Kopi fra DBC Webarkiv

(1)

Kopi fra DBC Webarkiv

Kopi af:

Fortsættelse. CE-mærknings proceduren del-2.2

Dette materiale er lagret i henhold til aftale mellem DBC og udgiveren.

www.dbc.dk

e-mail: dbc@dbc.dk

(2)

www.automatik.nu

32. årgang | september/oktober 2007

nr. 9

Danfoss A/S Salg Danmark · Jegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11 E-mail: danfossdk@danfoss.dk · www.danfoss.dk

Den nye VLT® HVAC frekvensomformer En intelligent del af en intelligent bygning

VLT® HVAC FC102:

• Effektområde 1,1 - 450 kW

• Kan leveres i tæthedsklasserne IP21, IP55 eller IP66

• Tillader omgivelsestemperaturer op til 50 C˚

• Automatisk Energi Optimering, hæver effektiviteten 5 - 15 % ved dellast

• 4 PID regulatorer indbygget

• Standard levering med 20 steps logisk kontroller

• Vi tilbyder kvalificeret rådgivning, worldwide forhandling og 24 timers service

p r o ce s

&

- Vi har nået det mål, vi havde sat med hensyn til antallet af besøgende, og det har været en messe, der igen beviste, at det personlige møde aldrig går af mode. Behovet for at komme væk fra computerskærmen og møde kunderne ansigt til ansigt er måske endda større end nogensinde.

Det har vi kunnet mærke her på HI Industri 2007, hvor der har været en fantastisk god stemning, udtaler adm. di- rektør Georg Sørensen, Messecenter Herning A/S.

25.150 25.150

besøgende på HI Industri

(3)

september/oktober 2007

2 Med et sidsteøjebliks-af- bud fra erhvervsminister Bendt Bendtsen fik den officielle åbning og udde- lingen af Automatise- ringsprisen 2007 et andet forløb end planlagt. Men det blev ikke mindre fest- ligt af den grund.

Af John Steenfeldt-Jensen MESSE.På grund af et mi- nisterafbud i sidste øjeblik var feststemningen ved åb- ningen af HI Industri 2007 fra starten en smule af- dæmpet. Det kunne dog ikke ødelægge den gode stemning i messehallerne, hvor både arrangører og udstillere havde sat alle sejl til for at få en god messe.

Og en god messe blev det med over 25.000 besøgen- de.

Slet skjult skuffelse - Godmorgen - dejligt at se så mange morgenfriske hoveder. Jeg skal hilse fra erhvervsministeren – han har desværre valgt at melde fra i dag. Han har fået travlt på ’Borgen’ i dag. Som I sikkert så på TV i aftes, ind- gik regeringen og Dansk Folkeparti en skatteaftale efter en lang, hård forhandling. Bendt Bendtsen har vist rigtig mange spørgs- mål, der skal svares på, på Christiansborg. Jeg havde jo gerne set, at han var kommet her til HI og be- svaret dem, men det er jo hans beslutning ikke at komme.

Således indledte adm.

direktør Georg Sørensen, Messecenter Herning, sin velkomst til de mange udstillere og gæster, der var mødt op til åbningen af HI Industri 2007 og uddelingen af Automatiseringspri-

sen 2007. Herefter gav han ordet til formanden for messekomitéen, adm. di- rektør Steen Bergstrøm, Kemppi A/S.

Brug for dygtige hænder - Værfterne er væk, vind- møllerne inde. Det giver næsten det gamle ordsprog

’Vind i sejlene’ en ny be- tydning, indledte Steen Bergstrøm, og fortsatte: - Globaliseringen har i den grad øget konkurrencen, men der er heldigvis sta- digvæk brug for dygtige hænder i industrien her- hjemme. Der er ingen tvivl om, at den store udfordring for industrien er, at vi er gå- et fra at være et produk- tionssamfund til at være et vidensamfund.

22 verdensnyheder på HI - Vi er godt på vej med hensyn til udviklingen. Vi finder hele tiden på nye

opfindelser og produkter, og det kan man blandt andet se på vores nye tiltag på HI-messen, nemlig HI Pro-

duct News. Her er intet mindre end 22 verdensnyheder. Og det er den vej vi skal gå: udvikling, kvalitet

og faglighed i fokus. Det er her, man kommer og ser det nyeste. Det er her man kan opleve branchens ab- solutte spidskompetencer.

En messe med høj faglig fokus

- Kort sagt: Det er her på HI i Herning, at man mø- der de rigtige mennesker.

HI Industri er en messe med meget høj faglig fokus, men vi kan og bør løf- te overliggeren endnu høj- ere.

HI Industri 2007 åbnet uden minister

Indhold

5

DAu og BIA i tæt samarbejde

og med et fælles sekretariat...

6

Spar 15-25% på varmeforbruget Danfoss A/S

14

Automatiseringsprisen 2007:

Automatisering i anden potens...

Grundfos

16

Stor succes i små doser Daltec

18

DAu-konference:

Automationspuslespillet...

DAu og Sesam

19

Nu sover vandværksformanden atter om natten...

20

Seminarer om vand og spildevand

Siemens

30

Knowledge Lab i samarbejde med Team Online A/S

32

Vedvarende energi diskuteret

på højt plan i Aalborg...

Aalborg Universitet

34

Næste generation af netværk Siemens

Økonomi og Marked s. 46

38

Nyt institut styrker robotinnovation inden for jordbrug og fødevarer AgroTech

40

To virksomheder styrker sammen deres position på

det danske marked...

Armatec A/S og

Willbrandt Gummiteknik

41

Nytænkning i lagerføringen giver plads på hylderne og i økonomien Grundfos

42

Robotter producerer katalysatorer...

Haldor Topsøe A/S Atter nye robotløsninger fra sydjyske Robotool

Navne og Virksomheder s. 47

Grundfos-koncernen har 170 robotter alene i Dan- mark - og flere er på vej.

Direktør for Grundfos’

danske produktionssel- skab, Lars Aagaard mod- tog prisen.

Af John Steenfeldt-Jensen

ROBOTTER. I forbindelse med åbningen af HI Indus- tri 2007uddeltes Automa- tiseringsprisen 2007, som gik til Grundfos A/S re- præsenteret ved direktør for Grundfos’ danske produktionsselskab, Lars Aa- gaard. Overrækkelsen blev foretaget af Dansk Robot Forenings formand Leif Dalum.

En genial strategi

I sin motivering for tilde- lingen af Automatiserings- prisen til Grundfos sagde Leif Dalum blandt andet: - Grundfos har en genial strategi, der har øget

Grundfos’ konkurrenceev- ne på de internationale markeder gennem innova- tion, automatisering og ro- botisering, kombineret med en balanceret out- sourcing. Et andet argu-

ment for at Grundfos tilde- les prisen er det forhold, at det er lykkedes at begrænse personbelastningen i Grundfos’ produktion. Ro- botterne har i stor ud- strækning overtaget ensidigt gentaget arbejde med tunge emner i svejsemiljø- et, som er belastende, be- skidt og farligt for mennesker at arbejde i. Endvidere har man udviklet en strategi, der handler om automatisering af automatiserings- processen.

Robotter sikrer konkurrencekraft

Efter overrækkelsen takke-

de Lars Aagaard for prisen og den medfølgende statu- ette og sagde blandt andet:

- Vi er meget stolte af prisen, især fordi vi mener, at robotter er en god idé. Det sikrer os vores konkurrencekraft, og så endda uden at det koster medarbejdere. Vi har investeret i 170 robotter på vores danske fabrikker, og der kommer helt sikkert flere. Robotter tager det tunge monotone arbejde, medarbejderne får det gode og lettere arbejde.

Vi har stadig det samme antal medarbejdere som før, så robotterne tager ikke arbejde fra nogen, de fylder kun ud og tager det hårde arbejde.

Han takkede også medarbejderne i Grundfos’

teknologicenter, der har stået for udviklingen og

indførelsen af robottekno- logien hos Grundfos samt udviklingen af den nye strategi for automatisering af automatiseringsproces- sen.

Stor interesse for Automa- tiseringsprisen 2007 Der har i år har været stor interesse for konkurrencen om Automatiseringsprisen 2007, og Automatiserings- prisens jury havde ud over Lars Aagaard fra Grundfos nomineret følgende: Pak- kerichef John Faurholdt fra Arla Foods, koordinator Michael Wehner Rasmus- sen fra RoboCluster, gene- ral production manager Lars Jørgensen fra Bang &

Olufsen Operations samt produktchef Steen Tokkes- dal Pedersen fra FLSmidth Automation.

Automatiseringsprisen 2007 til Grundfos

Direktør for Grundfos’ danske produktionsselskab, Lars Aagaard, t.v., modtager Automatiseringsprisen 2007 af Dansk Robot Forenings formand Leif Dalum, t.h.

쑱쑱쑱쑱 Formand for messekomitéen, adm. direktør Steen Bergstrøm, Kemppi A/S: - Det er her på HI Industri i Herning, at man møder de rigtige mennesker. HI Industri er en messe med meget høj faglig fokus - men vi kan og bør løf- te overliggeren endnu højere.

(4)

september/oktober 2007 3

At skabe en fagmesse er en konstant arbejdende proces, og det er en evig udfordring for jer udstillere, for mig og for messeko- mitéen at sørge for, at HI Industri bliver større, bedre og hele tiden udvikler sig.

Der selvfølgelig skønt, at der også er plads til det store show-tog med fest og farver på messen, men det er det høje faglige indhold, der skal være HI’s træk- plaster.

Masser af idérigdom og kreativitet

- Vi har brugt sloganet: ’Ta- ke the HI way to innova- tion’. Og det gør messen i den grad. Her findes et utal af ildsjæle med masser af idérigdom, kreativitet og gå-på-mod. Personer og virksomheder, som forstår og formår at skille sig ud fra mængden. Dermed overlever de ikke blot, men lever godt og klarer sig på et stadig mere konkurren- cepræget marked.

Jeg vil gerne her rette en stor tak til mine kolleger i messekomitéen for et godt og spændende samarbejde.

En tak vil jeg også gerne sende til Messecenter Her- ning og de mange medarbejdere, som på hver deres vis har bidraget til at gøre Skandinaviens største industrimesse til en flot og bedre messe. Jeg ønsker alle fire travle og inspireren- de messedage her i Her- ning, sluttede Steen Berg- strøm.

Fokus på dygtige hænder og kloge hoveder

Efter uddelingen af Auto- matiseringsprisen 2007 tog Georg Sørensen igen ordet for, i erhvervsministerens fravær, selv at foretage den officielle åbning af HI In- dustri 2007. Han sagde blandt andet: - Dygtige hænder - kloge og kreative hoveder. Det er, hvad der står øverst på erhvervsli- vets ønskeliste lige nu.

Her på HI handler det hverken om skattelettelser, skattestop eller skatteløft, men vi kommer med vores bud på, hvordan man får gang i de kreative hoveder, og på hvordan vi får flere hænder i arbejde. Det er en udfordring, som vi sætter stor fokus på her på HI In- dustri 2007, der står i inno- vationens tegn.

Samspil mellem industrien og uddannelserne

- Der er ingen tvivl om, at øget samspil mellem industrien og uddannelserne er en nødvendighed, når der drejer sig om flere hænder og flere skarpe hjerner på arbejdsmarkedet. Flere store flagskibe i industrien er da også godt i gang. B&O, Grundfos og Danfoss er alle virksomheder, der åbner dørene for talent-uger, forskningslejre og works- hops for unge studerende.

Jeg tror, at det er noget, vi kommer til at se meget mere af. Og det er nødven- digt. Andre gode forbille- der er blandt andre Aal- borg Universitet eller vores uddannelsesinstitutioner i Birk her i Herning, som i den grad har formået at samarbejde med erhvervs- livet. Især ved at koble praktik og teori, fortsatte Georg Sørensen.

Plads til mere praktik - Personligt tror jeg på, at det er vigtigt at uddannelserne giver plads til mere praktik. Det gør altid folk dygtigere at få fingre- ne helt ned i alle detaljer på en arbejdsplads. At man kommer i kontakt med ar- bejdslivet samtidig med, at man får den rette teoretis- ke baggrund. Dynamik, vilje, hjerte, gennemslags- kraft, flittighed og ikke mindst den gode gamle

dyd - at gøre sig umage - er vigtige værdier hos en medarbejder, hos en leder og hos en direktør. Når man kobler praktik og uddannelse, så mener jeg personligt, at der er meget større chance for at få netop en af de disse medarbejdere.

HI er et fagligt mødested - Vi higer alle sammen efter nyheder. Det kan være politiske, det kan være om

verdens tilstand eller teknologiske landvinding- er. Det første står Bendt Bendtsen og hans kolleger på Christiansborg for, den sidste kategori, sætter vi i fokus her på HI Industri 2007. Vi kan byde på intet mindre end 22 verdensnyheder og 214 blåstemplede danske nyheder. Så der er gang i hovederne derude.

Men HI Industri er meget mere end faglighed og ny teknologi - messen er i høj grad et mødested - og husk det personlige møde går aldrig af mode. Hjertelig vel- kommen til HI Industri 2007, sluttede Georg Sø- rensen.

Han markerede derefter den officielle åbning ved at sende et HI mini-luftskib på rundtur hen over de mange gæster, der havde deltaget i åbningshøjtide- ligheden.

Fortsat fra side 2

➢Tryk

➢Temperatur

➢Flow

➢Niveau

➢Måling & Regulering

➢Dataopsamling

➢Kalibrering Instrumenterings-

➢ Fittings

➢Ventiler & Manifolds

➢Rør

➢Bokse & skabe

Tlf.: 4581 9600 Fax: 4581 9622 carl@plesner.as

PLESNER.AS

www.plesner.as

Flow overvågning i Ex område:

• Montage i Ex Zone 1/21

• Flow overvågning Zone 0

• II (1) 2G EEx em [ia] IIC T6

• Luftflowovervågning Zone 20

• II 2D T92°C IP65

EGE-Elektronik ApS

www.specialsensorer.dk • Telefon 70207271 • Telefax 70207272

Specielle opgaver kræver specielle sensorer

V. Løwener A/S Telefon: 43 200 300 E-mail: vl@loewener.dk

www.loewener.dk

Vakuum- teknik

til ethvert formål

Vakuum til hele vakuumområdet fra grov- til højvakuum.

Stort udvalg af blæsere og kompressorer.

» Olielamelvakuumpumper

» Væskeringsvakuumpumper

» Tørtløbende vakuumpumper

» Sidekanal- og kapselblæsere

» Kompressorer

» Vakuumanlæg til hospitaler

» Måleudstyr

» Filtre

» Ventiler

» Fittings

» Olie m.m.

» Helium læksøgere Kontakt vores afdeling for procesteknik, og hør meget mere.

Løwener Gruppen udvider kraftigt i hele Skandinavien, med salgsdivisioner inden for de tre hovedområder, procesteknik, maskinteknik og entreprenørmateriel.

Læs meget mere om Løwener på: www.loewener.dk

- pneumatik med fordele

www.norgren.com

LINTRA^®PLUS

Alsidig - Pålidelig - Integrerbar

Adm. direktør Georg Sørensen, Messecenter Herning markerede den officielle åbning ved at sende et HI mini-luftskib på rundtur hen over de mange gæster, der havde deltaget i åbningshøjtideligheden.

(5)

Algade 133 • 4760 Vordingborg • Tlf. 5537 2095 • Fax 5537 7018 • mail@insatech.com • www.insatech.com

Skal du måle

NIVEAU eller FLOW i faststof?

Vil du investere i måleudstyr, der virker til opgaven?

Ny radar til alle måleopgaver i faststof

Til de opgaver du tidligere løste med en ultralydsmåler, kan du nu til samme pris få en pulsradar, der er specielt optimeret til faste stoffer.

Den kan anvendes i siloer og tanke op til 15 m i højden.

Generes ikke af støv eller fyldestøj.

MaxxFlow faststof-ﬂ owmåling erstatter båndvægte

VEGA Radar

til ultralydspris

Faststof i frit fald - MaxxFlow Måling i pneumatisk og frit fald efter skrueføder, rotorventiler eller vibrations- føder. Måleområde fra 2 kg/h til 20t/h Med MaxxFlow fra SWR kan du måle bulk ﬂ ow

>20 t/h. Du kan måle selv ved delvis fyldt rør.

MaxxFlow kræver meget lidt plads (400 mm), er uafhængig af rørsystem opbyg ning, den har ingen bevægelige dele i målerør, og der sker ingen opbygning af medie. En næsten vedlige- hol del sesfri måling.

MaxxFlow indbygges direkte i rør.

Ingen bånd eller mellembeholdere. Ingen bevægelige dele.

SolidFlow

Flowmåler til faststofﬂ ow ved pneumatisk transport.

Ring til os – vi har både

erfaringen og udstyret!

FlowJam

Berøringsløs ﬂ owswitch til faststof.

Måleprincip dopplereffekt.

Applikationer: Filterovervågning,

doseringssikkerhed, ﬂ ow/ikke ﬂ owdetektion.

(6)

september/oktober 2007 5

De to nøgleaktører i auto- mationsbranchen har indset at sammenhold gør dem til slagkraftige parter i automationsbranchen.

Automatik støtter op om et tættere samarbejde mellem de to organisatio- ner og bladet.

SAMARBEJDE. To af de allervigtigste aktører i a u t o m a t i o n s b ra n c h e n , Brancheforeningen for In- dustriel Automation (BIA) og Dansk Automationssel- skab (DAu) indleder nu et tæt samarbejde med det formål at styrke begge organisationer og fremstå som en bredere slagkraftig partner for aktører i automationsbranchen bl. a. ved at etablere et fælles sekretariat.

Samtidig har ledelsen af Automatik, der i lang tid har haft et godt samarbejde med de to organisationer, besluttet, at dette samarbejde skal styrkes.

Teknikken skal udnyttes bedst muligt DAu´s vigtigste opgave er at bibringe virksomheder øget viden om automatisering, formidle forskningsvi- den og fremme erfa- ringsudveksling mellem brugere af automation.

BIA´s opgave er at vare- tage branchens interesser overfor myndigheder og andre organisationer og sammenslutninger, samt at højne medlemmernes pro-

fessionelle standard gennem bl.a. uddannelse- og oplysningsvirksomhed.

Hvor DAu således har fokus på brugerne, har BIA fokus på producenter og leverandører. Men begge parter har som mål, at den teknik, der eksisterer, bliver udnyttet bedst muligt, og at ny teknik implemen- teres hurtigst muligt, til gavn for erhvervet.

Samarbejdet påvirker ingen af de to organisatio- ners vedtægter. Begge organisationer vil således være at finde i deres nuværende form fremover. Branchen vil derfor ikke miste noget, men tværtimod opleve at begge organisationer bliver mere synlige, mere effekti- ve og ikke mindst målrettet arbejder sammen med at

styrke automationsbranchen.

Et større input af viden om automatisering

-Konkret kommer samarbejdet til at flytte nogle ting fra BIA, som vi i DAu er rigtig gode til, over til os, fordi det er spild af tid for BIA at beskæftige sig med disse ting, når vi i forvejen har faciliteterne, siger formanden for DAu, direktør Leif Tångberg.

Samarbejdet kommer også til at bremse den tro, at DAu er en branchefor- ening. Det er videnformid- ling, som DAu tager sig af, og det vil vi kunne gøre meget bedre og tydeligere i fremtiden med dette samarbejde, fortsætter DAu- formanden.

Outputtet af dette samarbejde er også, at vi får et fælles stærkt sekretariat, stærkere stabsfunktioner og en højere profilering. Vi skal have nogle personer, der er kendte i branchen og har en profil til at køre se- kretariatet, så det tjener både BIA´s og DAu´s interesser.

I forvejen laver vi arran- gementer med interessante foredragsholdere, og det vil vi fortsætte med og med endnu vægtigere talere.

Begge foreningers medlemmer vil have glæde og gavn at et større input af viden.

DAu vil vende mere til- bage til sine rødder og samarbejde med universiteter- ne og andre videncentre, hvilket også vil komme

begge foreningers medlemmer til gode, understreger Leif Tångberg.

Skal udnytte hinanden på en positiv måde

Også formanden for BIA, marketingchef Jørgen By- lod glæder sig over samarbejdet mellem de to organisationer.

-Det er uhyre vigtigt med dette samarbejde, som vi nu har fået i stand, men det er vigtigt at fastslå, at BIA og DAu stadig er to selvstændige foreninger med hver sin ledelse. BIA skal ikke ind og styre DAu og omvendt, men samarbejdet og et fælles sekretariat kommer til at betyde en bedre kommunikation mellem begge foreninger og deres medlemmer, siger marketingchef Jørgen By- lod.

-Dette samarbejde kræ- ver en god stab i sekretari- atet. Nogle mennesker, som har 100 pct. tid til at arbejde for de to foreninger, pointerer BIA-formanden.

- B ra n c h e f o r e n i n g e n BIA´s medlemmer sidder inde med en enorm viden, fordi det er dem, der laver produkterne. Men vi har aldrig været særlig gode til at formidle vores viden ud.

I samarbejdet med DAu vil vore budskaber om, hvad vore produkter kan, komme bedre og klarere ud til kunderne.

-Jeg håber, at de to organisationer kan udnytte hinanden på en positiv måde.

Ingen skal have overtaget, for det er der ikke behov for. I et perfekt ægteskab står parterne lige. Vi har hver sin rolle, som forhå- bentligt vil styrke os udad- til.

hassel.

DAu og BIA i tæt samarbejde

og med et fælles sekretariat

^PAC. Baseret på de krav Brodersen Controls A/S har mødt igennem det samarbejde, man har med nogle af Europas største in- geniørforretninger er den nyeste RTU32 blevet videreudviklet med nye hardware og softwarefacili- teter. Produktet blev præ- senteret på HI 2007, og det var også første gang, at Bro- dersen Control optrådte for den store offentlighed som selvstændigt firma, efter at Brodersen Automa- tion og Beijer Electronics har fusioneret.

Realtidsstyring og overvågning

RTU32 fremstår nu som en PAC (Proces Automation Controller) som tilbyder brugeren funktionalitet som en RTU kombineret med en PLC og en Indus- triel PC. En 32-bit hardware platform muliggør realtidsstyring og overvågning af mange typer processer.

RTU32 er en avanceret netværks kommunikator til håndtering af data over standard- og applikations- specifikke protokoller som f. eks. Modbus og EN/

IEC60870. Den har også telemetri-funktioner som data, logning, håndtering af kommunikation via radio, fastnettelefon, GSMGPRS og mulighed for styring af redundante I/O, UPS etc.

Programmeringen foregår over standard PLC-pro- grammeringsværktøjer eller simple konfigurations- værktøjer til generering af EN/EC60870 applikatio- ne.

hassel.

RTU kombineret med PLC og Industriel PC

Formanden for BIA, marketingchef Jørgen, Bylod (tv) forlagchef Jørgen Blangsted, Automatik, og formanden for DAu, direktør Leif Tångberg, er enige om, at samarbejde giver styrke.

(7)

september/oktober 2007

6 Danfoss EnergyTrim er et servicetilbud udviklet til virksomheder, kommuner og boligforeninger med større varmeanlæg, hvor der kan være mange penge at spare på energi- forbruget. Typisk kan der spares 15-25 % på var- meforbruget ved en gen- nemgang og trimning af varmeanlægget.

Af John Steenfeldt-Jensen

ENERGI. De fleste ved nøj- agtigt hvor meget vand og el de forbruger i deres hus- holdning eller virksomhed.

Men de fleste er ikke be- vidst om, hvor meget varme de bruger uden reélt at få noget for pengene. Uden at kende til energiforbruget i forvejen tør vi allige- vel godt påstå, at vi kan spare virksomheder og større boligkomplekser for 15-25 % af deres energiforbrug. Det kan blive til en hel del. År efter år, efter år,

siger marketingchef Peter Kjeldsen, Danfoss A/S.

Udnyt eksisterende teknologi

- Når det drejer sig om energibesparelser på op- varmningsanlæg til huse, taler man næsten altid om, hvorledes ny teknologi kan hjælpe os i fremtiden. Man glemmer at tænke på, hvad man kan opnå ved at udnytte den eksisterende teknologi noget bedre.

Danfoss har i mange år haft serviceteknikere, der har serviceret og repareret varmeanlæg. De har gennem årene lagt mærke til, at de fleste anlæg er indstillet uhensigtsmæssigt. Re- sultatet er et væsentligt større varmeforbrug end nødvendigt. Der kan være mange grunde til dette. An- lægget har sikkert været indstillet optimalt fra starten, men der sker over tiden ændring af eksempelvis lokalernes brug, som medfører et merforbrug.

’Det går jo meget godt’

- Man opdager det først, når der er noget galt. Det

kan være manglende varme eller kraftigt stigende var- meudgifter. Først på det tidspunkt kigger man på

anlægget og retter den fejl, der er. Så længe man har en behagelig temperatur i lo- kalerne og alt øjensynligt fungerer, som det skal, er der ikke den store fokus på at nedbringe varmeudgif-

terne i virksomhederne.

Der er ingen, der er ansvar- lig for dette. Varmemeste- ren skal bare sørge for, at

der er varme og varmt vand og at varmeforbruget ikke stiger. Ingen tænker på, om man eventuelt kunne nedbringe omkostningerne, siger Peter Kjeldsen.

Danfoss påtager sig nu dette ansvar med en aftale om at foretage et ’Energy- Trim’ i virksomheder og boligforeninger.

EnergyTrim

Ved et ’EnergyTrim’ kommer Danfoss’ teknikere og ser på, hvordan anlægget er indstillet og kører, og de kan udfra dette give et bud på de besparelser, der kan opnås ved at tegne en

’EnergyTrim’-aftale med Danfoss. Hvis der indgås en aftale bliver anlægget gennemgribende trimmet, og Danfoss påtager sig løben- de at holde øje med, at an- lægget er top-trimmet.

Målet er at opnå energibesparelser uden at det går ud over komforten. Tekniker- ne kommer også med forslag til, hvordan man kan opnå yderligere besparelser ved hjælp af automatik etc., som firmaets VVS-in- stallatør kan installere.

15 – 25 % besparelser Erfaringerne viser, at der typisk kan opnås besparelser på 15 – 25 % ved en gennemgribende trimning.

Økonomisk set er der således mange penge at spare. I en typisk virksomhed med tre regulatorer er varmeforbruget cirka 500.000 kroner om året.

Hvis der blot opnås en besparelse på 15 % er dette 75.000 kroner om året.

Udgifterne til ’Energy- Trim’ er 18.600 kroner for en virksomhed med tre regulatorer, så nettobespa- relsen er i dette tilfælde 56.400 kroner om året.

130.000 kroner sparet på fem måneder Flere eksempler fra ’det virkelige liv’ viser, at der i mange tilfælde kan opnås endnu større besparelser.

Eksempelvis skar Lind Fur- niture A/S i Thorning inden for et halvt år 16.300 kubikmeter af deres gasfor- brug og opnåede en kon- tant besparelse på 130.000 kroner. Besparelsen var en direkte følge af renoveringen af virksomhedens var- mestyringsanlæg og løben- de optimal justering; en renovering til 50.000 kroner, der tjente sig selv hjem ca.

to en halv gang i løbet af bare fem måneder.

Renoveringen af anlæg- get foregik i tæt samarbejde med en servicetekniker fra Danfoss, der gennemgik anlægget og kom med an- befalinger til optimering- en. Nu vil Lind Furniture A/S forsætte med Energy- Trim, og formålet er at op- nå endnu større besparelser på energiforbruget. - Besparelser er blevet en sport for os alle, siger byg-

ningsansvarlig Lars Maretti hos Lind Furniture A/S.

Pakke af serviceydelser Danfoss EnergyTrim er en samlet pakke af serviceydelser, som sikrer optimal drift og vedligehold af var- meanlægget. Løsningen in- debærer et grundigt check af anlægget, indregulering og forslag til løbende udskiftning af defekte eller slidte komponenter.

Danfoss sørger for in- struktion af den anlægsan- svarlige og følger op på de opsamlede forbrugsdata.

En vigtig del af konceptet er de periodiske eftersyn, som skal sikre løbende re- duktion af energiforbruget.

Efter hvert besøg udar- bejdes en rapport, som er et vigtigt værktøj til vurdering af eventuelle forbed- ringer. For at sikre størst mulig sikkerhed i driften har Danfoss en telefonisk Hotline, en tilkaldeservice, der rykker ud med kort varsel og et system for alarmhåndtering.

Online alarmhåndtering og adgang til data

Danfoss EnergyTrim Plus er et tilkøbsmodul til virksomheder, kommuner og boligforeninger, der ønsker et endnu højere niveau af sikkerhed i driften og mulighed for selv at følge udviklingen på nærmeste hold. EnergyTrim Plus tilbyder online adgang til re- gistrerede data samt alarm- håndtering ved overfor- brug i henhold til det bud- getterede og ved dårlig af- køling. EnergyTrim Plus tilbyder ligeledes energirap- portering og dokumentation i henhold til Energi- mærkningsordningen. På anlæg med automatisk dataopsamling er der døgno- vervågning af varme, vand og el-forbrug. Danfoss kan derudover sørge for opsæt- ning og vedligehold af vagtplaner, samt holde kur- ser i alarmeregulering for de ansvarlige.

Yderligere oplysninger på:

http://varme.danfoss.dk.

Danfoss EnergyTrim:

Spar 15-25 % på varmeforbruget og få maksimal sikkerhed i driften

Blandt de mange besø- gende på B&R Industri- automatiserings stand på HI 2007 blev der trukket lod om en skiferie for to til en værdi af 15.000 kr.

VINDER.En skiferie i Østrig.

Det er der mange, der godt vil bruge vinterferien på, og Mikkel Qvist Nielsen fra firmaet Tres Produktion A/S kan glæde sig til en uges skiferie i Østrig for to til en værdi af 15.000 kr.

Det var B&R Industriau- tomatisering, der på sin stand på HI 2007 i Herning havde udlovet sne-ferien i

Østrig, og mange besøgte standen og udfyldte kort, så de kunne deltage i konkurrencen.

På billedet præsenterer direktør Peer Tokebjerg, marketingmedarbejder Ma-

rie Jeppesen, B&R Industri- automatisering, Danmark, og marketingmedarbejder Sarah Grotheer-Öhrfelt, B&R Industriautomatise- ring, Sverige, checken til vinderen. hassel.

Vandt en uges skiferie i Østrig

Marketingchef Peter Kjeldsen, Danfoss A/S

(8)

(9)

september/oktober 2007

8 Så klart var budskabet, da erhvervsminister Bendt Bendtsen besøgte HI Industri i Messecenter Herning.

HI 2007. - Vi bliver kritise- ret for, at kun 14 pct. af be- folkningen vil arbejde mere, hvis vi letter skatten.

Men det er absolut også en succes for industrien. Hvis blot 10 pct. arbejder én time mere om ugen, så vil det svare til 9000 fuldtids- stillinger, og det har Dan- mark brug for, sagde Bendt Bendtsen under sin rundtur på Skandinaviens stør- ste industrimesse – HI In- dustri i Messecenter Her- ning. Og til det spørgsmål alle taler om: Hvornår kommer der valg?

- Det er i hvert fald en

dag tættere på end i går, lød svaret fra en smilende Bendt Bendtsen.

Robotter, casino og stærk mand

Der blev også tid til et kig ind i fremtidens verden på området med robot-teknologi og en række samtaler med repræsentanter fra industrien.

- Det er skønt at se, hvordan industrien udvikler sig. Hvordan de formår at holde kvaliteten i hævd og anvende den nyeste teknologi, som bl.a. robotteknologi til at erstatte manglen på arbejdskraft.

Vi formår trods manglen på hænder i industrien at være nummer fem i verden mht. konkurrencekræfter, og det er imponerende,

sagde Bendt Bendtsen. Der var også tid til lidt spas ved casinobordet og et møde med wrestleren Asbjørn Riis.

- Jeg er meget glad for at møde de mennesker, der repræsenterer industrien.

Det er vigtigt at mødes i virkeligheden, og så er det utroligt spændende at se alle de nye ting, der rører sig i branchen. Det er jo og- så min pligt at holde mig opdateret om, hvad der sker i industrien, sagde Bendt Bendtsen.

Personlige møde

vigtigere end nogensinde 25. 150 besøgte HI Indu- stri 2007, der for mange udstillere blev en rigtig god messe med hensyn til salg.

- Vi har solgt rigtig godt, og vi har fået mange nye kunder og kontakter på messen, så vi kommer helt sikkert igen til næste HI-

messe, siger produktchef, Egon Jørgensen, Diatom A/S.

Især robotbranchen havde gode dage på HI Industri

- Vi kan mærke, at manglen på arbejdskraft har givet utrolig stor fokus på robotter, og vi har fået mange nye relationer, kunder og kontrakter i hus under HI Industri, fortæl- ler salgsdirektør Claus Didriksen, RoboTool.

- Vi har nået det mål, vi havde sat med hensyn til antallet af besøgende, og det har været en messe, der igen beviste, at det personlige møde aldrig går af mode. Behovet for at komme væk fra computerskærmen og møde kunderne ansigt til ansigt er måske endda større end nogensinde. Det har vi kunnet mærke her på messen, hvor der har været en fantastisk god stemning, udtaler adm. di- rektør Georg Sørensen, Messecenter Herning A/S.

hassel.

Trådløst nødstop med håndsender

Den præsenteredes på HI 2007 og er velegnet til maskinindustrien.

NØDSTOP.Blandt de nyheder, som Høier & Vendelbo A/S præsenterede på HI Industri 2007 er et spændende nyt trådløst nødstop, der inkluderer en håndsender.

Safemaster W hedder nyskabelse, der er velegnet til brug i maskinindustrien ved opstilling, vedligehold og andre former for maskinindstilling samt til mobile anlæg.

Rækkevidde på 230 meter

Håndsenderen indebærer mange fordele ved at være mo- bil, fleksibel, kompakt, have konfigurering af knapper samt være ergonomisk korrekt. Den kan betjenes med én hånd og har en rækkevidde på op til 230 meter i industrielle miljøer. Det trådløse nødstop er i sikkerhedskate- gori 4, EN954-1.

Bag udviklingen af Safemaster W er et stigende krav fra brugerne om bevægelsesfrihed ved betjening af anlæg samtidig med, at de nødvendige krav til sikkerhed bliver opfyldt. Safemaster lever op til disse krav. hassel.

MJK’s nye styringsenhed Connect er kendetegnet ved sit kompakte design, den enkle betjening og de fleksible muligheder.

STYRING.Bedømmelsesko- miteen på HI 07 var ikke i tvivl om, at MJK’s nye styringsenhed Connect var til tre stjerner - en verdensnyhed. I sin begrundelse siger komiteen: - Der er stor ny- hedsværdi idet produktet, der er et standard-, off the shelf, produkt ikke alene kan konfigureres til at styre og fjernovervåge tekniske anlæg som spildevands- og drikkevands installationer, men samtidigt kommunikere med tilknyttede in- strumenter for at optimere styring og overvågning og ikke mindst til at optimere

drift med henblik på energibesparelser.

Flere kommunikations- muligheder

Connect kan arbejde som

en intelligent fjern monteres enhed der sender og modtager informationer fra et SRO anlæg. De enkelte Connect enheder kan kommunikere med SRO anlægget eller hinanden ved hjælp af GSM, GPRS, radio, blue tooth og Inter- net.

Indbyggede funktioner Der er en helt række nye funktioner indbyggede, bl.a. flere forskellige “short cuts” eller genveje, så Con- nect enheden automatisk kan konfigureres til f.eks. at styre en kloak pumpesta-

tion, et sparebassin på klo- aknettet eller en trykforø- ger pumpestation på vand- forsyningsnettet osv.

Sammenbygning af funk- tioner og enkel betjening Det nye er den unikke sammenbygning af funktioner for styring, opsam- ling af måleværdier, ener- gioptimering og overvåg- ning. I andre systemer in- klusivt vort eget system vi har haft på markedet i en årrække opnås denne funktionalitet ved sammenbygning af flere enheder. Det nye er også en ganske enkel betjening, hvor der ikke skal programmeres i et eller andet programmerings- sprog, men enheden betjenes fuldstændigt som en mobiltelefon med enkle valg i klart sprog, siger salgsdirektør Jens Kruse, MJK Automation A/S.

www.mjk.dk.

Den nye forstærker fra serien KU.

Automatisk

indjustering af

kapacitive niveauvagter

Dermed forhindres fejl ved idriftsættelse af anlæg.

HI. På HI Industri 2007 præsenterede EGE-Elektronik ApS i Aabenraa den nye forstærker fra serien KU, som med en enkelt trykknap kan gennemføre automatisk selvindstilling på mediet.

Denne justering betragter mediet og indbygningsfor- hold og forhindrer dermed fejl ved idriftsættelse af anlæg.

En lysdiode-linie på forstærkeren bekræfter den korrekte selvindstilling. Ved skift af medie skal der udføres en automatisk indjustering én gang, og efter få sekunder har niveauvagten fuld funktion igen. På forstærkeren kan der tilsluttes alle niveauvagter til flydende og faste medier, med temperaturer op til 230° C.

hassel.

Safemaster W kan betjenes med én hånd.

Salgsdirektør Jens Kruse, MJK Automation A/S, præsenterer MJK’s nye, tre-stjernede styringsenhed Connect, der er kendetegnet ved sit kompakte design, den enkle betjening og fleksible muligheder.

Tre stjerner til MJK’s nye Connect på HI 07

Den kendte wrestler Asbjørn Riis (tv) hilser her på erhvervsminister Bendt Bendtsen, der blev vist rundt på HI Industri af adm. di- rektør Georg Sørensen, Messe- center Herning A/S og Steen Bergstrøm, formand for messeko- mitéen. Fotograf: Birgitte Rød- kær.

Arbejd en time mere om ugen!

Var det topskatten erhvervs- og økonomiminister Bendt Bendt- sen her spillede væk?

(10)

(11)

september/oktober 2007

10

Dette rustfrie stik kan tåle temperaturer op til 105 °C.

Bjarne Nielsen – ekspert i CE-mærkning var kon- stant optaget af at præ- sentere programmet CE- mærkning 6.0 på HI 2007 i Herning.

CE-MÆRKNING.At mange vil have styr på CE- mærkningen på PC, kunne i høj grad mærkes på HI- messen. Her holdt CE- mærknings ekspert Bjarne Nielsen på DpS CAD-cen- ters stand et velbesøgt mini kursus i CE-mærkning, og præsenterede samtidig det nye program CE-Mærk- ning 6.0, som styrer dig gennem hele CE-mærk- nings processen.

Gennem mange år har Bjarne Nielsen været en af landets mest erfarne kon- sulenter inden for CE- mærkning. Med den ek- spertise i bagagen, har han nu fået udviklet Windows programmet CE-Mærk- ning 6.0, som enkelt og ra- tionelt kan styre dig gennem hele CE-mærknings- processen - med alt hvad det indebærer af direktiver, risikovurderinger og over- ensstemmelseserklæringer.

CE-mærknings ekspert udviklede Program

-Det overblik jeg har over hele CE-mærkningsproces- sen, og min strukturerede tilgang til CE- mærkning, har jeg selvfølgelig fået in-

tegreret i programmet CE- Mærkning 6.0, fortæller Bjarne Nielsen efter en vel overstået HI-messe.

-Derfor sætter programmet kunden i stand til at bevare overblikket over he-

le CE-mærkningsprocessen på din egen PC, og CE-dokumentationen samles på en så rationel og enkel må- de som muligt, understreger eksperten i CE- mærkning.

Fra tekstbehandling til struktureret database -En af de fordele programmet giver diger at du ikke længere behøver at udfyldte forskellige skemaer i et tekstbehandlingsprogram.

I stedet kan du nu skrive CE-oplysningerne direkte ind i en database, hvorfra du har et samlet overblik over din CE-mærkning. Vel at mærke for alt hvad du har CE-mærket i din virk-

somhed, fortsætter Bjarne Nielsen.

Rationaliserer CE-mærkningen

Netop fordi virksomhedens CE-mærknings pro-

jekter er samlet i en database, kan du på enkel vis genbruge dokumentation fra tidligere CE-mærknings projekter, og tilføje interne huskelister til de forskellige punkter i dokumentationen. Samtidig giver databa- sen dig den yderligere sikkerhed, at den forhindrer dig i at komme til at over- skrive dokumenterne for tidligere CE-mærkede produkter.

Spar dyre konsulenttimer -Noget af det vigtigste ved programmet, er at du kan benytte det til selv at få op- bygget de rigtige rutiner og procedurer, samtidig med at du får akkumuleret virksomhedens samlede viden om CE-mærkning, i selve programmet. Med denne strukturering og rationali- sering kan du spare rigtig mange dyre konsulenttimer, og virksomheden bliver mindre sårbar over for udskiftning af medarbejdere, oplyser Bjarne Nielsen.

Sikring mod udskiftning af medarbejdere

-Når en medarbejder skif- ter arbejde, ja så har de tilbageblevne kolleger nu

hans viden dokumenteret på en fornuftigt struktureret måde, sammen med de tilknyttede interne huskelister. Hans viden ligger alt- så ikke længere kun i hans hoved, men er overført til PC, og er hermed tilgænge- lig for alle for eftertiden.

Man kan sige at den samlede viden om CE-mærkning hermed bliver stationær, og altså ikke længere er en flygtig vare, som forsvinder med den enkelte medarbejder, siger Bjarne Niel- sen.

Fastholder yngre medarbejdere

-På det seneste har jeg endvidere i stigende grad ople- vet, at yngre medarbejdere simpelthen kræver at CE- dokumentationen skal foreligge på en struktureret måde på PC. Ellers vil de hellere arbejde et andet sted, hvor det er mere or- den på sagerne. Og den del er vel også værd at tage med, nu hvor det nogle steder kan være svært at fast- holde de ansatte, afslutter Bjarne Nielsen.

hassel.

Mange var interesseret i CE-mærkning på PC

Rustfrie stik til brug i fødevare- industrien

STIK. Fødevarevirksomhe- der stiller i dag krav om høj hygiejne, rengørings-ven- lighed samt stor beskyt- telse mod korrosion i forbindelse med produkter, der anvendes inden for denne industri. De strenge krav bliver alle sammen opfyldt i det nye program inden for M12 rustfrie stik, der er udviklet af Murre- lektronik, og som Høier &

Vendelbo A/S i Sønder- borg præsenterede på HI Industri 2007.

Stikkene er resistente Det nye program af rustfrie stik har tæthedsgrad op til IP68/IP69K, stikkene er resistente over for gængse rengøringsmidler, og de kan tåle temperaturer på op til 105 °C. Stikkene leveres med to kabeltyper, henholdsvis pvc eller San- toprene, og i rustfrit mate-

riale V4A, DIN

1.4404/316L/X2CrNiMo 17-12-2. Ligeledes er de Ecolab-godkendte. hassel.

VENTILER. På HI Industri 2007 præsenterede Bür- kert sin nye, modulære serie af magnetventiler med høj ydelse og lavt energiforbrug, serie 6027. Serien var af messen bedømt til tre stjerner – en verdensnyhed.

Den nye ventilseries høje ydelse skyldes anvendelse af den nyeste spole- teknologi og integrerede boosters, der er ekstremt kompakt designet. Af andre fordele kan nævnes energibesparelse og diag- nosefunktion, ligesom ventilserien også fås med en bred række godkendelser til forskellige industrier.

Nye modulære komponenter

- Seriens moduler kan kombineres efter den øn-

skede funktionsmåde, tem- peraturområde, spoleef- fekt, kemisk resistens og godkendelse. Ideen bag ventilserien er at forenkle udvælgelsen, minimere antallet af komponenter og give en bred række kombi- nationsmuligheder. Det modulopbyggede system gør det specielt nemt at vælge den korrekte kombi- nation af spole, ventilhus og øvrige parametre, for- tæller salgschef Aage Dam, Bürkert-Contromatic A/S.

Større gennemstrømning og lavere energiforbrug Den anvendte booster- elektronik medfører blandt andet en forbedret ydelse på grund af højere arbejds- tryk og højere Kv-værdi.

Endvidere har serien et lavere effektforbrug. Dette skyldes blandt andet, at ventilens hviletilstand er

’normal-åben’ dvs., at der kun er spænding på ventilen, når den skal lukke. Re- sultatet af dette er betrag-

teligt lavere driftsomkost- ninger samtidig med en højere ydelse. Ventilen har også en indbygget diagno- sefunktion.

Kundetilpassede løsninger Den fleksible opbygning giver mulighed for kundetilpassede løsninger. Ek- sempelvis kan ventilen til- passes med hensyn til valg af ventilhusmateriale, valg af elektriske tilslutninger og tilpasning af tekniske tilslutninger ved brug af forskellige ventilhustyper.

Endvidere kan der fås en række komponenter, som kan integreres i maskiner og manifolds.

Internationale godkendelser

Ventilserien kan fås med en bred række godkendelser til forskellige industrier. For internationale kunder tilbyder Bürkert så- ledes tilpasning til lokale krav ved at levere tilsvaren- de standardmoduler til det aktuelle land.

www.burkert.dk.

jsj Bjarne Nielsen var konstant optaget på HI-messen, efter præsentationen af programmet

CE-Mærkning 6.0, til enkel og rationel styring af CE-mærkningsprocessen.

Salgschef Aage Dam, Bürkert- Contromatic A/S præsenterede den nye, modulære serie magnetventiler på HI Industri 2007.

Bürkert-Contromatic A/S præsenterede en tre-stjernet verdensnyhed på HI Industri 2007: Den nye magnet- ventilserie 6027.

Tre stjerner på HI:

Energieffektive

magnetventiler med højt flow

(12)

”Der er ingen grund til...

...at opﬁnde den

Siemens A/S · Automation & Drives · Procesinstrumentering og Analyse · Bredskifte Allé 15 · 8210 Århus V · Tlf 4477 5555 Derfor er den danske vand- og spildevandssektor i dag i en brydningstid med stadig

større udfordringer lovmæssigt og i forhold til effektivisering. Men derfor er der ingen grund til at opﬁnde den dybe tallerken to gange.

Rundt om i landet er der mange lokale initiativer og stærke kompetencer. Vi vil gerne møde jer og samtidig præsenterer jer for et Siemens, der med nye opkøb (bl.a. Dan- foss Flow Division), alliancer og et banebrydende kommunikationskoncept i dag står stærkere rustet end nogensinde før til at hjælpe jer med stort set alt,

hvad der vedrører automation.

Vi vil derfor invitere dig og dine kolleger til et seminar, hvor vores veloplagte spe- cialister – med fokus på måleteknikken - vil fortælle, hvordan vi kan måle de ﬂeste procesparametre i dit anlæg og, hvordan vi får dataene hjem til dit SRO anlæg.

De ﬂeste måledata har først for alvor værdi, på det tidspunkt og det sted hvor de skal bruges. I vandsektoren sidder målerne og transmittere ofte langt fra, hvor måledata- ene skal bruges. Det stiller helt særlige krav til dataoverførsel, som derfor vil være et emne, vi vil ofre lidt ekstra opmærksomhed.

Da moderne styringer i dag består af 10% mekanik og 90% know-how, har vi valgt at præsentere vore muligheder sammen med en af vore automations partnere DME, som arbejder meget med styringer til vandsektoren.

PROGRAM

Der bliver talt stadig mere om vand. Har vi vand nok? Må vi tilsætte kemikalier? Kan vi klare de udfordringer en global opvarmning kan skabe? Endelig er der fra politisk side stadig mere fokus på

mere effektivitet og driftssikkerhed for de samme penge.

Velkomst og præsentation.

Ved Jørgen Bylod, Siemens

Hvilke udfordringer gemmer fremtiden på?

Ved Carsten Beck fra Instituttet for Fremtidsforskning Dataopsamling, databehandling og datapræsentation.

Ved Schneider Philipsen fra DME

Gennemgang af Siemens program af Flow, niveau, tryk og tempe- raturmålere, vejesystemer, regulatorer og ventilstyringer.

Ved Henrik Skibsted og Jesper Juul Jørgensen, Siemens Dataopsamling/dataoverførsel fra udstyr i marken.

Live demo

Myndighedskrav og godkendelser.

Ved Jørgen Bylod, Siemens A/S

Service. Ved Jan A. Thomsen, Siemens A/S

TILMELDING SENEST 1 UGE FØR SEMINARET Tilmelding hos Jette Duelund jette.duelund@siemens.com.

Du kan også ringe til Jette Duelund på 4477 5251 Seminarerne ﬁnder sted på følgende datoer og steder:

3. oktober på Scandic, Hvidovre 4. oktober på Scandic, Ringsted 24. oktober påHotel Sixtus, Middelfart 25. oktober på Gl. Skovriddergård, Silkeborg 13. november på Scandic, Ålborg

BUCHS.DK

(13)

(14)

september/oktober 2007 13

EMCO Controls har udvik- let en ny måleblende, der kan monteres tættere på rørbøjninger end det tidli- gere har været muligt.

Af John Steenfeldt-Jensen FLOW. EMCO Controls, der udvikler, producerer og sælger primærelementer til flowmåling, har udviklet en ny måleblende, der kræver mindre lige rørstræk før flowmåleren.

Ulemper reduceret

Den meget anvendte, tradi- tionelle flowmåleblende

har hidtil haft to ulemper:

Reduceret måleområde på grund af differenstryktrans- mitterens nøjagtighed og måleområde samt et stort krav til lige rørstræk før flowelementet.

I EMCO Controls nye EM- CO Epsilon måleblende er disse ulemper nu væsentligt reducerede.

Med hensyn til differens- tryktransmitterne er disse, grundet de seneste års udvikling, blevet mere nøjagti- ge, og der er fremkommet multivariable transmittere med indbygget flowcompu- ter og dynamisk kompensa- tion af “konstanter”.

Mindre lige rørstræk Med hensyn til kravet om lige rørstræk har EMCO Controls nu udviklet en måleblende med fem huller

kaldet Epsilon.

Dette betyder i korthed, at kravet til lige rørstræk redu- ceres fra 20 gange indvendig rørdiameter til fem gange indvendig rørdiame- ter, hvilket naturligvis gør rørføringen enklere.

Kombinerer måleblende og flowconditioner

Standarden for primærele- menter ISO 5167-1 beskri- ver forskellige former for flowconditioners. Disse elementer indsættes før flow- måleren for at sikre et bedre flowprofil. EMCO Epsilon måleblende kombinerer en traditionel ét-huls måle- blende med en flow condi- tioner.

EMCO Controls har fået en DN 100 Epsilon afprøvet på det akkrediterede flow- laboratorium SP i Borås i

Sverige for at få verificeret primærelementets målenøj- agtighed. Der blev i øvrigt kalibreret en standard må- leblende med ét hul for sammenlignings skyld.

Et navn med mening - Det nye primærelement er navngivet Epsilon af flere årsager, fortæller direktør Henrik Lisberg, EMCO Controls A/S. - Epsilon er et græsk bogstav, og flowmå- ling efter differenstrykme- toden er en klassisk metode, der kan lede tanken hen på de gamle græske fysikere.

Epsilon er endvidere det femte bogstav i alfabetet svarende til antallet af huller i flowmåleren, og endelig svarer det græske bogstav epsilon til det latinske bogstav E som i EMCO.

Nyheden præsenteredes for første gang på HI-messen, og var derfor blandt ‘Stjer- ne-nyhederne’.

www.emco.dk.

Set på HI:

Måleblende tæt på rørbøjninger

Data Station Plus fra Red Lion Controls BV kan blandt andet kommunike- re med op til syv protokol- ler samtidig og på den måde udveksle data mellem flere forskellige systemer.

AUTOMATION. Red Lion Controls BV, der er repræ- senteret i Danmark af firmaet Citec, præsenterede på HI Industri 2007 deres nye Data Station Plus, en kommunikationsenhed med en converter/gate- way, der kan anvendes til at udveksle data mellem forskellige enheder. Fra ét system til et andet.

Gratis software

Red Lions’ programme- ringssoftware Crimson 2.0 er en frit tilgængelig og gratis software, hvor alle elementer er standard. Ek- sempelvis de over 80 forskellige kommunikations- protokoller, e-mail- og sms- kommunikation, af- sendelse af filer, datalog- ning, sikkerhedssystem og ikke mindst kommunikation med op til syv protokoller samtidig. Program- meringen er meget simpel med enkle programme- ringsværktøjer og brug af

’drag and drop’ på skær- men ved udarbejdelsen af dataudvekslings-listerne.

Fjernprogrammering Det er også muligt at pro-

grammere de forskellige automationsenheder via Data Station Plus (Pass Through). Det betyder eksempelvis, at man kan om- programmere sine PLC’er, drives eller andet udstyr via modem, Ethernet eller Internet og på den måde spare både tid og penge ved vedligeholdelse og op-

datering af maskiner og udstyr.

Mange

tilslutningsmuligheder Som standard har Data Station Plus én Ethernet port med fire stik dvs. fire TCP/IP protokoller kan fungere samtidig. Der er desuden tre serielle porte, hvilket betyder at der kan kommunikeres med op til syv protokoller samtidig.

Data Station Plus har et compact flash slot for data- logning samt en USB-port, der anvendes til program- mering og som direkte ad-

gang til compact flash kor- tet. Gatewayen kan transmittere alle data fra de serielle porte til Ethernet og omvendt og der er også indbygget en web-server for fjernkontrol fra PC via modem, Ethernet eller Internet.

www.citec.dk jsj

Set på HI:

Data fra et

system til et andet

Direktør Henrik Lisberg, EMCO Controls A/S, præsenterede på HI Industri 2007 firmaets nye flowmåler EMCO Epsilon.

MARKEDETS MINDSTE OG LETTESTE ULTRALYDSSENSORER

BRODERSEN AUTOMATION – TEKNOLOGI, VIDEN OG FOKUS PÅ LØSNINGER

/COMPACT CONTROLLER /INDUSTRIELLE MODEM /INDUSTRI-PC‘ER /KONTAKTURE /KONTROLRELÆER /KONVERTERE OG PROCESRELÆER /MONTAGEKLEMMER /OPERATØRPANELER /PLC‘ER /POWER SUPPLIES /RELÆER /SENSORER /SIKKERHEDSUDSTYR /SUPPORT /TIMERE /TIMETÆLLERE /TRYK OG LAMPER

BRODERSEN AUTOMATION A/S – A Beijer Electronics Group Company · Betonvej 11 · Postboks 119 · DK-4000 Roskilde · Tel: +45 46 75 76 66

*

STÆRKE SPECIALSENSORER Baumer SONUS ultralydssensorer er markedets mest kompakte med en byggestørrelse på kun 10 x 14 x 27 mm.

En beskeden egenvægt på mindre end 4 gram, gør samtidig sensorerne velegnede i applikationer som f.eks. lette, hurtigtbevægende maskiner til emnehåndtering.

Aftastningsområdet rækker helt op til 200 mm og elektronisk teach-in funktion med standardiseret teach-in sekvens gør det let at indjustere aftastningspunkt, skanningsområde og udgang til den specifikke opgave.

SONUS leveres i forskellige varianter med kabel- eller stiktilslutning og kompletteres af et stort tilbehørsprogram.

Vil du vide mere om, hvordan du styrker dine sensorløsninger med Baumer SONUS, så klik ind på www.brodersen.dk eller ring på tlf.: 46 75 76 66.

Klik ind på www.brodersen.dk og se mere om SONUS og andre konkrete eksempler på specialsensorer, der kan tilføre dine løsninger værdi og slagkraft.

Her kan du se features, tekniske data, downloads og se det øvrige Baumer sensorprogram

FEATURES

Kompakt ultralydssensor Byggestørrelse 10 x 14 x 27 mm Egenvægt mindre end 4 gram 200 mm afastningsområde 3 forskellige varianter:

/ Digital grænseværdiaftastning / Retro-reflective type

/ Afstandsmåling med analog spændingsudgang Teach-in knap og ekstern teach-in indgang Meget lille blindområde

Baumer SONUS ultralydssensorer

Baumer SONUS blev kåret som 2-stjernet produktnyhed på

HI Industri 2007

John Christensen, Citec, t.v., og Business Development Manager Roy A. Johnson, Red Lion Controls BV, t.h., præsenterede

på HI Industri 2007 den nye Data Station Plus.

(15)

september/oktober 2007

14 Grundfos, der netop har modtaget Automatise- ringsprisen 2007, er godt i gang med at automatise- re automatiseringspro- cesserne, og her spiller robotteknologi en afgørende rolle.

Af Michael Fahlgren ROBOTTER. Hos Grundfos dukkede de første industrirobotter op for 15 år siden.

Årsagerne var mange, men især begyndte konkurrencen - både in- og ekstern - at blive mærkbar. Ikke blot konkurrencen fra konkur- renterne var mærkbar; også koncernens egne dattersel- skaber i andre lande med lavere lønninger var medvirkende til at skærpe de interne konkurrencemæs- sige vilkår.

Produktion i Danmark Gennem en særdeles be- vidst strategi, gående ud på at automatisere meget af det ellers manuelt betjente produktionsudstyr, er det lykkedes for Grundfos at bevare produktion i Dan- mark, og gøre det under konkurrencedygtige vilkår.

Det danske produktionsselskab skal ikke kun pro- ducere effektivt, men tilli- ge udgøre en “rugekasse”

for ny teknologi og udvikling af nye produktionsfor- mer.

Egenudviklede produktionsceller

- I starten indsatte vi robotter, hvor der tidligere stod mennesker, og opbyggede vores egne automatiske produktionsceller via vores teknologicenter. Hvor eksempelvis en svejsemaski- ne tidligere var manuelt betjent, blev præcis den samme maskines betjening overtaget af en robot. Vi forfulgte en strategi, hvor vi ønskede at bevare danske arbejdspladser, men al- ligevel gøre produktionen konkurrencedygtig. På det tidspunkt var industrirobotterne blevet tilstrække- ligt teknologisk modne til at vi kunne anvende dem, fortæller Lars Aagaard, der er administrerende direk- tør for Grundfos’ produktionsselskab.

Eget teknologicenter Grundfos etablerede på et tidligt tidspunkt eget teknologicenter, og anven- der cirka 700 millioner kroner årligt til forskning og udvikling. I produktionen investeres over 200 millioner kroner årligt på ny teknologi - og mange af

disse investeringer er i de senere år gået til robotceller. Da industrirobotterne holdt sit indtog havde Grundfos derfor egne res- sourcer, som kunne hånd- tere denne nye teknologi - selv om det naturligvis krævede en del efterud- dannelse. - Vi havde egne medarbejdere, som var dybt inde i automatise- ringstankegangen, hvorfor det var rimeligt nemt for dem at tilegne sig den nye robotviden, siger Lars Aa- gaard.

Massiv uddannelsesfokus - Vi har altid fokuseret meget på udvikling og har altid givet mulighed for, via afprøvning af nye ting, at lære noget undervejs, tilføj- er teknologichef Jacob Dirks, Grundfos. - For 15 år siden krævede det en tro, og en vedholdenhed i for- holdet til at tingene ikke altid lykkes første gang. I forhold til den daværende ledelse har det krævet stor vilje at sikre mulighederne for at prøve tingene nogle gange, for det kræver noget læretid at oparbejde den nødvendige kompetence i alle led. Vi har altid været meget bevidste om at for at få noget til at lykkes i produktionen lægger vi stor vægt på uddannelse, og på at sikre enkelte spidskompetencer, som efterfølgen- de kan oplære et antal nøg- lepersoner. Denne viden breder sig længere og læng- ere ud i organisationen, hvor specialister arbejder videre med at udvikle og udbrede teknologien. Rig- tigt mange medarbejdere er blevet videreuddannet på rigtigt mange forskellige niveauer gennem årene, og

har fået indsigt i hvordan vi kan arbejde fornuftigt med automatisering og robotteknologi.

Samme proces uanset teknologi

For Grundfos er denne tilgang til at inddrage ny teknologi den samme, uanset hvilken teknologi det drejer sig om. Processen med at indføre ny teknologi var derfor kendt for koncernen og forankret to steder: Dels på teknologicent- ret, som er etableret for at sikre ny teknologi i forhold til både produkter og produktion, dels på udvi- klingscentret, hvor det pri- mært handler om produk- tudvikling. Disse to steder ligger koncernens teknologiske fokus.

Lyst til at afprøve ny teknologi

- Det danske produktionsselskab har altid været kendt for at være det, som prøvede nye ting af først og lærte og ville lære af fejle- ne. Det er dér, mange nye ting bliver implementeret takket være en stor velvilje hele vejen rundt. Man kan ikke få succes med automatisering, hvis de, der skal bruge det i den sidste ende, ikke har lyst til og forstå- else for det. Teknologicent- ret er en integreret del af det danske produktionsselskab, hvorfor det ikke er noget, der tales meget om.

Det falder os 100 % natur- ligt at afprøve nye teknolo- gier hele tiden. Herunder robotter, som er en meget synlig proces, da man blot kan gå rundt og tælle alle vores “orange medarbejdere”, uddyber Jacob Dirks.

Dobbeltmission i Danmark I Danmark har Grundfos’

produktionsselskab, som er koncernens største produktionsselskab, i virkeligheden en dobbeltmission.

Det skal dels være et effektivt produktionsselskab, og det skal samtidig være medvirkende til at udvikle ny teknologi, nye produk- tionsformer og udvikle medarbejderne. I relation til disse opgaver ser koncernen robotteknologi som en væsentlig parameter, der kan og skal udvikles og til-

passes de øvrige teknologi- er, som koncernen betjener sig af.

Konkurrencemæssig fordel - Det er en del af vores mis- sion. Vi taler om en tekno- logiudvikling, som kan give os en konkurrencemæssig fordel, og det er forretning- en i det. Men det er samtidig en teknologi, der giver os mulighed for at lave ting, vi ikke kunne lave før:

Eksempelvis i forbindelse med lasersvejsning. Havde vi ikke haft og behersket vores robotteknologi, havde der her været processer, som det ville have været meget svært at udføre, for- klarer Lars Aagaard.

Hastigt voksende robotanvendelse

Hos Grundfos har teknolo- gistrategien, og den kon- stante forfølgning af måle- ne, betydet en støt stigende anvendelse af robotteknologi - en vækst, som gennem de seneste år har væ- ret særdeles kraftig. Hver- ken Lars Aagaard eller Ja- cob Dirks kan på stående fod give et præcist tal for robotmedarbejdernes antal, men skønner, at der er investeret omkring en halv milliard kroner i 150 avan- cerede industrirobotter spredt over de danske pro- duktionsselskaber i Bjer- ringbro, Aalestrup og Langå. Og at dette tal vok- ser med 20 i løbet af 2007.

Kvalitetsmæssigt løft - Med robotter får vi ikke alene konkurrencemæssige fordele samt mulighed for at gøre ting vi ellers ikke ville kunne gøre. Vi får og- så mange gange et kvali- tetsmæssigt løft i produk-

terne fordi en robot gør ar- bejdet ens hver gang, siger Lars Aagaard.

- Robotter hjælper også i forhold til ensidigt, gentaget arbejde (EGA). Meget ofte møder vi repeterende processer i vores produktion, og de er ikke særligt gode set ud fra et mennes- keligt synspunkt. Det har også været en vigtig ting for os. Hele EGA-spørgsmålet har været en stor ‘driver’ i robotspørgsmålet. Nogle steder på vores montage- linjer kan man stille spørgs- mål til, om det er konkur- rencedygtigt forsvarligt at sætte en robot ind. Men hvis man vurderer det fra EGA-siden - så gør vi det, siger Jacob Dirks.

Økonomisk rentable robotter

Grundfos’ første robotcelle lever stadigvæk, og har det godt efter de første 15 år.

Langt de fleste robotceller har en meget lang levetid, om end de naturligvis bliver vedligeholdt undervejs med nødvendige udskift- ninger af nedslidte komponenter. Mange steder kører produktionen hos Grund- fos i to- eller treskift - tre skift på hverdage og to skift i weekenden - 24 timer i døgnet, syv dage om ugen.

Og mange af disse steder anvendes robotteknologi.

- Tilbagebetalingstiden for vores robotteknologi varierer en del afhængig af investeringens størrelse og robottens art. Men typisk taler vi om en tilbagebeta- lingstid fra 3 måneder til et par år. Det er kun den øko- nomiske vurdering. Heri indgår eksempelvis ikke værdien af fraværet af EGA, fortæller Lars Aa- gaard.

Genbrug formindsker tilbagebetalingstiden På Grundfos har teknologi- centret gennem tiden opar- bejdet en betydelig kompetence til at anvende eksisterende udstyr, og automatisere dette med en robot. Ved etablering af en robotcelle udskiftes al pro- cesudstyret ikke nødven- digvis, men integreres på en ny måde, hvilket er stærkt medvirkende til at formindske tilbagebetalingstiden. - Når vi auto- matiserer eksisterende udstyr ser vi de helt korte tilbagebetalingstider, når udstyret både får et løft og en helt ny levetid. Det har vi gjort rigtigt mange steder, og det virker, siger Lars Aagaard.

쑱쑱쑱쑱

Automatiseringsprisen 2007:

Automatisering i anden potens

Som et eksempel på den mere innovative robotanvendelse er Grundfos via en Bin Picker celle med Grundfos 3D vision i stand til at automatisere håndteringen af ustrukturerede emner direkte fra europalle til proces.

Hos Grundfos forsøger man konstant at presse teknologien til de yderste grænser. Hvad der måske ikke er muligt i dag kan meget vel blive muligt i morgen, og ofte op- lever man teknologiske udviklinger ud over det teoretisk mulige.