Kopi fra DBC Webarkiv

(1)

Kopi fra DBC Webarkiv

Kopi af:

Fortsættelse

Dette materiale er lagret i henhold til aftale mellem DBC og udgiveren.

www.dbc.dk

e-mail: dbc@dbc.dk

(2)

126 af de 214 blåstemp- lede nyheder kommer fra automatiseringsbran- chen.

HI-INDUSTRI. Automation er den ”messe i messen”, der byder på flest godkendte nyheder på HI Industri

2007 i Messecenter Her- ning 4.-7. september. Der præsenteres nemlig hele 126 automatiseringsnyhe- der, hvoraf de 16 er verdensnyheder.

Industriens fagfolk og beslutningstager vil i år kunne stifte bekendtskab med i alt 214 blåstemplede nyheder, der er tildelt stjer-

ner fra tre til én stjerne alt efter nyhedsværdien.

-Nyhederne kommer frem i lyset på dette års store industrimesse i Her- ning, og det glæder jeg mig meget over, fordi det med- virker til at give messen et gevaldigt løft, siger formanden for HI Industri´s messekomité, salgsdirektør

Steen Bergstrøm, Kempi A/S. Og oven i købet har de 22 af de trestjernede op- nået betegnelsen ”Verdens- nyhed”, hvilket betyder, at nyheden ikke har været markedsført eller vist på en international messe før 1.

april 2007, fortsætter mes- sekomitéens formand.

hassel.

www.automatik.nu

32. årgang | august/september 2007

nr. 8

Hillerød kommune sparer mange penge

Side 12 Han spiser kirsebær

med de helt store

Side 10

Danfoss A/S Salg Danmark · Jegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11

VLT® AQUA FC200:

•

Effektområde 1,1 – 90 kW

•

Automatisk Energi Optimering, hæver effektiviteten 5-15 % ved dellast

•

Kan leveres i tæthedsklasserne IP21, IP55 eller IP66

•

Tillader omgivelsestemperaturer op til 50 C˚

•

4 stk. indbyggede PID regulatorer

•

Autotuning af PI regulator

•

Indbygget kaskadekontroller for op til 3 pumper

•

Mulighed for valg af lækage- og tørløbssikring

•

Reduktion af harmoniske strømme med indbyggede DC-spoler

• Ny Danfoss VLT® AQUA frekvensomformer

- Forbedrer processen og bruger mindre energi

p r o ce s

&

Automation byder på de

fleste nyheder på HI 2007

Stand

G 5552

(3)

august/september 2007

2 Indhold

5

Nye tider hos...

AxFlow A/S

6

Fremgang hos Løwener A/S

14

Flowmåling i

kæmpeformat...

EMCO Controls A/S

15

Mere end en leverandør Bürkert-Contromatic A/S

16

Dansk succes med telemetri under økonomiløb...

Signalix og TDC

29

Fire "gamle" mænd

elsker blæsevejr...

GreenHydrogen

30

^PumpeExpo

Grundfos

32

Project Zero...

Syd Energi og Danfoss

34

Trådløse forbindelser Signalix

36+

Radiometrisk måling...

37

Endress+Hauser A/S

42

Vejen Vandværk Grundfos

Økonomi og Marked s. 94

46

Ny PCschematic EL automation DpS CAD-center

50

Robotter pakker osten

hos Arla...

Kawasaki-robotter

56

Lynhurtig opbygning af

industrianlæg...

Danfoss

58

Servostyring af maskinen Delta Elektronik A/S

61

Brodersen Automation og Beijer Electronics én virksomhed

Navne og Virksomheder s. 95

Erhvervs- ministeren

åbner den store HI Industri

2007

Bendt Bendtsen over- rækker desuden Auto- matiseringsprisen 2007.

MESSE. Det bliver erhvervsminister Bendt Bendtsen, der holder den officielle åbningstale på Hi Industri 2007, der finder sted fra 4.-7. september i Messecenter Herning.

Desuden overrækker han Automatiseringsprisen 2007 til den vinder, som be- dømmelseskomiteen har fundet frem til blandt de indkomne forslag.

HI Industri er Skandinavi- ens største industrimesse og arrangeres af Messecenter Herning A/S i et tæt samarbejde med 22 branchefor- eninger og organisationer.

Ved åbningen taler Georg Sørensen, adm. direktør, Messecenter Herning A/S.

hassel.

Erhvervsminister Bendt Bendtsen åbner HI messen og overrækker pris.

22 af nyhederne har ikke været markedsført eller vist på en international messe før 1. april i år.

MESSE. Når industriens fagfolk og beslutningstage- re besøger HI Industri 2007 4.-7. september i Messecenter Herning, kan de glæde sig til at stifte bekendtskab med et stort an- tal spændende nyheder i form af produkter, løsning- er eller processer. For første gang i industrimessens historie har udstillerne haft lejlighed til at indsende deres nyheder til officiel be- dømmelse og godkendelse.

Resultatet foreligger nu i form af 214 godkendte nyheder, som er tildelt fra én til tre stjerner alt efter ny- hedsværdi.

22 verdensnyheder

- Jeg glæder mig over, at vi nu har fået nyhederne frem i lyset. Det vil med sikkerhed medvirke til at give et gevaldigt løft til HI Indus- tri 2007, da det er en kendsgerning, at industriens fagfolk går målrettet efter nyheder. Hele processen omkring indsendelse og bedømmelse af nyhederne er forløbet perfekt, siger formanden for HI Industri-

’s messekomité, salgsdirek- tør Steen Bergstrøm, Kemppi A/S, og tilføjer, at 22 af de trestjernede nyheder tilmed har opnået betegnelsen “Verdensnyhed”.

Det betyder, at nyheden ikke har været markedsført eller vist på en international messe før 1. april 2007.

Positiv modtagelse hos udstillerne

- Fra udstillerne har vi kun modtaget positive tilken-

degivelser om nyhedsbe- dømmelsen, som har været i særdeles gode hænder hos kompetente eksperter. For hver af de otte “messer i messen”, som udgør HI In-

dustri 2007, har der været nedsat et separat bedøm- melsesudvalg bestående af en person, som arbejder i og har stort markedskend- skab til den pågældende

branche og en uvildig ude- frakommende ekspert. Vi har haft fine kriterier og en meget objektiv procedure.

Med de mange spændende nyheder får Skandinaviens

største industrimesse nu en ekstra dimension, og jeg har derfor virkelig store forventninger til messen, slutter messekomitéens formand, Steen Bergstrøm.

Flest automatiserings- nyheder

Den “messe i messen”, som byder på flest godkendte nyheder, er Automation med hele 126 nyheder, heraf 16 verdensnyheder.

De øvrige nyheder fordeler sig således: Electronics 29, Logistics 20, Welding &

Cutting 12, Working Envi- ronment, Tools & Cleaning 14, Subsuppliers 7, Innova- tion 3 og IT 3.

Stor interesse for

Opfinder/ Idékonkurrence Tilmeldingerne til messens store Opfinder- og Idékon- kurrence med præmier til en værdi af over 300.000 kroner understreger yderligere, at kreativiteten og op- finderkraften har gode kår i Danmark.

Jeg er nærmest overvæl- det. Der er indsendt 142 bidrag til konkurrencen.

Det er dobbelt så mange som for to år siden. Og blandt bidragene er der rigtig mange spændende idé- er, hvoraf der er flere, jeg betragter som interessante for hele samfundet. Forsla- gene kommer fra både pri- vate opfindere og virksomheder, og det er glædeligt at konstatere, at opfinderkraf- ten er stor hos især de mindre virksomheder, siger virksomhedskonsulent Poul Damgaard Sørensen, Væksthus Midtjylland.

Opfinder- og Idékon- kurrencen arrangeres i et samarbejde mellem De Re- gionale Væksthuse og Mes- secenter Herning.

hassel.

HI Industri 2007 præsenterer 214 blåstemplede nyheder

Messekomitéens formand Steen Bergstrøm (t.h.) og adm. direktør Georg Sørensen, Messecenter Herning, præsenterer det nyhedsdiplom, der viser vej til hver af de 214 officielt godkendte nyheder på HI Industri 2007.

(4)

Life cycle management reducerer omkostning- erne, optimerer ind- samling og opbevaring af information og øger driftssikkerheden.

LIVSCYKLUS. Informatio- ner er nøglen til at sikre den teknisk og økonomisk mest succesfulde drift af et produktionsanlæg. Data, relateret til et anlæg og dets komponenter, dannes allerede fra første dag i planlægningsfasen: Gen- nem konstruktions- og la- youtfasen, videre gennem detailprojektering, installation, idriftsætning og frem for alt under den daglige drift, vedligehold og kalibrering – i bund og grund til- føres informationer i ethvert trin af anlæggets livscyklus.

Sammenkobler data Endress+Hauser har udviklet et koncept, W@M, til at sammenkoble data fra alle processer i forbindelse med et procesanlæg. W@M konceptet er uafhængigt af hvilke systemer og software-platforme, der benyttes.

Hele konceptet anvender Internet som den basis, der gør det muligt at forenkle

adgangen til relevant og værdifuld information, dokumentation samt vigtige data - uanset tid eller sted.

Det eneste krav, der stilles, er at man har en computer med internetadgang samt en webbrowser (eksempelvis MS Internet Explorer).

To verdener kædes sammen

Med W@M konceptet kæ- des to verdener sammen.

W@M portalen benyttes til at komme til “on-line” verdenen, og dermed opnå adgang til de nyeste informa-

tioner om processerne.

“Off-line” verdenen omfatter information som pro- jektdokumentation, konfi-

gurering af enheder og eventuelt en analyse af an- læggets kritiske parametre ud fra den installerede ba- se. Som bruger ser man ikke, hvilken ”verden” infor- mationerne tilhører, og man har derfor et samlet værktøj med alle informationer omkring anlægget – samlet på et sted.

Bryder med den

konventionelle opfattelse Endress+Hauser har udviklet W@M konceptet, vel vidende at det bryder med den konventionelle opfat-

telse af, hvordan et system til Life Cycle Asset Mana- gement er opbygget. Det åbne og fleksible system

tillader integreret dataflow og arkivering af al produk- trelevant information under hele produktets levetid.

W@M dækker over en paraply af værktøjer, der integrerer de fem basis processer i forbindelse med etablering og drift af et

procesanlæg: Engineering, indkøb, montage og installation, idriftsættelse samt drift og vedligehold.

Alle data skal være tilgængelige

Den grundlæggende filoso- fi er, at alle data omkring det enkelte målepunkt skal være tilgængelige på ethvert tidspunkt - således at man får fuldstændig kontrol over informationsflo- wet, datalagring og doku- mentationshåndtering. Så-

ledes omfattes alle produkter, værktøjer og ydelser fra Endress+Hauser af W@M.

På HI 2007 kan man på Endress+Hauser’s stand i hal G se hele W@M konceptet i drift og de enkelte moduler demonstreres. Er man allerede indehaver af et eller flere E+H instru- menter, kan man med- bringe serienummeret til demonstrationen, så den kommer til at dreje sig om ens egen ”verden”.

jsj

august/september 2007 3

Vedligehold planlægges baseret på driftsdata.

Applicator Selection Tool hjæl- per til at vælge det rigtige in- strument.

V. Løwener A/S Telefon: 43 200 300 E-mail: vl@loewener.dk

www.loewener.dk

Pumper til næsten ethvert formål

Hos os kan du få dækket stort set alle industrielle pumpeopgaver

»Fadpumper

»Kemipumper

»Membranpumper

»Slangepumper

»Tandhjulspumper

»Stempelpumper

» Specialpumper

»Vakuumpumper

»Pumpetilbehør Kontakt vores afdeling for procesteknik, og hør meget mere.

Løwener Gruppen udvider kraftigt i hele Skandinavien, med salgsdivisioner inden for de tre hovedområder, procesteknik, maskinteknik og entreprenørmateriel.

Læs meget mere om Løwener på: www.loewener.dk

E+H på HI 07:

Spar tid på håndteringen af feltinstrumentering

➢Tryk

➢Temperatur

➢Flow

➢Niveau

➢Måling & Regulering

➢Dataopsamling

➢Kalibrering Instrumenterings-

➢ Fittings

➢Ventiler & Manifolds

➢Rør

➢Bokse & skabe

Tlf.: 4581 9600 Fax: 4581 9622 carl@plesner.as

PLESNER.AS

www.plesner.as

Flow overvågning i Ex område:

• Montage i Ex Zone 1/21

• Flow overvågning Zone 0

• II (1) 2G EEx em [ia] IIC T6

• Luftflowovervågning Zone 20

• II 2D T92°C IP65

EGE-Elektronik ApS

www.specialsensorer.dk • Telefon 70207271 • Telefax 70207272

Specielle opgaver kræver specielle sensorer

Hal Gstand 5530 - pneumatik med fordele

www.norgren.com

Hej, jeg er Speedy:

Maskotten for Norgren Express^TM! Mød mig på - stand M9952

Stand

G 5550

(5)

SERVICE PARAMETRERING

VISUALISERING

DATAOPSAMLING

LOGISTIK MOBILTLF.

GPRS

ETHERNET RADIO

E-MAIL

WIRELESS

WEB

VISUAL VEGA

Mød os på HI-Messen Stand G5700 den 4.-7. september

Ekstern kommunikation

ud af virksomheden

Intern kommunikation i virksomheden

mA FF

Profibus Ethernet

Algade 133 • 4760 Vordingborg • Tlf. 5537 2095 • Fax 5537 7018 • mail@insatech.com • www.insatech.com

SIGNALER

HVOR DU SKAL BRUGE DEM

KOMMUNIKATIONEN

PROCESSEN

TRADITIONEL PROCESSTYRING

PLC DCS PID

DATAOPSAMLING

T R Y K

TE M P E R AT UR

F L O W

A N A LY S E

N I V E A U

VMI - Vendor Managed Inventory

Et eksempel kan være leverandørstyret lager med fjernovervågning af råvaretanke.

Råvareleverandøren planlægger kørsel og påfyldning ud fra producentens måleresultater der opsamles, vises og videresendes via en webbaseret løsning, til råvareleverandøren. Derved opti meres processen både hos producent og råvareleverandør, de indlysende fordele er mindre

lagerbeholdning, reduceret usik kerhed, mindre pengebinding i lager, bedre kørselsøkonomi for råvareleverandør, lettere forcasting – alt sammen faktorer der kan forbedre konkurrenceevne og skabe besparelser.

(6)

august/september 2007 5

AxFlow A/S har fået en helt ny ledelse, som vil strømline virksomheden.

Man vil satse på system- salg, bedre logistik, og sikre at kunderne har gavn af AxFlow koncer- nens europæiske netværk.

Af John Steenfeldt-Jensen FLOWTEKNIK. Efter en lidt turbulent periode i slut- ningen af 2006 er 100 % ny ledelse nu ved at være på plads i AxFlow A/S. Den nye administrerende direk- tør Jeppe Rasmussen har siden sin tiltrædelse i marts måned arbejdet på at sammensætte et godt le- delsesteam, hvilket nu er sket: Ny salgs- og marke- tingchef er Søren Weih- rauch og ny økonomichef er Søren Ravn.

Utraditionel baggrund Selv har Jeppe Rasmussen, der er uddannet som skibsingeniør, en utraditionel baggrund i forhold til pumpebranchen, idet han kommer fra en stilling som direktør for det skandina- viske salgsselskab hos Foss i Hillerød. Tidligere har han været divisionschef for en europæisk division hos Ak- zo Nobel og beskæftiget sig med produktudvikling hos Rockwool. Samtidig med at være administrerende direktør for det danske selskab er Jeppe Rasmussen også regionschef for den nordiske region i AxFlow- koncernen.

Søren Weihrauch har været salgschef hos Grund- fos Danmark og før dette divisionschef hos Hans Buch A/S.

Strømlinet virksomhed Den nye ledelsessituation bruges også til at strømline virksomheden og få flere

”hestekræfter” ud af orga- nisationen ved synergi med de andre nordiske selskaber: - På den måde vil vi kunne nå ud til flere kunder med højere kom- petence og vil derfor eksempelvis i højere grad gå ind i systemsalg, dvs. at vi står inde for, at det samlede system fungerer. Vi vil også gå ind i projekter som medspiller, og vi vil sikre at store, globale kunder bliver behandlet som storkunder med ensartede pris- og le- veringsaftaler for forskellige lande og produktions- steder. Vi vil også forbedre og udbygge vor nuværende serviceorganisation, siger Jeppe Rasmussen.

Pumpning af besværlige medier

AxFlow A/S er en del af AxFlow koncernen, der igen er en del af Axel John- son Gruppen. Et 100 % fa- milieejet selskab med

bejdere verden over og spredt over mange branc- her.

AxFlow koncernen er en relativ ny idé i Axel John- son Gruppen. Koncernen startede i 1989 som en koncern inden for flowteknik. I Danmark startede man i 1995 selskabet Da- nax som i 1999 købte Be- rendsen Flowteknik og i 2002 Scana Godtkjær. Pro-

duktprogrammet omfatter positive fortrængnings- pumper dvs. pumpning af besværlige medier samt instrumentering og filterløs- ninger til de samme processer. Også inden for ma- rineområdet har man et stort program.

Selvstændige selskaber I AxFlow koncernen er der i Europa 420 - 430 ansatte,

heraf cirka 100 i Norden og 24 i Danmark. I den danske afdeling har man et stort lager, som eventuelt skal udbygges til et nordisk lager med flere varer. Der ar- bejdes i øjeblikket med at optimere logistikken, så man kan opnå en endnu hurtigere levering end i dag.

AxFlow koncernen har en regional struktur, men

med selvstændige selskaber i hvert land. De enkelte lande har selvstændige for- handleraftaler med leve- randørerne, der i henhold til koncernens målsætning skal være en af de tre fø- rende i verden inden for et produkt eller en produkt- gruppe. Der skal være tale om topprodukter.

Den bedste teknologi til en opgave

- På den måde har vi altid mulighed for at vælge den bedste teknologi til en opgave. Det kræver en vis styrke at kunne gennemfø- re det. Derfor er koncerndannelsen en god idé, idet den kombinerer fordelene ved at være en stor koncern med fordelene ved at have en lokal salgsorganisation.

En anden praktisk fordel ved koncerndannelsen er at OEM-kunder, der leverer varer til det europæiske marked kan trække på koncernens europæiske net- værk, slutter Jeppe Ras- mussen.

Deltager på HI-messen Fra den 4. til 7. september 2007 deltager AxFlow A/S på HI-messen i Messecen- ter Herning, hvor man på en stand på 100 kvadrat- meter viser hele produkt- programmet under firmaets nye motto: Fluidity- nonstop.

Nye tider hos AxFlow

Det nye

EMC-direktiv

I juli måned 2007 er det nye EMC-direktiv trådt i kraft. 89/336/EØF er er- stattet af 2004/108/EU,

Af Jørgen Sommer.

I to år efter implemente- ringsdatoen - medio 2007 til medio 2009 - kan produkter valgfrit blive sendt på markedet ved brug af reglerne under det gamle direktiv eller det nye direktiv.

Efter udløbet af de to år - medio 2009 - skal de nationale implementeringer af det nye direktiv følges. 30 måneder efter offentliggø- relsesdatoen tilbagetræk- kes det gamle direktiv en- deligt. Herefter gælder 2004/108/EU.

Dansk retsgrundlag

Den gældende bekendtgø- relse er nu BEK nr. 27 af 10/01/2007 om radio- og teleterminaludstyr og elektromagnetiske forhold. Se hjemmesiden www.retsinfo.dk.

EMC, radio-

og teleterminaludstyr IT- og Telestyrelsen har ud- arbejdet en vejledning, der fortæller om reglerne for produkter, der hører ind under EMC-direktivet. I samme vejledning gennem- gås reglerne for udstyr, der hører ind under direktivet 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr. Læs IT- og Telestyrelsens vejledning www.itst.dk

Direktivet omfatter

Direktivet fastsætter be- skyttelseskrav og bestem- melser om kontrolforan- staltninger for apparater, der kan tænkes at fremkal- de elektromagnetiske forstyrrelser, eller hvis funktion kan tænkes at blive på- virket af sådanne forstyrrelser.Ved apparater forstås:

Alle elektriske og elektroniske apparater samt udstyr og anlæg, der indeholder elektriske og/eller elektroniske komponenter.

Undtagelser

Radioudstyr, der anvendes af radioamatører iflg. def. nr.

53 i art. 1 i radio-reglemen- tet, der indgår i Den Inter- nationale Telekommunika- tionskonvention, er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, med mindre udstyret findes i handelen. Undtaget er ligeledes apparater, der regule- res af særdirektiver - f.eks.

elektromedicinske apparater. Undtaget er endvidere militært udstyr fremstillet specielt til militært formål.

Yderlig information:

DS: www.ds.dk

Retsinfo: www.retsinfo.dk

w w w . b r j . d k T : 4 5 4 1 3 0 4 0

Administrerende direktør Jeppe Rasmussen, AxFlow A/S: - Den nye ledelsessituation bruges også til at strømline virksomheden og styrke samarbejdet i Norden. Vi vil i høj- ere grad gå ind i systemsalg og forbedre og udbygge vor nuværen- de serviceorganisation.

(7)

august/september 2007

6 See the Power See the Power

Fremtidens el-tegneprogram

Fremtidens el-tegneprogram CADdy++ er et 32 bit Windows-baseret CAE-system til el-teknisk dokumentation af forskellige områder indenfor industrien. CADdy++ findes i flere produktserier:

CADdy++ Elektroteknik, CADdy++ Husinstallation og CADdy++ Tavledesign. I alle serier har De valget mellem flere forskellige CAE-softwarepakker, der arbejder online med henvisninger, kryds- referencer, komponentnummereringer samt styk-, klemme-, kable-, PLC-lister mm., og som opdateres automatisk online under projekteringen.

Modulopbygningen gør programmet ideelt til specialtilpassede CAD-løsninger, idet softwaren kan sammensættes efter opgavens behov. Alle funktioner i CADdy++ er optimeret til så få museklik som muligt; menuer, genvejstaster og ikoner følger Windows-standarden 100%, således at nye brugere kan anvende systemet inden for ganske kort tid.

•

Label-generering

•

DWG-interface

•

PCschematic konverter

•

Microsoft Access-rapporter

•

Editerbare lister

•

Ledningsnummerering

•

Fortrådningsretning

•

Typedatabaser

•

Grafiske klemmeplaner

•

Tavledesign-tegning

•

Husinstallations-tegning

•

Kabelopmåling

IGE+XAO Danmark A/S . Bistrupvej 22 .3460 Birkerød . Tlf. 45 94 21 00 .Fax 45 94 21 01 . email: info@ige-xao.dk .www.ige-xao.dk

Få op til kr . 20.00 0,- fo r dit “g amle” tegn eprog ram

Få op til kr. 20.00 0,- fo r dit “g amle” tegn eprog ram

Ved køb af CADdy⁺⁺tilbyder IGE+XAO at give op til kr. 20.000,- for dit gamle el-tegneprogram

MØD OS PÅ

HI Industri 2007

4-7/9 i

MessecenterHerning StandE4110

V. Løwener A/S har i de

sidste fire år haft en vækst på 100 % og har etableret afdelinger i Norge og Sverige.

Af John Steenfeldt-Jensen VÆKST. Siden V. Løwener A/S i 2004 blev overtaget af Niels Barfod Jakobsen har firmaet både haft en stigende omsætning – og nok så vigtigt et stigende overskud. For 2007 regnes der med en omsætning på cirka 280 millioner kroner og en overskudsgrad på cirka 6,0.

Fremgang på alle områder Fremgangen i omsætning er jævnt fordelt på alle tre divisioner. Både ’Proces- teknik’ og ’Maskinteknik’

går rigtig godt og har en stigende ordreindgang. Speci- elt inden for overfladeteknik har vi haft en god fremgang, idet vi nu har etableret afdelinger i Nor- ge og Sverige, hvor vi forhandler overfladebehand- lingsudstyr fra Nordson, fortæller adm. direktør Ni- els Barfod Jakobsen, V. Lø- wener A/S.

Afdelinger i Norge og Sverige

- Vi startede vore afdelinger i Oslo i Norge og Hel- singborg i Sverige i 2006. I disse afdelinger forhandler vi som nævnt overfladebe- handlingsudstyr fra Nord- son men også specialværk- tøj til forskellige bilmær- ker.

Ud over afdelingen i Helsingborg har vi også lej-

et os ind hos et firma i Gö- teborg for at komme tæt på de store kunder i Midtsve- rige. I Danmark har vi ud over hovedafdelingen i Glostrup et servicecenter i Hadsten hvor der er be- skæftiget 9 – 10 mand. I alt er der i V. Løwener A/S an- sat cirka 100 mennesker i en team-opdelt organisation i divisionerne: ’Proces- teknik’, ’Maskinteknik’,

’Entreprenørmateriel’,

’Service & Operation’ og

’Økonomi’, siger Niels Bar- fod Jakobsen.

To stande på HI-messen Fra den 4. til 7. september 2007 deltager V. Løwener A/S på HI-messen i Messe- center Herning med to stande inden for henholds- vis Procesteknik og Ma- skinteknik. På en arbejden- de stand i hal D præsente- res firmaets store program i blandt andet laserskærere, plasmaskærere og svej- seudstyr. I hal G præsente- res blandt andet pumper, vacuumsystemer og instrumentering. Inden for sidst- nævnte kan specielt næv- nes udstyr til tørstofmå- ling. Endvidere præsente- res et helt nyt program i udstyr til UV-rensning af vand.

Fremgang hos Løwener

Adm. direktør Niels Barfod Jakobsen, V. Løwener A/S:

- Alle tre divisioner har en stigende ordreindgang. Specielt inden for overfladeteknik har vi haft en god fremgang, idet vi nu har etableret afdelinger i Norge og Sverige, hvor vi forhandler overfladebehand- lingsudstyr fra Nordson.

ABB sørger for

”ren” strøm i hal E

På HI 07 installerer ABB et aktivt filter i hovedtavlen for hal E. Filtret sørger for effektivt at fjerne alle over- harmoniske strømme fra hallens elnet.

REN STRØM. I virksomheder med mange elektroniske ap- parater, eksempelvis pc´er og frekvensomformere, opstår der overharmoniske strømme, som giver betydelige tab i installationen. Ved at installere et aktivt filter reduceres disse tab, og der kan opnås 3–8 % besparelse på elforbru- get. Eksempelvis forbedres elmotorernes virkningsgrad, når de overharmoniske strømme fjernes.

Enkel teknik

Det hele er i realiteten meget enkelt. Når der forekom- mer overharmoniske strømme, belaster det aktive filter nettet med en harmonisk strøm, som er faseforskudt præ- cist 180°. Herved bliver resultatet af de harmoniske strømme lig nul. Ud over at fjerne overharmoniske strømme retter ABB´s aktive filtre op på skæv belastning og foretager fasekompensering. Det har blandt andet den fordel, at der ikke sker overbelastning af kablerne, og at forstyrrelser af kommunikationsudstyr minimeres.

Lej et filter

Virksomheder, der vil være sikre på effekten af et aktivt filter, før de selv anskaffer ét, kan leje et aktivt filter hos ABB i en kortere periode for at konstatere, hvorledes det fungerer. De betydelige energibesparelser bevirker, at et aktivt filter har en tilbagebetalingstid på kun 2-3 år.

Se det ”live” på ABB´s stand

På HI 07 får de besøgende lejlighed til ved selvsyn at se, hvordan et aktivt filter fungerer i en større installation, idet ABB sætter et aktivt filter op i hovedtavlen for hal E.

På ABB´s stand, der er beliggende i hal E, overvåges el- forsyningen til hallen. På dataskærme visualiseres filtrets egenskaber, og der vises spændingskurver etc. jsj

(8)

august/september 2007 7

Buhl & Bønsøe tilbyder en bred vifte af driftsikre transmittere til måling af luft, trykluft og gasser.

Ring på tlf.: 45 95 04 10 og tal med én af vore konsulenter.

Du kan også tilmelde dig vores nyhedsbrev på

Du sparer tid og penge, da alle vores transmittere er af høj kvalitet, driftsikre og med et gennemarbejdet design.

Transmitterne er kendeteg- net ved den store

nøjagtighed, hvilket giver bedre regulering omkring setpunkt. Det sparer energi og optimerer driften.

Transmittere til måling af:

Differenstryk Fugt- og temperatur Gasser

Trykdugpunkt Flow

Buhl & Bønsøe A/S Virumgårdsvej 12 DK-2830 Virum Tlf.: 45 95 04 10 info@buhl-bonsoe.dk www.buhl-bonsoe.dk

Vi tilbyder DANAK akkrediterede

kalibreringer - nu også onsite

Driftssikre transmittere

sparer dig for tid og penge

V. Løwener A/S kan nu tilbyde en ny, enestående encoder teknologi til radioaflæsning af vand- målere i ejendomme.

FJERNAFLÆSNING.Firmaet V. Løwener A/S har intro- duceret et nyt system til fjernaflæsning af vandmåle- re. Systemet består af en vandmåler med batteriløst Coder tælleværk, et radio- modul, en mobil aflæseren- hed (PDA) og en radio- modtager.

Ny teknologi

Encoder teknologien er unik, idet hver enkelt tal- rulle i tælleværket bliver af- læst. Dette sker ved hjælp af lyssignaler, som giver lav startmoment i forhold til eksisterende vandmålere med pulsudgang, da der ikke er ekstra modstand i tæl- leværket.

Radiomodemet trans- mitterer automatisk hvert 7. sekund, hvorved tælle- værkets værdi overføres fra samme dag kl. 00:00 (mid- natsværdi), tælleværkets værdi på fastlagt dag og tid, eksempelvis 1. januar kl.

00:00 samt målerens serie- nummer og størrelse.

Plug and play

Radiomodemet er et så- kaldt “plug and play” modem, dvs. at det blot tilsluttes måleren og ingen pro- grammering er nødvendig.

Fordelen med systemet er, at den overførte værdi altid er korrekt og ingen pro- grammering af modem er nødvendigt, dvs. ingen tids- krævende parameterindstil- ling forud for ibrugtagning (plug and play).

Da alle værdier, der over- føres er fra samme tidspunkt, kan man sammenligne summen af områdemå- lere med et områdes hoved-

måler, og derved fastslå hvilket område, der evt. er lækage i.

Aflæsning ved forbikørsel Aflæsningen foregår via en PDA, som er i Bluetooth kontakt med en radiomod- tager. I PDA’en er der lavet ruter med vejnavne og boli- ger, hvor serienummeret på måleren er knyttet til den aktuelle forbruger. Systemet fungerer perfekt bl.a. i Schweiz, hvor 36 vandvær- ker (dec. 2006) anvender teknologien. Det tager meget kort tid at aflæse systemet, eksempelvis kan 268 målere aflæses på 10 minutter blot ved at køre forbi i en bil ved ca. 30-40 km/t. jsj

BRODERSEN AUTOMATION – TEKNOLOGI, VIDEN OG FOKUS PÅ LØSNINGER

COMPACT CONTROLLER/SMS BOX · INDUSTRIELLE MODEM · INDUSTRI-PC‘ER · HMI · SCADA SOFTWARE · OPC SERVERE · OPERATØRPANELER · TIMERE · TIMETÆLLERE/KONTAKTURE · TRYK OG LAMPER · KONVERTERE OG PROCESRELÆER · KONTROLRELÆER · SENSORER · POWER SUPPLIES · RELÆER · DIGITALINSTRUMENTER · MONTAGEKLEMMER · MONTAGEKASSER · PLC‘ER · PRODUKTKURSER · SUPPORT

BRODERSEN AUTOMATION A/S – A Beijer Electronics Group Company · Betonvej 11 · Postboks 119 · DK-4000 Roskilde · Tel: +45 46 75 76 66

HI Industri i Herning er Skandinaviens førende industrimesse. På messen udstiller Brodersen Automation produkter og løsninger til industriel automation fra førende leverandører.

På udstillingen kan du se følgende produkter:

PLC’er, operatørpaneler, sensorer, relæer, strømforsyninger, tryk og lamper, sikkerheds- udstyr, tidsrelæer, kontrolrelæer, konvertere, procesrelæer, etc.

Vil du vide mere om, hvordan du styrker dine løsninger med produkter fra Brodersen Automation, så klik ind på www.brodersen.dk eller ring på tlf.: 46 75 76 66.

Brodersen Automation deltager på HI industri 2007 sammen med Beijer Electronics. Kom og se vort samlede tilbud på standene E4246 (BA) og E4248 (BE) i hal E. Vi glæder os til at se dig.

*

^VELKOMMEN!

Fjernaflæsning af vandmålere

Det tager meget kort tid at aflæse systemet, eksempelvis kan 268 må- lere aflæses på 10 minutter blot ved at køre forbi i en bil ved 30-40 km/t.

(9)

august/september 2007

8 Omron og Yaskawa har udviklet en ny servopakke for det europæiske mar- ked, der har endnu større nøjagtighed end den succesfulde Sigma-II, som dermed har fået en værdig afløser.

Thomas Hasselriis fra Frankfurt.

SERVO. Yaskawa Electric Europe GmbH og Omron Yaskawa Motion Control B.V. er udviklet et nyt ser- vosystem, der har fået nav- net Sigma-V, for det europ- æiske marked. Forleden blev systemet præsenteret på en international presse- konference i Frankfurt, Tyskland.

Sigma-V er en servopakke bestående af servomotor, servoforstærkere og et kraftfuldt set-up værktøj, der erstatter den succesfulde Sigma-II serie, som har været til rådighed i en del år. Den nye serie kan benyttes i en bred række af

applikationer. Kunder, som bruger Sigma-II i deres ma- skineri, vil have tilstrække- lig med tid til at skifte til Sigma-V.

Mange fordele for maskinbyggerne Den nye serie tilbyder ro- terende, direkte drive og li- neære motorer. Den rote- rende servomotor-række vil fra begyndelsen være til rådighed i flere af produkterne fra 0.1 til 15 kW. De dækker alle markedets krav med hensyn til kompakt størrelse, stor kraft og ef- fektivitet, minimal vedligeholdelse og fremtrædende

driftssikkerhed. Den mest imponerende egenskab ved Sigma-V-serien er dens nøjagtighed ved positionering nemlig 10 nm med standardprodukter ved kortest positioneringstid.

Hertil kommer, at den vel- kendte autotuningsfunktion kan klare de mest so- fistikerede applikationer som f. eks. to akser i super- funktionelle maskiner. Den nye autotuning algoritme giver mulighed for perfekt set up på mindre end to timer, hvor andre tilsvarende produkter på markedet bruger otte timer.

Sigma-V tilbyder altså præcis positionering ved højeste fart, blød, vibra- tionsfri betjening og let op- start. Det betyder for ma- skinbyggere en kort cyklus- tid, et højt gennemløb, bedre produktkvalitet, mindre maskinbeklædning og kort indledende set-up tid.

Nyt brugervenligt software Et af hovedmålene for Omron Yaskawa er at tilbyde produkter og løsninger med iøjnefaldende bruger- venlighed. Derfor er der i forbindelse med Sigma-V også blevet udviklet en ny software, som tillader både hurtig og let udvælgelse af servomotoren og let set up af servopakken. Den brugervenlige intuitive set-up software guider brugeren nemt gennem set-up.

Det brugervenlige set- up software, den optimale autotuningsfunktion og den automatiske filter- funktion er en stor hjælp for brugeren.

Et andet fortrin er den fleksible kommunikation maskinkontrollen og bevæ- gelsesstyringer fra andre

europæiske producenter af styringer.

Sigma-V kan kommuni- kere via flere åbne og et- hernetbaserede fieldbus- systemer.

Design med mange fordele Servomotorerne i Sigma- V-serien er blevet nydesig- net fra bunden. Antallet af dele er blevet reduceret med 30 pct. En ny kobling mellem motor og indkoder har forøget vibrationsmod-

standen med 100 pct. til 5G og har enkeltgjort ser- vicen.

Energiforbruget er også reduceret med 30 pct.

Sigma-V er ideel inden for så forskellige produk- tionsområder som elektronik, halvledere, emballage- maskiner, trykkerimaskiner og værktøjsmaskiner, men også områder som sprøjtes- tøbning og metalformning vil kunne bruge Sigma-V.

Sigma-V er en ny servoserie til brug for mange forskellige applikationer

Forstærker i Sigma-V-serien.

AC servomotor i Sigma-V-serien.

(10)

(11)

august/september 2007

10 Det gamle ordsprog pas- ser på Anders Nielsen, der ejer én-mands-virksom- hed Global Supplier i Hjørring, som servicerer nogle af de største virk- somheder i verden i for- bindelse med hydraulik.

Virksomheden, der er 100 pct. selvfinansierende, runder i år et to-cifret millionbeløb i omsætning.

Af Thomas Hasselriis.

HYDRAULIK. Selv om man er indehaver af en én- mands-virksomhed kan man godt handle med de største i verden. Det gør Anders Nielsen, ejer og di- rektør for Global Supplier i Hjørring, som han startede sidste år og foreløbig er han både direktør og eneste medarbejder i. Global Sup- plier. Anders Nielsen har nemlig nogle produkter og en viden omkring hydraulik, som store leverandører af udstyr til offshore-industrien og marinesektoren som f. eks. Mærsk, Aker- værner, Hydramarine, Hy- dratech, Hytek, National Oilwell Varco, Svendborg Hydraulik og TTS Ships Equipment kan bruge, men også mange steder i den øv- rige industri er der brug for ham og hans produkter.

Forurenet olie kilden til ekstremt slid

I år runder den lille virksomhed et tocifret million- beløb, og inden længe skal Anders Nielsen formentlig til at tænke på at ansætte nogle medarbejdere. Fore- løbig er han i gang med at indrette nye kontorer i en gammel skole i udkanten af Hjørring, hvor han også bor privat i ret så idylliske omgivelser.

Firmaet leverer udstyr til kontrol af hydraulik, smøre- og gearolie samt støbte komponenter i rust- fri stål også først og frem-

mest til offshore og marinesektoren.

-Forurenet olie er den største kilde til ekstremt slid og nedbrud på hydrauliske systemer, lejer, gear og motorer. At skifte olie eller oliefiltre er derfor vigtigt, men det er vigtigt at kende renhedsgraden i olien for at kunne afgøre hvilket vedligehold, der kræves og om eventuelle filtre har den ønskede effekt, fortæller Anders Nielsen, der startede virksomheden på baggrund af en stor viden fra mange års arbejde med produktion og vedligehold af hydraulik.

Udviklet og afprøvet af Israels hær

-Måleudstyret Ez-OilCle- an Check, er udviklet af den israelske hær, hvor det har været afprøvet i 10 år, og herefter har det været brugt i civile foretagender de sidste fire år.. Det er specielt udviklet til trans- portabel brug for service- og vedligeholdelsesfolk, så de som del i proaktiv vedligeholdelse kan opdage æn- dringer i oliens renhedsgrad, eller ved uheld kan konstatere om olien skal

udskiftes omgående, eller det kan vente til planlagt vedligeholdelse, fortsætter Anders Nielsen.

Mekanisk løsning uden el-tilslutning

-Det er et letvægtsinstru- ment, der let kan tilsluttes overalt ved brug af standard Minimess fittings. Det er en 100 pct. mekanisk løsning uden elektrisk tilslutning, og den kan derfor bruges i Ex-områder uden problemer. Det tager kun ganske få minutter at måle oliens ISO-renhedsgrad eller NAS-klasse.

-Der er to modeller for høj og lav tryksystemer, der begge kan tilbyde online eller prøveglas-resultater.

-Overvågning af olie- renhedsgraden med jævne mellemrum som en natur- lig del af planlagt vedlige-

holdelse, giver større mulighed for at lave korrekt vedligeholdelsesarbejde, som derved forlænger ma- skiners levetid, mindsker reparationsomkostninger- ne og forhindrer ikke plan- lagte produktionsstop. Og så er det løsninger, der er noget rimeligere i pris, end hvad der ellers findes på

markedet, understreger Anders Nielsen, der har eneretten på at markedsfø- re dem i Skandinavien og har ret til at eksporterede dem til andre lande, hvor der ikke sidder importører med eksklusivaftaler. Via sin hjemmeside sælger han også udstyret i USA.

Støbte offshore -komponenter fra Kina -Men du har også andre pro- dukter, der skæpper i kas- sen?

-Et andet produkt er dansk. Det er udviklet af Ebeltoft-virksomheden GreenOil Standard, der fremstiller modulopbygget olieresningsudstyr, der i én og samme proces fjerner alt frit og bundet vand og tilbageholder samtlige urenheder.

Et tredje produkt er støbte og færdigbearbejde komponenter til især offshore-industrien fra Kina

Offshore-komponenter er ofte fremstillet i svejste konstruktioner, fordi støb- ning er en meget løntung proces på grund af arbejde med formene. Men støbte komponenter, typisk i høj- styrkestål er af mange grunde en fordel. Og i Ki-

na fremstilles de på basis af et lavere lønniveau. Global Supplier har for tiden en ordrereserve på 100 tons kinesiske komponenter.

Det seneste nye produkt er servClip måleudtag fra en tysk producent, hvor- med der kan laves lynhurtig montage af måleudstyr på rør i hydrauliske syste-

mer til måling af tryk, flow, temperatur, olierenhed og viskositet.. Måleudtaget findes i to typer til rør med og uden tryk, og det er et produkt vi venter os meget af.

Egner sig til feltbrug -Hvad skyldes succesen?

-Jeg har fået opbygget en viden og en kundedatabase omkring markedet og de specielle behov, som dette marked har. Jeg kender mange mennesker hos de store offshore virksomheder og ved, hvilke problemer, de render ind i. Det er jo dem, jeg selv boksede med i min tidligere daglig- dag. En anden grund til, at jeg har fået succes med mit lille foretagende er, at jeg har noget udstyr, der egner sig til feltbrug og service- folk, og at det ligger i den rigtige prisklasse. Tidligere har man omdannet dyrt la- boratorieudstyr til feltbrug. Det udstyr, jeg tilbyder, behøver man ikke at have en speciel viden for at kunne udnytte med succes.

Udstyret fortæller om olien er snavset eller i orden. Det er det, der tæller for de folk, der arbejder med ting- ene.

-Jeg havde da ventet, at det først og fremmest ville blive de lidt mindre virksomheder, jeg i begyndelsen kom til at servicere.

Det er faktisk blevet om- vendt. Det tror jeg hænger sammen med, at de store er vant til at handle globalt.

Disse store har ingen for- domme over for små leve- randører, hvis de kan leve op til de kvalitets- og doku- mentationskrav, der er for offshore-sektoren.

Klarer det meste selv - endnu

-Hvor stor skal virksomhe- den være?

-Jeg tager det stille og ro- ligt, men det bliver nok hen ad vejen nødvendigt at ansætte både teknikere, sælgere og administrations- personale, selv om jeg har det helt fint med, at jeg på nuværende tidspunkt kan klare det meste selv. Det jeg ikke gider at have med at gøre, er regnskab samt arbejdet med transport og tolddokumenter, som jeg køber nogen til at klare for mig. Men kundekredsen vokser hele tiden, så jeg bliver nok nødt til at ansætte hjælp inden for en over- skuelig fremtid.

Han spiser kirsebær med de helt store

Forurenet olie er den største kilde til nedbrud på hydrauliske systemer, siger Anders Nielsen, der her præsenterer sit Ez Oil Clean udstyr.

En anden type af støbte stålkomponenter til offshore.

Det seneste nye produkt servClip måleudtag til montering på rør i hydrauliske systemer.

Her er et eksempel på en kinesisk komponent til offshore-industrien.

(12)

Fuld udnyttelse af alle ressourcer...

Med TIA (Totally Integrated Automation) er måleværdien til rådighed når og hvor du ønsker det. Om du vil aﬂæse på stedet, hente målingen ind i en PC, præsentere værdien i dit scada system, eller måske aﬂevere den på en IP adresse - Siemens hjælper dig hele vejen. Vi har produkterne, vi har softwaren, vi har kompetente medarbejdere , der kan rådgive dig fra start til slut, vi kan træne dig på vores processkole og vi har branchens bedste service organisation, der altid er klar til at hjælpe dig på stedet.

Siemens har valgt at prioritere Hannover messen højt, og vi deltager derfor ikke på årets HI messe i Herning.

Danova, som vi arbejder tæt sammen med på især niveau opgaver, vil imidlertid vise vort program af niveau- målere på stand G 5880. Produktmæssigt vil der være fokus på Sitrans LR 250, 2 tråds 25 GHz puls radar til bl.a. materialer med lav dielektricitets konstant, ideel til smalle tanke, høje temperaturer m.m.

Ydeligere lægges der vægt på LR 460, 24 GHz FMCW, 4 tråds radar til fast stoffer - til de ekstreme siloer på op til 100 meter.

Kontakt os på 4477 5555 eller hold dig ajour via mail - du kan tilmelde dig vores nyhedsforum på www.siemens.dk/pi-club

…opnås kun hvis du udnytter

Siemens A/S · Automation & Drives · Procesinstrumentering og Analyse · Bredskifte Allé 15 · 8210 Århus V · Tlf 4477 5555

(13)

august/september 2007

12 Hillerød Kommune sparer mange penge ved at gå over til risikostyring. For- målet er at reducere an- tallet af skader og følge- virkninger, bl.a. ved at montere elektronik i insti- tutionernes fjernvarme- og brugsvandsanlæg.

Af Jørgen Jensen

LÆKSIKRING. I vinteren 2006 sprængte der et fjern- varmerør på daginstitutio- nen Klostervang i Hillerød Kommune. Det var week- end og skaderne, der løb op i cirka 700.000 kroner, skabte også en del vanske- ligheder for personalet og børnene. Blandt andet måt- te de flytte til en anden in- stitution i de tre måneder, det varede at få lokalerne renoveret.

Senere har der været flere mindre skader, men allerede efter den store skade i Klostervang, tog sikringskoordinator Henrik Tøff- ner-Clausen fat på løsning af problemerne.

Risikovurdering og forebyggelse

- Skaden var så stor, og personalet så hårdt ramt, at jeg ikke kunne se dem i øjne-

ne. Med hjælp fra et uvil- digt konsulentfirma gen- nemførte vi en risikovurdering og fandt frem til, at det ville være en rigtig god idé fremover at sikre institu- tionens fjernvarmeanlæg med et elektronisk læksi- kringsanlæg, forklarer Hen- rik Tøffner-Clausen.

Det sprængte rør blev startskuddet til en større forebyggelsesindsats over hele kommunen.

- Vi kom hurtigt frem til de meste almindelige former for vandskader: Ud- strømning af skoldhedt fjernvarmevand, brugsvand og indtrængning af regn- vand eller grundvand. Vi søgte på nettet og fandt, at et større SRO-anlæg godt kunne løse problemet, men

det var slet ikke relevant på grund af kompleksiteten.

En elektronisk løsning Rådgiveren foreslog en mindre men absolut øko- nomisk forsvarlig løsning på problemet: En elektronisk læksikring fra firmaet DanTaet i Odense. Den be- står af en styreboks og tre ventiler, der både kan sikre fjernvarme- og brugsvandsinstallationen mod skader fra eventuelle læka- ger og udsivninger. Princip- pet er, at elektronikken overvåger vandstrømmen gennem fjernvarmeinstal- lationen og forbruget i brugsvandsinstallationen.

I fjernvarmeanlægget skal vandmængden i frem- og returløbet altid være

den samme, hvis ikke er der en lækage. Og den re- gistreres omgående af Dan- Taet elektronikken, der straks lukker for motorven- tilerne i frem- og returlø- bene og melder alarm.

- I brugsvandsinstallationen har vi sat styreboksen til at lukke for vandet, hvis der løber mere end 500 liter igennem i løbet af én aftapning. Og når institutionen er forladt, må der ikke løbe mere end 20 liter ud i én aftapning, forklarer Henrik Tøffner-Clausen.

Løbende toiletter

Efterfølgende er 17 dagin- stitutioner og to klubber i kommunen udstyret med DanTaets læksikringsan- læg, og går det som Henrik Tøffner-Clausen vil, stand- ser det ikke med det.

- Mit primære mål at få medarbejderne alle steder til for det første at accepte- re, at der sidder et læksi- kringsanlæg i installationen, og for det andet at læ-

re at betjene det og sørge for vedligeholdelsen.

Betjeningen går blandt andet på, at medarbejderne accepterer grønne regnska- ber og forstår, at det koster penge, når toiletter løber.

Dantaets anlæg kan let sæt- tes op til at give alarm, når toiletter løber, men det kan ikke specifikt fortælle hvilket. At der er et utilsigtet vandforbrug er alt andet lige det vigtigste.

Mere tryghed

DanTaets læksikringsanlæg er efterfølgende blevet et vigtigt element i kommu- nens samlede risikosty- ringsindsats, der omfatter hærværk, indbrud, tyveri, el-skade, vand- og brand- skade. Indsatsen har bety- det, at der generelt er mere fokus på at afdække stort set alle risici, analysere alle skader og tage forholdsreg- ler for at reducere risikoen.

Samtidigt forhandler man i Hillerød Kommune med forsikringsselskaberne, så præmiebetalingen bliver mindre, når der fore- bygges mod skader.

- Forsikringsselskaberne vil godt reducere præmien, hvis vi forebygger skader.

Så ved at installere DanTa- et anlæg forventer vi at kunne spare en del penge på præmierne - og bespa- relsen vil vi gerne investere i yderligere forebyggelse.

Samtidigt opnår vi, at personalet i institutionerne bliver mere trygge i det daglige, understreger Hen- rik Tøffner-Clausen.

Tæt samarbejde med leverandører

Hillerød Kommunes sik-

ringskoordinator er glad for, at byrådet har vedtaget en politik omkring sikring- en af kommunernes institutioner. Det betyder, at der er et budget at gøre godt med, samt at der er indgået samarbejdsaftaler med eksterne leverandører.

Det var en af grundene til, at produktchef Tage Lau- rup fra DanTaet kom ind i billedet.

Efter omkring tyve år med læksikringsanlæg til erhverv og industri, har Odense-firmaet videreud- viklet programmet. Nu er der også anlæg til mindre institutioner.

- I Hillerød arbejder vi primært med vort program til mindre institutioner, og det er også sådan et anlæg, der blev installeret i Klos- tervang-institutionen, for- tæller Tage Laurup.

Sætter ind hvor risikoen er størst

DanTaet er nu blevet en foretrukket samarbejdspartner i Hillerød Kommu- ne og en partner, som Hen- rik Tøffner-Clausen hyp- pigt trækker på. Projektet omkring risikostyring/for- sikring kører videre.

- Typisk er det sådan, at når man sætter fokus på en enkelt ting, dukker der efterfølgende nye ting op.

Det ultimative er at fjerne enhver form for risiko og dermed undgå alle skaderne, men det kan jo ikke lade sig gøre i praksis. Indtil videre gør vi noget ved de steder, hvor risikoen er størst, og det gælder også fjernvarme- og brugsvandsinstalla- tionerne, slutter Henrik Tøffner-Clausen.

Sprængt fjernvarmerør fik store konsekvenser

Vi udstiller en ultimativ ﬂ eksibel robot løsning

Stand M94444 - måske med en kostpris tæt på det halve

- eller med en lønandel på kun 10%

- med høj ensartet produktkvalitet - og reduceret spild

- med høj OEE og mindre EGA

Du har måske hørt om ProInvent før:

- Vi reducerede lønandelen hos Pressalit til ca. 10% i en produktion af mange varianter og små serier. Vi forstår at udnytte robotters ﬂ eksibilitet gennem recept- og visionstyring.

- Vi automatiserede Kopenhagen Fur med en pay back tid på et år for hvert projekt!

De sparer nu 65 mio. kr. årligt!

Gennem et certiﬁ ceret kvalitets-

sikringssystem og Videometers teknologi er ensartetheden af produktet blevet endnu bedre.

Vi lever af at udvikle produktionsudstyr

med ultimativ ﬂ eksibilitet og attraktiv pay back tider.

Vi elsker små og store projekter, der har høj værdi for vores kunder! Se mere på www.proinvent.dk.

Du er velkommen til at kontakte Leif Da- lum på 45761001 eller ld@proinvent.dk.

ProInvent A/S teknologiudvikling Lyngsø Allé 3 • 2970 Hørsholm Telefon: 45 76 10 01

Email: mail@proinvent.dk • website: www.proinvent.dk

Ønsker du en mere lønsom produktion?

?

I Hillerød Kommune kommer der efterhånden læksikringsanlæg i flere af institutionernes fjernvarme- og brugsvandinstallationer. - Det sænker risikoen for vandskader ganske betydeligt, siger sikringskoordinator Henrik Tøffner-Clausen.

Her er alle komponenterne i læk- sikringsanlægget, som fremover sikrer Hillerød Kommune mod tab på grund af udstrømmende vand. Anlægget er et DanTaet LMI-C læksikringsanlæg.

(14)

Endress + Hauser A/S

G5740

Promass P

(15)

august/september 2007

14 HawkEye, der vises på HI 2007, scanner hurtigt printet og opsamler monochrome billeddata.

VERIFIKATION. HawkEye er en ny automatisk print- verifikations-teknologi fra DEK som kan konfigureres til at kontrollere 100 pct.

og angive en hurtig ”go/no- go” indikation for hvert print, som betyder at fejl- behæftede print automatisk frasorteres i “real time”.

Produktet er designet som en direkte følge af brugernes ønske om hurtig pasta kontrol (paste on pad) uden kompliceret op- sætning som ofte kan være tilfældet ved traditionel fuld 2D inspektion.

Den præsenteres nu for første gang i Danmark, idet den er monteret på den nyeste DEK screenprinter, som vises på PC Trading’s stand C 2656 på HI Indus- tri 2007.

HawkEye scanner hurtigt printet og opsamler monochrome billeddata.

Ved at sammenligne resul- taterne med de på forhånd definerede grænseværdier, indikerer HawkEye lyn- hurtigt. om printet skal gå videre til komponentmon- tering, eller frasorteres.

Det nye print verifikation system kan monteres som option på alle nye automatiske DEK maskiner, der kører med DEK In- stinctive interface, og som indeholder ISCAN kon- trolsystem.

hassel.

High Speed verification til DEK screen printere

EMCO Controls A/S har leveret 15 stk. venturi- flowmålere til LKAB i Ki- runa. De største af dem har en nominel diameter på 4,1 m og måler op til 700.000 Nm3/t.

Af John Steenfeldt-Jensen FLOW. En leverance på 15 stk. venturi-flowmålere, hvoraf de største er over 4

meter i diameter er i august måned blevet afleve- ret af EMCO Controls A/S i Hørsholm til det svenske malmfirma LKAB i Kiru- na.

Valgt på anbefaling - Ordren, der er på et pænt stort millionbeløb, er den største i firmaets historie.

Ordren kom i hus på anbefaling af en af vore mange- årige, svenske kunder Met- so Power, der blev kontak-

tet af det konsulentfirma, som LKAB anvender i til- budsfasen. På den baggrund er vi meget stolte over, at LKAB valgte os til at konstruere og udføre disse, meget store flowmå- lere, siger adm. direktør Henrik Lisberg, EMCO Controls A/S.

30 millioner tons malm om året

LKAB bryder for tiden cirka 24 millioner tons jern-

malm om året i malmmi- nerne i Kiruna, men skal i løbet af de kommende år

op på en produktion på cirka 30 millioner tons. Der- for er man nu ved at udbygge de anlæg, der efter- behandler malmen, inden den sendes med jernbanen til udskibning i Narvik. I forbindelse med efterbe- handlingen anvendes store mængder luft og forskellige gasarter, og det er til denne del af anlægget, de store venturi-flowmålere fra EMCO Controls skal anvendes.

Store sager

I alt skal EMCO Controls levere 15 stk. flowmålere med diverse indløbsrør og beskyttelseshætter. De største flowmålere har en nominel diameter på 4,1 m, er cirka 17 m lange og vejer 9,8 tons. De er bereg-

net til en luftmængde på 700.000 Nm3/t. Den tota- le længde på venturi, ind- løbsrør og beskyttelseshæt- te er cirka 22 meter. Be- skyttelseshætten er forsy- net med ledeplader for at undgå turbulens og for at få et jævnt flow før ventu- rirøret.

De mindste flowmålere har en nominel diameter på 0,6 m. Hele konstruk- tionen er designet og vægt- beregnet i 3-D CAD-programmet Autodesk Inven- tor.

Med skib og blokvogn De forskellige dele, der er fremstilles i sort stål og sy- refast stål, er blevet produ- ceret i Polen. Transporten fra Polen er sket med skib til Luleå og derfra med blokvogn til Kiruna. Dette stillede krav om en maksi- mal diameter på 4,3 m, hvilket alle dele ikke kunne overholde. Derfor har det været nødvendigt at samle indløbskonus til venturi- måleren med langsgående samlinger.

Flowmåling i kæmpeformat

De store venturimålere fylder godt i landskabet.

Inden afskibningen til Sverige prø- vesamles og godkendes venturi- målerne på produktionsstedet i Polen.

(16)

august/september 2007 15

Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699 Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699

info@granzow.dk www.granzow.dk

VAKUUM-TEKNIK

• Grovvakuumpumper, 1013-0,1 mbar

• Finvakuumpumper, 1013-0,002 mbar

• Høj- og ultrahøjvakuumpumper

• Vakuum måleudstyr, analogt og digitalt

• Div. Vakuumkomponenter, ventiler, ﬁttings etc.

• Læksøgningsudstyr indenfor forskning og industri

• Stor serviceorganisation

Granzow dimensionerer, konstruerer, monterer og servicerer alle former for vakuumpumper og anlæg.

Komplet program i vakuum og læksøgning fra LEYBOLD

NYHE D NYHE D

ATEX ATEX

Stand M-9930 På medicinalfabrikken Al- pharma i København har de gennem mange år haft et godt samarbejde med Bürkert-Contromatic A/S.

Samarbejdet bygger i høj grad på gensidig forstå- else og et højt fagligt ni- veau.

Af John Steenfeldt-Jensen SAMARBEJDE. For medici- nalfirmaet Alpharma i Kø- benhavn er Bürkert-Con- tromatic A/S mere end en leverandør. Mellem de to firmaer er der gennem en årrække blevet opbygget et tillidsforhold, således at Al- pharma i dag betragter Bürkert som en samarbejdspartner, der bliver taget med på råd i forbindelse med nye projekter og for- bedringer af de eksisterende anlæg.

Problemløsere

- Vi er i princippet ikke interesserede i at have le- verandører. Vi vil have samarbejdspartnere, der ikke kun kommer her for at tjene penge, men også for at hjælpe os med at løse vore problemer, siger Glenn Jensen, der er leder

af service og vedligehold af produktionsudstyr på Al- pharmas fabrik i Køben- havn. Desuden er Glenn Jensen også projektmedar- bejder og dermed involve- ret i nye projekter, moder- niseringer m.v.

Kemien skal være i orden - Vi vil gerne have en dia- log med vore samarbejdspartnere, og kemien skal være i orden mellem os.

Med hensyn til Bürkert har samarbejdet fungeret utro- lig godt gennem mange år.

De har specialiseret sig, de er fagfolk, og de sætter en ære i at levere et godt produkt. For os at se, har de mange konkurrenter på produktsiden men ikke så mange på supportsiden hvor de står meget stærkt.

Der er ingen tvivl om, at Bürkert forbliver at være vor samarbejdspartner så

længe de kun sælger os hvad vi har brug for, fort- sætter Glenn Jensen.

API-producent

Alpharmas fabrik i Køben- havn er baseret på, at Al- pharma er det, der i fag- sproget betegnes som API- producent (Active Phar- maceutical Ingredience), d.v.s. bulkproducent og underleverandør af kopi- produkter til andre medici- nalfabrikker. Mængdemæs- sigt er Vancomysin det største produkt, der produceres. Andre produkter, der produceres i København er Polymicin, Colistin, Tobra- mysin og Amphoteracin.

Alpharma er et selvejen- de amerikansk aktiesel- skab, noteret på børsen NYSE. Firmaet har produktion i Norge, Ungarn, Kina, Taiwan og USA. På fabrikken i København er der beskæftiget cirka 350 medarbejdere.

Ny fabrik i København Netop nu er man i Køben- havn ved at bygge en ny fabrik (afdeling) for at kunne udvide produktionen af Vancomysin. Til denne fabrik har Bürkert en større leverance af T-ventiler, almindelige membranventi- ler og blokventiler.

Mange krav i medicinalindustrien - Vi er selvfølgelig også me-

get glade for samarbejdet med Alpharma, som bygger på en gensidig god for- ståelse, siger chefkonsulent Niels Madsen, Bürkert- Contromatic A/S, der står for den daglige kontakt med Alpharma. - Gennem årene har vi leveret forskellige former for procesven-

tiler. Fra on-off ventiler til vand og damp til avancere- de T-ventiler, membran- ventiler til reguleringsven- tiler for regulering af tryk og flow. Man skal leve op til mange krav i medicinalindustrien - og det gør vi så!

Grønbech & Sønner AS

www.g-s.dk tlf. 33 26 63 00

Når det handler om:

Ventiler Pumper Aktuatorer

Instrumentering og dosering...

...har vi kvalitetsprodukter, landsdækkende service og de bedste medarbejdere

Glenn Jensen, Alpharma, t.v., og Niels Madsen, Bürkert-Controma- tic A/S, t.h., ved en af procesanlæggets mange Bürkert-ventiler.

Til brug i den nye Vancomysin-fabrik har Bürkert opbygget et større lager af diverse ventiler hos Alpharma. Her præsen- terer Glenn Jensen, Alpharma, t.v., og Niels Madsen, Bürkert- Contromatic A/S, t.h., nogle af de lidt større ventiler.

Mere end en leverandør

(17)

august/september 2007

16 VI LEVERER KONKURRENCEKRAFT

G&O Skamatik AS er Ofﬁ cial KUKA System Partner på højeste niveau. KUKA Robot Group er leverandør af robotter til ethvert formål, og G&O Skamatik AS kan derfor levere unikke automatiserede totalløsninger til netop din virksomhed.

G & O S K A M A T I K A S H A M M E R S H U S V E J 1 6 C - D D K - 7 4 0 0 H E R N I N G T E L . + 4 5 9 7 1 2 7 2 6 4 W W W . S K A M A T I K . D K

Signalix Telemetri aflæste

diverse parametre og sendte trådløst til pitten.

Dette sikrede realtime adgang til vigtige styringsparametre.

Af stud.polyt. Christoffer Ingemann Torendrup.

TELEMETRI.I maj var DTU Roadrunners for fjerde år i træk med på racerbanen i Sydfrankrig hvor Shell Eco Maraton blev afholdt.

I de tidligere år har DTU blandt andet vundet priser for sikkerhed, teknisk inno- vation og brændstoføkono- mi. De sidste to år har DTU vundet Urban Con- cept klassen med hen- holdsvis 671 Km/L og 810 Km/L benzin, ækvivalent med den dengang brintdrevne bil Dynamo. Imens Dynamo’en har kørt på brint, blev den anden bil kaldet Innovator drevet af et eksperimentelt brænd- stof - DME (DiMethylEt- her).

I år blev der byttet om på de to fremdriftssyste- mer således at DTU i år deltog med to biler. Den

brintdrevne Innovator i Prototype klassen, og den DME drevne Dynamo i Urban Concept klassen.

Identificerede en brintlækage

Sidste år var brint bilen udstyret med Signalix tele- metrisystem, som under løbet aflæste diverse parametre og sendte trådløst til

pitten. Dette sikrede realtime adgang til vigtige styringsparametre. Derved fik ingeniørstuderende kritiske informationer om, hvad de skulle ændres inden næste løb. Det betød, at lø- bende optimeringer blev baseret på reelle driftsdata i stedet for gæt. Blandt andet var telemetrisystemet med til at identificere en brintlækage, som blev tæt- net og var årsagen til sidste års rekord på 810 km/L. På baggrund af succesen med telemetri, valgte DTU Ro- adrunners at forsyne i 2007 begge biler med Signalix telemetri. Her bør der nævnes, at under hele processen brugte man danske SIM kort fra TDC Mobil Secure – som var roamet uden problemer i Frankrig.

Binder alle enheder sammen

Telemetrisystemet er i begge biler opbygget omkring en Atmel mikrokontroller

som binder alle enheder sammen. Et af de nye tiltag i år har været at implemen- tere GPS enhed i systemer- ne, således at information såsom hastighed og posi- tion bliv ligeledes tilgænge- lige. Et andet nyt tiltag i år har været udviklingen af ny realtime monitering soft- waret til computerne i pitten. Ud over GPS er data- opsamlingen på de to biler vidt forskellige. Brint bilen har en CAN-bus som over- fører alle cellespændinger fra brændselscellestakken til mikrokontrolleren. De- rudover er der inkorpore- ret en strøm transducer som måler energibereg- ninger ud fra telemetriske data. Desuden skal mikro- controlleren i brint bilen også styre luft flow til brændselscellestakken for at sikre optimale driftsbe- tingelser. På DME bilen overvåges, logges og sendes data vedrørende kølevand- stemperatur, udstødnings- temperatur og omdrejning- er på 2 taks motoren. Disse

data er kritiske idet de giver et indblik i hvad der sker i motoren.

Trådløs forbindelse via GPRS

Systemet leveret af Signa- lix, det såkaldt RS2RS gør, at RS2RS forbindelsen er trådløst via GPRS. Teleme- trisystemet i de to DTU biler er opbygget således, at en RS2RS enhed er perma- nent monteret i bilen, mens den anden RS2RS enhed er koblet til en computer i pitten. RS2RS systemet benytter GSM nettet (mobiltelefon nettet) og den service som kaldes GPRS. Man kan nemt for- stille sig, at i fremtiden vil ingeniører i Danmark kunne analysere race data realtime, mens biler kører i Frankrig.

Kontrol af

brændstoføkonomien Under løbene i Sydfrankrig viste telemetrisystemerne sig at være yderst vigtige i begge biler. På brint bilen var det muligt at identificere 5 ”tørre” celler i brænd- selscellestakken. Når cel- lerne ikke havde den rette fugtighed faldt spændingen og man kunne ikke trække strømmen til elmotoren.

Dette betød, at i det ene løb tabte bilen hastighed og gennemførte ikke løbet inden for tidsgrænsen. Men på grund af telemetrisystemet blev fejlen udbedret inden næste løb og brint bilen kørte dansk rekord i hus - 25 km på 4,1 gram brint. Det svarer omregnet

til en brændstoføkonomi på hele 1633 km/L benzin.

Telemetrisystemet viste også sin værdi i DME bilen.

I det andet løb var bilen pludselig stoppet ude på banen og kunne ikke starte igen. Via telemetridata kunne man konstatere at den simpelthen løb tør på grund af fejl i motorsty- ringen, som har tømt ind- holdet fra den lille brænd- stof tank. Takket telemetri data blev fejlen identifice- ret og udbedret inden næs- te løb, hvorefter bilen gen- nemførte med en brænd- stoføkonomi på det der svarer til hele 306 km/L benzin.

Pokaler hjem til DTU Dette resultat var nok til at vinde Urban Concept For- brændingsmotor klassen og for fjerde år i træk hente pokaler med hjem til Dan- marks Tekniske Universitet i Lyngby. Ud over at vinde Urban Concept Forbræn- dingsmotor klassen, vandt bilen også en ”Climate- friendly” award - en pris for bedste alternativ til Benzin og Diesel.

Projektet omkring ud- vikling af et telemetrisy- stem til DTU’s økobiler er blevet til i forbindelse med økobilskurset på DTU. Til kurset er tilmeldt cirka 25 ingeniørstuderende med blandede baggrunde og forudsætninger. Ud af de 25 har 6 ingeniørstuderen- de i år arbejdet med telemetrisystemet leveret af Signalix i samarbejde med TDC.

Dansk succes med telemetri under økonomiløb i Frankrig

Vinderholdet fra racerbanen i Sydfrankrig.

Der kigges på bilens elektronik.

Signalix modul monteret i bilen.

(18)