Kopi fra DBC Webarkiv

Kopi af:

Styr på dampflowmålingen

Dette materiale er lagret i henhold til aftale mellem DBC og udgiveren.

www.dbc.dk

e-mail: dbc@dbc.dk

& proces

www.automatik.nu

34. årgang | maj/juni 2009

nr. 5

MILJØ. Dansk Erhverv har netop gennemført en spør- geskemaundersøgelse om klimarelaterede tiltag blandt et bredt udsnit af Dansk Er- hvervs medlemsvirksom- heder. Undersøgelsen blev gennemført i perioden 31.

marts – 20. april 2009 og

751 virksomheder har del- taget.

Øget efterspørgsel af klimavenlige produkter Undersøgelsen viser, at 15

% af de adspurgte virk- somheder har oplevet en øget efterspørgsel af kli-

mavenlige produkter eller ydelser. Og det gælder især engrosvirksomheder, hvor næsten dobbelt så mange (28 %) svarer bekræftende.

I delvis sammenhæng med den øgede efterspørgsel har 20 % af samtlige virksomhe- der brugt klimaorienterede oplysninger i salgsarbejdet.

Ser man på engrosvirksom- hederne, gælder det næsten hver tredje (31 %).

Engrosvirksomhederne skiller sig positivt ud Undersøgelsen viser des- uden, at engrosvirksomhe- derne også skiller sig positivt ud, hvad angår identifi cering af klimarelaterede forret- ningspotentialer. Hver fjer- de engrosvirksomhed har kortlagt nye forretningspo- tentialer med klimaproduk- ter eller ydelser mod 16 % af samtlige virksomheder.

De usynlige værdiskabere - Undersøgelsen hænger me- get fi nt sammen med Dansk Erhvervs tidligere generelle undersøgelse om engroser- hvervene. Den nye under- søgelse underbygger således konklusionen i vores gamle rapport om, at engrosvirk- somhederne er de usynlige værdiskabere, som i det skjulte tilpasser sig og er lydhøre overfor de nye ten- denser og krav fra de store kunder, siger branchedi- rektør Steen Rytlig, Dansk Erhverv.

Ikke markante i den daglige debat

- Leverandørvirksomhe- derne går ikke ud og agite- rer vidt og bredt om, at de nu satser på grøn teknologi og klimavenlige produkter.

Man gør det bare stille og roligt, fordi kunderne ef- terspøger det. Det er jo så i virkeligheden også engro- serhvervenes ulempe. De er usynlige og ikke markante i den daglige debat, og det gør det vanskeligt at skabe politisk fokus og interesse for denne del af dansk er- hvervsliv, fortsætter Steen Rytlig.

Den parate virksomhed - Forandringspresset er ble- vet større. Alting udvikler sig hurtigere. Det kræver fl ere kompetencer, større indsigt og udsyn at være global end at være lokal køb- mand. Engrosbranchen er karakteriseret ved den pa- rate virksomhed. Den skal være efterspørgselsdrevet, være god til at afl æse de nye tendenser og kunne reagere hurtigt, så der kan laves en god handel for virksomhe- den og dens kunder. Sådan vil det også være i fremtiden, slutter Steen Rytlig. jsj

Engroserhvervene tager klimaudfordringen op

Branchedirektør Steen Rytlig, Dansk Erhverv: - Leverandørvirk- somhederne går ikke ud og agiterer vidt og bredt om, at de nu satser på grøn teknologi og klimavenlige produkter. Man gør det bare stille og roligt, fordi kunderne efterspø- ger det.

Danfoss A/S Salg Danmark · Jegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11 E-mail: danfossdk@danfoss.dk · www.danfoss.dk

VLT® AQUA FC200:

Eff ektområde 1,1 – 1200 kW

Automatisk Energi Optimering, hæver eff ektiviteten 5-15 % ved dellast

Kan leveres i tæthedsklasserne IP21, IP55 eller IP66

Tillader omgivelsestemperaturer op til 50 C˚

4 stk. indbyggede PID regulatorer

Autotuning af PI regulator

Indbygget kaskadekontroller for op til 3 pumper

Mulighed for valg af lækage- og tørløbssikring

Reduktion af harmoniske strømme med indbyggede DC-spoler

Vi tilbyder kvalifi ceret rådgivning, worldwide forhandling og 24 timers service.

Ny Danfoss VLT® AQUA frekvensomformer

- Forbedrer processen og bruger mindre energi

En ny undersøgelse fra Dansk Erhverv viser at op mod en tredjedel af de danske engrosvirksomheder oplever en øget efterspørgsel af klimavenlige produkter eller ydelser. Engroserhvervene er de usynlige værdiskabere.

www.mjk.dk

s Måleområde 0 - 30 cm til 0 - 300 m

s Materialer plast og syrefast stål

s Relativ og absolut transmittere med keramik eller stålmembran

s Diameter fra ø 16 mm

s Analog og digital modbus udgang

s Atex godkendte for zone 1

MJK Expert niveautransmittere er designet til niveau- måling ved neddypning i åbne kanaler og tanke.

MJK Expert niveautransmittere er robuste og beregnet til at modstå påvirkningerne ved måling i spildevand, slam og aggressive kemikalier.

EXPERT TRYKTRANSMITTER

til niveaumåling

www.mjk.dk

Af Birgit Schaldemose

SOLKAMPAGNE. For første gang i Teknologisk Insti- tuts mere end 100 år gamle historie gik unge modeller catwalk i konferencesalen på Teknologisk Institut til dunkende rytmer fra mu- sikanlægget – kun iført bi- kini eller badedragt og på høje hæle. Og en kødrand af omkring 20-30 ivrige pressefotografer fra diverse kulørte blade, tv-stationer og aviser havde taget opstil- ling for enden af podiet for at få affyret det perfekte skud

af Kronprinsessen, da hun præcist kl. 11.00 trådte ind i salen fulgt af sin hofdame og to sikkerhedsfolk.

Forventningsfuld stemning Men inden modeshowet begyndte, var salen fuld af summende stemmer fra de 90 forventningsfulde gæ- ster, der i god tid – inden Kronprinsessens ankomst – havde indfundet sig på deres pladser i salen. Og da så den royale hovedperson endelig trådte ind ad døren, rejste alle sig op, som etikken fore- skriver. Herefter bød Bjørn Lykke Jensen velkommen

til Teknologisk Institut. Han udtrykte glæde over, at Dan- marks kommende dronning gæstede Instituttet, og at Instituttet kunne yde et bi- drag til solkampagnen ved at være vært for kampagnens officielle åbning.

Tak til Teknologisk Institut Instituttets bidrag til sol- kampagnen blev påskønnet i talen af formand Frede Ole- sen fra Kræftens Bekæmpel- se. Han roste de ’fantastisk gode lokaler’ og Instituttets vilje til aktivt at gå ind og tage et medansvar for, at danskerne kan gå sikkert ud i solen ved at hjælpe med at certificere tekstiler, så tøjs solbeskyttelseseffekt frem- over kommer til at fremstå klart for forbrugerne i form af en mærkning.

Store forventninger til UV-801 standard Centerchef Jørgen Baadsga-

ard-Jensen var også på som taler i dagens program. Og i den anledning fik han slået fast, at det at beskytte sig mod solens stråler ikke bare er et spørgsmål om at tage en hvid T-shirt på – det er langt mere kompliceret. Et langt stykke af vejen kan man bruge et par tommel- fingerregler, nemlig at na- turstoffer beskytter bedre end syntetiske stoffer, og at farven sort beskytter bedre end hvid. Men ellers er det ikke lige til at vide det, hvis man ikke lige ved det – altså tekstilets solbeskyttelses- faktor – også i fagsprog kaldt for UPF, der står for Ultra- violet Protection Factor: En indikation af stoffets evne til at beskytte huden mod solens UV-stråler. Og fordi det ikke er til at gætte sig til tøjets UV-beskyttende effekt, er Teknologisk Insti- tut nu blevet akkrediteret til at teste denne egenskab og dokumentere den i form af en mærkning, der angiver beskyttelseseffekten i form af et tal. Jørgen Baadsgaard understregede i talen, at den nye UV-801 standard er markant forskellig fra an- dre typer tests, fordi den i modsætning til andre typer af UV-tests tager højde for forbrugssituationen, der er kendetegnet ved, at forbru- geren blandt andet vasker, slider og strækker tøjet. Og derfor har Instituttet store forventninger til, at bran- chen vil tage godt imod den nye standard.

Danmark – et forgangsland i forebyggelse af kræft i huden

Projektchefen for solkam- pagnen, Anja Philip fra Kræftens Bekæmpelse, var den sidste taler. Hun ud- trykte tilfredshed med, at Danmark nu bliver et for- gangsland inden for fore- byggende hudkræft blandt andet i og med, at der er kommet en ny tekstilstan- dard til Danmark. For med den får danskerne noget tøj, som kan beholde UV- beskyttelseseffekten læn- gere.

UV-sikkert modeshow med brudekjole af plast Efter de tre taler fik pres- sen for alvor brug for deres telelinser og blitz, da mo- dellerne som en del af det UV-sikre modeshow viste, at det hverken behøver at være kedeligt eller usexet at være UV-sikker. Model- lerne poserede og dansede i fem forskellige numre til musik af blandt andre Lisa Gerrard og Goldfrapp. Fi- nalen var et festligt indslag med en brusende brudekjole i klar hvid og let gennemsig- tig plast, som var designet og konstrueret af Ole yde, YDE Copenhagen.

En engageret Kronprinsesse

Under hele arrangementet fulgte Kronprinsessen ivrigt

med fra første række. Hun er for tredje år i træk pro- tektor for solkampagnen.

Og da showet var slut, blev det Kronprinsessens tur til at åbne kampagnen i en tale, hvor hun kom ind på, at det i Kronprinsessens hjemland Australien har taget 25 år at få vendt den uheldige udvik- ling i antallet af kræfttilfæl- de i huden. Kronprinsessen nævnte også, at solkampag- nen allerede er begyndt at virke herhjemme, og at hun ofte hos danskerne fornem- mer en stor bevidsthed om at beskytte sig mod for me- get UV-stråling.

Et minde i gæstebogen Efter showet fik Kron- prinsessen sammen med gæsterne lidt lækkert til ganen under den lukkede reception i foyeren. Heref- ter besøgte Kronprinsessen udstillingen med Institut- tets prøvningsudstyr og te- stede tekstiler, og her havde pressen også mulighed for at fotografere. Tilbage er nu kun mindet om en usædvan- lig begivenhed i Teknologisk Instituts historie – en begi- venhed, hvor teknologiens ansigt viste sig i form af nogle modellers catwalk iført UV-sikkert tøj. Og så nåede Kronprinsessen også at skrive i Instituttets gæste- bog, inden hun forlod stedet kl. 12.45 med sin hofdame og to sikkerhedsfolk.

5

Sikkerheden driver værket...

Grundfos A/S

6

Fjernvarme indrettet til fremtiden

Schneider Electric A/S

7

Teknologidage...

Omron A/S

14

BIA-konference:

Finanskrise – Nej Tak

- gør krisetid til vindertid...

18

Hannover Messen viste vejen fremad

19+

Hannover Messe 2009...

20

30

Lækagesøgning med helium Granzow A/S

31

Øget omsætning hos...

Beckhoff Automation GmbH

32+

Styr på

33

dampflowmålingen?...

Insatech A/S

34+

Højhastigheds videoovervågning

36

af produktionsautomater Mengel Engineering

42

Føringssystem og

bevægelses profil...

Delta Elektronik A/S

Økonomi og Marked s. 46 Økonomi og Marked s. 47

Indhold

Der var både børn og unge kvin- der på podiet under det UV-sikre modeshow på Teknologisk Insti- tut den 28. April. Modeshowet kulminerede med et indslag med en model iklædt en hvid brudekjole i plast.

Adm. direktør Søren Stjernqvist var med til at tage imod kronprinsesse Mary, der deltog i solkampagnen, som Kræftens Bekæmpelse og Trygfon- den stod bag. Teknologisk Institut lagde fysiske rammer til den officielle åbning af solkampagnen.

Kronprinsessen kastede glans over Teknologisk Institut

Naturen havde sørget for at lægge et solskærmende skydække ud over himlen, da hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Mary kastede glans over Teknologisk In- stitut ved den officielle åbning af Kræftens Bekæmpelse og Trygfondens solkampagne ’Skru ned for solen mellem 12 & 15’ tirsdag den 28. april 2009.

3

maj/juni 2009

Det er en ny sensortekno- logi, der skal være med til at forbedre verdens miljø- og klimaforhold.

SENSORER. På basis af en ny, patenteret teknologi til at måle miljø- og klimapå- virkende gasser, som f.eks.

CO2, ammoniak og NO2, etablerer Danfoss Ventures og Bitten og Mads Clausens Fond et nyt selskab, Danfoss IXA A/S. Selskabet skal ud- vikle og markedsføre tekno- logien globalt.

Danfoss IXA viste for første gang sin sensorte- knologi frem på Hannover- messen for nylig.

Danfoss IXA A/S har fra starten seks medarbejdere.

Med godt 11 mio. kr. i støtte fra Højteknologifonden ar- bejder de på at udvikle sen- soren specielt til brug for klimastyring af staldmiljøer.

Det sker i samarbejde med ventilationsvirksomheden

SKOV A/S fra Roslev og Danmarks Tekniske Uni- versitet. I stalde og gart- nerier på mange tusinde kvadratmeter kan den nye sensor skaffe betydelige energibesparelser (op mod 20%), fordi den hjælper gartnerne og landmændene med at styre klimaet helt op-

timalt ved at åbne og lukke for ventilation, varme og køling på præcist de rigtige tidspunkter.

Den nye sensorteknologi – Vores sensor adskiller sig ved, at den kan måle gasser i meget barske miljøer. I modsætning til andre sen- sorer, der skal have gassen ind i et målekammer, kan vores måle gassen i fri luft eller f.eks. i udstødningsgas.

Den kan måle fl ere gasarter på samme tid. Den er samti- dig hurtigere og langt mere robust end andre sensorer på markedet i dag., siger Jens Møller Jensen, teknisk direktør og ophavsmand til sensorteknologien, som han har arbejdet med at udvikle og samlet støtte til siden 2003.

Den stigende globale miljøbevidsthed har også sat fokus på udledningen af miljøpåvirkende gasser som SOx og NOx fra skibsfarten.

Da sensoren kan måle gas- ser i f.eks. skibets skorsten, er skibsfarten også højt på dagsordenen i Vejle, hvor det nye selskab får til huse.

Danmark i forvejen en stærk spiller

– Vi arbejder nu målrettet på at etablere strategiske samarbejdsrelationer med førende aktører på vores fokusområder – landbrug, gartneri og skibsfart. Dan- foss er i forvejen en stærk spiller, og med de rette sam- arbejdspartnere i og uden for Danfoss kan vi sikre, at vores teknologi hurtigst muligt får global udbredelse. Med Høj- teknologifondens støtte til

udviklingen for staldmiljøer har vi nået en vigtig milepæl og fået det blå stempel på såvel vores teknologi som vores udviklingsteam, siger Henrik Gedde Moos, som er ny direktør i Danfoss IXA A/S.

Henrik Gedde Moos kommer fra en stilling som Global Marketing Commu- nication Director i Carrier Corporation og har tidligere arbejdet med iværksætteri i Danfoss.

Vil vokse sig stort og skabe arbejdspladser Danfoss’ topledelse ser po- sitivt på udskillelsen af det nye fi rma, der begyndte som

et projekt i Danfoss Heat- ing Division og siden blev udviklet i Danfoss Ventu- res, Danfoss’ afdeling for iværksætteri og innovation uden for koncernens kerne- områder.

– I en tid, hvor vi har været nødt til at rebe sejl i vores hovedforretning, er det meget positivt, at vi kan søsætte projekter, der over de kommende år vil vokse sig store og skabe arbejdsp- ladser på områder, der ligger uden for Danfoss’ interesser, men hvor vores teknologier og kompetencer bliver bragt i spil. Det åbner for, at inve- storer og ”business angels”

kan få adgang til innovation og udvikling i periferien af vores forretning, samtidig med at vi kan holde det nød- vendige fokus på Danfoss’

kerneforretninger, siger Niels B. Christiansen, CEO for Danfoss.

hassel.

garant for et sikkert valg

” ”

www .b-i-a.dk

Niels B. Christiansen, CEO for Danfoss: - Et positivt tiltag i en tid, hvor vi har været nødt til at rebe sej- l ene.

EGE-Elektronik ApS

8(+21%/G1/4,G1/2+%G3/4 8(+21%/med./*"-/

DN25/PN40

8./#((+4–/*/(-/&/*

8:.'#%.+%./;1

Flowsensorer Ex Zone 0-1

Støv Ex ATEX

8*"0'/&1M12,M18,M30

Zone 20 – 22

8,!&/&1M18,M30, G1

Zone 0-1-20-21-22

8*"0'/&1/',!&/&1 8/+-#/./#$./*"#

8,/&.'G3/4

8(4"#*"#)#"&#- #*5&*'#-+.&*

8,!&/&1G1/4,G1/2 8-*0(/#-+,/&(200°C

8,!&/&1G1

8:*%"#-+,/&(1m,120°C

sensorer til proces industrien

8(#"#-/3(#"#-',!&/&1&*"0'/&1 8 AC,-#(:

8(#"#-6+21%/-#(:4...20mA 8 #( -0"+%'+-/.(0/*&*%'+*/-+(

8+-./:-'#-/&(#%#*.&''#-$;(#- 8+*/%#&+*#1/21

Forstærker Ex føler

Niveauvagter Ex Zone 0-1

'.

8+-./:-'#- 8+*/%#&Ex+*#1 8/#-)&.'*&1#0$;(#- 8,/&.'#*&1#01%/#-

8)(#'..#-)+*/%#&Ex+*#1-21

speciale

8(#'/-+*&',(#1#-#- '0*"#/&(,..#"#.#*.+-#-/&(

&*"0./-&#*+%.=&.)=./4'/(

www.loewener.dk

,ARS.ISSEN0ETERSENsLNP LOEWENERDKs

$ANILO#HIAPPINIsDC LOEWENERDKs Kontakt:

Niveaumåling i væsker eller faststof med ultralyd

A-10 tryktransmitter

Den nye generation fra

med verdensomspændende godkendelser til meget konkurrencedygtige priser

CL | UL | CSA | GOST - godkendelse

PLESNER.AS

Tlf. : 4581 9600 Fax: 4581 9622 carl@plesner.as

www.plesner.as

Danfoss skaber nyt udviklingsselskab

for miljø- og klimamåling

AV550 system kan håndtere op til 8 stk. zirkoniasensorer.

Her ses hvordan ilt-indholdet kan variere forskellige steder i kedlen.

Enkelt zirkoniasensor + transmitter.

Med den kommende afgift på udledning af NOX og de stigende krav og ønsker om miljørigtige kraftvær- ker, er det nu mere aktuelt end nogensinde før, at ned- bringe emissionerne til et minimum.

Øges indsatsen på optime- ring af de forskellige trin i værkets proces, vil det af- spejles direkte som fl otte resultater i de grønne regn- skaber.

Hvordan?

Med TDL (Tunable Diode Laser) fra Yokogawa er det muligt at optimere for- brændingsprocessen til det optimale, samt overvåge og styre DeNOXprocessen mht. NH₃ (ammoniak).

Dels mindskes NOX-dan- nelsen gennem optimal forbrænding, og dels kan den dannede mængde NO_X fjernes effektivt ved måling og styring af NH₃ dosering i SCR-reaktoren på DeNO_X anlægget.

Reducer din NO _X -udledning med TDL fra Yokogawa

Finjuster din iltoverskudskoefficient og optimer dit DeNO

_X

-anlæg

Figur 2.

Skitse af kedel. CO skal måles så tidligt som muligt, da det omdannes til CO2 med overskudsluften. TDL laser ses her, hvor den skyder på tværs i kedlen.

Figur 3.

RØD ZONE: Iltunderskud medfører kraftig CO udvikling og tabt brændsel.

GRØN ZONE: Minimalt iltoverskud giver god forbrænding og minimal emission.

GUL ZONE: For højt iltindhold giver kraftig NOX udvikling.

Figur 4.

Med TDL CO-måling detekteres CO øjeblikkeligt og iltoverskuddet kan finjusteres helt til grænsen for optimalt set-punkt.

Variation af både CO samt iltindhold

TDL

Variation af både CO samt iltindhold

Forbrænding – Facts og styring

I dag anvendes på de fl este værker en type brændere, der er designet og udvik- let til at kunne nedbringe NO_X-dannelsen under selve forbrændingen, så- kaldte lowNO_X bræn- dere. Ud over dette tiltag er det styringen af over- skudsluften, også kaldet ilt- overskudskoeffi cienten,der er den primære parameter, for hvor effektiv forbræn- dingen kan være.

Ved at måle ilt indholdet i kedlen in-line kan lufttil- førslen løbende reguleres til det ønskede luftover- skud. Ilt i kedlen måles ty- pisk in-line med Zirkonia iltsensorer. I en kedel er luftsammensætningen al- drig ligeligt fordelt, hvorfor iltoverskuddet skal måles med fl ere Zirkoniasensorer strategisk placeret rundt omkring i kedlen.

Yokogawas robuste og sta- bile zirkoniasensorer kan

sidde enkeltvis med hver sin mA-udgang til styre- systemet, hvorfra der be- regnes et gennemsnit af iltindholdet. Flere Zirko- niasensorer kan også til- sluttes Yokogawas AV550 transmitter, der håndterer og midler op til 8 Zirko- niasensorer på en gang. Se fi gur 1.

En anden mulighed er med Yokogawas TDL at skyde på tværs gennem kedlen og få en midlet værdi af ilt-indholdet, som laseren har set. Denne metode kan med ét instrument erstatte adskillige Zirkoniasensorer i samme niveau.Se Figur 2.

Ved forbrænding med et støkiometrisk underskud af luft i forhold til brændsel (kul, olie, gas m.m.) udvik- les voldsomme mængder CO, samtidig med at der går en masse brændsel til spilde i røggaskanalen. Den tabte brændværdi nedsæt- ter kedlens effektivitet drastisk, og store mængder

sod m.m. udvikles og dan- ner belægninger i røggas- kanalen. Ved støkiometrisk overskud af luft, i forhold til brændsel, stiger effek- tiviteten til en vis grænse, hvorefter den begynder at falde igen. Ved et tilpas lille overskud af luft haves en minimal udvikling af CO samt NO_X, samtidig med effektiviteten er høj.

Det er her, at in-line ilt-, CO- samt emissionsmålin- ger sammen kan estimere det rette set-punkt for overskudsluften. Ved for højt overskud af ilt, dan- nes som det ses af fi gur 3, store mængder NO_X, og det nedsætter også effekti- viteten, da en stor mængde energi går tabt, som følge af alt den ekstra luft, der skal opvarmes.

Optimal iltoverskuds- koefficient, hvordan?

Til fi njustering af iltover- skudskoeffi cienten gør Yokogawas nye TDL det nu muligt, som sekundær parameter til styring af luf- ten, at måle CO indholdet in-line i kedlen i det helt lave område ved høje tem- peraturer m.m. Værdien af in-line CO måling er at kunne køre iltoverskuds- koeffi cienten helt til det optimale set-punkt, lige in- den CO udvikling for alvor begynder. Ved at kunne de- tektere og følge CO udvik- lingen omgående fra start helt nede fra få ppm og opefter, kan luftoverskud- det reguleres løbende til at ligge lige på grænsen til CO udvikling hele tiden, hvorved mindst muligt NO_X dannes.Se fi gur 4.

Denne regulering er ikke mulig med måling af ilt alene, hvilket gør Yokoga- was TDL til et unikt regu- lerings- og optimeringsin- trument til at opnå bedst mulig forbrændning med mindst mulig NO_X-dan-

nelse. Længere fremme i røggaskanalen vil denne reguleringsteknik afspejles direkte som mindre for- brug af NH₃ i SCR-reak- toren, hvis en NH₃ måling etableres.

NH

₃

slip, få styr på ammoniakken i DeNO

_X

anlægget

Inden røggassen udledes til atmosfæren, skal den bl.a.

gennem et DeNO_X-anlæg.

DeNO_X-anlæggets funkti- on er at fjerne den dannede mængde NO_X ved hjælp af en kemisk reaktion med NH₃ hen over en kataly- sator. Efter katalysatoren ønskes både NO_X indhold samt NH₃ indhold ned- bragt til et minimum. Med en TDL fra Yokogawa til måling af NH₃ slip er det muligt at detektere NH₃ nede fra 1-2 ppm og opef- ter. Ved at måle NH₃efter

katalysatoren, kan NH₃do- seringen hurtigt reguleres op eller ned, så mindst mu- ligt NH₃udledes, samtidig med mest muligt NO_X re- duceres. Hvis der ikke kan detekteres NH₃, er det en god indikation om, at der stadig er NO_Xtilbage i røg- gassen, da alt NH₃dermed forventes at være reageret.

Ved indhold af få ppm NH₃efter katalysatoren må det forventes at stort set al NO_X er reduceret, da den overskydende NH₃ ellers ville reagere med NO_X. Er TDL fra Yokogawa et instrument du kunne se fordelene i på dit kraftværk eller andet, så ring endelig og lad os få en snak om din opgave.

Vil du vide mere, så kontakt Kenneth Rasmussen, Insatech A/S, tlf. 5535 8432.

Figur 1.

5

maj/juni 2009

Det kan være svært at holde trykket, når alderen tynger både anlæg og ledningsnet. Så må der handles, når driftssikker- hed er en æressag. Så det gjorde man hos Lystrup Fjernvarme.

PUMPER. ”Driftssikkerhed!

Driftssikkerhed! Drifts- sikkerhed!” Der hersker ikke tvivl om, hvad der har højeste prioritet for drifts- chef Flemming Strange fra Lystrup Fjernvarme. Så selv om det gamle trykhol- deanlæg og M6-styringen egentlig ikke gjorde knuder i dagligdagen, er det hele nu sendt på pension.

Mange sure borgere

- Det er jo slut med at få reservedele til M6’erne, så på et eller andet tidspunkt ville problemerne jo opstå.

Samtidig har en del af vo- res 100 km ledningsnet så mange år på bagen, at vi af og til får brud, og her havde vores spædevandsforsyning svært ved at følge med. Helt galt gik det, når vi havde store afl ukninger, for det gamle anlæg havde kun en efterfyldningskapacitet på 4,5 m3 i timen, så i de fi re til fem timer, det ofte tog at komme på fuld kapaci- tet, kunne vi nå at høre fra mange sure borgere, fortæl- ler Flemming Strange.

Nu er der tryk på

Nu er der langt mellem de

sure miner, og hos drifts- chefen er det det helt store smil, der er fremme. -Det kører rigtig, rigtig godt. Der har overhovedet ikke været problemer.

Det er en total udskift- ning af værkets pumper, der udløser de store ord fra Flemming Strange. Foruden seks nye hovedpumper af typen Grundfos TP blev det til en ny CRE-pumpe, fordi der var behov for at øge forsyningen til vandbe- handlingsanlægget. Og som prikken over i’et sørger et nyt Grundfos Hydro Multi- E trykforøgeranlæg for, at der nu er mere vand og et konstant tryk på lednings- nettet helt ud i de yderste kroge af den århusianske forstad.

Trykforøgeranlæg med tre pumper

- Trykforøgeranlægget be- står af tre ens CRE-pumper, som kører i kaskade – én uge ad gangen. Til daglig er det derfor kun den ene, der kø- rer hele tiden, men falder trykket, kan de to andre træde til efter behov, så vi har mere end fi redoblet spædevandsforsyningen til 18 m3 i timen. Forbrugerne vil næppe registrere, når der opstår et brud på lednings- nettet, og selv efter store af- lukninger er vi lynhurtigt på niveau igen, lyder det fra Flemming Strange, der også kan fortælle, at det nye anlæg er dimensioneret, så

kapaciteten er fremtidssik- ret i den hastigt voksende bydel.

Den sikre løsning

Med driftssikkerhed som nøgleord, er de valgte løs- ninger ikke tilfældige. Men også ordene fl eksibilitet, be- tjening og energibesparelse tæller med i vurderingen, som Flemming Strange i øvrigt har foretaget i et godt samarbejde med et rådgiven- de ingeniørfi rma og Johnny Schou, salgsingeniør hos Grundfos. - Johnny Schou optræder jo som vores mand på lige fod med vores ingeni-

ørfi rma, lyder vurderingen fra driftschefen.

Enkelt og logisk opbygget Det er nu et halvt års tid si- den, at de sidste installatio- ner blev sat i drift, så det er tid at gøre status. Meldingen om at der overhovedet ikke har været problemer under- bygges af, at Multi-E styrin- gen ikke har været rørt siden servicefolkene fra Grundfos forlod Lystrup efter indkø- ringen. - De satte trykket.

Vi trykkede på knappen. Så er den historie ikke længere.

Anlægget er enkelt og logisk i sin opbygning, så daglig-

dagen er blevet meget let- tere. Og driftssikkerheden er så stor. Måske er Grund- fos lidt dyrere – jeg ved det ikke. Men vores driftsstop er blevet mindre. Det er det hele værd. For at højne driftssikkerheden yderligere overvejer vi nu at supplere det interne vedligeholdel- sesarbejde med en Grund- fos serviceaftale med årlig gennemgang af pumper, fre- kvensomformere og styring, slutter. Flemming Strange.

Yderligere oplysninger på:

www.grundfos.dk

jsj Det nye Grundfos Hydro Multi-E

trykforøgeranlæg består af tre ens CRE-pumper, som kører i kaskade – én uge ad gangen.

w w w . b r j . d k T : 4 5 4 1 3 0 4 0

Den perfekte pakning

dmp dansk maskinpakning

●Egen produktion af alle typer udstansede pakninger

●Stort lager af asbestfri pakningsmaterialer Klingerit, Teflon, Gummi m.m. – til alle opgaver

Erhvervsvej 28 2610 Rødovre Tlf. 4452 8111 Fax 4452 8118

e-mail: dmp@dmp.dk www.dmp.dk

dansk maskinpakning A/S

Sikkerheden driver værket

Lystrup Fjernvarme har fået seks nye hovedpumper af typen Grundfos TP og en ny CRE-pumpe til vandbe- handlingsanlægget.

Takket være en ny og gennemgribende instal- lation med komponenter fra Schneider Electric er Dronninglund Fjernvarme klar til nye udvidelser. Det er fagfolkene fra Nordland Automatic, der står bag løsningen.

AUTOMATION. Dronning- lund Fjernvarme har fået ryddet op i de gamle instal- lationer, der stod for sty- ring og dataudveksling på deres anlæg. Takket være en helt ny løsning, som er udviklet og implemente- ret af Nordland Automatic A/S fra Nørresundby, får de ikke alene et bedre overblik over driften og en enklere vedligeholdelse. De får også lettere ved at udvide med nye anlæg som for eksempel sol- og vindenergi.

Forberedt til solenergi og vindmøller

- Hos Dronninglund Fjern- varme mærker de, at olie og gas er blevet markant dyre- re, og derfor har de planer om at udvide med et meget stort solfangeranlæg, for- tæller Simon Christensen, teknisk direktør for Nord-

land Automatic. - Takket være modulopbygningen og den store fl eksibilitet i den nye PLC-styring, er det faktisk ganske enkelt at udvide styringen til også at omfatte solenergi eller måske vindmøller, hvis det også bliver en del af deres fremtidsplaner.

PLC-styring

Den vigtigste komponent i det nye styringssystem er Modicon Premium PLC‘en fra Schneider Electric. Den er monteret i både kraftvar- meværket på Tidselbak Allé og i varmecentralen på Søn- dervangsvej. De to hoved- PLC‘er kommunikerer via ethernet med 15 decentrale enheder – Advantys OTB – der fungerer som digitale I/O-noder i installationen.

Internt i PLC-tavlen er der anvendt Telefast moduler til alle ind- og udgange.

Bundet sammen i digitalt netværk

- Nu er det hele bundet sam- men i et digitalt netværk, så man centralt kan styre og overvåge driften langt lettere end før. Det giver også tryg- hed, at PLC‘erne er virkelig gode i et industrimiljø. De er hårdføre og utroligt drifts- sikre, selv når der er meget elektrisk „støj“ i luften og mange vibrationer i anlæg- get, som der er her hos Dron- ninglund Fjernvarme. Frem for alt, er hele løsningen langt enklere end den gamle, der var præget af sin tid, fortæller Simon Christensen.

Aldrig mere fuglereder Dronninglund kraftvar- meværk stammer fra sidst i fi rserne og har derfor været i drift i knap tyve år. Det blev oprindeligt bygget som en udløber af Folketingets

decentrale energiplan og var på alle måder præget af sin tid. Hvad angår styringen, gav det sig blandt andet ud- slag i en meget kompliceret kabelføring.

- Dengang brugte man 20-leder telefonkabler, og man skulle typisk bruge fl ere af dem for at få sig- nalerne rundt i systemet.

Det gav et virvar af kabler og hver anden leder i dem var sort, hvad der ikke lige- frem gjorde det nemmere, når man åbnede en klem- boks og så en hel fuglerede af ledninger. Sådan gjorde man dengang, men siden er den digitale styring via eth- ernet blevet langt enklere, så vi har erstattet alle fuglered- erne og styringerne med den moderne Schneider PLC- styring, fortsætter Simon Christensen.

Gamle kabler knækkede Den større overskuelighed var langt fra eneste grund til at gå over til mere mo- derne teknologi. På grund af de føromtalte vibrationer i anlægget var de gamle kab- ler ganske enkelt begyndt at blive sprøde og knække, så der skulle under alle om- stændigheder gøres noget efter tyve års drift. Nu er den centrale tavle ryddet op med centrale, kompakte Modicon enheder og patch- kabler via switch ud til de decentrale enheder.

- Det kan slet ikke sam- menlignes! Før var det helt uoverskueligt at ændre og forbedre i installationerne.

Nu kan vi nøjes med et 24 V kabel og et standard ether- netkabel til hver enkelt boks, siger Simon Christensen.

Enkel styring og programmering

Styringen hos Dronning- lund Fjernvarme omfatter som nævnt både det centrale kraftvarmeanlæg med fi re gasmotorer og en kedel samt varmecentralen med olie- fyrede kedler, der ligger et andet sted i byen. Det nye system samler data ind fra blandt andet temperaturfø- lere og fl owmålere og sørger for at tænde for de vigtige pumper.

- Den nye løsning er både kompakt og effektiv, og den giver medarbejderne hos Dronninglund Fjernvarme en række fordele, forklarer Simon Christensen. - Vi kan dirigere eventuelle alarmer direkte hen til den, der har vagt, og man kan program- mere, styre og ændre via netværket. Vi opretter også en VPN-forbindelse, så man er helt geografi sk uafhængig og kan udføre arbejdet via internettet.

Programmeringen er en fornøjelse

Simon Christensen, som også

har været projektansvarlig, tilføjer, at netop program- meringen er en fornøjelse med PLC‘erne fra Schne- ider: - Unity-softwaren er ganske enkelt genialt skruet sammen. Det er en oversku- elig og grafi sk måde, man arbejder med det på, og det sparer tid og besvær. Man trækker for eksempel bare en linje mellem de enheder, der skal forbindes, og så er det gjort. Her har Schneider et klart forspring.

Godt samarbejde med Schneider

Simon Christensen fortæl- ler, at samarbejdet med Schneider Electric har fun- geret fi nt. Hos Nordland Automatic holder de som regel et opstartsmøde med rådgiveren fra Schneider, så projektet kommer godt i gang, og alle er enige om, hvad der skal ske. - Det gi- ver os alle ro i maven og en klar fornemmelse af, hvem der gør hvad. En rigtig god investering og et resultat af vores tætte samarbejde.

De bedste resultater med en tæt dialog

Det gode samarbejde be- kræftes af Jakob Descher, der, som Product Applica- tion Engineer hos Schneider Electric, havde den løbende dialog med Nordland Auto- matic på nye applikationer:

- Vi opnår klart de bedste resultater med en tæt dialog, og netop opstartsmøder, hvor alting bliver diskuteret igennem, får hele processen til at glide nemmere siden- hen, mener Jakob Drescher.

- Det har været inspirerende at være med som rådgiver og backup på dette projekt, fordi det giver slutbrugerne markante fordele lige fra dag ét. Det er virkelig en instal- lation, hvor vores PLC- komponenter og -software kommer til deres ret.

Yderligere oplysninger på:

www.schneider-electric.dk jsj Styringen hos Dronninglund Fjern-

varme omfatter både det centrale kraftvarmeanlæg med fi re gasmo- torer og en kedel samt varmecen- tralen med oliefyrede kedler, der ligger et andet sted i byen.

Den vigtigste komponent i det nye styringssystem er Modicon Premium PLC‘en fra Schneider Electric. De to hoved-PLC‘er kom- munikerer via ethernet med 15 decentrale enheder – Advantys OTB – der fungerer som digitale I/O-noder i installationen.

Teknisk direktør Simon Christensen, Nordland Au- tomatic A/S: - Sådan gjorde man dengang, men siden er den digitale styring via et- hernet blevet langt enklere, så vi har erstattet alle fug- lerederne og styringerne med den moderne Schneider PLC-styring.

Pepperl+Fuchs A/S

Stamholmen 173 · 2650 Hvidovre Tlf.: 70 10 42 10

Mail: info@dk.pepperl-fuchs.com · www.pepperl-fuchs.dk

Klovnfisken har et fantastisk koncept til beskyttelse...

Pepperl+Fuchs A/S har et fantastisk koncept til produktivitet, præcision og beskyttelse af dit anlæg

PROTECTING YOUR PROCESS

BESKYT DIN PROCES

Fjernvarme indrettet til fremtiden

7

maj/juni 2009

Med 104 besøgende i Køge og Århus var Omron Elec- tronics Teknologidage en stor succes. Emnerne var Ethernet i Automation og Ny viden til din applikation.

TEKNOLOGI. For nylig af- holdte Omron Electronics A/S Teknologidage i hen- holdsvis Køge og Århus for kunder og samarbejdspart- nere. Det var en stor succes med 104 besøgende over tre dage og derved fuldt hus.

Ethernet i automation Dagene bød på dialog, læring og sparring, hvor Omron teamet og specielt inviterede gæstetalere førte kunderne igennem emnerne: ”Ether- net i Automation” og ”Ny viden til din applikation”.

Deltagerne blev blandt an- det informeret om det mere overordnede i anvendelse af Ethernet i applikationer og om styrkerne og svaghe- derne i Ethernet-baserede netværk i forhold til andre typer netværk.

Eksempler på brugerniveau Det blev samtidig også bragt ned på brugerniveau, med

eksempler på hvordan man på en effektiv og let måde kan opdatere, servicere og vedligeholde sine maskiner over lange afstande. Der var mulighed for at diskutere be- hov og ønsker med nogle af de mest kompetente menne- sker på området. Theo Mat- taar, europæisk produktchef for PLC og Netværk, fortalte om udviklingen inden for industrielle netværk, om sammenhængen mellem ProfiNet og EtherNet, samt hvilken strategi Omron har valgt inden for netværk.

Industrielt netværk og datakommunikation

De første gæstetalere: Lars Ellekjær, Product Group Manager for Industrial Net- work samt Steven L. Hen- riksen, Systems Engineer fra SEC DataCom, som er landets førende distribu- tør inden for IT-sikkerhed, storage, netværk, VoIP samt industrielt netværk og datakommunikation.

Firmaet arbejder ud fra et Value Added koncept, der støtter forhandlere i deres bestræbelser på at skabe nye

vækstmuligheder, tilfredse kunder samt øget indtjening.

Uddannelse, certificering og teknisk support er centrale elementer i konceptet.

Service via netværk Den næste i rækken var Mi- chael Ferdinandsen, Sales Director hos Secomea A/S.

Et firma som siden 2003 har

udviklet og leveret sikre internetbaserede løsnin- ger for ”Remote Service”

til maskinproducenter og service-leverandører i hele verden. Det blev demonstre- ret hvorledes det kan gøres enkelt som ved en modem- forbindelse, og sikkert som en VPN forbindelse.

Fragtskib med netværk Resten af dagen forløb med en live demo, et kort indlæg om nye produkter, samt et spændende indlæg af Theo Mattaar om en case story fra marineindustrien, hvor et stort fragtskib er blevet udstyret med netværk til drift af hele skibet. Et fan- tastisk samarbejde mellem Omron og kunden førte til nye og endnu bedre løsnin- ger undervejs, og et endnu

større projekt er allerede sat i gang.

Positive tilbagemeldinger Mellem indlæggende på agendaen kunne kunderne i Køge bl.a. nyde en „flying lunch“ i Omrons Automa- tion Competence Center i selskab med branche folk og Omrons sælgerstab.

Her havde man mulighed for at diskutere forskellige applikationsløsninger eller overveje muligheden for nye tiltag.

Kundernes feedback var, at det var et godt arrange- ment og en positiv og lærerig oplevelse.

Yderligere oplysninger:

www.industrial.omron.dk jsj

Teknologidage hos Omron

Omrons Automation Competence Center.

Theo Mattaar, europæisk produktchef for PLC og Netværk, fortalte om udviklingen inden for industrielle netværk, om sammenhængen mellem ProfiNet og EtherNet.

Vi tænker ikke på andet end dosering...

For at løse dit doseringsbehov arbejder vi på kryds og tværs af de bedste teknikker og leverandører.

Vi tænker bruger- og servicevenlighed samt sikkerheds- og myndighedskrav ind i enhver doseringsløsning.

Vores doseringsprogram omfatter kvalitetsprodukter fra bl.a.

ALMATEC,SERA,SIMIX,TECHAP og +GF+ SIGNET.

Grønbech & Sønner leverer også pumper, ventiler

Få mere information på www.g-s.dk eller telefon 33 26 63 00

EMCO fl owmålere

For væsker, gasser og damp

FLEMCO

for væske og gasser

World-wide accepteret industristandard

#!! $ ! %d

&!!' ! re

!(" !

&$ ) $!!

# !$( %d

*$(! !$( % +edt anvendelsesområde STEEMCO for damp

MACHHOLM.DK 07

EMCO Controls A/S · +45 45 76 94 00 · emco@emco.dk · www.emco.dk

En ny aftale med Tysklands førende energiforskere åbner nye internationale muligheder på Aalborg Universitet. Tyskerne har givet 100 millioner euro til et tysk energicenter, der nu igangsætter et tæt sam- arbejde med de nordjyske forskere.

ENERGI. Ganske som Aal- borg Universitet indtager en helt særlig plads i dansk energiforskning, er det tek- niske universitet RWTH (Rheinisch–Westfälische Technische Hochschule) Tysklands førende på områ- det. Det falder derfor natur- ligt, at de to universiteter nu har indgået et egentligt for- maliseret samarbejde, der skal løfte den internationale forskning begge steder.

Nationalt fokus for snævert

Frede Blaabjerg, der både er professor i energiteknik på AAU og dekan på De Inge- niør-, Natur- og Sundheds- videnskabelige Fakulteter,

var i Aachen for at under- skrive aftalen med RWTH’s store forskningscenter E.ON Energy Research Center.

Han er særligt glad for de globale aspekter af det nye samarbejde:

- Aalborg Universitet er allerede internationalt ori- enteret, og samarbejdet med vores kolleger i Aachen er endnu et vigtigt skridt i den retning. Et nationalt fokus er for snævert, når det handler

om løsninger på presseren- de, globale energiproblemer.

Der er simpelthen brug for et globalt netværk af ener- giforskning. Vi er glade for at E.ON Research Center har valgt os som partner i den store satsning i Aachen, hvor vi inden for en række områder supplerer hinan- den perfekt, fortæller Frede Blaabjerg.

Pålidelig

energilagringsteknologi Et stort fælles energilag- ringsprojekt er allerede sat i søen på Institut for Energi- teknik finansieret af E.ON Research Center. Projektet er baseret på batterier, fordi disse kan samles i blokke og har en fornuftig energi- virkningsgrad. Målet er at udvikle en pålidelig ener- gilagringsteknologi til un- derstøttelse af fremtidens

elnet baseret på en stor an- del af vindmølle– og solcel- leenergi. Det er dog ikke kun forskerne på AAU’s Institut for Energiteknik, der bliver inddraget i det nye samar- bejde. Aftalen indebærer også aktiviteter inden for energiplanlægning, regu- lering af energisystemer, energirigtigt byggeri og vedvarende energi på tre af AAU’s andre institutter.

Den nye aftale mellem Aal- borg Universitet og RWTH involverer fælles forsknings- projekter, videnskabelige publikationer, afholdelse af fælles konferencer, løbende udveksling af videnskabe- ligt og teknisk personale inden for såvel forskning som undervisning, samt muligheden for at fremti- dens energiingeniører kan læse et eller flere semestre i nabolandet.

Udveksling af viden

- Aalborg Universitet er den perfekte partner for os, un- derstregede professor Rik W. De Doncker ved aftalens underskrivelse i Aachen.

- Elproduktion, transmis- sion, effektelektronik og termoelektriske energisyste- mer er lige så meget i fokus i forskningen i Aalborg som i Aachen. Alle involverede fra studerende til institut- ledere kan drage nytte af at udveksle viden, erfaringer og medarbejdere, siger han.

hassel.

AAU indgår energisamarbejde med tysk forskningsgigant

Parløb om grøn forskning

Videnskabsministeren opfordrer til alliancer mellem erhvervsliv og forskning.

ALLIANCER. Videnskabs- minister Helge Sander opfordrer større virk- somheder som Vestas, IBM og Mærsk Olie og Gas til at indgå allian- cer med universiteter og forskningsråd om forsk- ning og uddannelse på klimaområdet.

Det var konklusionen fra ministeren, da han for nylig var vært ved en rundbordssamtale på Christiansborg om en kommende grøn forsk- ningsstrategi.

Strategien skal bidrage til at gøre Danmark til et internationalt center for forskning og innovation på det grønne område.

Planen lanceres senere på året i forlængelse af regeringens vision om Danmark som grønt vækstsamfund.

hassel.

Fra venstre professor Rik W. De Doncker, rektor Ernst Schmactenberg, RWTH og professor og dekan Frede Blaabjerg ved underskrivningen af aftalen.

Nøjagtig stempelpositionering

Sensor til luftcylindere Metaldele i rustfrit stål Solide støbte plasthuse Hurtig og nem montage

Kabel/stik, PNP/NPN versioner Universielle C- og T-slids versioner IP67, for aggressivt og fugtigt miljø Montagekits til forskellige cylindertyper Findes også til Tie-Rod cylindre

Baumer A/S Ë-DFRE.QXGVHQV9HM Ë$DE\K­M 7OI Ë)D[

LQIRGN#EDXPHUJURXSFRP ËZZZEDXPHUJURXSFRP

Sensor Solutions Motion Control Process Instrumentation

Baumer

garant for et sikkert valg

” ”

www .b-i-a.dk

ELEMENT fra Bürkert er et komplet system til hele loopet.

PROCES. ELEMENT er et komplet system, der giver kunderne mulighed for at løse procesopgaver i hele loopet: ventiler, sensorer og controllere. ELEMENT omfatter ventiler til ON-/

OFF og regulering samt sen- sorer til pH/ORP, lednings- evne og niveau i et smukt og enkelt design.

ELEMENT-seriens ven- tiler og sensorer er pålidelige og velegnede til regulering af væsker, dampe, aggressive opløsninger og kemikalier, eller slibende væsker i en bred række miljøapplika- tioner. De kombinerer den kemiske resistens i plastma- terialer med skønheden og robustheden i rustfrit stål.

ELEMENT’s platform er robust og ren. Der er ingen malede overflader, døde lommer eller pneumatiske

slanger, og ventilerne bliver leveret med tydelig visuel feedback. Enkel vedligehol- delse betyder, at de er mere miljøvenlige, end andre ek- sisterende løsninger.

Bürkerts fortsatte ud- vikling med at kombinere regulering og kommunika- tions-teknologi med pro- ceshardware er uden sidestykke. Factory floor kommunikation og status foregår ganske enkelt enten via 4-20 mA, eller en række digitale protokoller. ELE- MENT ventiler og sensorer

kan også tilsluttes Bürkerts AirLINE system, og serien overgår industristandarder i fleksibilitet og enkelhed, og er en sand fornøjelse at idriftsætte og kalibrere.

Sørg for, at dit anlæg er optimalt. Med den nye ELE- MENT-serie er du godt på vej.

Ventiler

ELEMENT-serien indehol- der både on/off ventiler og reguleringsventiler, og det både som membranventiler,

sædeventiler og skråsæde- ventiler. Alle er naturligvis i rustfrit stål og leveres med certifikater for materialer, overfladeruhed m.v.

On/off ventilerne har type serienummer 2100

Reguleringsventilerne har type serienummer 2300

Til ventiler af ELE- MENT-serien tilbydes en lang række styringssyste- mer; tilbagemelding, po-

sitionering og controllere (PID). Naturligvis kan der også kommunikeres via feltbus. Disse styringssy- stemer monteres direkte på aktuatoren og fremstår som en integreret del af ven- tilen – altså uden udvendige slanger og fittings – yderst kompakte, rengøringsven- lige og smukke.

Styresystem for on/off- ventiler har serienumrene 8690 og 8691

Styresystem for regule- ringsventiler har serienum- rene 8692, 8694, 8695 og 8696.

Sensorer

Sensorerne i ELEMENT-se- rien fås til pH, ORP og led- ningsevne. De har integreret transmitter, er kompakte og enkle at installere og idrift- sætte og yderst robuste og præcise. Serien er udviklet til anvendelse i kemiindu- strien, i vandbehandling, køletårne og kedelvandsy- stemer, men mulighederne er langt flere, så prøv blot at udfordre os!

Ud over sensorerne for pH, ORP og ledningsevne efter standardmål, fås de nye sensorer også forsynet med PT 1000 temperatur- sensor for automatisk tem- peraturkompensering. Det er muligt både at få tempe- raturen og procesværdien transmitteret.

Da pH, ORP, lednings- evne og temperatursensoren alle er efter 120 mm stan- dard design, er det muligt at anvende ”fremmede” senso- rer til Bürkerts ELEMENT- transmittere.

Analysesensor for pH og ORP har typenummer 8202

Analysesensor for led- ningsevne har typenummer 8222

I ELEMENT-serien ind- går også en række niveau- sensorer og transmittere.

Sensorerne leveres med et utal af teknologier: ultralyd, radar, guided microwave og viberationsgaffel.

Det nye program er påli-

deligt og sikkert i drift og kan anvendes til tørløbssikring, lækagesikring, overløbssik- ring samt niveaukontrol.

HISENS

HISENS er en gaffelformet sensor, der indeholder to piezoelektriske krystaller, hvor det ene fungerer som ultralydstransmitter, og det andet som modtager. Hvis luftmellemrummet mellem gaflens endepunkter fyldes med væske, passerer en so- nisk bølge til modtageren og aktiverer en relæfunktion.

Anvendes til nøjagtig og sik- ker niveauovervågning, og kan leveres med gevind eller sanitær tilslutning.

HiSENS har typenum- rene 810, 8111 og 8112 EchoSENS

EchoSENS er berørings- frie, kontinuerlige ultralyd- stransmittere. Sensorerne har avanceret digital sig- naloverførsel og kan måle i applikationer med faste stoffer (flyveaske, korn, plasticgranulat, pulver) samt i let skum. Sensorerne kan leveres med ATEX- og FM-godkendelser, der gør det muligt at anvende ni- veausensorerne i eksplosi- onsfarlige områder, og der er endvidere mulighed for at få sensorerne med sanitære tilslutninger.

EchoSENS har typenum- rene 8176, 8177 og 8178 PulSENS

Disse typer anvendes til niveaumåling med måle- princippet guided micro- wave (TDR-time Domain Reflexion). Sensorerne er mekanisk robuste og uføl- somme overfor belægninger og eksterne vibrationer, og kan fås med sanitære tilslut- ninger.

PulSENS har typenum- rene 8185 og 8186

RaySENS RaySENS er en radarsensor med transmit- ter til kontinuerlig niveau- måling. Denne produktserie er en logisk udvidelse af ultralyds-sensorerne til brug i applikationer, hvor der er behov for berørings- fri niveaumåling, og hvor ultralydsmåling ikke kan anvendes. Bürkerts radar niveausensorer er ideelle i applikationer, hvor der kan forekomme støv, gasser og skum.

RaySENS har typenum- mer 8137

www.burkert.dk

hassel

Serie af ventiler, sensorer og

controllere til sanitære opgaver

Serien af ventiler, sensorer og con- trollere.

4581 9600 www.plesner.as

Kompakt transmitter til køle- og klimateknik

Få et godt tilbud

R1

Ko kø

Perfekt samspil …

… giver dokumenteret proceskvalitet.

Answers for industry.

Med vores altomfattende sensorteknologi, herunder procesinstrumenter, analyseudstyr og fabriks- indstillede sensorer, er der ingen risiko for forkerte antagelser. Intelligente, alsidige og robuste sen- sorer giver den afgørende ekstra målenøjagtighed i en lang række anvendelser inden for den kemiske industri. De sikrer lavere vedligeholdelsesomkostninger, optimerede processer, pålidelig repeterbarhed og konstant høj produktkvalitet. Du kan finde flere oplysninger på: www.siemens.com/sensorsystems Vi sætter standarden med Totalt Integreret Automation.

Sensorsystemer

Nyt digitalt vakuuminstru- ment kan fungere både som vakuummeter og vakuumcontroller.

VAKUUM. Fra Teledyne Ha- stings Instruments, USA lanceres et nyt digitalt va- kuuminstrument, der kan fungere som både vakuum- meter og vakuumcontroller.

Dette nye panelinstrument med betegnelsen DCVT leveres i 1/8 DIN kabinet med et 3 cifret grønt LED display, og det har to 10 A set-punktsrelæer samt analog (0-1 V) og digital (RS-232) udgang.

Kompakt

termoelementdesign Det digitale CVT instru- ment er beregnet for brug sammen med Hastings‘

meget populære termo- elementbaserede vaku- umfølere i DV-4 serien til måleområdet fra 0,02 mbar til 26 mbar og DV-6 serien til måleområdet fra 0,001 mbar til 1 mbar. Disse vaku- umfølere udmærker sig ved et kompakt termoelement- design baseret på ædelmetal, og denne konstruktion gør

følerne robuste over for chok og vibration, ligesom de er korrosions-bestandige og hindrer oxydering, så der op- nås en god langtidsstabilitet.

Hastings‘ termoelementba- serede vakuumfølere måler det totale tryk af alle gasser og vanddamp i et vakuum- system

Nemt at betjene

DCVT vakuummetret er nemt at betjene og et så- kaldt „out of the box“ pro- dukt straks klar til brug.

Instrumentet er velegnet til alle basale vakuummå- linger i applikationer, såsom kryotanke, vakuumovne, frysetørring, køle- og air- konditionsystemer, farma- ceutisk produktion, termisk fødevareemballage og meget mere. DCVT instrumentet kan vise vakuumtrykket

kontinuerligt i en af en- hederne Torr, mbar eller Pascal.

Det nye vakuuminstru- ment opererer i temperatur- området fra -20 til 70 °C, og forsynes fra 90-250 VAC el- ler 24 VDC spænding og har et effektforbrug på 5 W og en vægt på cirka 312 gram.

Yderligere oplysninger på:

www.satinstruments.dk jsj

<AU-05-307-2>

Hastings’ termoelementbaserede vakuumfølere er kompakte enhe- der, der er robuste over for chok, vibrationer og korrosion.

Digitalt vakuummeter til vakuumfølere

Det nye digitale CVT vakuummeter leveres i 1/8 DIN kabinet med et 3 cifret grønt LED display.

Ny kompakt HMI med 3.9”

semigrafi sk panel med trefarvet baggrundslys til maskin- eller proces- indikation.

HMI. Schneider Electric har markedsført en ny kompakt HMI med 3.9” semigrafi sk panel for at imødekomme behovet for en simpel instal- lation, integration og pro- grammering af endnu mere komplicerede maskiner.

Brugervenlig

konfi gurerbar opbygning Magelis XBTRT511 har en brugervenlig konfi gurerbar opbygning med tastatur, tillige med grafi sk udvidet

symbolarkiv (indbygget i software-applikationen), bar-graf, trend-graf, bit- mapper og rullende tekst, med op til 16 mm store tegn (større læsevenlighed). Op til 10 linjer med 33 tegn pr.

skærmbillede kan blive til- passet med et touch grid på skærmen med 11 x 5 celler.

Patenteret ”spring – loaded fi xing clips” giver dig en nem og hurtig installation og en tæthedsklasse på IP65 samt ATEX certifi kationer, hvil- ket gør det muligt at anven- de panelet i selv krævende miljøer.

Forbedret diagnostik Den nye HMI har forbed- ret diagnostik med trefarvet baggrundslys til maskin- el-

ler procesindikation, en in- tegreret LED-alarm, såvel en Buzzer og LED-status på tasterne. Den har også en udvidet kompatibilitet til Schneider Electric Uni-tel- way- og Modbus-protokoller og som tredjepart, drivere til Mitsubishi, Omron, Rock- well og Siemens PLC. Der fi ndes en RJ45 og en seriel adgang til printertilslutnin- gen. Applikationsdesignet er let anvendeligt ved brug af Schneider Electrics Vi- jeo Designer Lite v1.2 soft- ware.

Yderligere oplysninger på:

www.schneider-electric.dk jsj

Fleksible og kraftfulde touchskærme

The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on more than a century of experience. We offer highly qualified services and solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified third-party testing and inspection work.

Today the ÅF Group has almost 4,500 employees. Our base is in Europe, but our business and our clients are found all over the world.”

Viden om automatisering øger forudsætningerne for en effektiv produktion

ÅF tilbyder følgende kurser:

sX!PROGRAMMERING s3ATT,INEPROGRAMMERING s$ELTA6PROGRAMMERING s'-0

s3

s+URSERTILPASSETSPECIELTTILJERESMEDARBEJDERE

www.afconsult.com/dk

Kurserne afholdes på vores kontorer på Sjælland og i Jylland, men vi kommer også gerne til jeres virksomhed.

Du kan læse mere om kursernes indhold, varighed og pris på www.afconsult.com/dk eller du kan ringe til os på 4343 1400.

Magelis XBTRT511 har 3.9” semigrafi sk panel med trefarvet baggrundslys til maskin- eller procesindikation.

Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699 Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699

info@granzow.dk www.granzow.dk

PUMPETEKNIK

Ny type membran til trykluftdrevne membranpumper

4

4

PCISCHEMATIC A/S Bygaden 7 4040 Jyllinge T: 4678 8244 www.pcschematic.dk

Dokumentation

- til tiden

På BIAs årlige konfe- rence blev tingene vendt på hovedet: ’Krisetid er vindertid’ og ’Hurra der er krise’ var titlen på nogle af konferencens emner, som alle handlede om, at få noget positivt ud af den nuværende finansielle krise.

Af John Steenfeldt-Jensen FREMTID. Den 6. og 7. maj havde Brancheforeningen for Industriel Automation, BIA, inviteret sine medlems- virksomheder til en konfe- rence på Hotel Comwell Kellers Park i Børkop for at få lidt styr på finanskrisen – og især høre lidt om, hvad hver enkelt virksomhed, medar- bejder og virksomhedsleder kan gøre for at komme styr- ket ud af den.

Krisen giver muligheder BIA’s uddannelsesudvalg med dir. Elo Kristiansen, Emerson Process Manage- ment, i spidsen havde lagt et spændende program, med stærk fokus på at udnytte de muligheder (!) krisen giver for at udvikle en virksom- hed samt at lære noget af de succeshistorier, der er mange af.

Elo Kristiansen indledte konferencen med at tage udgangspunkt i en række historier fra pressen i det seneste halve år, og frem- hævede en række succeshi- storier, der viser, at man kan

’gøre krisetid til vindertid’.

Blandt andet Fords lancering af mindre biler, hvilket har givet et øget salg.

Der er håb forude

Han fremhævede også, at der er håb forude: Tilliden til fremtiden blandt ameri- kanske direktører steg såle- des i april i år til det højeste

niveau i tre år i takt med, at den økonomiske krise letter, og det ser ud til, at det værste er overstået i den nuværende økonomiske krise. Undersø- gelsen af tilliden til fremti- den blandt de amerikanske topledere er foretaget af et privat institut, The Business Council, og svarene viser, at indekset over direktørernes tro på fremtiden er steget til indeks 50, hvilket er det højeste niveau siden tidligt 2006.

Opvarmning til næste succes

- Krise er det tidspunkt, hvor der varmes op til næste succes, for uden pres vil vi aldrig udvikle og optimere forretningen. Vi skal finde en vej til at acceptere den aktuelle situation og finde ud af, hvilke fordele dette indeholder – og sidst men ik- ke mindst skal vi passe godt på os selv og vort personale, og fokuser på motivation og

håb, sagde Elo Kristiansen blandt andet.

Sådan er de tidligere kriser forløbet

Næste punkt på program- met var adm. dir. Axel Olesen, Instituttet for Frem- tidsforskning, der under overskriften ’Fremtidens virksomhed’ gav sit bud på, hvordan vi styrer igennem krisen.

- Efter en enestående og uafbrudt vækstperiode har vi i vores del af verden rea- liseret langt flere drømme, end de fleste troede muligt, sagde Axel Olesen og fort- satte med at stille spørgs- målene: Men hvad skal der til for at vende krisetid til vindertid, hvordan skal virksomheder og organisa- tioner indrette sig og hvor- dan finder vi morgendagens vindere?

Axel Olesen fortalte om, hvorledes tidligere kriser er forløbet, og trak paralleller til den nuværende finan- sielle krise.

Udviklingen kan ikke forudsiges

Ifølge IMF’s seneste pro- gnoser for industriproduk- tionen vil der i ’rædselsåret’

2009 stort set være negativ vækst i alle lande, men alle-

rede i 2010 vil en lang række lande, og deriblandt de skan- dinaviske, være tilbage med positive vækstrater.

- Men usikkerheden er enorm på kort sigt, og vi skal lade være med at tro, at udviklingen kan forudsiges, advarede Axel Olesen.

Han opstillede herefter fire scenarier for udviklin- gen, og redegjorde for, hvor- dan forskellige forhold ville udvikle sig i de fire tilfælde, og hvordan virksomhederne kunne udnytte krisen i po- sitiv retning.

Arbejdsglæde kan vende udviklingen

Dagens program blev afrun- det af Alexander Kjerulf, der har titlen ’Chief Happiness Officer’ og som beskæftiger sig med arbejdsglæde, og hvad denne kan føre med sig af positive ting. På hans første dias i præsentatio- nen stod der: ’Hurra, der er krise’. Så var stilen ligesom lagt. Medlevende fortalte han om, hvad arbejdsglæde kan gøre når krisen kradser, og virksomheden har brug for, at alle yder deres bedste - og det gør vi kun, når vi har arbejdsglæde, sagde han.

- Glade mennesker er mere kreative, er mere ef- fektive, yder bedre kunde-

service, er mere åbne overfor nye ideer og lærer hurtigere.

Det handler ikke om at lukke øjnene for problemerne - det handler om at øge organisa- tionens innovation, hand- lekraft og kampgejst, og på den måde komme styrket ud af krisen, sagde Alexander Kjerulf blandt andet.

Sådan påvirkes vi af kriser På konferencens anden dag afsluttede coach og adm.

dir. Lasse Zäll fra Pathfin- der A/S med at fortælle om, hvordan kriser påvirker os, og hvordan de kan håndteres gennem ledelse og innova- tion. Lasse Zäll, der i 90’er- ne var kendt som træner og coach for en lang række af tidens største idrætsnavne, har siden - gennem egne kri- ser - skiftet spor, og er i dag anerkendt for sin evne til at opnå succesfulde resultater som rådgiver for en række store, danske virksomhe- der.

Han afsluttede dagen og konferencen med en work- shop, som gav hver enkelt deltager en personlig op- levelse, som de kunne tage hjem med.

Ifølge IMF’s seneste prognoser for industriproduktionen vil der i ’ræd- selsåret’ 2009 stort set være negativ vækst i alle lande, men allerede i 2010 vil en lang række lande, og deriblandt de skandinaviske, være

tilbage med positive vækstrater. ’Chief Happiness Officer’ Alexander Kjerulf: - Glade mennesker er mere kreative, er mere effektive, yder bedre kundeservice, er mere åbne overfor nye ideer og lærer hurtigere.

Coach og adm. dir. Lasse Zäll fra Pathfinder A/S fortalte - meget personligt - om, hvordan kriser påvirker os, og hvordan de kan håndteres gennem ledelse og innovation.

Adm. dir. Axel Olesen, Instituttet for Fremtidsforskning: - Efter en ene- stående og uafbrudt vækstperiode har vi i vores del af verden realiseret langt flere drømme, end de fleste troede muligt. Men hvad skal der til for at vende krisetid til vindertid, hvordan skal virksomheder og organisationer indrette sig og hvordan finder vi morgendagens vindere?

En del af et godt arbejdsmiljø er at sige pænt ‘Godmorgen’ til hinanden – så det lærte deltagerne også!

BIA-konference:

Finanskrise – Nej Tak!

– gør krisetid til vindertid

VIPA Denmark | Kærvænget 8 | 8800 Viborg | Tlf.: +45 8750 9801 | Fax: +45 8750 9807 | salesdk@vipa.de | ww w.vipa-automation.dk | www.speed7.com

VIPA: Styresystemer til enhver applikation!

Til integration af S5

^®

-Racks med digitale og analoge moduler i S7

^®

-verdenen via Profibus-DP Udvidelsesrack i serierne 115U til 155U Trinvis konvertering med mindst mulig stilstandstid Redundant ombygning for maksimal sikkerhed T

T

Konverter din styring fra S5

^®

til S7

^®

- enkelt og genialt!

VIPA IM 306DP-Slave

S5^®og S7^® er registrerede varemærker fra Siemens AG