.7 Sociale ydelser ...135
5.3.8 Geografisk fordeling ...141
5.3.9 Valgret for udlændinge ...141
5.3.10 Etnisk ligestilling og racediskrimination ...141
Kapitel 6: Udlændinge- og integrationspolitik i Italien...150
Af Sergi Vidal Torre 6.1 Kort om Italien som indvandringsland...150
6.2 Udlændinge- og asylpolitik...151
6.2.1 Indledning ...151
6.2.2 Adgangsbetingelser til Italien for forskellige indvandrergrupper...153
6.2.3 Statsborgerskab ...160
6.2.4 Hjemsendelse ...161
6.3 Integrationspolitik ...163
6.3.1 Indledning ...163
6.3.2 Præasylfasen ...165
6.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer ...166
6.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...167
6.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning ...168
6.3.6 Sprogkurser for voksne ...168
6.3.7 Konsekvenser ved manglende integrationsdeltagelse...171
6.3.8 Sprogkurser for børn og unge ...171
6.3.9 Sociale ydelser ...172
6.3.10 Geografisk fordeling ...179
6.3.11 Valgret...179
6.3.12 Etnisk ligestilling ...180
Kapitel 7: Udlændinge- og integrationspolitik i Storbritannien...186
Af Karen Margrethe Dahl 7.1 Kort om Storbritannien som indvandringsland...186
7.2 Udlændinge- og asylpolitik...187
7.2.1 Indledning – et blik på det seneste årtis lovændringer...187
7.2.2 Opholds- og arbejdstilladelser for forskellige typer af indvandrere ...190
7.2.3 Statsborgerskab ...200
7.2.4 Hjemsendelse/hjemrejse...202
7.3 Integrationspolitik ...204
7.3.1 Indledning ...204
7.3.2 Præasylfasen ...206
7.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer ...208
7.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...209
7.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning ...213
7.3.6 Sprogkurser for voksne ...214
7.3.7 Konsekvenser ved manglende integrationsdeltagelse...215
7.3.8 Sprogkurser for børn og unge ...216
7.3.9 Sociale ydelser ...217
7.3.10 Geografisk fordeling ...226
7.3.11 Stemmeret ...226
7.23.12 Etnisk ligestilling ...226
Litteratur...227
Kapitel 8: Udlændinge- og integrationspolitik i Sverige ...233
Af Karen Margrethe Dahl 8.1 Kort om Sverige som indvandringsland...233
8.2 Udlændinge- og asylpolitik...234
8.2.1 Indledning ...234
8.2.2 Opholds- og arbejdstilladelser til forskellige typer af indvandrere...236
8.2.3 Statsborgerskab ...242
8.2.4 Hjemsendelse/hjemrejse...244
8.3 Integrationspolitik ...246
8.3.1 Indledning ...246
8.3.2 Præasylfasen ...248
8.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer ...249
8.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...250
8.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning ...253
8.3.6 Sprogkurser for voksne indvandrere ...253
8.3.7 Konsekvenser ved manglende integrationsdeltagelse...255
8.3.8 Sprogundervisning for børn ...255
8.3.9 Sociale ydelser ...258
8.3.10 Geografisk fordeling ...268
8.3.11 Valgret...268
8.3.12 Etnisk ligestilling ...269
Litteratur...270
Kapitel 9: Udlændinge- og integrationspolitik i Tyskland ...276
Af Hans Hansen 9.1. Kort om Tyskland som indvandringsland...276
9.2 Udlændinge- og asylpolitik...277
9.2.1 Indledning ...277
9.2.2 Opholds- og arbejdstilladelser til forskellige grupper af indvandrere ...278
9.2.3 Statsborgerskab ...288
9.2.4 Hjemsendelse ...289
9.3 Integrationspolitik ...291
9.3.1 Indledning ...291
9.3.2 Præasylfasen ...292
9.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer ...293
9.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...293
9.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning ...296
9.3.6 Sprogkurser for voksne ...296
9.3.7 Konsekvenser ved manglende deltagelse i integrationskurser...297
9.3.8 Sprogkurser for børn og unge ...298
9.3.9 Sociale ydelser ...299
9.3.10 Geografisk fordeling ...308
9.3.11 Valgret...309
9.3.12 Etnisk ligestilling ...309
Indledning
Følgende kapitler fra ”Udlændinge- og integrationspolitikken i Danmark og udvalgte lande –
Baggrundsrapport”, Tænketanken om udfordringer for integrationsindsatsen i Danmark (Ministeriet
for Flygtninge, Indvandrere og Integration) er udarbejdet af Socialforskningsinstituttet.
!
"
! #$ %#&
'
(
) * + !
! , -
' !
!
!
' ./ * 0 1 ,
0 23 ! 3443 .* , 2
#567 '
'
##85 344#
9 ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
*
0
( +
.1 0 2 "
#5 33 (
": +
*
.; < 2
.= 2
64 6 > #44 =
1 #576
* ! (
# %
34 444 3443 344#
3 4 444+ '
'
/ * , #567 * 344# 9 3$ 444
( % + 77 444 (5 %
+ # 444 (#6%
+ 444 (35% +
3 4 444 ##% ., 2
( .
2 344#+ *3443 33$ 444 3 444
7 444 # $ 444
' * + + ,
' . 2 .0
2 .? 2 ."
2 "
, (
+ . * 2 &
(
!
! .1 0 , 2+
./ * 0 = 2
,
, !
! ( + '
./ * ? & 1 2 !
'
.1 0 2
;
@ ./ * 0 = 2
?A .1
2 !
'
*
.1
0 27' #$4
'
,
.1 0 2
! ;
.1 0 2
7- ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
;
.1 0 2 ! !
' ( .1 0 2+
B ! ?A
?
( * +
C 4 #
C ( +
.1 0 0 , 2 *
! &
.1 0 ; 2
;
./ 1 0 , 2
.1 0 2
6'
D #3 444 . 2 344# 444
, 3444 3443
96 95 % ( * +
:
$' : A & 0
!
! (
! +
.6
>
1
#3
.1 0 2
!
#3 (
39 + '
' .1 0
2 ;
) *
.= 2
' # 444
. 2 344#
.1 2
.1 0 2 , #$
. 2
! ' . 2
.1 0 2
' . 2E
F #7
., 2
= #$
?
? 8
. 2
"
$/ ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
? . 2 "
. 2 33 ( + '
33 '
( +
? .1
0 2 '
. 2 '
( + #4 3
( 33 + ,
. 2 #4 '
! ( + . 2
' G
! *
. 2 '
- .
2 ( * +
' 77 444 . 2 344# 9 444
!
. 2 ( 6 #44 . - 2 !
+ '
! ( - + ( +
? ./ ; < 2#4
E
05
# ' !
3 '
; 9 '
, # 1 !
, ! ./ A
D ( 4 , =+
, ! #4
D
!
, 3 '
#4 444 ,'87 6 4 " #3 444
,'8$ #44 " #$ 444 ,'8#3 # 4 " '
, ;
, 9 1
* !
(# + *
'
1 #576
' E
74-1 ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
# : 1 ' 3
3 ; 39
, ! 3#
9 , 3# 95 #4
? ! #4
7 ./ 2 #4
* #44
& 6
A E ;
#7
39 , > 3# 95
4 ./
2
D .1
0 2
*344# # 6 444 . 2 . - 2
' ##'
E
? .* 2
( - + $44 444 ,'8 94 444 "
944 444 ,'8364 444 " ' ./ 0
@ 2
1 ( +
.1 0 2 '
-7#
& ( +
.H 2
" .* 2
." 2 ( +
E
# : 1 ' 3
3 "
, 3# 95 #4
9 ; 39
./ 2 7
* #44
&
'
. 2 /
" .1 0 2
* ( + 44 444 ,'8343 44
"
* !
!
! *
'
.1 0 2
73- ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
"
'
' .1 0 2
' 344# #7 444 . 2
: !
& ./ 0 C 2#3
' (
+ !
'
1 ! !
# & '
! !
& 0' (& 0 ' +
! ! &
& 0'
! '
./
0 2 , !
!
" !
! @
! '
-7
! ! !
& 0'
* 344# $4 444 #9 !
5 444 . 2
' . 2#
! . 2
./ 0 C 2 ( + !
'
! !
.1 0 2 *
. 2 ( 444 344#
+ . 2
!
; ?
./ 0 C 2
C
! !
( +
;
? ' !
?
./ 0 2
!
79- ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
; !
! ! '
> !
' 344# # 4 444
' 69 444 344#
3443 3443
( * * .
' .! 2
&
( # #566+
? #$
.1 0 2
?
/ .1 0 2
.1 0 2
B >
.1 0 2
1
?
B
#$ 5 ( +
-7
?
#$ .1
0 2 '
; . 2
( #9 +
; '
'
'
' .1
0 2 &
( * +
2 3 4 + 5
,
! ' .1
0 2 '
(#555 3443+ $ 444 3443 44
# 44 1
!
& ! */
3444 !
!
! ' (
! + 1 !
! ! ! ! ( 344 +
'
77-- ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
! ! ! !
'
. 2 (
. 2 ?A ! + G
!
!
; : ;, , !
D
! !
.&
2 .*;,1 2 *;,1 * ;
, 1
.& 2#$ #5 .1 0 2
!
& ! 8 !
!
! ! !
'
' . 2 C
-.76
' .& 2
.1 0 2
'
A
' .1 0 2
>
> !
!
B .& 2
'
( +
8 D
.& 2 '
) *
2& 2
'
) *
' *;,134 3# .& 2
! .
2 .& 2 D *;,1
E
!
7$-/ ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
* ! *;,1 .I 2
' .& 2
.1 0 2 &
. *
2 .1 0 2
,
'
) *
) +
" '
( * +
,
! !
' .& 2 .*;,12
*
.1 0 2
>
.1 0 2
B
?
!
.* 2 .0 2 ( * +
' + 6 + , +
;
!
-075
* *
33 ( ! +
! '
( - +
'
' ! >
!
/
1
! ;
'
. 2
! ! G
.
2 ( * +
7 * 3
/ .& 2 .*;,12
' ! !
! (.& 2+ .! 2
! (.*;,12+ '
! !
: & *;,1
! *
. 2 !
& 0' ' . 2
! ! !
! !
' >
64.1 ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
! *
& *;,1
!
* 2 !
!
. 2 '
! !
!
? !
, +, 6 7
' *;,1 .&
2 !
* . 2$
!
- ( , +
'
.1 0 2 *
*A * A - 3 '
. *A , 2
:
> - '
:
. 2 ' $44
? 8 #344
B ' !
/
.6#
. ,
* .& 2 .*;,12
' '
!
' ! '
.& 2 .*;,1 2 !
) *
/ ( , + *8 , 4 + 5
' 8
* (
+ 8 . 2 "
' '
'
>
'
*
8
63. ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' ' 0 ( 9
" #
, ! ./
" * 2 !
./ 1 1 2
! J
! ,1< 2
(,1< 2 D " '2 ! +
' ! ' > /
1 ( +
' ; A ? &
./ 1 1 2
!
!
; , A - K *
./ > 2
,
!
! !
? .
> 2
? ./ > 2
. 2
$ % & ' " () (
$ *' ! ,
!
3 !
3 '
.6
' 934
! 644 ? . 2 !
5#4 '
+ , & *J % !
! 37
,1< 2 '
. 2
! " ! . 2
" .
2
! '
! 9
! !
! 3
& !
(. - 2+ & !
3444 '
( + ." * 2
A D " '2 ! ,1<
7 % #555 ,
' *' !
!
69. ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
- &%. ' (!
B !
' D
.D < 2
$ *B ! '
'
?
. 2 : .1 0 2
& 8
.; , 2
! ?
,
.; , 2
!
+ , & ** D #5 ,'8# 3 " 8
3 ,'83#5 " 8
J *
.A = 2 !
!
.A = 2
' ! !
! B !
,' ,' . 2
A D " '2 ! ,1<
5 % #555
.6
' / # ' " ()
$ *' 744 ! 3
3
! '
+ , & *' % #
' ! !
! 37 !
! ' . - 2
' ( +
!
A D " '2 ! ,1<
7 % #555
' *;
' 0 1 (2 (3 ( 45 4
' # .D
, ; 2 (D ,;+ 3 .@
* ; 2 (@ *;+ D ,; ., - 2
( +
9 . 1 1 2 ( 11+
L (L 11+
!
$ *, D ,;
7 . 2 (
.1 0 2+ #4
#$ C 7
67.- ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
. 2 !
34 #$ =
, @ *;
D ,; @ *;
! @ *;
! ,
./ , - 2 D ,;
74 79 ./ , - 2
, ./ 1 1 2 (
L + #$
( 44 ,'83 7 "
+ 1 74 7
+ , & *D ,; 344
! 9 7 ,'8 47 "
! '
94 #$ "
D ,; 94 ?
94 D ,;
@ *; ! $ $4 ,'8 79 " 8
4 5 ,'83 6 " 8
./ ,
- 2 ( D ,; @ *; +
@ *; 4
D ,; > 11 3
G
D ,; @ *;
D ,; @ *;
" ., - 2
D ,; @ *;
..66
$49 # ,'8 9 " 8
$66 5$ ,'8 5 " 8 " 6 %
( ./ , - 2+
./ , - 2
D ,; @ *; D ,; ./ , - 2
3
4
11 (L 11+
(JG 1"+ (
5 444 ,'837 3 " 3443+ " . 2
94 ! #$
JG 1" 7 '
$44 ,'8 94 " 8 344 11
3443
? D ,; 11
. 2 .
2
#94$86# ": 8"M ; B ./ ,
- 2 74 79
A ! ,1<
% #555 & .
2 9# % #555 ,1<
' *= D ,;
D 34 (
+ D ,; !
@ *; , -
!
1 11 L 11
6$./ ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
' 6 $ 1 # 11 4(
*
11 L 11
!
$ *? (' 1 + 11
L 11 !
'
. 2
' !
! D 11 ' 1
!
+ , & *' 1 11
6 % =
' 56 ,'87 $ " 8 344 ?
#$ 79
A ! ,1< 94
% #555 & .
2 3 % #555 ,1<
' *? 11
7 $ . $ % 4
' !
./ 1 1 2
74 = 7 %
7
4 % ' ' 7
% 7 !
.065
64 D 0
11
'
/
* ! (
+ !
8 $ 9 & / 44
' . > 2
./ > 2
' ./ / >
= 2 ( /=+ ./ A = ; 2 (A =;+ '
' '
./ A = 1 2 (A =+
$ *'
#$ J
,
.1 0 2
( +
.1 0 2
#N '
+ , & *A =; (34438344 + #46 6 ,'86 " 8
54 $ ,'87# " 8 $9 4$ ,'8 6
" 8 ! ? 33 56
,'8# ##$ " #3 3 %
33 % 3 # %
' A =;
$4/1 ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
/= ;
/= 5 5# ,'87 " 8 8 7 77 ,'89 4 "
8 ' #5 44
,'8# " 8 8 3 %
? 3 574 ,'833 39$ "
/= 3 %
% J 5 5# ,'87 " 8
$4 444 ,'8 9 444 "
' '
C
#$
G #
# % 3 7 % 6 %
#555
' *;
+ 4) 4
$ * .1 0 2 ./
; 1 2
. 2 1
'
( 74% . 2 +
'
: ./
; @ 1 2 ( +
1 '
/$#
+ , & *' 74 %
#7 ,'8## " 8 C 94
74 1 '
./ ; @ 1 2 444 ,'8 93 "
'
' *1
: ;,
1 " + +
?
/ D
'
! . 2
! A . 2
!
; (
+ ( + !
'
* ! !
& *;,1 !
'
( + "
& *;,1
!
' /
$3/ ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' ' :
:
#
./ 0 ? 2
'
.1 0 2
0 ! '
'
'
* '
* 3# . 2 B
' " ) 0 0 ? B @
G / - ! ) * ( * +
344
/$
Referencer og noter
#;D 1"G *0 D " ' A 3443
3 2 * - ) * ( * + -
- - -
1 2 * / 1
3443 * -
9? ? 344# * D - * -
0 1 * -
7, 1 0 - 1 1
0 * -
6 , 1 0 - &
* -
$0 0 * -
5? * * -
#4< L ; < O * -
##< = * O * -
#3 C , / 0 C *
-
# < , < 1 * -
#9 ? ? 344# ; D - / 0
0 1 * -
# / 1 * -
#7 ; , ; * -
#6& - ) * -
#$& 1 & ; 1 D * -
#5& @ , * -
34 * ; , 1 (*;,1+ & ;
1 D ) * -
3# * ; , 1 (*;,1+ @ ,
* -
33- - -
$9
/ ! ! " # $ " ! % #" & ' % $ ! ()$ % ' ! ' '
3 < / G 1 < @
; 3443
39" * ("*+ & 0' -
3 " * ("*+ " * ("*+ G 344#
< A - O & 0' -
37 D < D - ? , " ' #9 4
D - ? , ' 3$ 4 ,
' 35 4 D 1 -
36D - D , ; 1 & 0' -
3$D , ; 1 & 0' -
35@ * ; & 0' -
4, - & 0' -
# 0 1 1 1 0 1 & 0' -
3' = 1 1 ' & 0' -
J / > = 0 , -
9, ; 1 G & 0' -
; 1 * @ & G ! L
0 3443
!"#
$ !#
% ! & &
'
( ) ! !
* # ' % "'
& ' + + + "
+ $ ' ! " "
, " & ' "
' , # " &
, & &
' ) !
# ! )
& * - . , "
' , # "
) " ) ! # " "
' # /
&
, " " 0 $
' , 0
' #" 1'
) ' - 2
* ) " " *
0 ! ) 3 % &
!& 4 ) "
0 !"# $ %
# 5 6 1 & * / 2
7 + + + & '
& ) , ! '
8 * ! % % + +
) " . & & '
' '
9 ' ' ! !
& ) " 5
' # " ' '
' # / &
7 ' ' #
' # ' ! +
& ' (
, & ! & "
' ' : !
& ' ' * )
" " ! '
' ! & ! '' '
'; , " ! ' & 3 ! '
' ! ! "
! ' ! ' ! 1
2 * < ! 14
2 9 ! &
' # ! ) .
! ' ! 5 !
! ! ! & 9
" ' # & & ! !
.= >.6 * ' ' ' # . !
& ; & ! ' #
) " ' !" ' #
' #
)
) ! & ' &
) ? & )
) " ! "
) ' :
, & '
! ! # & '
, " ' !
% ! = (
! # ' '
! ' # ! ' ! %
' ! " ' #
! , = ( )
' # ) "
@ & & ! !
& # * ' + , - - ( -
) " ) 7 ! " ) ) "
' ! '"
' " & " 4"
) " ' ! ! % " ' ! "
= ( " 9 '
) ' 5 " )
'
) " 3 ) )
! ' !# 7
) '
) ! ! ,
!"# $ %
! ! &
&
% ) ! ' ! ' ) !
!# " & ' !
. ! ! !
' !# ' )
! ,
! 1 & # 2 / ) ' )
! ' # 7 ) "
) ! ! ! ' ' )
< & " "# &
+ * ! '
' ) , ' )
" ' = ( .
' ) " " !
) ! " ! /
' ) ) " 7
! ' " ,
' # ' #
5 ! ' !
' ) ' "# & + "
" & ' ' 8
" ++ # + 0 '
! ! ! & ,
& 7 ' ! 4 9 A
' 4 4 ! ,
! "' ' " !
' ! %
;+ ' , ' &
! ; ' ' !
0
.
) 3 B
B ) )
! ! , !
" ' # 7 ) B )
& 3 ' # ' # = (
B & ) ! & ' !
) ! , 7 ! )
'" % & ! 7 &
7 ' !
" ) " 9 C
; 5 ! ! & " '
! = ( 5 # "
' ! * ' ! " "
3 ! ' )
9 " " & !
) " ' #
= ; ) " + + ! :
) + ! ' ! ' ) +0 !
! )
) 3
' & ! !
) ' ! ' ) ' )
! ! ' "
& & ! & @
! # ! '
! ! ' !# # !
" & ! " & )
% & & !
4" ! ' " &
./ !"# $ %
1 2 "
' , '
" "
D & " , ' !
! ' ! ' ,
! '
"
4" ' " & !
! ' & ! & )
! ' 9 ' & ) ! ! '
6 ' "
! ' '
! " & & )
' " &
! ! ! 1" 2 !&
' " '
! ' ! ! ! &
& ' !#
, & " '
" &
/ ' '
) '
" " " , &
! E0 ! E; ! '
!
" ! ' #
. ' ! ' !
.
! ! & ' /
" " ' ! ! "
! ! ! ! ! & ! &
' #
= & ! ! !
' # ' # ' # "
' # 9
' # " ' # ' # "
# ! " ' #
3 ' ' # 9 ' #
' #
' # ' # ' ' #
/ ' #
1& & '" 2 ! " 9
" ! % + ' :; ' #
! ) " 0+
' & ! ' #
' #
' # + + # "
, ' # ' ' % +
' #
/ !"# ' # " ! ! ' #
9 " ' ! ,
!"# &
' , ! !#
" , & "
* &
* & ' !" ' # "
! ! ) ! "
+.& !"# $ %
! " ' ) ! ) ' #
& ! ! ,
&
*
= ! !
& ! & ,
' E " 1 !
' 2 , & ! !
&
.= >.6 * ' ! !
"
* ' ! !
' % ' !
5 ! !
!C 5
! !"#
! ,
! & &
! < " ' !
! ! !
! "' !
5 !
! , ' # 1!"# + 2
! ! & ' # % &
' # ' E
= & !
/ ! ! & ! & !
! ! )
' ' ) &
.0;
> & ! & , & '
! " " !
& ? ) ' '
& ! " 5 !
'
- . +
& & 1 + +
, ' ' ' & , )
# + ; '' ' '
'' ' ' * ' ' ' !
! ' ' !
' ' * ' ' )
. @
' ' ! ' ' !#&
' * 7 )
! '
. ' ' ' " F
! '
! ' &
! ' ' "
! ' " " ' " &
! ' " "
'
. ' ' ' F
! '
! & " ' ) 1 ' 2
'" ' ' ! & '
' + " '"
:. !"# $ %
. ' ' & F
! ! >! ' '
! " !
! ' " ' )
! ! >! ' + ! & '
! ! >! ++ & ! '
! ! >! '
! ! >! ! ! &
! >! ' & ! &
. ' ' " F 5 "
' ' ! ) 1 2 " !
& ' ! & " !
5 '
' "
& ' 5 ! !
! ' '
! ' & ) !
'
9 & & & ! '
' & ) !
' , ! '
'
9 ! & ' '
& ! ' '
/ ) " ! '
& )
.
. ' ' ' & 9 '
) ' ' ' ! !#
9 ! '
) )
. ) '
'
@ ' ' ! ' &
< ' ! ' 5
& - . ,
' .= ' ' ' # .= /
! ' ! !
.= ' .
' ' "
& ! ! )
' ' / ' '
++ ! ! ! &
) ;
& 0 2 , 3*, ,
) " 7 '
& & ) " # '
& ! ' ! " G+ &
++ + / ' ' &
, & !
& ' ! #&
= & ! # !#&
' & * !#
) " ! !
% 5 ! + + " > ' #
!# ) " ) " !
0. !"# $ %
# / 77 0; ) "
' !# 5 ,
!"# ) &
' / ' ' # , .
& )
) 7 " ) 7 3
* 7 !
) " " !#& !# # ' '
!#& # !# #
' ' # " 1' & " 2
!# !# , ! ) "
' "' = *, * 77 ') &
' # ! ' !
' ) , ) 77
' # % -
= 1%-= 2 #
, ' # ) !
3 H !# =
: ) " I# - & *
' !# , > ' #
) " :
"# ' '
" ) " % + + ) )
" % 5 !#&
/ !
' ) " !# # , "
# ' & !# 4 '
7 ' > ' !
.)
, " ' !# # ,
7 ' " ) " %I
% !# ! ' "
! # ' J '
!#& 1 2 K
E : 1 + +2 . '' ' "'
4 "' ' ' ! ) "
' ! & ) 9 # #
& ) ! / #
! &7 !# ! ) #
, ! >! !
3 !# # ! !"
, ' &
!# 5 L 5 <
!
. !"# $ %
Referencer og noter
B 1 2F M M M > > > > N !
+B 1+ +2F I! 7 7!
;? + * - LO ? + * - LO ?
+ + * - L
:* - + +
= @%P
0Q ( ( P -/ +;>+ O . R 7 -
.<
* - + +
, % F
M M M > > 7> > ! N + !
= @%P = ! # '
I * , P , %
* - 1+ +2F = @%P
+= @%P = ( ++ + >;
;= @% ' '
:% 5 % A 5 F 7 !
77 ) P
' F ( !
!
" # $
% & % '
() (* +++ "
% & ( ,++( (-- .+.
/ ,- ()+ 0 1 ,- ,2 3
3 ,++( 3
-
4
3 3
,+++ 5 ( .
3 ,+(+ 3
% " &
.
# 3
0
3
6
7 /8 # 9 2 ( )
,++(
(++ !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
7 3 & : ; /8
; < 2 ( = 0 /
2 3 ,+++
0 /9 < 2 ,+++ / ,, ,++(2
3 ( . >
0 0 ? < ? / 3
2 9 / 6 @ 3
0 2
5 3 3
5 3
0 / ! @ 7
2 @ 0 3 0
0
/A < 2 ( ,+++ 7
3
3 3 / 2
B 3 B
! 7
@ C $ @ 7
" @3 7 D D
0
) , , -
' 6 0 /9 < ,+++)2
5 3
(+(
: D3
3 3
3 3 3 3
3 0 3
5
5 3 3 : < 3
' < 3 3
5 5 3
3 ! .= 3
% 3
3 5 5 3 &
3 5 6 ? 55
? 3 ?
?
55 5 5
/ 2 4 3 5
1
3 < 3 5 0 3
3 ; / ; 6
; 2 : '
< ;
: D
: D3 3
3
,= 3
: 3 ! @
3 5
(+, !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
3 3 0
/A " 2 3 3
3 3
!
3 ?
? 3
" 3
5
3 E
? ?
5 3
3
; 3
3 3
. (
# 3
/ D;
2
*/ 5 0 2=&
? ?
" D;
3 3
3 3
0 ; FA G D;
3 0 ; FA
)++ / 6 ,+++
=- ,++( ,=.2(+0
E : ; 0
0 ; FA
(+-.
#
1 ,- ,++( % ,+++
6 .- = ) 3
( =+= . * (
- (,*
(( 3
6 -, )=+ 3 ,++(
(= 1*+ ,++,(,
# 3 : 3 0 ,+++
3 6
/ 2
C
'
/
2 3
'
3
3 # 3
'
(+./ !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
/ 2
(, (, / ! 2
D 3 3 3
3
3 3
(2 3 3
,2 )*H -2
(-
D 3 3 6
6
5
@ (= 3
I
/4 @ 2 '
6
' 3
@ (=
' /
3 2 5
'
6 @3 (=
3 3
(+) D
: 3
3 :
3
6
3 3
3
3
' :
3 D
!"#$%&
3 # 3 1)
3
D
3
3
"
6
' ( ( (
"
*+J 3
(= ,-
: -, ' 3
(+10 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
' ( ( "
3 # @ ' 3
(. ' : 3
) * + (
&,#
' -. )-/ 0 6 A
3 :
3 0 : K "
3
3 (2
,2 -2
0 K " D 3
3 ' 3
& 99
9 3
D 9
3 /
0 K " # F E & 5
; < L " 0 "# "5 < M 7 5 2
; / ; 2
C D
(+*1
> /
2 @ 3
; 3
D 3
D 3
3 3
(1 3 3
: 3 3
(*
9 3 / 2
3 + !+ ( %/%
3 2
3 3 /
6 ?9 9 ?(=2
& 996 & 3
3 3 /
2 3
0 ' 3 3
1 & 99
& 99 3 3
3
/ 2
!
3 3 : 3
3 3
(+=2 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
3 3
3 3
G
3 C
3 @ 3
C /- ) 2
/ 2 4
)
3 3 3
/ 3 (+ 2
3 3 '
3 ! 3
3 3 B !
0 5 ,+++ /9 5 5 ,+++2
3 3 ? ?
(
4
(= '
3 :
7
@ ' /8 9 "5 < 2
( . 3 :
3 3
,+4 / (1 ,++-2
3 3
,( 3 (,+J
3
(+
,(
/
# 7 /8
# 9 2 ' 0 ; 7 5 "5 < M
3 ,, D
D 3
0 : K "
D -. )--1 &
0 K "
# 7
3 3
0 : K "
3 3 C
6 ! 3
#
3 / !
2
D 0 : K " 3
3 6
/ 3
F # /F 8
((+ !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) # F8 2 G
/ 3
F8 #
3 3
3
9 3
D 9
' 3
/ ! 2 :
: 3
3 /
3 2
' 3
& 99 3
/ 3 2
&,- D 3 & 99
& 99 5
5 5 - 5
" 5 ; & & 99
,.
; 3
C D >
/
2 @ 3 ;
3
(((
0 ( 6,)
"
0 : K " ' 0 : K "
3 )+J
' /G
G 2
D 0 : K " 3
3
1+
/ ! 2 "
3 9
3
5 '
# 0 "#
$ 0 @
% 0 ' A " D
3 3
((, !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) # /
0 D 3
- & 99
0
& 99 5 /
2
3 3
3 3
D
:
A 3 3 (
,++- / 26
D 6 ).+ =
" 5 6 ).+ =
& / 26 1+= )+
3 / 26 1)* ,( ,1
9 3
D
2 ! "#% I
6 3
D 3
: 27
3 & 99
' ! 3
5
3
((-. '
)+ 6 () 1)
() 3 3
B ! B
(+ 28
3 # @ ' (
,++- 1) 3 629
4 / 26 ( (-) )*
/ 26 * . +
/ 26 )1* *
/ *
( ,++- ;
3 3 &
3 6
(6 # 3 / 2 3
3 3
,6 # 3 / 2 >
3 3 : / 2
-6 # 3 / 2
.6 # 3 / 2
(+ 3
(
,++) 3
)6 # 3 1) () B
B 16 # 3
((./ !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
*6 # 3 :
()
-+
# 3
3 3
3
% 3
3 3
3 3
3 3
G 3
5 5
3
# 3 3
3 /
3 2
'
3
3
'
3 % 3
D ( ,++-
)
(()
@3 3 () 3
( ,++-
D
3 3 (1 3
" ? ?
/ 2
B 3 ( =) !
D 3 ( 1.
D 3 ( =)
$
"
3
#
( ,++- 6-(
( ( )
,=
' ( ( +
' ( ( ( +
/ ,++( 2
$
6
((10 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
' 3
# 3 (=
)
#
"
3
' 3
3
3
A " /A <
; 5 2 3
)-, D
D (,
D
3 3
(+
D
/ ! 2
3
,++( , 1)- -- , ((,
3 / , +,* ,+++2 (+*
/ - G 2-.
3
3 6 " 5
,= -)#
((*1
3 5
3 @
5 G 3
3
3 5
: D
C & / C & 2
" 5 ;
3 !
-1
C & /
&
2 A #; /A
# ; 2
& A #; 3
5 A #; 3
3 D
3 3 / 3 26 ,,)
-,+ 3 /.)
3 2 D A #; 3
0
/ ! 2-* $ ?A #;
? # # ' #
! )*+
3 =++ + 3
/
: # 2-=
((=2 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
# 3
N
3 >
! 5
: ?& 5 ? / 2
7 5 ,++,
F A " % @
E - ' 5 ;
C :
3 /
2 3
"5
D 3
(1 D
3 6
9
3 C & #
3
.+
) ) ( 6
3 ?
5 ?N
3 3
3 3 .( 3 0
3 3
3 .,
((
A ( ,+++ /A < 2
3 > 7
3 F 9
C 3 !
"
# # " 3
3 .-A 6 (
,++- 9
..
. .,= 3
7 1+ /*)J2.)
" /( *)(2 /( .)(2 /)112
.1
D
3
: 3 :
' 3
: 3
3
(,+ !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
A 3 3 3
@ 3
3
3 /O.) 2
3
D O.) 3 B
3 .)
-
A 3
A 3 3
D3 6.*
! /2 ! / !
O.) )() )* ... -= ..- *
" * *1 *1 +1 *- )=
% / (,
2
,-- *+ *)- ,* ,)1 -
% /, (, 2 ((* = -*1 1. (, -,
/ 3
2
( ((1 -+ ( (*+ *) ( +.( .,
/ 3
(, 2
*.. ,+ *=+ )+ 1 . ,=
7 3 3
D 3 & 99 D
3
(,(
'
3
' 3
& /; & 2
/ ! 2 3
" 5 D /" 5 9 M
2
" 3
'
: 3
7 ; G " '
FC " A P & F " <
/F 2 A 0 FC "
5 5
FC "
3 )(
.
' 3 7 3 & :
; /8 ; < 2
. + ,
3 6 3 FC #
/F C # M 2 E
3 5
3 3 5 5
3 !
# 3 5
" ( * 3 3
), (, 3 3
(,, !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
3 , ,)+
5 6
3 / 3
(-( 1+ 2)-
3 6 ' 3
A 3
). 0
3 &
3 #
3 5 6 &
0 G 9 E FC #
))
3 / 2
D
G (+
3 / 2
3
(( )++ )1
D 5
)*
# 3 6 " ,++, 3
3 D
(,
3 D
" 5 3 6 3 D /9 5
< 2 6
(,-.
3 5 6
9 6 - +.
@ (( (= / 26 (( -)
@ (( / 26 * ,1
0 3 6 -( **
3 ,1 -,
3 6
9 6 ,= ()
@ (( (= / 26 * ,*
@ (( / 26 ) ++
0 3 6 ,, *+
3 ,+ ==
3 5 6
9 6 () =
@ (( (= / 26 ) .)
@ (( / 26 - 1-
0 3 6 (, (*
3 (+ ..
0 5 3
3 3
5
. ) , 4 , - ,
8 / 8 )=2
3 4 / 2
5 8 / 5 8 2 @
5
(,./ !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
6 3 ,( 5
4
3 3
# 5
7 4
3
3
@ 3 Q 4 Q
0 G 9
: 5
0 3 4
63 5
4
3
: 3
0 3 5 )4 5
D
0 G 9
! % ! %
. 6 >
3 5 8
'
3 5
/F8 6 F 8 2
3 F8 3
(,)
3 F8
3 )4 3
3 $
6 6
! 3
5 B B
5 F8 5 8 3
3
/ @ 4 2 5
. . 5 3
#
"
/ ! (1J
3 ( = 5 (+J ,+++2 3
3 B 5
D
( 3 ?# 5 5 5 5 ?)
3 ,++,
3 ,+++ ,++- / ( ( 7
8999 899:%&"9 3
!
3
5
/ ! ? 5 ?
2
(,10 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
/ ! 2
3
"#& ; /8 " # & 6 7
2
( ( = ,++(
( ,++. 7
5 3 3
? 3 ?
7 "#& ;
5
'
5 ? ?
7 -) 3
0
5
@ #
& R 3
5
"#& ;
/( 2
3
(,*1
/< < < < 2 D
3
5 3
"#& ; 3
3
3 :
C
/ 4 ,) # 7
& 5 A 2 G
" 5
,++ 3 & @G
#
,++( -= +++ /
,++,21( 7 " 5 #
,+++
" +
3
3
/; %,2
/@C 2 $ ? 3
(,=2 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
? / 5 2 3
C
/ ! 3 2 3
(2
,2 5
-2
. / - ,- 4 5 -
6
/ 1,2
7 3 & :
; /8 ; < 2 ( = "
? ?
3 '
( =
3 3 &
3 / 3 2N
G 3 G
3 3
(,
' /
2 3
3
'
&
3
7
3 '
(1 (*
3
3
/ : 2 3
0 3
! 0 3 3
D
3 ! % 3
0 3
3
3 :
5 3
;
(-+. !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
D N
3
"
3 5
/AC F2
/; %,2
/& C 2 /@C 2 G
1++ 3
3 3
/ 5 2 3
'
3 3
3 6
; !4 <8%6
0
0 !+ = % G >
3
3
1-
(-(.
!6= %6 3
)+
3
1.
3 ? 3
? / 5 2 ; %,
G ?% 5 ?
1)'
! A 3
11
0 3 3
D
3 ; %,
& C (,
5 1
1*
3 G
:
1=
C
? ? / 2
(-,. !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
3 %
3 ? ?
; %, 3
? ?
3
%
1
3 3 6 '
3 3
/ ! 2 3
D 5 3
3
5 5
B 3
'
3
3
3 7 3 & :
; 3
"
>
3 / !
2
3
G 3
3 *+
(--..
D 6 " ,+++
3 % ,
3 0
: -+J
*+J
*( ,+++ (-.
,*1
,++-*, D 0 G 9
& D 9 " /&
9 M 8 M " 2
G 3
% 3
*-
. *
" 6 (2
3 ,2
-2 3
" 7 3 &
: ; @
" 3 !
,+J *.D
/ < 2 3
3 3 3
3 *)
. 0 * - , 6 -
3
/9 9 5 5 2
(-../ !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) # 3
5 0
3 , 1
. 3
3 : *1
; %, #
C
; %,
/ ! ; %,
2
**
5 /F %C 2*=
? 5 5 ?
3 ? ? ? ? *
3 3
( = 7 0 7 0 " /8 C
< # 5 7 % 2 7
( ,++. =+ @
6 D 3
7 N
3
3 0 3
0 3
/ - )2 0
)H 3
(-).
=( &
)+ =,
6 ,H
=- 0 0
5 =.
"
@3
. 1 * 7
D # @
!
/ 2 "
7
/L < 2
/# 8 @ M L 2
(
# 3 /8 < 2 # 3
' 1)
3 )
3 3
?,1
- ? 3
- 3 3 3 ,1
& 3 3 3
. ) 3 ), 7
(-1.0 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
3 3
! . 3
.+
) 3 3 *+J
3 / 3 (1) 1- 2 C
3 3
*+J 3 / ,1 -
2
& 3
3 3 :
; C F Q #; 8
*,J ( #
5 3
% @ 3 (.+=:*(
0 : K "
6 (
'
# @ /# @ < 2=) 7
,( 1) 3 :
3 3 4 (
,++- 3 ;
/ ; 2 " 5 # /"L& 26
4 : /,( 1) 2 (++J 3 6 ( (-) )* /
2
3 3 /,( 1) 2 *+J 3 6 * . +
/ 2
/,(B1) 2 )+J 3 6 )1* * / 2
(-*.1
B ! 3
3 ,,* (( /
2
# 6 (2 1) ,2
,( -2 ,( 3 .2
D
' ( ,++, 3
1.+ 3
. =,+
; C F Q #; 8
5 .*J (
>
A 3 7 " /L < 2
3 *+J 3 =1D ( ( ,++. 3
; C F Q #; 8
*,J ( 3
=
A # # /# C < 2 #
D3 3 1)
=*
/ 2 )+
() 1) ,J 3
'
@
(-=.2 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
,J ,++(
& ! (+
$ ,++(
3
/ () 2
; #; 8
. J (
D 1) 3
5 3 7 @
C $
0 : K " # #
@ 3
*+J 3
3 )+J 3
D 3 ( ,++,
( ,++-
> )
A 7 D D 0 /8
# 5 M ==2
' 1)
( 3 ()J
" 3 :
3
(-.
# ( 3
3 : #
3 " ( ,++-
; C F Q #; 8
*,J (
( 0
.*J (
3 7 @ C $ = / (
,+++2 0 : K "
# #
: 3
D 3 ( ,++,
( ,++-
> ! %
' (=
/ 2
" 3 3 3
3 3
: +
3
>
A # @3 /# G < 2 D
3 3 (= ($
3 B 3 3 3 ( ) 3 4
( ,++- / 26
(.+/ !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
D 3 3 3 ( ( ) ( ( . 1 (,
6
D ( 6 /1 (( 2 ,(( *( /(, (* 2 ,. +*
D , 3 6 /1 (( 2 ,- () /(, (* 2 ,=( -)
D - 3 6 /1 (( 2 ,.= , /(, (* 2 , , (+
D . 3 6 /1 (( 2 ,1= - /(, (* 2 -() *)
D ) 3 6 /1 (( 2 ,=+ .) /(, (* 2 -, .
D 1 3 6 /1 (( 2 ,== . /(, (* 2 -() *)
D 3 3 ( ( )
6
@3 + 1 6 (*. -)
@3 1 (, 6 ,(( *)
@3 (, (= 6 ,. +*
& ( )
3 ( , 1J , 3 ) (J - 3 * .J (
7 @ C $
3
D ( ,+++
3 3 3
D
3 -( 5 ( 3 3
( ,++-
>
3 " /8 " 5 2
3 3
3 '
3
/9 5 92
(.(/
0 : K " -,
3 ,
. 2 $ , ,
4 ,) 5
(,J 5 .+ 3
-
&
-+J 3
7 3 "
@ D
3 3
. 8 , -
' (=
)
? ? / 5 5 2 B
B (=
. '
0 3
3
-( '
. % 7
4 S( ( ?
5 3 ? %
/# < 2 ( ( . 7
5
(.,/ !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) # 7
3
$ 3 # 7 /# 8 4 @
2 ( . 7 3
/ ! 3 2 )
3 3 0 Q
" ( , 3
5
'
4
7 " # 7
/ 2 ' 5
! # 5 A
& 5 # 1& G
/F 4 @ *2
5 5 /7 @ @
A 5 2
(.-/.
Referencer og noter
( ( A 4
" ,++,6((
, 3 F @ " / 6::< < < 5 :2
-, )=+ 3 ,++( =(+
. (+
)(+
- 5 6(,
. 6(,
)D 9 < ,+++6 %
; D <
E 6
6::< < < : :((T((+(.
1 A 8 5 6 % ; 6 D A 6 % %
5 5 ' 5 5 # ' 5 9 () -6)
*& ? ?
!
=@ 5 @ ,++- ; B < U #
; 4 6 E 4
0 V & M6*-
D 5 7 P % @ 5 E ,+++ 7 " 5 F
# " A 8 F G3
6
(+ FA F A ,++(6 % ; F 5
A !
((0 " F A 6 WF A 6 ; ? 6
6::< < < :< :5 : :,++(:
(, 3 F @ " / 6::< < < 5 :2
(-" 4 M M ; G <
< < <
(..
// !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
(.< < <
()8 5 5 ; @ 5 <
; 6 < < <
(1 3 5
/ 2
(*? 5 M ? 9 5 8 ;
E ,++-
(=@ 5 @ ,++- ; B < U #
; 4 6 E
4 0 V & M6*.
( ?8 M 5 5 ,+++ /# ,+2 ? " 5 ,-
,++- (-
,+@ W 4 7 C M 9 < ? D 6 @
M 5 ,++(N " 5
7 < 6 ?E 5 ?6
6::< < < 5 < : : 5
@ 0 ; , ,++-
,(& <
F # 99 11 G < 6
6::< < < : :.,T(**.* @
0 ; , ,++-
,," % 0 5 M ; D <
; 6 < < <
,-" ?8 ; < ?
% # 6 6::< < <
5 : :< ;
,. ; 6 < < <
,)8 ; G <
; 6 < < <
,1 3 ; 6 < < <
,*4 M M ; M
# ,++-
(.)
/
,=?#C 8 6 # ? & " 5 L 8
6:: M< : : : T 5 U T X.P
T X.+1P T X,+(,
, ?; ( ,++- ? & " 5
L 8
6:: M< : : : T 5 U T X.P
T X.+1P T X(**),Y(+) ,++
-+" ; < 9 ( ,++-
@ 5 ; / < ; < < < 2
-(" ; 6 < < <
-,A < ; 5 "
< < <
--% 5 "5
3 FA F A ,++(6 % ; F 5
A !
-.
-) ; 6 ? ; T8 5 (1. F 5 M ? (
( =N F 5 A ! 6 FA F A ,++(6 %
;
-1Z% < M M 6 [
B 5 M W # A
,++-6 6::< < < :5
: 5 :+,=,+++:5: : X: ,=,-++: : . < \
-*ZA #; W " C & 6 < < <
: : ,:
-=" ! 6::< < < : : ,: T
- ?0 M 6 9 <
? F :),
.+?# & # M /#& #]26 % 5
? E 6
6::< < < : 5 : 5 T T 5 : 5 :
UF X*= -P " 5 ' X-1)-
(.1
/0 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
.( 6 ? ; T8 5 (1. F 5
M ? ( ( =
.," ! ?% @ 5 9 5 5 ? " 5 (.= 1
# ,++,
.-D 6::< < < :
..?G < ? ' (
,++-6
6::< < < : 5 : < 5 :,++-:+ " :+(:.,T,+1
=* UF X,+1=*P " 5 ' X*. 1 C ?A
< ? 4 13 ; ; &
Q 6 6::< < < :
.)# @ 6 G < # 6
A M E ,++-6,
.1?A < ? 4 13 ; ;
& Q 6 6::< < < :
.*% ; & 6
< < < : < : M:
.=7 6 E & ' "
"
. 7 6 F 9
)+7 6 4 %
)(" 6::< < < 5 :
),Z 5 < < W 9 5 8 ;
,++-
)-? 5 < W 9 5 8 ; # ,++-
).@ & E #
,1 ,++,
))@ < M @ # D ! A
7 C ,++(
)1A 5 < 5
M M < ,++, ,++- 0
,+ ,++,
)*? FC #? < < < : : +*+-
(.*
/1
)=" 6::< < < < :
) G ( ,++, &
4 " G <
6
6::< < < M :5 : :++++ -)-: T T T+,
T(( =
1+' 6
6::< < < M :5 : :++++ .++: T 5
T T1 ++
1( 5 A 4
" ,++,6,=
1,D3 ,++, E
1-?' & C 5 ? 6::< < < : 5 (+,
1.? ^ ?
6::< < < : 5 (,(
1)" ? 5 ?
< 6::< < < : ) : <
11" A 6 < 5
A 6 ,++,6,,
1*WD 5 8 ; < ?
6::< < < : 5 : 5 +)--.
1=W 6 ? 6
6::< < < M : : U! X : < : M :! :' P 9 X++++++
+(P " X++++++,,P X++++*+.+
1 ? ?
6::< < < : : 5 : 5 +,+1
*+"
& L G
,++(
*( < 5 A %< G "
4 9 ( ,+++
(.=
/2 !" # # $ % & $ # ' %$ ( ) ' & # *+& ! ' & !!) #
*,% 6 7 5 M #
A A %< G " 4 9 ,++,
,++-
*-?& ? 6::< < < : 5 +1-
*." A 6 < 5
A 6 ,++,6,* " ?@ B 8
< ? 6::< < < : 5 +),-
*)@ 5 @ ,++- ; B < U #
; 4 6 E
4 0 V & M6 (
*1 3 F 7 "
3 6 < < <
** 3 & C < F 8 (
,++-
*=?# F %C ? 6
6::< < < 5< :5 : !
* ?% 8 M ? 6 6::( ) (1 .= -: U" 5 X#74
=+? 6 C < # 5 7 % /C #7%2 ? 0 G
9 6 6::< < < 5< : :<
=(?C < 5 / 2 ? 0 &
C F 8 = ( =
=, ? @ ( @ * ?& ! @ (
%&
=-D! C < # 5 7 " ,+++
=.
?9 < < 5
/ 2 5 ? 0
; (, ,( ,, ,++,
=)9 # < 6::< < < < :
=1" 4 M 6
6::< < < M : U X,+*
(.
/
=*" ?# < /#C 8 2? " 5 6
6:: M< : : : T 5 U T X.P
T X.+1
==" ?8 5 M /8 #C 2? " 5
6
6:: M< : : : T 5 U T X.P
T X.+,
= " ?8 ! /@ 0 2? " 5
6
6:: M< : : : T 5 U T X.P
T X.+.
" 6::< < < : U X=,-+
(" ? ? " 5 6
6:: M< : : : T 5 U T X.P
T X.+*
," 6::< < < < 5 : T 5 6::< < <
:
- 5 A 4
" ,++,6, -+
."
6::< < < : : 5 : : : M : !
)7 ! 6::< < < 5 : : <
1< < <
*G 3 6 6::< < < 5
! "
# $ !
% ! " % &! " !
!" # !$ # !! #
%
& ' (
)
&* ) + ,
+ - . ,
* -
* /0 ) 1
+ ,
!! #
&
& ' )
/- )
& .
" - /0
/0
) -
&
. ' * )
(
%
- & - /0 . 1'
- ) - . & &'
& 2 ' /0
- . '
. &'
% ) - 2
* )
' !"( # $
'
!!$ )
3 0 . 4 , 5 6 .
* &2$7 !!$ -
1 7 !!$ 8 . 9 3
6 !7 !! 8 ( 3 ) 6
8 1 7 !!$
8 )
& &
3& 6 - *
$!7& & 8 : ;
- -
- /0 "
8 - )
&' -
<
$
1 7 !!$ - *
!!$ &
* )
& & ) )
.
0 .
$!7& &
. ) *
"
! 0 3 6
8
3 6 3 - 6 ; )
) ; )
0 )
+ , 3= 4 6 /
* /
+ ,
* ;9 ) -
)
<
<
.
' ' ! "* " ! + + "$ &! ,##
% )
) * )
>
3 )
6 / ) ) + ) ,
+* , 2 /0
?
. )
"
@ ;9 )
;9
; ) ;9
<
- <
-
0 A )
) <
- -
/ - -
- -
1-
- / )
)
% ) & & &
% . & - . ;9 )
.
09 B =C . ) & .
) +* ,
& . - . &
;9 ) . 2
C
* ) )
09 B =C )
/0 + , 3 6
) -
) .
D
E 3 6 3 $ 6
(
3 6 ..
: $ -
; -
; 2 -
$
*
+ , : 1
9 ) 1
3 + , 6
)
$
4 -
* + , )
!
& & . /
*
/ &
* -
) 3;9 6
*
) ) ) F
2
/ . + ,
- *
.
4 .
.
1
& . !
. &$' /0
4 . 2
2
* ) )
G
* )
* -
* ) . 1 7 !!$
- /0
- *
) + ,&&*
- -
- -
-
/0 - @
-
) + ,
H % ( 4 C *
+ , )
- -
) .
& (
* 3 6 D
4 3 6
I 3 6
"
. 4
4 3 6D
* - /0 -
+% - , -
% -
-
/ -
0
*
* ) - B
- )
/0 -
+- , &1(
/
- 3+ ,6
) -
4 3 6D
B . G
& &
. 0 -
%
3 !!"6 3 & 6 -
4 -
3 6 -
)
$/
4 3 6D
* -
+ ,
- * -
* - % (
C
*
& & 38 : ; 6
4 D
/0
) D
*
*
*
.
*
)
*
* )
-
/
* )
)
0!
*
<
* -
0 )
* -
) - *
-
& . $ /0
- . '
. $ ' - . $' -
& !"
! 2
&2
% ! "" ) 1 -
+ , &
!
* > .
- )
% ) D&"
*
)
) )
; )
< -
* - &
1 *
2
-
) - -
)
& . $
.
' ) ! "* "$!*'/
)
- *
3 6 *
D
%
%
@ D
; + , ) )
; ) $
B
; /0
; -
; - - -
B
; 3 6
. 3 6
) D
2 I -
% - .
: ) $
:
+ ,
$
G
D
8
% ) 3 6
%
*
H %
*
- -
*
& . $ $"'
' - 1 2 % " "
% ) 3;9 6
)
&!
4
2&'
*
7
* )
B )
B
) 2
/
0
; D
-
-
/ )
/ $!7& & . 7 - -
- 7
& . $
- . &
* +9 % ) > , 3>9 %6
- ) )
B -
+ < ( , 3 < ( 6
. *
- * - -
2) -
B ) ,
- -
"
* )
/
* )
!$2 && !! &12 !! & !!$
" & & &
& & -
- *
. D
2
- 1*
3 6 - -
4 J 4)
3
) * * % 6
) ! "# $
)
* )
/0 3
6 ) ) *
!!$ 1 7!$ -
&
& 9
) *
) .
.. >
D
21-
/ . -
+4 . ,
) ) -
+9 > % ) , 3>9 %6 +* /
; ; ) ,
C )
3 - .
6
- /0
* ) -
+* 9 ; > G , *
-
) - 3@
6
. ;
3 6 3& '6 3$ '6 :
& . 1& /
C -
+@ > , *
-
. .
