>1B?o34A4B BB:4=34 $

348;;460;4 794<;B4

B^RXP[azSVXeTaTd]STab­VcT)

!(

1A=<43 70=3820?

>1B?o34A4B BB:4=34 $

8A4CB 74;E434

5A85D=34C5>A 143A064A8 '

<8B1AD64A4

>6?oAA4=34

5oA79œ;?C8;0C64=B:014 :>=C0:C !!

$

$\Pacb

05<4CC4<A:9>DA=0;8BC

3TaTa½XVT]½U^Zdb_zb^RXP[cQTSaPVTaXXZ^\\d]Ta]T^VU^aTZbT\_T[TaÌTaTZ^\

\d]TaQTVh]ScPcP]b¬ccT_T]bX^]TaTST_^[XcXU^[Z85aTSTaXRXPWPa\P]XP[bcX[U¬aSXVWTS WPUcT]\z[aTccTcX]SbPcbX]¬bcT] #za^VWTaTUcTa[hbTaQ^aVTabTaeXRTRWTU<^VT]b1PZ 7P]bT]T]bPacTST\zSTaPc^_V­aTb]hSTaXTc_z

¿3TcV^STeX[[Te¬aTWeXbeXX]VT]cX]VUP]ScÀ

8WPaWPUcT]X]SbPcb\^Sb^RXP[cQTSaPVTaXX b]Pac #za7e^aU^aTaSTceXVcXVc.

5^aSXSTaX3P]\PaZTabc^a^_QPZ]X]VcX[eT[

U¬aSbbcPcT]^VSTÌTbcTQTcP[TaSTaTbbZPc

\TSV[¬ST<T]STcVT]TaTae^aTbaTcU¬aSXV WTSbbP]bWeXbSTU^aZTacTUzaWY¬[_^VTUcTa

\X]\T]X]VTaSTce¬abcTSTaZd]]TbZTPc eX\XbcTacX[[XST]cX[bhbcT\TcU^aSXeXca^aPc

\P]VTUzaWY¬[_T]dQTaTccXVTc

8WT]cTSTbXSbcTza^\ZaX]VËaT\X[[X^]TaZa^

]Ta_zX]SbPcbT]½TaSTccP[bc^acT[[Ta[X[[T.

3TcTaSPTcbc^acQT[­Q\T]YTVca^aPcST]

_a¬eT]cXeTTUUTZcTaT]S]d\TaTe¬aS0c U^[ZQ[XeTa^_\¬aZb^\\T_zPcSTcQ[XeTa

^_SPVTcPc\P]b]hSTa<T]ST]WPaeXX]VT]

cP[_z

7e^a\TVTcbZP[8WT]cTU­aSTcTaT]bdRRTb.

3TcbY^eTTaY^PcST]bc­abcTbdRRTbeX[[T e¬aTWeXbeXb[TcXZZTUP]Sc]^VTc5^abzePa STc_a¬eT]cXeTPaQTYST[hZZTSTb

7e^aSP]eTS8TVT]c[XVWePSSTaeXaZTa.

3TcWPaeXbP\[TcT]\PbbTTaUPaX]V^\<T]

TcPUSTeXVcXVbcTeXaZT\XS[TaTaTaUPa]T\TS PaQTYSTaT3TeTSWeX[ZTbXV]P[TaSTbZP[e¬aT

^_\¬aZb^\\T_z^VSTTaV^STcX[PccPVT bP\cP[Ta\TSQ^aVTa]T^VË]STdSPUWePS STaU^aTVza5^aeX\zY^TaZT]STPcQTeXbTa]T

^UcT\P]V[TaXST]WTab[PVbbPVTa

3dTUcTa[hbTabcPcXbcXZZTaU^aWe^a\TVTcSTa Q[XeTaPUb[­aTc7e^aU^a.

5^aSXb^RXP[cQTSaPVTaXQ[XeTa^_VY^ac_zaXVcXV

\P]VT\zSTaXZ^\\d]Ta]T^V]^V[TVP]VT eXaZTaSTcb^\^\STc\TaTWP]S[Ta^\

_a^Ë[TaX]VT]S^\bPVT]]za\P]U^ac¬[[Ta We^a\TVTc\P]WPaVY^ac>VbzWPaeXWT[c QPbP[cQadVU^aT]T]bPacTc\Tc^STU^aPcV­aT TaUPaX]VbdSeTZb[X]VT]QTSaTBP\cXSXVTaSTc WTa^\azST^Vbz^\V¬aSTcPU\P]VT\hcTa bzeXWPaQadVU^a^aST]c[XVTcP[U^aPcbXZaTT]

b^QTaSTQPc

\TccT\^aZ/\PX[SZ

<^VT]b1PZ7P]bT]

Q^aVTabTaeXRTRWTUX5aTSTaXRXP:^\\d]T

8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0

?^bcQ^g%( ":QW:

CT[TU^]& ((

5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ

0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ

ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS

\T/b^RXP[aSVSZ

9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT]

b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\

Qa/b^RXP[aSVSZ

:^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS

QQ/b^RXP[aSVSZ

6aPËbZ3TbXV]T])%

fffT]%SZ

5^abXST

?TcTaB­aT]bT]30B1tA>

CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B

0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$&

#$$:QW:

CT[TU^]&!& $$

5Pg&!& $%

T_^bc/SV\TSXPSZ

oabPQ^]]T\T]c

%$ZaX]R[\^\b

;­bbP[V

"$Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta

! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!

B^RXP[azSVXeTaT]

D E 5 S K A R P E : M O G E N S B A K H A N S E N

"

34CC4=D<<4A

! 5T\bZPa_T

# :^ac]hc

% 3TccT­YTQ[XZbZP[YTVWdbZT 0aQTYSb[Xe^V<Xc]hTY^Q

! 3TX[[TVP[TWYT\[­bT

$ =hVad]SQ^VXb^RXP[cPaQTYST

% 8]cTa]PcX^]P[b^[XSPaXcTc)7e^aSP]V­aeXSTcQTSaT.

' 5aXUd]STcU^aQTSaPVTaX

! 3TQPc

!! ?zQTb­VXWX]P]ST]beTaST]Ta

!$ B^RXP[azSVXeTaSPVT

!% 3B)=D

!' 3B)aTVX^]

#& 3B):^]cPZc

#' ;TSTa

B>280;Ao368E4A4=$8!(

?P[[T6aP]Sc[d]VTZa¬Uc_PcXT]cXZT\^QT WP]S[X]V (UTQadPaX:aXbcT[XVc3PVQ[PS^\Pc 6[PSbPgT:^\\d]TbY^QRT]cTaU^aeT]cTaPcWP]

ZP]aTSTV­aTU^abX]UaT\cXS_zPaQTYSb\PaZTSTc

0:CD4;C28C0C

À3TeX[VTa]TWPeTT]WP]S[X]Vb_[P]U^a We^a]zaYTVZP]eT]STcX[QPVT<T]STcbh]Tb YTVTabe¬ac]zaYTVXZZTeTSWe^aYTVbcza aT]cWT[QaTSb\¬bbXVc9TVWPaXZZTT]VP]V _[P][PVcb^\\TaUTaXT]\TS\X]eT]X]STÀ

6034?;0=4]PUbP\Ud]STcb\TbcdSbPc cTVad__TaTaSTWYT\[­bT­bcTda^_¬TaT b^\[TeTaX[[TVP[cX:­QT]WPe]C^b^RXP[

azSVXeTaTWPa]dVXeTcST\T]bcT\\T !

=4CEœA: "zaXVT0[TgP]STa WPaVzTcXT]]Tce¬aZbVad__T U^aQ­a]\TSWP]SXRP__TST b­bZT]ST3TcWPaVXeTcWP\

\^ScX[PcbXVTUaPSTaWYT\\T

½^V_[PSbcX[PcQ[XeTaXVcXV cTT]PVTaB^RXP[azSVXeTaTbcza QPV_a^YTZcTc %

5A8:4=3CB^RXP[azSVXeTaBdbP]]T 7d[ZeXbcQ[TeU­abcS­\cbZh[SXVbT ]TaT_daTUaXUd]STcU^aQTSaPVTaX<T]

bPVT]WPa\¬aZTcWT]STU^a[XeTc '

A4;0C8>=BB0<C0;4?za­aT]ST cX[\XbQadVTaTWPaQadVU^aWY¬[_

cX[PcP̬aTbXVSTaTbPSU¬aSb^\

Á\TS\XbQadVTaTÂ4aUPaX]VTaeXbTa

PcaT[PcX^]bbP\cP[T]VT]^_QhVVTa

Z^]cPZcT]\T[[T\\XbQadVTa^V

_za­aT]ST !!

#

ATSXVTaTcPU1XaVXccTA­aSP\Qa/b^RXP[aSVSZ

K O R T N Y T

5>C>)B20=?8G

ET[U¬aS

U L I G H E D E N V O K S E R I V E S T E U R O PA

$EVESTEUROPISKEVELFRDSSTATERERLANGSOMTMENSIKKERTVEDAT BETRDE±AMERIKANSK²VEJ5LIGHEDENSTIGER¯DERIGEBLIVERRIGERE OGDESVAGEGRUPPERPkARBEJDSMARKEDETERUNDERPRES$ETVISEREN NYANALYSESKRIVER5GEBREVET!!NALYSENERFORETAGETAFDENDANSKE VELFRDSFORSKER'žSTA%SPING!NDERSENPROFESSORPk0OMPEU&ABRA UNIVERSITETETI"ARCELONAOGRkDGIVERFORBLANDTANDET&.OG6ER DENSBANKEN2ESULTATETKANBLIVEMINDRESOCIALDYNAMIKOGSVKKET SAMMENHNGSKRAFT

;¬aX]V

C A S E S T U D I E R I P R O F E S - S I O N O G U D D A N N E L S E 0ROFESSIONSUDDANNELSERNEBE½NDERSIGI FELTETMELLEMAKADEMISKFORSKNINGSMSSIG TEORIDANNELSEOGDEDAGLIGEUDFORDRINGER SOMDENDERUDžVERPROFESSIONENSKAL KUNNEHkNDTERE%RFARINGENVISERATDERIKKE ALTIDHARVRETBALANCEMELLEMDISSETOSTžR RELSEROGDERFORHARDENNYUDDANNEDEOFTE OPLEVETETREGULRTPRAKSISCHOK

"OGENERDERFORSKREVETMEDHENBLIKPkAT SKABEDYNAMIKIFORHOLDETMELLEMTEORIOG PRAKSISOGSAMTIDIGFASTHOLDEDENPROFES SIONSRETTEDELRING&ORFATTERNESKELNERME TODISKMELLEMTRETYPERCASESTUDIER"OGEN GIVERDESUDENMETODEINDSIGTTILVIDEREUDDAN NELSE

±#!3%STUDIERIPROFESSIONOGUDDANNELSEOGPROFES SION²AF`GE2OKKJROG+IRSTEN(žJBJERG 6)!&ORLAGSIDERKR

<­]bcTaQahSTa

F R A T Y R K I E T T I L F O L K E T I N G E T

±4NKDETHERKANSKE6IGJORDERENT dZLEMVIGJORDERENT²LžDDETFRAdZLEM

#EKICSFARDAHUNBLEVVALGTINDI&OLKETINGET FOR3&&ADERENRE¾EKTEREDEOVERATDESOM INDVANDREREFRA4YRKIETVARARBEJDEREIKKE HAVDEUDDANNELSEOGHAVDELEVETAFATGžRE RENT!NDERLEDESSKULLEDETGkFORHANSDATTER )SELVBIOGRA½EN±&RA&žTEXTIL&OLKETINGET² FORTLLERdZLEM#EKICOMENBARNDOMIHEN HOLDSVIS4YRKIETOG$ANMARKOGOMHVORDAN HUNUNDGIKENHVERDAGMEDETBENHkRDT RENGžRINGSJOB

+AMPENSTARTEDEALLEREDEISKOLENHVOR HENDESTYSKLRERSAGDETILBžRNMEDINDVAN DRERBAGGRUND±$ETERUTROLIGTATSEHVOR MEGET)KMPERNkRMANVED)ALDRIGBLIVER TILNOGET²dZLEM#EKICSREAKTIONVARATHUN NOKSKULLEVISEDEMATHUNKUNNEBLIVETIL NOGET%TJOBI&žTEXHVORHUNLRTEMERE DANSKENDISKOLENVARMEDTILATBANEVEJEN TILENUDDANNELSESOMSYGEPLEJERSKE(UN BRžDDENSOCIALEARV¯OGHUNBRžDMEDETLIV IFATTIGDOM

±&RA&žTEXTIL&OLKETINGET²AFdZLEM#EKIC 'YLDENDALSIDERKR

5^abZ]X]V

I N T E R V I E W E T S O M H Å N D VÆ R K

)NTERVIEWETSPILLERENAFGžRENDEROLLEIMEGET AFDENKVALITATIVEFORSKNINGMENERSAMTIDIG ENKOMPLEKSDISCIPLINMEDMANGEFALDGRU BER)DENNYREVIDEREDEUDGAVEAFKLASSIKEREN )NTER6IEWINTRODUCERERFORFATTERNELSERENTIL BkDEDETEORETISKEOGPRAKTISKEASPEKTERAF DETKVALITATIVEFORSKNINGSINTERVIEW

&ORFATTERNETEGNERFžRSTETPORTRTAFINTER VIEWETSOMFORSKNINGSMSSIGTREDSKAB3k BESKRIVERDETEORETISKEOGETISKEASPEKTERAF DETOGSLUTTERAFMEDENINDFžRINGIINTER VIEWETSOMPRAKTISKDISCIPLININDDELTISYV FASER

±)NTER6IEW)NTRODUKTIONTILETHkNDVRK²AF3TEINAR +VALEOG3VEND"RINKMANN(ANS2EITZELS&ORLAG SIDERKR

NYE BØGER

I ^NTER V ^IEW

Steinar Kvale og Svend Brinkmann

2. UDGAVE

Introduktion til et håndværk

H A N S R E I T Z E L S F O R L A G

B>280;Ao368E4A4=$8!(

$

K O R T N Y T

5>C>)B20=?8G

5>C>)B20=?8G

B>280;Ao368E4A4=$8!(

8]cTVaPcX^]

T Ø R I K K E G Å T I L K O M M U N E N

-ANGESOCIALTISOLEREDEINDVANDRERKVINDERI +žBENHAVNTžRIKKEHENVENDESIGTILKOMMU NENOMHJLPFORDIDEFRYGTERDEVILMISTE DERESKONTANTHJLPELLERFkDERESBžRNFJER NET$ETVISERENNYRAPPORTFRA+žBENHAVNS +OMMUNESKRIVER$ANSKE+OMMUNER +VINDERNESTILGANGTILKOMMUNENGkRVIA JOBCENTRETMENHERFOKUSERERMANUDE LUKKENDEPkATFkKVINDERNEIAKTIVERING

&ORBINDELSENMELLEMJOBCENTEROGKOMMU NENSSOCIALEINSTANSERVURDERESSOMIKKE EKSISTERENDE

3OCIALBORGMESTER-IKKEL7ARMING%NHL ERFRUSTRERETOVERKONKLUSIONERNEIRAPPORTEN 6IHARENFULDSTNDIGUMENNESKELIGLOV GIVNINGHVORDERIKKEERPLADSTILATFOLKHAR SOCIALEPROBLEMERFORDIFOKUSKUNERPkATFk FOLKIARBEJDE

3OCIALFORVALTNINGENOG"ESKFTIGELSESOG )NTEGRATIONSFORVALTNINGENI+žBENHAVNVILNU INDLEDEETSAMARBEJDESkDETBLIVERLETTEREFOR KVINDERNEATFkHJLP

<XbQadV

B Ø R N I A L K O H O L F A M I - L I E R B L I V E R O V E R S E T BžRNVOKSEROPMEDALKOHOLISE REDEFORLDRE$ETVISERENUNDERSžGELSE LAVETAF3UNDHEDSSTYRELSENOG3TATENS)NSTI TUTFOR&OLKESUNDHED3TžRSTEDELENAFBžRN IALKOHOLFAMILIERMODTAGERINGENSTžTTE MENDETSKALENNATIONALKAMPAGNEMED FOKUSPkKOMMUNERNENULAVEOMPk

3PECIALKONSULENTFRA3UNDHEDSSTYREL SENS#ENTERFORFOREBYGGELSE+IT"ROHOLM PkPEGERI$ANSKE+OMMUNERATALKOHOL OGANDETMISBRUGERkRSAGTILOMKRING PROCENTAFANBRINGELSERNEAFBžRNUDEN FORHJEMMET

(VISKOMMUNERNEGIVERENTIDLIGFORE BYGGENDESTžTTEBkDETILDENDERDRIKKER OGTILPARTNEROGBžRNERDERENMULIGHED FORATUNDGkNOGLEAFDEDYREANBRINGELSER OGFORATUNDGkATBžRNENESOMUNGESELV FkRETRUSPROBLEMSIGERHUN

+AMPAGNENERETSAMARBEJDEMELLEM 3UNDHEDSSTYRELSENOG$2OGBEGYNDTEER MEDENSTORCAMPI$2"YENFORREPR

SENTANTERFRAALLERELEVANTEOFFENTLIGE SEKTORERDERSAMMENMEDEKSPERTER UDVALGTELANDSPOLITIKEREOGBžRNESAGKYN DIGEUDVEKSLEDEERFARINGER+AMPAGNEN VARERISYVUGER

8]cTVaPcX^]

B Ø R N S P R I N G E R O P A D R A N G S T I G E N

%NSTORDELAFINDVANDRERNESBžRNLGGER KARRIEREVEJENUDENOMFORLDRENESKIOSKER OGPIZZABARER$ETAGERISTEDETENUDDAN NELSEOGENDERMEDATOPNkKARRIEREOG VELSTANDIENGRADSOMDERESFORLDREKUN KANDRžMMEOM$ETSKRIVER5GEBREVET!

PkBAGGRUNDAFENNYUNDERSžGELSEOMSOCIAL MOBILITETBLANDTINDVANDRERE5NDERSžGELSEN VISEROGSkATDERSTADIGERBARRIERERATOVER VINDEFžRANDENGENERATIONSINDVANDRERNE KANKOMMEHELTOPPkSIDENAFDANSKERNE UDDANNELSESMSSIGT&OREKSEMPELHARDE IKKELIGESkGODEMULIGHEDERFORATFkHJLP TILLEKTIERNEAFDERESFORLDRE

=h_d[YT

H J Æ L P T I L E N L I G E O G S Å R B A R E M Ø D R E

6ELFRDSMINISTERIETANNONCERERENPULJEPk GODTMIOKRFORDELTOVERkRENE TILATETABLEREKOLLEGIEROGAMBULANTETILBUD TILUNGEENLIGEOGSkRBAREMžDRE0ULJENKAN SžGESAFBkDEKOMMUNEROGPRIVATE

!NSžGNINGSFRISTENERAPRIL-ATERIALEOG¾ERE INFORMATIONERPkWWWVFMDK

4aWeTaebdSSP]]T[bTa

N Y V I D E N PÅ N E TT E T

(JEMMESIDENWWWFAGLIGEUDVALGDK

FORMIDLERVIDENANALYSEROGPROGNOSER

OMSITUATIONENPkOGOMKRINGLANDETS

ERHVERVSUDDANNELSER%KSEMPELVISOPLYSER

HJEMMESIDENAT½NANSKRISENPkVIRKER

ANTALLETAFPRAKTIKPLADSER6RSTSERDETUD

FORBYGGEOGANLGSOMRkDETHVORANTALLET

AFPRAKTIKPLADSERERFALDETMEDPROCENT

%

7Ta[Te:^\\d]TWPaPaQTYSTc\TSTc]Tce¬aZU^aQ­a]\TSWP]SXRP__TSTb­bZT]STb^\T[[Tab^UcTÁU^a beX]STaÂXUP\X[XT]3TcWPaQzSTbZPQcT]\TaTWT[WTSb^aXT]cTaTcX]SbPcb^eTaU^aUP\X[XT]VXeTcQ­a]T]T TcUaXad\½^VVXeTcb^RXP[azSVXeTa]TT]TaVXcX[PaQTYSTc

”Dette øjeblik skal jeg huske”

7d]bcza\XSc_zT]Va¬b_[¬]TEPa\PUPc [­QTad]Sc7d]VaX]TaSPWd][¬VVTaP]cX[Pc aP\\TT]PU\^SbcP]STa]TXTcb_X[bcXZQ^[S

3PZP]YTVWdbZTPcYTVc¬]ZcT)¿C¬]ZPc YTVTa_zPaQTYST[XVT]d3TcWTa­YTQ[XZbZP[

YTVWdbZT]zaYTVbXSSTa_zZ^]c^aTc\TS T]Qd]ZT_P_XaTaU^aP]\XVÀbXVTaEXQTZT

<­]bcTa

7d]TaWP]SXRP_azSVXeTaX7Ta[Te:^\\d]Tb WP]SXRP_^V_bhZXPcaXPUST[X]V^VTaT]PUcaT

\TSPaQTYSTaTSTaTaX]e^[eTaTcXZ^\\d]T]b ]Tce¬aZU^ab­bZT]STcX[Q­a]\TSWP]SXRP_

>ccTVP]VTWeTacTUcTaza^VeX]cTa\­STb ]Tce¬aZbVad__T]_zcXQ­a]\T[[T\]X^V #zaBzQ[XeTaSTa[TVTcb]PZZTcU^acP[c^V Ud]STaTcXcaTcX\Ta

9TVQadVTa\TVTccXS_zSTcPaQTYSTCXS YTVbZP[cPVTdSPU\X]P[\X]ST[XVTPaQTYSbcXS bzSTcQTchSTaPcYTV\z[­QTWdacXVTaTXP]

SaTbP\\T]W¬]VT<T]STcV­aUPZcXbZXZZT ]^VTcU^aYTVU­[TaPcYTV[PeTaaXVcXVcb^RXP[c PaQTYST]zaYTVPaQTYSTa\TSQ­a]T]T3TcTa b­bZT]ST]Tce¬aZTcSTaVXeTa\^cXePcX^]cX[

\Xc­eaXVTPaQTYSTU^aSXYTVbTa]^V[TaTbd[

cPcTaBP\cXSXVVXeTaSTcT]]hbP\W­aXVWTS

\TSUP\X[XTa]TU^aSXYTVbTa]^V[TUPRTccTa PUSTaTb[Xeb^\YTVT[[TabXZZTeX[[TWPeTUzTc X]SQ[XZXbXVTaEXQTZT<­]bcTa

7P]]TAXXb]XZZTa7d]Tab^RXP[azSVXeTaXZ^\

\d]T]bQ­a]Td]VTPUST[X]V^VdSV­abP\\T]

\TST]b^RXP[_¬SPV^VaTbcT]PUVad__T]QPV ]Tce¬aZTc

<X]TbPVTabca¬ZZTabXV^UcT^eTaÌTaTza bzSTcZP]bPVcT]bcPVTaXVcXV[P]VcXSU­aYTV ZP]\z[TT]TUUTZcPU\XcPaQTYST<T]\TS b­bZT]ST]Tce¬aZTcZP]eX\TSSTcbP\\T bTPcSTabZTa]^VTc0aQTYSTcTaXeXaZT[XVWT ST]bX\_T[c\T]STceXaZTa^VSTcTaT]bc^a cX[UaTSbbcX[[T[bT3TcVXeTaT]TaVXbXVTaWd]

EXST]Q[XeTaXPUST[X]VTa]T

7Ta[Te:^\\d]TeP[VcTU^acaTzabXST]Pc Vz\TSX:850_a^YTZcTc:eP[XËRTaX]VPU X]SbPcbT]U^aUP\X[XTa\TSWP]SXRP__TST Q­a]BTaeXRTbchaT[bT]WPeSTXU^aQX]ST[bT

\TSbPcb_d[YTPUcP[T]X!$UzTc!$#\X^Za cX[Pcb¬ccTdSeXZ[X]VbX]XcXPcXeTaXVP]VU^aPc ZeP[XËRTaTST]Z^\\d]P[TX]SbPcb^eTaU^a Q­a]\TSWP]SXRP_

7Ta[Te:^\\d]TQTb[dccTSTPc[¬VVTQX[[Tc X]SU^aSXQ­a]TWP]SXRP_azSVXeTa]TXbcXVT]ST VaPSePaQ[TeTc^_\¬aZb^\\T_zPc\P]VT Q­a]\TSWP]SXRP__TSTb­bZT]STÁU^abeX]STa XUP\X[XT]bP\cXSXV\TSPcSTcX[bcPSXVWTSTa U^a¬[SaT]TbSza[XVTbP\eXccXVWTS

:^\\d]T]eX[[TVTa]Te¬aT\TScX[Pc

U^aTQhVVTbT]TaT_a^Q[T\TaeTSPcVXeTSXbbT Q­a]]^V[TaTSbZPQTacX[QTSaTPcZd]]TË]ST STaTbTVT]_[PSbXUP\X[XT]^VcX[PcWz]ScTaT STcUPZcd\PcU^a¬[SaT]TQadVTaaXVcXV\P]VT aTbb^daRTa_zSTcWP]SXRP__TSTQPa]

8P]SaTZ^\\d]TaSTa_aPZcXbTaTab­bZT]

ST]Tce¬aZTa]Tce¬aZTc_[PRTaTcX??AaTVX

<T]XZZTX7Ta[Te

EXWPaXbcTSTceP[VcPcST]eXST]STaZ^\

\TadSPUPaQTYSTc\TS]Tce¬aZTcbZP[Vz cX[^bSTaPaQTYSTa\TSUP\X[XTa]TcX[SPV[XVc b^\EXQTZT<­]bcTabXVTa

1­a]bZP[Uh[ST]^VTc

5^a\TSPaQTYSTa]TWPaSTce¬aTceXVcXVcPc Q­a]T]TQTcaPVcTa]Tce¬aZbVad__T]b^\

STaTbUaXbcTS4cbcTSWe^aSTZP]Uz[^ePc e¬aTWT[cbXVbT[eWe^aSTZP]cP[T^\STcSTa _aTbbTabXV_z½T[[TaUz[^ecX[b[TcXZZTPcbXVT ]^VTc3Tc^eTa^aS]TST_aX]RX_Ta]T\[XVPc ]Tce¬aZTcbZP[U^aTVz_zQ­a]T]Tb_a¬\Xb bTa0aQTYSTcWPa]dUd]VTaTcXcaTza^VT]S]d WPaX]VT][XV]TcWX]P]ST]

EXWPaXZZTTc_a^VaP\b^\eXad[[TadS ST]U­abcTPUcT]^VSTaTUcTaU­[VTaST]¬bcT

\z]TSTabXVTa7P]]TAXXb

6T]ZT]ST[XVWTST][XVVTadST[dZZT]STXPc Q­a]T]T\­STa_zSTcbP\\TcXSb_d]Zc^V B>280;Ao368E4A4=$8!(

05<4CC44=64;;5A88B9>DA=0;8BC“5>C>)90B?4A20A;14A6

&

B>280;Ao368E4A4=$8!(

STeTSPcSTZP]bXVTWePSSTeX[3TcZ^\\Ta XZZTdST]U^aVad__T]<T]STadS^eTaWPaeX X]VT]UPbcSPVb^aST]EX[hccTacX[WePSSTWPa QadVU^a^VbzcPVTaeXUPcXSTcSTaUaP

3TcQTchSTaQ[P]ScP]STcPcVad__T]WPabTc T]Ë[\^\e^Zb]T\TS0373b^\\P]QPVTU cTaSXbZdcTaTST3TaWPa^Vbze¬aTcT]Z^\\d ]P[Q­a]T[¬VT_zQTb­VT]PUcT]We^aQ­a]T]T _zU^aWz]SWPeSTbZaTeTcT][P]Va¬ZZTb_­aVb

\z[]TSb^\WP]c^VdSVP]Vb_d]ZcX

1­a]T]TWPae¬aTcbzeP]ccX[PcSTcTaST]

WP]SXRP__TSTb­bZT]STSTaUh[STaXUP\X[XT]

>UcTTaST^VbzX]e^[eTaTSTXQzSTbhVS^\b WXbc^aXT]dSeXZ[X]VT]PUbhVS^\\T]^V

\TSXRX]\T]STZT]STaP[[XVTeT[XZZTaXVcXVc Z^]bTZeT]bTa]TU^ac¬[[TaEXQTZT<­]bcTa

Bz[¬VT]\zccTQzSTU^ac¬[[T^\WePSSTa ZP]bZTWeXbT]bb­bcTaUzabc¬aZ\TSXRX]

\T]P[[XVTeT[Z­aTa_zZ]P[[Tac>VWP]U^a W^[ScbXVcX[^\SXeTabTWP]SXRP_bZP]e¬aT PaeT[XVT>\bh\_c^\Ta]T\zbZTaXbXZTaTaPc SdZZT^_W^bST]aPbZTQa^aT[[Tab­bcTa^Vbz 1adVU^aPce¬aT[X[[T

<T]STcTa[P]VcUaPZd]^_[hbT]STU^aTSaPV

^VË[\STa_a¬VTaPUc]Ta]TXVad__T]

;P]VcSTc\TbcTcXSVza\TSPcb_XbTZ]¬Z Qa­SSaXZZTcTb_X[[Tb_X[½^Vb]PZZTbP\\T]

>VbzWP]S[TaSTc^\PcQ­a]T]T[P]Vb^\c UzaPU_a­eTcWe^aSP]STcTaPcUh[ST]^VTc_z STaTbTVT]\zST

3TaePaU^aTZbT\_T[T]PUcT]We^aT]PU _XVTa]TbPS^VWP]V7d]eX[[TVTa]TWPeT\XV cX[Pc[PeTcTcX[bXV>VQPVTUcTaeX[[TWd]VTa]T WPeTPcYTVb\dacTTcbchZZTZ]¬ZQa­S7d]

Zd]]TbPVcT]bV­aTSTcbT[e\T]Wd]WPeST QadVU^aPce¬aT[X[[T½U^aPcUh[ST]^VTcbXVTa EXQTZT<­]bcTa

B^RXP[azSVXeTa]TWPaSP^VbzUzTc\T[SX]VTa UaPU^a¬[SaT]T^\PcSTaTbQ­a]TaQTVh]ScPc bXVTUaP^Vb¬ccTSTaTbTV]TVa¬]bTaXbcTSTc U^aP[cXSPce¬aTbcX[[T^VQ­YTPUU^aSXSTWP]

SXRP__TSTb­bZT]STWPa\TaTQadVU^a_[PSbT]

3T]eXVcXVTU^aTQhVVT[bT

<T]STcTaXZZTZd]Q­a]T]TSTaQ[XeTa Z[^VTaT

3TcdSeXZ[Ta\X]UPV[XVWTSPcPaQTYST_z ST]]T\zST\TSVad__T_a^RTbbTaUPbcb[za 7P]]TAXXb

3TcaT\TSPaQTYSTaTb­aVTaTUcTaWeTac

\­STU^aPcb¬ccTbXV]TS^VTeP[dTaTPUcT]T]

^VWX]P]ST]bPaQTYST

EXQadVTaXSTcWT[TcPVTc[XVTbz[P]VcXS_z _[P][¬V]X]VT]b^\eXQadVTa_zbT[eT_a^RTb bT]bXVTa7P]]TAXXb

1TVVTUP]ScWdacXVcdSPUPcPaQTYSTc^Vbz Za¬eTa\^S5^aSXSTcWP]S[Ta^\PccdaST b[X__TZ^]ca^[[T]^VbchaTdST]^\bXcTVTc QTW^eU^aWdacXVcPc]zUaPPcX[Q

B^\b^RXP[azSVXeTaTa\P]Y^eP]ccX[Pc WPeT^eTaQ[XZ^VZ^]ca^[bzSTcZa¬eTa\^SPc cdaSTca^_zPceXV­aSTcaXVcXVTbXVTaEXQTZT

<­]bcTa

<T]STcV­aSTTaSTc^T]XVT^\3TceXbTa TeP[dTaX]VTa]TUaPP[[TcaTza

4]]hXS|TaPc[PeTT]Vad__TU^abc­aaTQ­a]

_z $ 'zab^\Q[P]ScP]STcbZP[U^aW^[ST bXVcX[PcbZd[[TÌhccTWYT\\TUaP

3TcWP]S[TaXQd]S^VVad]S^\PceXTa

\TScX[PcU^aTQhVVTPcSTWTaQ­a]UzaSTc be¬acXT][­baXeT[bTb_a^RTbUaPUP\X[XT]3T bZP[[¬aTPcbczeTSbXVbT[e^VcdaSTcPVT STaTbTV]TeP[VbXVTa7P]]TAXXb

aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ

3dZP][¬bT\TaT^\7Ta[Teb:^\\d]Tb]Tc e¬aZbTaUPaX]VX_YTRT])¿B­bZT]ST]Tce¬aZ½ ]Tce¬aZU^ab­bZT]STcX[Q­a]\TSWP]SXRP_À 3T]ZP]S^f][^PSTbUaP7Ta[Te:^\\d]Tb WYT\\TbXST)fffWTa[TeSZT[[TaQTbcX[[TbW^b EXQTZT<­]bcTa_zT\PX[)WP]SXRP_Q^a]/

WTa[TeSZ

<TSb­bZT]ST]Tce¬aZTcZP]eX\TSSTcbP\\TbT PcSTabZTa]^VTc0aQTYSTcTaXeXaZT[XVWTST]bX\_T[c

\T]STceXaZTa^VSTcTaT]bc^acX[UaTSbbcX[[T[bT3Tc VXeTaT]TaVXbXVTab^RXP[azSVXeTa]T7P]]TAXXb^V EXQTZT<­]bcTab^\PaQTYSTa\TS7Ta[Te:^\\d]Tb b­bZT]ST]Tce¬aZ

'

"zaXVT0[TgP]STaEX[bVPPaS9­aVT]bT]WPaVzTcX7Ta[Te:^\\d]Tb]Tce¬aZbVad__TU^aQ­a]\TSWP]

SXRP__TSTb­bZT]STXcaTb¬b^]Ta3TcWPaVXeTcWP\\^ScX[PcbXVTUaPSTaWYT\\T½^V_[PSbcX[PcQ[XeT aXVcXVcTT]PVTa

Godt at møde nogle med

samme problemer

7P]caP\_Ta\z[QTeXSbcVT]]T\WdbTc=dTa STc]^ZTaQdSbZPQTcUaPWP]bQ^aceT]ScTahV bTZd]STcU­aS­aT]UP[STaXcX[WP]be¬aT[bT

1X[[TSTcTaaT[PcXec]hcXUP\X[XT]9­aVT]bT]

X7Ta[TeBzSP]eX[[T "zaXVT0[TgP]STaXZZT WPeT^_U­acbXVU^aTc_PazabXST]U^ac¬[[Ta WP]bUPa1aXP]9­aVT]bT]\T]bWP][PSTaT]

Wz]SWeX[TZ¬a[XVc_zbX]cTT]PVTb­]bU^S 3Tc^bXSSTaeTSbXST]PUWX]P]ST]Xb^UPT]

XWYT\\TcX7Ta[Te4]PUSTTUcTaWz]ST]

bY¬[S]TbT]TTUcTa\XSSPVTWe^a0[TgP]STaTa WYT\\T>UcTTaWP]PUbcTScX[Wz]SQ^[Sca¬

]X]VT[[Ta_zQTb­VW^beT]]Ta]T

<T]d[XVP]SaTcTT]PVTU^a¬[SaTSTaZ¬\

_Ta\TSd]VTa]Tb^_a­abcaP]V^VadcRWTQP ]TWd\­aTa1aXP]9­aVT]bT]c¬c_zPce¬aT cPZ]T\\T[XV^eTa0[TgP]STabeaTSTbdSQadS

3TcTaV^ScPcbTPcWP]TaQ[TeTcbzV^ScX[

PcbXVTUaPbXVTa1aXP]9­aVT]bT]P[e^a[XVc

<T]bzZ^\\TaSTaP[[XVTeT[TcbZ¬ecb\X[

=zYPSTcZP]SPQTbcT\c^Vbze¬aTbe¬ac U^aeXWPae¬aTceP]ccX[Pc0[TgP]STaWPa e¬aTcST]]T\\T7P]WPaQXSccX]VT]TXbXV

^VQ­YTcPUWeXbSTaWPae¬aTcZ^]ÌXZcTa

<T]ST]cXSTaU^a[¬]VbcU^aQX

<X]Z^]T^VYTVWPacP[c^\PcWP]bXZZTac aTPVTaTaTZbcaPZaPUcXVcU^aSXWP]bz[¬]VT WPaW^[ScbX]TU­[T[bTaU^abXVbT[eTacTT]PVT UPaT]bU^aZ[PaX]V

<zccTQ­YTPU

0[TgP]STaTa[X[[TQa^acX[C^QXPb_z %za C^QXPbTaU­Sc\TST]bY¬[ST]Za^\^b^\UTY[

:d]bTZbP]SaTXeTaST]eXSTbPcWPeT]­YPV cXVcSTcbP\\TWP]SXRP_b^\Q[P]ScP]STc QTchSTaPcC^QXPbZP]Q[XeT\TVTceaTS^V

^UcTTabda^V\dc

3T]b[PVbPSU¬aSUh[STaXTcWYT\We^aSTa WPae¬aTcËaTSaT]VT^V\^a^VUPa

B^\[X[[TQa^aWPa0[TgP]STa[¬acPcWP]

\zccTe¬aTST]ÌTZbXQ[TST]]T\\T^Vb­ST b^\WPaQ­YTcPUU^aPcUzcX]VT]TcX[PcV[XST

4[[TabzSP]WPeSTWP]STcX]ScX[WP]U^acaT zabXST]U^aU­abcTVP]V\­ScT^_cX[]Tc e¬aZbVad__T\­STX7Ta[Te:^\\d]T7Ta

\­ScTWP]P]SaTQ­a]\TSWP]SXRP__TST b­bZT]ST^VUP]ScdSPUPcWP]XZZTePaP[T]T

\TSbX]T_a^Q[T\Ta0cWP]UPZcXbZWPa[^ecX[

PcbXVTUaP

3PVT\TSZ^ac[d]cT

0[TgP]STaVaX]Ta[XScVT]Tac]zacP[T]UP[STa _zWP]b]hTaTPZcX^]Ta

3TcTaQPaTU^aca¬[bPcQ[XeTeTSPcQ­YT PUbXVTa0[TgP]STa^VbcahVTabXV^eTaWzaTc 5^abT[e^\STcTaQ[TeTcWeTaSPVPcWP]bXVTa UaP^VXZZTQPaTX]S^aS]TabXVC^QXPb^VWP]b QTW^ebzTaSTcbcPSXV[XScbe¬acPcbXVTbX]T U^aQTW^[SW­Yc

9TVTaaTcbc^[cPU\X]bc^aTQa^a7P]ZP]U^a TZbT\_T[bZaXeTSXVcT^VWP]TaaTcV^S_z R^\_dcTaT]<T]X]SX\T[[T\bh]TbYTVSTcTa U^a\TVTcPcWP]Q[XeTabda^eTaX]VT]cX]V5­a VXZYTVQPaT\T]]dbXVTaYTV]^VTcXVT]bXVTa 0[TgP]STa^VU^aZ[PaTaPcSaT]VT]TSTa\TS TaQ[TeTcc¬ccTaTb^\Qa­SaTT]S]^VT]bX]ST U­a

EXTaQ[TeTc[XVT_zT]T[[TaP]ST]\zST>V eXS¬ZZTa^Vbz^eTaWX]P]ST]WeXbST]T]T V­a]^VTcb^\eXTVT]c[XVV^SceTSPceXXZZT

\zVaX]TaWP]\TSTcbXSTQ[XZcX[bX]UPa1aXP]

9­aVT]bT]cYPccTacX[b­]]T]bQT]\TSTcb\X[

0c]Tce¬aZbVad__T]TaTcaXVcXVcV^ScX]XcXP cXeTaQzSTWP]^V0[TgP]STab\^aT]XVT^\

EXWPaWeX[TcXcahVWTST]^\Pc0[TgP]STa WPeSTTcU^ad\We^aWP]Zd]]TZ^\\TPU\TS ]^V[TPUbX]TcP]ZTabXVTa3^acWTEX[bVPPaS 9­aVT]bT]

<P]ZP]bP\\T][XV]TSTc\TS^bbT[e]za eXUza\d[XVWTSU^aPcZ^\\T_zZdabTaWe^a STaTaP]SaT\TSWP]SXRP__TSTQ­a]<P]ZP]

VT]ZT]STWX]P]ST]bWXbc^aXTa^VSTcQTchSTa Pc\P]b[P__Ta\TVTcPU3TcVXeTaT]\PbbT T]TaVXbXVTa1aXP]9­aVT]bT]

7P]bZ^]T]XZZTa

9P^VYTVca^aPc0[TgP]STaWPaST]bP\\T U­[T[bT)0cQ[XeTU^abczTcPU]^VT]STaWPaSTc [XVTb^\T]bT[eaTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ B>280;Ao368E4A4=$8!(

05<4CC44=64;;5A88B9>DA=0;8BC“5>C>)90B?4A20A;14A6

( 8]Tce¬aZbVad__T]WPa0[TgP]STa[¬acPcWP]^Vbz

WPaaTccX[PcbXVTUaP^eTaU^abX]bc^aTQa^abPSU¬aS

^VSTcWPaVXeTc0[TgP]STa_[PSbcX[Pce¬aTcTT]PVTa b^\bX]TZP\\TaPcTa

ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ

A R B E J D S L I V

5>C>)B20=?8G

B>280;Ao368E4A4=$8!(

.

.

.

.

.7ePSb¬ccTaSd\Tbc_aXb_zeTSPce¬aT b^RXP[azSVXeTa.

9TVZP]V^Sc[XSTSTUPV[XVTdSU^aSaX]VTa^V Pc\P]ZP]^_[TeTPc\P]V­aT]U^abZT[U^a ]^V[T\T]]TbZTa0c\P]eXPdSSP]]T[bT]Uza T]bc^aUPV[XVeXST]b^\VXeTa\d[XVWTSU^a Y^Q\P]VTU^abZT[[XVTbcTSTa>VPc\P]UzaT]

X]SbXVcXP]SaTZd[cdaTa^VW^[S]X]VTa 7ePSb¬ccTaSd\X]Sbc_aXb_zeTSPce¬aT b^RXP[azSVXeTa.

0cSTaTabz\TVTcPS\X]XbcaPcXecPaQTYST U^aQd]STc\TSUPVTc^VPc\P]ZP]Z^\\TdS U^aPcbZd[[TPS\X]XbcaTaTT][^eVXe]X]V\P]

XZZTTaT]XVX

7ePS[PeTaSd^\$za.

<XceXZPaXPcWTadS[­QTa^\TcWP[ecza<T]

X]cTVaPcX^]WPaP[cXS^_cPVTc\XV\TVTc^V STcWzQTaYTV_zYTVZ^\\TacX[PcQTbZ¬UcXVT

\XV\TS8EXQ^aVWPaeXTc_a^YTZcU^acaPd\P cXbTaTSTÌhVc]X]VT^V]^VTcXST]bcX[Zd]]T YTVV^Scc¬]ZT\XV

7ePSËZSXVcX[Pcb­VTY^QQTc_zZaXbTRT]cT aTc.

9TVZd]]TXZZTUzTc^aST]c[XVcbePa_zWe^a ]zaYTVZd]]TU^aeT]cTPcQ[XeTUPbcP]bPc_z Y^QRT]caTcbzSPYTVbzPcEXQ^aV:aXbTRT]cTa b­VcTT]b^RXP[azSVXeTab­VcTYTVY^QQTc^V ËZSTcBT[e^\bcX[[X]VT]XZaXbTRT]caTc^Vbz Zd]TaTceXZPaXPcUzaYTVWTa]^VTcP]STc PUSTcYTVTUcTa[hbcT]T\[XVT]\TaTc¬c Z^]cPZccX[Q^aVTaT]^VQTSaT\d[XVWTSU^a

^_U­[V]X]V

7e^aSP]TaeXaZT[XVWTST]XSXc]hTPaQTYST.

9TVUd]VTaTab^\Z^]cPZc_Tab^]U^aZeX]STa ]T6T]]T\bP\cP[Tab­VTaYTVPcbchaZTSTaTb aTbb^daRTa^VbT[ee¬aSbzSTQTSaTZP]eda STaTSTaTbbXcdPcX^]^Vca¬UUTbT[ebc¬]SXVT eP[VU^aUaT\cXST]4]ST[XVQTbcza\XcY^QXPc bc­ccT^VeTY[TSTZeX]STa]TXSTaTbZ^]cPZccX[

P]SaT^UUT]c[XVTX]bcP]bTa[XVTb^\YTVcPVTa ST[XZaXbTRT]caTcb_aPZcXbZT^_VPeTa

LOUISE GULDAGER PEDERSEN, 26 ÅR

:0AA84A4)

!')5¬aSXVdSSP]]TcUaP?a^UTbbX^]bW­YbZ^[T]

D]XeTabXch2^[[TVTETbc

!')9^QRT]cTaEXQ^aV8]cTVaPcX^]bPUST[X]VT]

!()EXQ^aV:aXbTRT]cTa

Dit NYE job

Har du skiftet arbejde for nylig, og har du noget, du gerne vil fortælle i den anledning – måske bare fordi du er glad for det, så send en mail til: redaktionen@socialrdg.dk

Af Birgitte Rørdam

mit NYE job

A R B E J D E O G S U N D H E D H Æ N G E R S A M M E N

!NSATTESSUNDHEDSTILSTANDOGDERESOPLEVELSEAFSTRESSPkARBEJDS PLADSENHNGERTTSAMMENSIGERDENAMERIKANSKEFORSKER,AURA 0UNNETTSOMBESžGTE$ANMARKISTARTENAFkRET

(UNPOINTERERATDETERVIGTIGTATSEPkSAMMENHNGENMELLEMFOR EKSEMPELRYGNINGOGMANGLENDEMOTIONMEDMENNESKERSOPLEVELSE AFSTRESSPkARBEJDSPLADSEN

*OMERESTRESSDUHARPkARBEJDETJOMERESANDSYNLIGTERDETATDU RYGERDESMINDRESANDSYNLIGTERDETATDUDYRKERMOTIONIFRITIDEN OSV3kDETERNRMESTUMULIGTATFORBEDREDENADFRDHVISMANIKKE SERPkDENMULIGEPkVIRKNINGFRASTRESSPkJOBBET²

+ILDE6IDENSCENTERFOR!RBEJDSMILJž

Fra:Jobcenter Viborg, Integrationsafdelingen Til: Viborg Krisecenter

A R B E J D S L I V

5>C>)B20=?8G

G Å E N T U R !

,IDERDUUNDERDESIDSTERESTERAFDENMžRKEVINTER DEPRESSIONOGLNGESEFTERLYS3kGkENTURIFROKOST PAUSENLYDERRkDETFRASVENSKEFORSKERE/GTNDGODT MEDLYSBkDEPkJOBOGHJEMME

$ETERENDkRLIGIDmATSIDDEIHALVMžRKEINDENDžRS FORDIDETPkVIRKEROSOGSk4NDSkMANGELAMPERSOM NžDVENDIGTMENOVERDRIVIKKEMEDPROJEKTžRERNE&OR KRAFTIGTLYSKANOGSkPkVIRKEPRSTATIONENNEGATIVTFOR DETKANGIVESTRESSFORKLARERFORSKER4ORBJyRN,AIKEFRA ,UNDS5NIVERSITET

+ILDE-AGASINET!RBEJDSMILJž

B>280;Ao368E4A4=$8!(

U D A F B A B Y L A N D

¿CX[QPVT_zPaQTYSTcËZYTV\Xc bZaXeTQ^aScX[QPVTV^ST^VVXeT]ST SXbZdbbX^]Ta\TSZ^[[TVTaYTVb[Tc XZZTP]TSTYTVZd]]TbPe]Tbz

\TVTccXScX[Z^]RT]caPcX^]^V dSeXZ[X]V^VXZZTPcU^aV[T\\T) Ua^Z^bc_PdbTaÀ

9d[XP;PW\TRWTUaTSPZc­aU^a2^b\^_^[XcP]

^\PceT]STcX[QPVTcX[PaQTYSTcTUcTaÂbhe

\z]TSTaXQPQh[P]SÂX<PVPbX]Tc0aQTYSb

\X[Y­ !(

O V E R H O L D E R D I T

H J E M M E K O N T O R L O V E N ?

.kRDUSTTERSIGFORANCOMPUTERENDERHJEMMELEVERDINHJEM MEARBEJDSPLADSSANDSYNLIGVISIKKEOPTILLOVGIVNINGEN$ETSKYLDES ATMYNDIGHEDERNEIKKEFžRERTILSYN3YVUDAFOTTEVIRKSOMHEDER NEDPRIORITERERDENLOVPLIGTIGEARBEJDSPLADSVURDERING!06 AFHJEM MEKONTORETVISERENNYUNDERSžGELSEFRA"USINESS$ANMARK/G DETERDERENENKELTFORKLARINGPkMENERFORMANDENFOR"USINESS

$ANMARKS!RBEJDSMILJžUDVALG"O5LDAHL+AA

(VADDERERUDEAFžJEERUDEAFSIND6IRKSOMHEDEROG!RBEJDS TILSYNETTAGERUDGANGSPUNKTIINDUSTRISAMFUNDETHVORDETGJALDTOM ATHOLDESKIKPkARBEJDSMILJžETUDEPkFABRIKKEROGBYGGEPLADSER -ENINFORMATIONSTEKNOLOGIENHARFORLNGST¾YTTETENDELAFARBEJDET VKFRAVIRKSOMHEDERNEOGINDIFOLKSPRIVATEHJEM/GHERHERSKER LOVLžSETILSTANDE

!RBEJDSMILJžLOVENGLDERNkRMANISNITARBEJDERHJEMMEENGANG OMUGEN$ETERARBEJDSGIVERENSPLIGTATSIKREENORDENTLIGHJEMME ARBEJDSPLADSIFORHOLDTILINDRETNINGBELYSNINGOGVENTILATION

K R I S E N S T R E S S E R O S

$ETERPkNOGLEMkDERLETTEREATBLIVEFYRETENDATVREUAFKLARETOM SINFREMTIDIGEJOBSITUATION)HVERTFALDSTRESSERKRISENOSOGGžROS ANGSTESIGERSTRESSEKSPERT4HOMAS-ILSTEDSOMISAMMEkNDEDRAG UNDRERSIGOVERATMANGEVIRKSOMHEDERTILSYNELADENDEHARREAGERET PkKRISENVEDATLUKKENEDFORFOREBYGGELSENAFSTRESS$ETHARMAN MRKETPk#ENTERFOR3TRESSOG4RIVSELSOMHAROPLEVETDžDETELEFO NEREFTER½NANSKRISENSINDTOG¯IMODSTNINGTILDESENESTEMANGE kRHVORENSANDHRAFSTRESSKONSULENTEROGCOACHESHARGJORTDERES INDTOGPkDANSKEARBEJDSPLADSER

-ANGEBETRAGTERkBENBARTINDSATSENMODSTRESSSOMENBLžD VRDIDERRYGERSOMNOGETAFDETFžRSTENkRDERSKALSPARESPENGE

$ETHARVRETNOGETMANHARDELTAGETISkLNGEDERVARRkDTILDET FORDIDETHARSETGODTUDKONSTATERER4HOMAS-ILSTED

+ILDE5GEBREVET!

!

4]PUbP\Ud]STcb\TbcdSbPccTVad__TaTaSTWYT\[­bT­bcTda^_¬TaTb^\[TeTaX[[TVP[cXST Z­QT]WPe]bZTVPSTa^V_PaZTaC^b^RXP[azSVXeTaTWPa]dVXeTcST\T]bcT\\T

De illegale

hjemløse

¿=^P[[\hSaTP\bPaTV^]TÀ

<TSSXbbT^aSbP\\T]UPccTaT]WYT\[­b_^[PZST]

WzQ[­bTbXcdPcX^]U^aXP[c]X­bcTda^_¬TaTb^\WPaU^acP[c STaTb[XebWXbc^aXT<T]U^a\T]c[XVcP[TaWP]U^aWT[TVad_

_T]PU­bcTda^_¬XbZT\¬]SXSTcZ­QT]WPe]bZTWYT\[­

bT\X[Y­

2XcPcTcË]STbXT]]hQPRWT[^a^_VPeTb^\c^]hdSZ[¬Z ZTSTb^RXP[azSVXeTaT]dbT]STadSXeTaST]B^RXP[azS VXeTa]T;X]T6PaQ­[^V:PaX]P0]STabT]TaV[PSTU^aPc WPeTdSSP]]T[bT]XWdb\T]STËaT\z]TSTabWPaSR^aT VPSTaTbTPaRWXWYT\[­bT\X[Y­TcWPa^Vbz[PVaTcUadbcaP cX^]^VPU\PVc)

EXWPaUzTcbPcP]bXVcTa_zT]Vad__TWYT\[­bTWeXb

\T]]TbZT[XVWTSTaaTSdRTaTccX[T]¿XZZTPZcdT[aTbb^daRTÀ XbP\Ud]STc3TWPaX]VT]aTccXVWTSTaUza]¬bcT]X]VT]

WY¬[_^VSTcTachST[XVcPcSTWdacXVceX[VzcX[Vad]STb^\

WYT\[­bTEXWPa\­Sc\¬]SWT[c]TScX[!"zab^\TaZ^\

\TcWTacX[U^aUz\z]TSTaT[[TazabXST]½bd]ST^V\TST]

ca^_zPcSTZd]]TUzY^Q^VcYT]TV^ST_T]VT

EXTaShQcQTa­acTPU\­STc\TSST\^VPUSTaTb[XebWX bc^aXTa^VeX­]bZTabT[eU­[VT[XVT]ÌTabcaT]VTc^VU^aQTS aTcb^RXP[X]SbPcbU^aST\3TcTaVa^cTbZPcSTaXZZT Q[XeTacPVTcTc_^[XcXbZP]bePa^eTaU^aT]bzdSbPcVad__T bXVTa;X]T6PaQ­[^V:PaX]P0]STabT]

1[P]Scd[eT

<TSPUb¬cXST]X\¬]SbU^ac¬[[X]VTaUaT\[¬VVTaaP__^a cT]ST^\bc¬]SXVWTSTaSTaWPaU­accX[WYT\[­bWTS^Vb^

RXP[STa^dcT3TWYT\[­bT­bcTda^_¬TaTTa_zbP\Ud]STcb PQb^[dccTQd]S^V[TeTaTc[XeXUahVcT]b^\WTSbd[c^V Zd[ST5^aaXVTeX]cTaUa­bc^_^[PZZTaXWYT[XZ­QT]WPe]bZT _PaZTa8]cTa]cX\X[Y­TcZ¬\_TaST\TSSP]bZTWYT\[­bT

^\STZ]P__TaTbb^daRTa^V_[PSb\P]V[T]_z^_W^[Sb bcTSTa]TbcTda^_¬Ta]TW^[STaXZZTbP\\T]U^aSX¿^]T _Tab^]U^aP]^cWTaXbPf^[UÀb^\|]PUSTWYT\[­bTbXVTa

^\Vad__T]bX]SQhaSTbU^aW^[SSTaZP]X]Z[dSTaTe^[S^V cheTaX\^SWX]P]ST]3TTa\TSP]SaT^aSWT[cP[T]T^VWPa b^\dS^Zd\T]cTaTSTX\\XVaP]cTabe¬aceTSPcUzWY¬[_

U^aSX]PcePa\TbcdTa^V^_W^[SbbcTSTaaXbXZTaTaPc\XbcTSTaTb bcPcbcX[bZdSeTSPcVXeTST\PSVP]VU^aZ[PaTa;X]T6PaQ­[

8]cTaeXTfT]TWPaVXeTcb^RXP[azSVXeTa]TT]ST[TcXbZT

^eTaeTYT[bTa8b¬aWdbZTaST|]STaQa­SbP\\T]^VVT]

]T\[TeTSTWT[TU­[T[bTbaTVXbcaTcU^aP]ST\4_Xb^ST]ËZ ST\cX[PcaTedaSTaT]^V[TPUSTaTbb_­aVb\z[)

EXQ[Te\TaT^_\¬aZb^\\T_zWeX[ZTb_­aVb\z[eX XZZTbZd[[TbcX[[T\T]eX\zccT^VbzÌTaTVP]VTcP[TbP\

\T]^\WeT\STcePaeXVY^aSTSTcWTaU^aE^aTb\z[ePa PcUzbz\TVTceXST]b^\\d[XVc^\T]dQT[hbcVad__T

\T]eX\zccTZ^]cX]dTa[XVcW^[STWX]P]ST]UPbcXPceXXZZT VY^aSTSTcU^aSXSTcTa]hc^Vb_¬]ST]ST\T]U^aSXeX

­]bZTaPcWY¬[_TT]\TVTcdSbPcVad__T\T]]TbZTa DS]hccTcX3P]\PaZ

<¬]ST]TTaXP[STaT]!"%"zaÌTbcTa_^[PZZTa½^VST WPae¬aTcX3P]\PaZUaPcaT\z]TSTacX[ËaTza3TTaZ^\

\TcU^aPcb­VTPaQTYSTX]ST]U^aU^aTZbT\_T[PeXbdS ST[X]V[PVTa\P[TaT[TZcaXZTa^VZ^]bcadZcX^]bPaQTYST T[[TaVPac]TaXBzV^Scb^\P[[TTadUPV[¬acT^VÌTaT QTbZaXeTaW^aaXQ[TPaQTYSbU^aW^[S\TS\P]VTPaQTYSbcX

\Ta\TSUhbXbZWzaSc^VUPa[XVcPaQTYST)

¿8fPb_a^\XbTSPY^QX]3T]\PaZQdcXc^][h[PbcTSU^a

^]T\^]cWCWTaTfPb _^[XbW\T]f^aZX]VU^acWT bP\TR^\_P]h8cfPbcTaaXQ[Tf^aZX]VR^]SXcX^]bP]SSP]

VTa^dbR^]bcadRcX^]f^aZ8f^aZTS !W^daSPhbP]S8^][h V^c$_TaRT]c^UcWTbP[PahfWXRW8fPb_a^\XbTSÀ

BzSP][hSTaTcPU\P]VTTZbT\_[Tab^\;X]T6PaQ­[

B>280;Ao368E4A4=$8!(

794<;B4BC4DA>?œ4A4B34A>DC4

À0aQTYSbZaPUcT]bUaXTdQTe¬VT[XVWTSÀTaST]U­abcTSP]bZT ZeP[XcPcXeTd]STab­VT[bTSTab¬ccTaU^Zdb_zVad__T]PU

­bcTda^_¬XbZTWYT\[­bTX:­QT]WPe]?a^YTZcTcQT[hbTa^V U^aTb[zacX[cPV^eTaU^aSTcbcXVT]STP]cP[­bcTda^_¬TaTb^\

TaZ^\\TccX[3P]\PaZbXST]4DÂbdSeXST[bT\^S­bcX!#

D]STab­VT[bT]TaVT]]T\U­acPUc^b^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST XTUcTazaTc!'XbP\PaQTYST\TS?a^YTZcD34=5>AT]

^aVP]XbPcX^]b^\PaQTYSTa_zVPST_[P]\TSWYT\[­bT^V U^abZTaXWYT\[­bWTS^VdSbc­ST[bT

?a^YTZcTcZP][¬bTb_zfffdST]U^aSZ 05940==4CC4D;=8CB9>DA=0;8BC“5>C>)?4C4ABA4=B4=30B1tA>

"

B>280;Ao368E4A4=$8!(

7E03B:0;E86A4.

7e^aSP]Tc_PbbT]STb^RXP[cP]bePaU^aVad__T]PU­bc Tda^_¬XbZTWYT\[­bTZP]bTdSWPa;X]T6PaQ­[^V:PaX]P 0]STabT]T][P]Va¬ZZTQdS_zXSTaTbaP__^ac7TaTaTc _PaTZbT\_[Ta)

3T­bcTda^_¬XbZTPaQTYSbb­VT]STbZP[bT[eU­[VT[XVWPeT STaTbU^aeT]c]X]VTaS¬\_TcX]ST]STZ^\\TaWTacX[>V U^aSTSTabZP[WYT\bT]STbZP]\P]^_QhVVT^VdSQhVVT ]hT^VTZbXbcTaT]STbP\PaQTYSTa\T[[T\SP]bZT^V­bc Tda^_¬XbZTWYT\[­bT^aVP]XbPcX^]TabzSTab^\\X]X\d\

Ta]^V[TaP\\TaU^aSTb^\_zVad]SPUST]_^[XcXbZT bXcdPcX^]^VË]P]bZaXbT]Ta]­SccX[PccPVTWYT\

B^RXP[azSVXeTa]T\T]TaPcSTcTa^_[PVcPcVaXQTX]SU­a SXbbT\T]]TbZTaahVTadSXT]b^RXP[STa^dcT<TST]

X]cTVaPcX^]b_a^RTbeX[STUzT]]hRWP]RTU^aPcQ[XeTST]

eTSePaT]STPaQTYSbaTbb^daRTb^\aTVTaX]VT]TUcTa[hbTa 3TcTaWT[cZ[PacPcSTcb^RXP[TbhbcT\bcza^eTaU^aT]

bc^adSU^aSaX]VBP\Ud]STcWPaY^^VbzP]SaT_a^Q[T\Ta b^\VzadS^eTa3P]\PaZbVa¬]bTaEXQ[XeTa]­SccX[PcbT dS^eTaVa¬]bTa]TWeXbeXbZP[[­bT_a^Q[T\Tab^\WPaa^S XbcTda^_PbT[T]SXVWTS3TcTabe¬acPcd]SbZh[STST]

[XVTVh[SXVWTSSTa_^[XcXbZQ[XeTadSeXbc^eTaU^aT]Vad__T dSbPccT\T]]TbZTa

9PcPZcX[dST][P]SbZPaQTYSbZaPUc\T]Z^]bTZeT]cT]Z^[SbZd[STacX[ST\STaXZZTbT[eZP]Z^\\TeXSTaT TUcTaPce¬aTQ[TeTcdS]hccTc^Vb]hScX3P]\PaZBzSP]VzaSP]bZ[^eVXe]X]V^V_^[XcXZWz]SXWz]S

Arbejd eller skrid

B^\PaQTYSbb­VT]STWPa\P]aTccX[Pc^_W^[STbXVbTZb

\z]TSTaX3P]\PaZWeXb\P]ZP]U^ab­aVTbXVbT[e7eXb XZZT½bzTaSTcdSbXVTa’"bcZ#X0ZcXe[^eT]YU’ 'X DS[¬]SX]VT[^eT]

8STZ^\\d]P[_^[XcXbZTaTc]X]Vb[X]YTaTa^\SaTY]X]Vb _d]ZcTcXSTcb^RXP[TPaQTYSTWY¬[_cX[WYT\bT]ST[bT^V XZZTP]STc<T]SP]­ST]Ta[P]Vcbc­aaTXbc[P]ST]T

­]bZTaSTWYT\[­bT^UcTXZZTPcQ[XeTbT]ScWYT\3TSTa Q[XeTaTUcTa[PSTbSTaU^aXTc­Z^]^\XbZb^RXP[c^V\T]]T bZT[XVcX]VT]\P]Sb[P]S5aPT]PU:­QT]WPe]b:^\\d]Tb TV]TaP__^acTa^\­bcTda^_¬TaT\TSWYT\[­bTPSU¬aS WTSSTaSTcPc)

¿0aQTYSbb­VT]ST4DbcPcbQ^aVTaTbZP[Zd]]TU^ab­aVT bXVbT[e^VZP]dSeXbTbWeXbSTXZZTTaXbcP]SWTacX[7eXb WYT\[­bT4DbcPcbQ^aVTaT½WTad]STabcPcbQ^aVTaTUaP ST]hT­bcTda^_¬XbZT4D[P]ST½b­VTa^_cPVT[bTXU^a TZbT\_T[TcWTaQTaVX3P]\PaZ\zSTaSTaU^aVXeTbPUb[PV WTa_z3T[bWPaSTZd]\d[XVWTSU^a[^e[XVcPc^_W^[STbXVX 3P]\PaZb^\cdaXbcTaT[[TaPaQTYSbb­VT]STb^\XZZTWPa ZaPe_zb^RXP[ThST[bTa^VST[beXbTa­]bZTc^\TZbT\

_T[eXb^_W^[SXWTaQTaVPcSTXZZTTaXbcP]ScX[PcU^ab­aVT bXVbT[eÀ

:X[ST);X]T6PaQ­[^V:PaX]P0]STabT]bQPRWT[^a_a^YTZc

¿0aQTYSbZaPUcT]bUaXTdQTe¬VT[XVWTSÀ

¿>V\zYTV^VbzdScahZZT\X]V[¬ST^eTaPcbz\P]VT _^[bZTQ^aVTaTWPaeP[VcPcdSU­aTTcPaQTYSTX3P]\PaZ 3TcWY¬[_Ta3P]\PaZXT]bXcdPcX^]We^aeXWPa\P]VT[_z PaQTYSbZaPUc3T_^[bZTQ^aVTaTTab¬aST[TbeT[Z^\]TX 3P]\PaZ^VSTTa\TVTceT[P]bZaTe]Tb^\PaQTYSTaTÀ

3T]]TdScP[T[bTZ[T\cTbcPcb\X]XbcTa0]STab5^VWAPb

\dbbT]U^a]h[XVPUeTSTcQTb­VXFPabiPfP

<P]V[T]_zPaQTYSbZaPUcWPaUzTcaTVTaX]VT]cX[Pc\Pa ZTSbU­aT3P]\PaZb^\\d[XVWTSTa]Tb[P]S8aTVTaX]VT]b _[P]U^aX]cTa]PcX^]P[aTZadccTaX]VUaP^Zc^QTa!&[hSTa TcPUQdSbZPQTa]T)

¿3TcbZP[e¬aTZ[PacU^a^\eTaST]T]WeX[ZTU^aST[TSTa TaeTSPce¬[VT3P]\PaZb^\PaQTYSb[P]S5^aST[Tb^\

STcW­YT[­]]XeTPd^VSTV^STPaQTYSb^V[TeTeX[ZzabZP[

U^a\XS[TbXST[P]STWe^a_^cT]cXT[[TPaQTYSbcPVTaTXb¬a eXbTaX]cTaTbbTU^aPcPaQTYSTX3P]\PaZÀ

7Y¬[_cX[PcQ[XeTbT]ScWYT\

<TS45U^a^aS]X]VT]^\PaQTYSbZaPUcT]bUaXTQTe¬VT[XV WTS^VbT]Tbc4D­bcdSeXST[bT]X!#WPabcPcbQ^aVTaT XST­bcTda^_¬XbZT\TS[T\b[P]ST]daTccX[PcQTe¬VT bXVUaXcX\T[[T\[P]ST]TU^aPcUz[­]]TcPaQTYST0[T]TX ST]SP]bZTQhVVTQaP]RWTedaSTaTbSTaPce¬aT^\ZaX]V &_^[PZZTaP]bPc_zca^SbPUSTcbT]TbcTzab]TS VP]VXQhVVTaXTc

05940=4CC4D;=8CB 9>DA=0;8BC

^V:PaX]P0]STabT]WPaW­ac^\SP]bZT^VdST][P]SbZT PaQTYSbVXeTaTSTaWPab]hScST]dWYT\[­bT­bcTda^_¬TaT q]WPacX[\TSU^acP[cPcWP]WPaWPUcPaQTYSTcb^\b[PVcTa dST]Z^]caPZcSTceX[bXVTb^acPaQTYSTXT]bc^aSP]bZ bd_Ta\PaZTSbZ¬ST

3TTaZ^\\Tc\TST]Sa­\^\PccYT]T_T]VTcX[bXV bT[e^VUP\X[XT]\T]\P]VTTaQ[TeTcc­aaTcPUZ^aad_cT PaQTYSbVXeTaT^V\T[[T\\¬]S3TTaUadbcaTaTST^V bZP\\TabXVU^aSXSTWPa[^eTcSTaTbUP\X[XTPcZ^\\T WYT\\TST]_^bT_T]VT6T]TaT[c­]bZTaSTXZZTPceT]ST WYT\U^aSXSTaX­bc[P]ST]TZd]eT]cTaST\T][P]Vcbc­aaT UPccXVS^\U^ac¬[[Tab^RXP[azSVXeTa]T

8STaTb_a^YTZcUaT\[¬VVTaSTSTbdST]cP[UaPDVTQaTeTc 0#bd]STab­VT[bTPU^\azSTcbXSbcTTUcTaza3T]eXbcTPc WeTacaTSYTdSPUT]Vad__T_z $ _^[PZZTaX:­QT]WPe]

WPa^_[TeTcPce¬aTQ[TeTcb]hScX[­]|]T[[TaÌTaTVP]VT

8]VT]ePa\TbcdTWTa

ET[U¬aSb\X]XbcTa:PaT]9Tb_TabT]WPaU^a[¬]VbcVY^ac STcZ[PacPcWd]XZZT­]bZTaT]¿4da^_PbePa\TbcdTÀ_z QTZ^bc]X]VPUSTSP]bZTWYT\[­bTDSb_X[[TcTaPcX]S bZ¬a_TU^aWTaQTaVTa^V]PcRPU|TaPcWeXbSTVXeTaWdb[h cX[WYT\[­bT­bcTda^_¬TaTaXbXZTaTaSTPc\XbcTSTaTb bcPcbaTUdbX^]U^ac¬[[Tab^RXP[azSVXeTa]T)

?PaPS^ZbTcTaPc\P]V­aSTcPccaPZcXec^V[^e[XVcU^a

­bcTda^_¬TaTPcb­VTPaQTYSTX3P]\PaZ^VVT]]T\[^e VXe]X]VT]TZbZ[dSTaTaST\XSTc­YTQ[XZSTXZZT[¬]VTaTTa T]aTbb^daRTU^aSTcSP]bZTbP\Ud]S3TcTazQT][hbcPc STcWP]S[Ta^\PcW^[STVa¬]bTa]TzQ]TU^aPaQTYSbZaPUc

\T][dZZTSTU^a\T]]TbZTabXVTa;X]T6PaQ­[^V:PaX]P

0]STabT]

aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ

# B>280;Ao368E4A4=$8!(

À3TcTazQT][hbcPcSTcWP]S[Ta^\PcW^[STVa¬]bTa]T zQ]TU^aPaQTYSbZaPUc\T][dZZTSTU^a\T]]TbZTaÀ

;X]T6PaQ­[^V:PaX]P0]STabT]^\\zST]

3P]\PaZWz]ScTaTa_^[bZTWYT\[­bT_z

$

7e^aSP]ZP]eXb^\b^RXP[azSVXeTaTV­aTe^aTbQTSbcT.3TcTa^\SaTY]X]Vb_d]Z cTcXST]U­abcTSP]bZU^aUPccTSTVad]SQ^VXb^RXP[cPaQTYSTbXST] (("1^VT]

_^X]cTaTaPc_Tab^][XVTZ^\_TcT]RTaTaT]ST[PUUPV[XVWTST]^VQ­aWPeT bc­aaTU^Zdb_zdSSP]]T[bT]

Personlige kompetencer kan læres

4cZP[TYS^bZ^_XbZQX[[TSTPUST]

bP\\T]bPccT^V\^Sb¬c]X]Vb Uh[ScTPZcXeXcTcb^\b^RXP[c PaQTYSTdSV­aBzSP][hSTa ePaTSTZ[PaPcX^]T]XU^a^aSTc cX[Q^VT]¿B^RXP[azSVXe]X]V^V b^RXP[cPaQTYSTÀSTaTabZaTeTcb^\T]Vad]SQ^VcX[b^RXP[

azSVXeTadSSP]]T[bT]

AXZZT?^bQ^aVSTaTab^RXP[azSVXeTa^V[TSTaPUST]UaX eX[[XVTazSVXe]X]VBTcc[T\T]cTcX:­QT]WPe]Ta\TSU^aUPc cTa^VaTSPZc­acX[Q^VT]>VSTcTaXU­[VTAXZZT?^bQ^aV XZZTWeTaSPVbZ^bcPcT]]hVad]SQ^VSdZZTa^_=^ZQ[XeTa STadSVXeTcQ­VTa^\b^RXP[cPaQTYST\T]\P]VTPUST\

Ta^eTabPcUaPbeT]bZ]^abZ^VT]VT[bZ^VSTcQTchSTa

\TVTcPcZ^]cTZbcT]TaSP]bZ

5^aPcË]STT]cX[bePaT]STVad]SQ^VSTaWT]eT]STa bXVSXaTZcTcX[b^RXP[azSVXeTaT^Vb^\TabZaTeTcdSUaP T]SP]bZZ^]cTZbcbZP[eXcX[QPVTcX[CX]T4VT[d]S^V;Xb 7X[[VPPaSbQ^V¿B^RXP[azSVXe]X]V^Vb^RXP[QTWP]S[X]VÀUaP (("

AXZZT?^bQ^aV_^X]cTaTaPcSTabcPSXVTaeXVcXVeXST]Pc WT]cTXST]\T]STcb^RXP[TUT[cWPadSeXZ[TcbXVT]WT[ST[

XVT]]T\STbT]TbcT %za

5^aUPccTa]TcX[ST]]hTVad]SQ^VbZaXeTabXVX]SXST]

QTe¬VT[bTSTaTabZTcUaPfT[[UPaTcX[f^aZUPaTE^aTb bh]b_d]ZcTaPc¬]SaX]VT]XZZTZd]_a¬VTaPZcXeTaX]VT]

\T][¬VVTabXVb^\Wdbbc­e_zP[cb^RXP[cPaQTYSTBh]Tc _zQ^aVTaT]WPa¬]SaTcbXVUaPZ[XT]c^V^UUTacX[Pce¬aT T]\h]SXVQ^aVTaSTaXZZTTa[XVbX]SXPV]^bTT[[Ta_a^

Q[T\WeX[ZTcTa_^bXcXec3Tc]TVPcXeTTaPc\TSf^aZUPaT [daTabcaPUUT]^\Pc\XbcTbXcU^ab­aVT[bTbVad]S[PVWeXb

\P]b^\Q^aVTaXZZTU­[VTaPZcXe[X]YT]

4]PUP\QXcX^]Ta]T\TSQ^VT]TaPcXST]cXËRTaTUPVTcbZ[PbbXbZTPaQTYSbU^a\Ta^V

\Tc^STa^VbZPQTTc_aPZcXbZb_a^VU^aSTc

<TSdSVP]Vb_d]ZcXb^RXP[azSVXeTa]Tb[P]SbZPQb^\STcbTadS]dWPaeXeP[Vc PcbXVTPcSTaTaUT\PaQTYSbU^a\TaXb^RXP[cPaQTYST)B^RXP[cbPVbPaQTYSTb^RXP[

QTWP]S[X]VPZcXeTaX]V[^ZP[bP\Ud]SbPaQTYST^V_a^YTZcPaQTYSTEXWPa­]bZTcPc Q[XeTbZPa_TaT_zST\Tc^STaSTaQadVTbXUPVTc0cd]STab­VT\Tc^STa]TbX]SW^[S

\TaTbhbcT\PcXbZ^VbZPQTT]U^a\U^a^eTaQ[XZ^eTaRT]caP[TUT[cTaXb^RXP[azSVX eTaUPVTcbXVTaAXZZT?^bQ^aV

?Tab^][XVTZ^\_TcT]RTaTa^VbzUPV[XVT

BT[eWPaAXZZT?^bQ^aVQ[P]ScP]STcQXSaPVTc\TSZP_Xc[Tc¿?Tab^][XVTZ^\_T cT]RTaXb^RXP[azSVXe]X]VÀ7d]STË]TaTa_Tab^][XVTZ^\_TcT]RTab^\T]ST[PUST UPV[XVTZ^\_TcT]RTaUaT\U^a]^VTcSTa[XVVTaeTSbXST]PU

CXS[XVTaTWPa_Tab^][XVTZ^\_TcT]RTae¬aTc]^VTcb^\\P]T]cT]WPeSTT[[Ta XZZTWPeST<Xcbh]b_d]ZcTaPcST_Tab^][XVTZ^\_TcT]RTa^VbzTaUPV[XVT^VTa ]^VTcb^\ZP][¬aTbca¬]Tb^VdSeXZ[Tb^VQ­aWPeTT]_[PSbXdSSP]]T[bTa]T_z [XVTU^S\TSSTcT^aTcXbZT^V_aPZcXbZTZ^\_TcT]RTa

AXZZT?^bQ^aVd]STabcaTVTaPcSTcXZZTTa]^ZPcZd]]TaTV[Ta]T^VU^a\XS[T cTZ]XbZWY¬[_

<P]bZP[e¬aTXV^SZ^]cPZc\TSQ^aVTaT]3TcTa\TScX[PcbXZaTPcb^RXP[

azSVXeTaT]ZP]W^[STUPbcXbX]TcXZb^\_aX\¬acVzadS_zPcQTWP]S[TQ^aVTaT]

QTSbc\d[XVc3TcTa]zaZ^]cPZcT]V[X__TaU^aSXb^RXP[azSVXeTaT]WPaU^acaPe[cPc STa^_bczaT]aXbXZ^U^aPcb^RXP[azSVXeTaT]XZZTV­abXcQTSbcT^V\zbZTQTWP]S[Ta Q^aVTaT]U^aZTacbXVTaWd]^VcX[U­YTa)

=zaeXcP[Ta^\_Tab^][XVTZ^\_TcT]RTaTaSTceXVcXVcPc_a¬RXbTaTPcSTcPc e¬aT_Tab^][XVTaU^abZT[[XVUaPSTcPce¬aT_aXePc4]b^RXP[azSVXeTa\zVTa]T e¬aT_Tab^][XVXbXceXaZT\T]XZZT_aXePc?zbP\\T\zSTTaSTcaT[TeP]cPc bZT[]T\T[[T\_Tab^][XVTTVT]bZPQTa^V_Tab^][XVTZ^\_TcT]RTa3TcTaSTbXSbcT STaZP][¬aTb^Vca¬]Tb

b_/b^RXP[aSVSZ

¿B^RXP[azSVXe]X]V^Vb^RXP[cPaQTYST½T]Vad]SQ^VÀaTSXVTaTcPUAXZZT?^bQ^V 7T[[T=­aaT[hZZT^V7T[[T0]cRiPZ7P]bATXciT[b5^a[PV"%#bXSTa"('Za

B>280;Ao368E4A4=$8!(

EXWPa­]bZTcPcQ[XeTbZPa_TaT_zST

\Tc^STaSTaQadVTbXUPVTcbXVTa\TS U^aUPccTa^VaTSPZc­aAXZZT?^bQ^aV 05BDB0=?0D;B4=“5>C>)90B?4A20A;14A6

05<4CC44;;4600A3“5>C>)B20=?8G>6B>=908B:>E

F>A;3B>280;F>A:30H 7eTaczaST]caTSYTcXabSPVX

\PacbTaSTaPZcX^]bSPVU^a b^RXP[PaQTYSTaT^eTaWT[T eTaST]3TcWPaXbcXVT]ST VaPSe^aTb]PQ^TabX]cT aTbbT\T]bSPVT]XZZTWPa bzbc^aVT]]T\b[PVbZaPUc X3P]\PaZ3TcV­aSTbcd STaT]STb^aVP]XbPcX^]]d]^

VTceTSB3BWPaPZcXeXcTcTa _zP[[TbZ^[TabT]¬a\TaT_z bXST!%^V_zb^RXP[aSVSZ

Hvordan gør vi det bedre?

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VWPa_T]VTcX[T]bc­aaTX]SbPcbXSTc X]cTa]PcX^]P[TPaQTYST7^eTSQTbchaT[bT]bZd[[TcPVTbcX[[X]VcX[ST U­abcTbZaXSc

=XR^[PX?Pd[bT]

5^a­YTQ[XZZTcbczaSTa#Za^]Ta_z Z^]c^T]cX[X]cTa]PcX^]P[cPaQTYSTX3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V5aP]¬bcTza[­QTa STahSTa[XVTaT!$Za^]Ta_zza[XVcU^aSX aT_a¬bT]cP]cbZPQTcX]^eT\QTa!'QTb[dc cTSTPc[PSTZ^]cX]VT]cTccX[STccTPaQTYST bcXVTUaPT]cX[c^Za^]Ta_a\TS[T\4c[dZbdb _a^Q[T\bZd[[T\P]\T]T\T]XU­[VT=XR^[PX

?Pd[bT]b^\TaW^eTSQTbchaT[bT]b\P]S_z ST]X]cTa]PcX^]P[TPaT]PP[[XVTeT[XZZTWT[c ]T\c

3TcQ[XeTaT]dSU^aSaX]VPcUzQadVcST\XS [TaSTaZ^\\TaX]SUaP]¬bcTza1zSTU^a^b STabXSSTa\TSSTccX[SPV[XVc^VU^aW^eTSQT bchaT[bT]bPVSTWP]

=zaSTcXZZTTaWT[c]T\cbZh[STbSTcQ[P]Sc P]STcPcdSe¬[VT[bTbchaX]V^V^_U­[V]X]V Za¬eTacXSb^\XZZTTaSTabP\cPcW^eTS QTbchaT[bT]WPaQTb[dccTcPc\P]_aX\¬ac bZP[bc­ccTSTcb^RXP[TPaQTYSTbdSeXZ[X]VX c¬cbP\b_X[\TSSTUPV[XVT^aVP]XbPcX^]TaX STaTb_TZcXeT[P]ST3TccTTaWT[cQTeXSbcSP 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V3BXZZTbZP[

e¬aTT]_T]SP]ccX[TZbT\_T[eXb<T[[T\U^[

ZT[XVcBP\eXaZT

EXWY¬[_TaX"eTaST]^VXbc[P]ST]T8 :XaVXbcP]WY¬[_TaeXST]ZXaVXbXbZTU^aT]X]V

\TSPcSaXeTTcZ^]c^a^VdSVXeTTcUPVQ[PS8

;XcPdT]WY¬[_TaeX\TSPcdSeXZ[TST]UPV[XVT

^aVP]XbPcX^]3TadS^eTaËZST]ZT]hP]bZT U^aT]X]VbXSbcTzaWY¬[_cX[ZaXbT_a^YTZcTaX STQhTaWe^aSTaePada^XU^aQX]ST[bT\TS bP\\T]bc­STUcTaeP[VTc<T]STccPVTacXS

^VZa¬UcTaPc^_QhVVTbP\PaQTYSbaT[PcX^]Ta bXVTa=XR^[PX?Pd[bT]

CaT^\azSTa

7^eTSQTbchaT[bT]ËZT]Vad]SXV^aXT]cTaX]V^\We^aSP]3BWXScX[WPa PVTaTcXSTcX]cTa]PcX^]P[Tb^[XSPaXcTcbPaQTYST3TaTacaTW^eTSb_^a) 3Tc_a^UTbbX^]b^aXT]cTaTSTSTcUPV[XVT^VSTcX]cTa]PcX^]P[Tb^[XSPaX cTcbPaQTYST3Tc_a^UTbbX^]b^aXT]cTaTSTU^aTVzaX=BB:^V85BFWT]

W^[SbeXbST]]^aSXbZT^VST]V[^QP[TbP\PaQTYSb^aVP]XbPcX^]_zSTc b^RXP[TUT[c=XR^[PX?Pd[bT]WPa]dXc^TcWP[eczae¬aTc_a¬bXST]cU^a ST]Tda^_¬XbZTPUST[X]VPU85BF3P]bZTa]TUh[STa_a^_^acX^]P[c\T VTcX85BF\TSXP[cRXaZP$\TS[T\\Ta½STaTa&#$V[^QP[c

^V %$X4da^_P5^a85BF4da^_PWP]S[TaX]SbPcbT]U^a­YTQ[XZ ZTc^\PcTcPQ[TaTTcbP\PaQTYST\TS4D^VPcbchaZTST]hTUPV[XVT

^aVP]XbPcX^]TaXbcTda^_P85BFPaaP]VTaTaSTbdST]X]cTa]PcX^]P[T Z^]UTaT]RTaXd[XVTza_zTda^_¬XbZ_[P]X[XVTza_zV[^QP[c_[P]

3TcUPV[XVTU^aTVzaX^aVP]XbPcX^]Tab^\?B8^V4?BD^VWP]S[Ta _aX\¬ac^\Pc_zeXaZTP]b¬ccT[bTbaTccXVWTSTaU^a^UUT]c[XVcP]bPccTX Q[P]ScP]STc4D4cUT[cWe^a\TcP[PaQTYSTaT^Vbd]SWTSbPaQTYSTaTTa STbc^aT^VWe^a3BÂT]VPVT\T]cSTaU^aTa]TS_aX^aXcTaTc

4]ST[XVTaSTab^[XSPaXcTcbPaQTYSTcb^\^\cP[c^eT]U^a

<T]bP]SaTbZ¬aTa]TS·

=zaaT_a¬bT]cP]cbZPQTcQTb[dccTSTPcW¬eTZ^]cX]VT]cTcbZh[ScTb STc_aX\¬acT]VPVT\T]cUaPT]Vad__Tb^RXP[azSVXeTaTSTacXS[XVTaT WPaPaQTYSTcXd[P]ST]T^Vb^\]dWPaSP]]TcTc]Tce¬aZSTa­]bZTa PcdSeXZ[T3BÂX]SbPcb>Vb^\BdbP]]T;h]Vb­UaPW^eTSQTbchaT[bT]

U^a\d[TaTSTSTc)EXW¬eTaZ^]cX]VT]cTcU^aSXeXWPa\PbbTaPU_T]VT X3P]\PaZ^VVTa]TeX[\PaZTaTPceXXZZTTaT]b]¬eTaSP]bZ^aVP]XbP cX^]\T]VTa]Tbc­ccTaX]cTa]PcX^]P[cB¬a[XVcXT]cXSWe^a\P]VTP]SaT bZ¬aTa]TS_zSTcUT[c

7^eTSQTbchaT[bT]QTb[dccTST_zbXc\­STPcVXeT_T]VTcX[Tc bcdSXTQTb­VX3P]\PaZU^aST][XcPdXbZTb^RXP[PaQTYSTa^aVP]XbPcX^]

0cTcPQ[TaTTcUPbc]Tce¬aZU^aX]cTa]PcX^]P[TPZcXeXbcTacXS[XVTaT^V Z^\\T]STXU^a\PUSTb^RXP[azSVXeTaTSTadSZ[¬ZZTb_zSTX]cTa ]PcX^]P[T[X]YTa>VT]ST[XVPc^_aTccTTcfTQQPbTaTc]Tce¬aZU^a b^RXP[azSVXeTaTXb^[XSPaXcTcb^VdSeXZ[X]VbPaQTYST

;¬b\TaT^\3BÂX]cTa]PcX^]P[TPaQTYST_zb^RXP[aSVSZd]STa¿5PV

^V_^[XcXZÀ7Ta[XVVTaQ[P]ScP]STcSTbZaXUc[XVT^_[¬VcX[W^eTSQTbch aT[bT]bSTQPc

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VT]

bc­ccTadSeXZ[X]VT]PUb^RXP[c PaQTYSTX:XaVXbcP]\TS_T]VTcX[

SaXUcT]PUST][^ZP[Tb^RXP[Pa QTYSTaU^aT]X]VbZ^]c^a^VcX[

dSVXeT[bT]PUTcUPVQ[PS

B>280;Ao368E4A4=$8!(

%

7 > E 4 3 1 4 B C H A 4 ; B 4 =

nyt fra

Hvad er målet med et kostskoleophold?

” Vi uddanner unge mennesker til livet. De unge har muligheden for trygt at kunne vise deres følelser i et tillidsfuldt og tolerant miljø. Hos os lærer de unge at begå sig socialt og får mod på tilværelsen. ”

Lis Møller

Skoleleder, Esrom Kost- og Friskole

'

0]Z[PVT]U^aQTSaPVTaXZ^\b^\TcRW^ZU^ab^RXP[azSVXeTa BdbP]]T7d[ZeXbc5­abcQ[TeWd]S­\cbZh[SXVbT]TaT_daT UaXUd]STc3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VWPaU^aWP]S[TcZ]P_c

"&Za^]TaWYT\XcPQcPaQTYSbU^acYT]TbcTcX[WT]ST^V WPa]dX]S[TScT]PaQTYSbbZPSTbPV

Frikendt for bedrageri

B>280;Ao368E4A4=$8!(

05BDB0=?0D;B4=“5>C>)90B?4A20A;14A6

( 5­abcQTbZh[ScTb^RXP[azSVXeTaBdbP]]T7d[ZeXbcbPa

QTYSbVXeTaWT]STU^aPcWPeTbcYz[TcRP $Za^]Ta

\T]bWd]PaQTYSTSTb^\QTQ^TaazSVXeTaXQ^[XVbT[bZPQTc 5aXWTST]X7eXS^eaTBT]TaT½d]STaST]U­abcTaTcbbPV

½Q[TeQT[­QTcQPaQTaTc]TScX[!##%!Za^]Ta?zST]QPV Vad]SQ[TeWd]X\PY!&XQhaTccT]XS­\cUT\\z]TSTab QTcX]VTcU¬]VbT[

3^\\T]Z^\Ud[Sbc¬]SXVQPV_zBdbP]]T7d[ZeXbc 4]TbcTca­bcePaPcST]YdaXSXbZTS^\\TaWPeSTbcT\cU^a UaXË]ST[bT\T]bSTc^[¬VS^\\TaT\T]cTPcBdbP]]T 7d[ZeXbcWPeSTVY^acbXVbZh[SXVXQTSaPVTaX

3T]YdaXSXbZTS^\\TaVY^aSTXaTccT]\TVTcdSPUPc U^aZ[PaTPcQTeXbU­aT[bT]ePadcX[bca¬ZZT[XV^VWd]\T]cT PcYTVbZd[[TWPeTe¬aTcUaXUd]STc<T]STcQ[TeYTVXZZT XU­abcT^\VP]Vbz\X]eTaST]UP[ScbP\\T]9TVWPeST P[cXSca^TcPc\P]Zd]]Tbc^[T_z_^[XcX^VaTcbe¬bT]\T]

ST]ca^ZaPZT[TaTST

BP\\T]\TSbX]PSe^ZPcQTb[dccTSTBdbP]]T7d[ZeXbc bcaPZbPcP]ZTQhaTccT]bS^\b^\Wd]WPeSTeT]cTc_zX TcWP[ecza3TabZd[[TVzT]S]dTcWP[eczaX]ST]BdbP]]T 7d[ZeXbcbbPVZ^\X;P]SbaTccT]ET]cTcXST]ePad[XST[XV U^aWT]ST

9TVZd]]TX]VT]cX]V0[cX]VZ­acTb^\T]VaP\\^U^]

_[PSTXW^eTSTc_z\XV)7e^aTaZeXccTaX]VTa]TWT]]T.

7e^a\P]VTXbQ[TeSTaZ­Qc.9TVVa¬Sa­VRXVPaTccTa^V SaPZZPUUT9TVVXZcX[_bhZ^[^VW^__TST_z[hZZT_X[[Ta^V b_aP]VUaPXVT]9TV_a­eTSTPcZ^\\TdSPcVzcda\TS Wd]ST]WeTaSPV9TVWPeSTbT[e\^aSbcP]ZTa\T]\X]

U^a]dUcbPVST\XVPcWeXbYTVc^V\XcTVTc[XebzeX[[TP[[T ca^PcYTVWPeSTcPVTcPUZPbbT]

DT]XV\TSRWTUT]

EXbZadTacXST]cX[QPVTcX[ST]VP]VBdbP]]T7d[ZeXbcbcP SXVePaQTQ^TaazSVXeTaX1^[XVU^aT]X]VT]5aXWTST]b^\PS

\X]XbcaTaTbPU:017d]Q[TeP]bPcX ((%^VX]ScX[!

We^aWd]ËZ]hRWTUZ­acTP[cb^\STcbZd[[T^VBdbP]]T 7d[ZeXbcePa\TVTcV[PSU^abXcY^Q

0ce¬aTQTQ^TaazSVXeTaTaazSVXe]X]VUaPedVVTcX[VaPe 9TVb­VcTU^]Sb\XS[TacX[STcb^RXP[TPaQTYST^VSTc[hZ ZTSTb\XVPcWXeTRXaZP$Za^]TaWYT\^\zaTc7eXb SdTaUPccXVX3P]\PaZbzTaSdUPccXV_zP[[T^\azSTa<TS ST_aXePcT\XS[TaZd]]TeXWY¬[_TT]T][XV\^aSTaeX[[T WPeTbX]b­]cX[U^SQ^[S\T]b^\XZZTWPeST_[PSbcX[STcX QdSVTccTc5^]Sb\XS[Ta]TË]P]bXTaTSTYd[T_PZZTaUTaXTa

^VaTbcP]RTaXWdb[TYT5aPPcWPeT\P]VTdSb¬ccT[bTa_z Vad]SPUWdb[TYTaTbcP]RTaWPeSTeXXSTbT]TbcTUT\zaXZZT T]T]TbcTdSb¬ccT[bTU^ac¬[[TaBdbP]]T7d[ZeXbc\TS b[TcbZYd[cbc^[cWTS

3T]]hTRWTUWPeSTXU­[VTBdbP]]T7d[ZeXbcT]b_TRXT[

[TST[bTbbcX[:T\XT]Ud]VTaTSTXZZT^VSTWPeSTU^abZT[

[XVTbP\\T]bc­S:^]ÌXZcT]PRRT[TaTaTSTSPRWTUT]STa ePaP]bPcb^\U^aaTc]X]VbU­aTaQPSBdbP]]T7d[ZeXbc^\

PcdS[TeTaTQTQ^Ta]TbU^]SbP]b­V]X]VTab^\X]STW^[

STa_Tab^]U­[b^\\T^_[hb]X]VTa5^aaTc]X]VbU­aTaT]

Za¬eTSTbP\cXSXVPcBdbP]]T7d[ZeXbcXZZT^aXT]cTaTST QTQ^Ta]T^\PcWP]ËZ^_[hb]X]VTa]T

3TcPUeXbcTBdbP]]T7d[ZeXbcSP Wd]^_UPccTSTST^_[hb]X]VTaWd]ËZ UaPQTQ^Ta]Tb^\Tc\T[[T\e¬aT]ST

\T[[T\QTQ^TaT]^VU^]ST]>VWd]

\T]cTPcWd]eTSPcTUcTa[TeTRWTUT]b

^aSaTeX[[TZ^\_a^\XccTaTST]cX[[XS b^\Ta]­SeT]SXVU^aPcZd]]T[­bT PaQTYSTcb^\QTQ^TaazSVXeTa

5^]SbP]b­V]X]VT]bZaXeTbch_XbZXbP\PaQTYST\TS QTQ^TaazSVXeTaT]^VQ[XeTaSTaTUcTabT]SccX[U^]ST]

We^aP]b­V]X]VT]QTWP]S[Tb3TaTUcTadSQTcP[Tb_T]VT]T cX[QTQ^TaazSVXeTaT]b^\U^a\XS[Ta_T]VT]TeXSTaTcX[

QTQ^TaT]

7XScX[WPeSTSTaXZZTe¬aTc_a^Q[T\TaU^aQd]STc\TS ST]_aPZbXb^VBdbP]]T7d[ZeXbcWPeSTP[cXSUzTcbX]T zabaTV]bZPQTaV^SZT]ScPUaTeXb^aT]dST]QT\¬aZ]X]VTa 7d]ePa\TVTc^\WhVVT[XV\TSPcUzP[[TdSQTcP[X]VTa^V dSVXUcTaS^Zd\T]cTaTc

0[[TeTSWe^aWhbcTaXbZYTVWPae¬aTc\TSPcUzZeXc cTaX]VTa_zP[c7eXbT]UaXeX[[XVZ­QcTT]PeXbbZd[[TeTS Z^\\T]STZ^\\TcX[QPVT\TSQ^]ÂT]^VPccTbcTaTQPV _z8­eaXVcePaSTc\X]bTZaTc¬aSTabc^SU^aaTV]bZPQTc SPYTVXZZTTab¬a[XVV^ScX[STc^VSTcWPaYTVP[SaXV[PVc bZYd[_z

<T[SccX[_^[XcXTc

3PBdbP]]T7d[ZeXbceT]ScTcX[QPVTUaPUTaXTXPdVdbc!$

W­acTWd]PcWT]STbRWTUePaVzTcXVP]V\TSPcd]STab­VT WT]STbaTV]bZPQTaÌTaTzacX[QPVT½^VUaPb^\\TaT]b UTaXTaTYbTacX[Q[P]ScP]STc1^a]W^[\We^aWd]WPeST PaaP]VTaTcT]UTaXTdVTU^a QTQ^TaT\TSTcQdSVTc_z

"Za^]Ta5TaXTaTYbT]ePaQTcP[ceXPU^]Sb\XS[Ta 8]ST]Wd]bT[eePacPVTc_zUTaXTWPeSTWd]bP\\T]\TS bX]bTZaTc¬a^aS]TcP[[TQX[PV^VZeXccTaX]VTa\T]WPeST eT]cTc\TSPcV­aTaTV]bZPQTcU¬aSXVcU^aSXSTa\P]V [TSTT]ZeXccTaX]VUaPTcQdbbT[bZPQ<T]STcU^aT[­QXVT aTV]bZPQbcT\cT

DST]U^a\Xc[^ZP[Tbc^SU^[Z^VWeXbZTST^\PcSTa

\P]V[TSTT]ZePac\X[[X^]Za^]Ta3TcW­acTYTV\P]VT VP]VT^\\P]SPVT]^V^Vbz^\cXabSPVT]>\^]bSPVT]

B>280;Ao368E4A4=$8!(

À7eXbYTVc^V\XcTVTc[Xe eX[[TP[[Tca^PcYTVWPeST cPVTcPUZPbbT]À

-- 3TaePaTcWP[eczabeT]cTcXS\T[[T\

QhaTc^V[P]SbaTcXBdbP]]T7d[ZeXbcb bPV^VeT]cTcXST]ePaWT[cd[XST[XV7d]

_a­eTSTPcZ^\\TdS^VVzT]cda\TS Wd]ST]WeTaSPV

!

Z]¬ZZTSTË[\T]9TVaX]VTSTcX[\X]bTZaTc¬ab^\bcPSXV WPeSTUTaXT^VbPVSTPcYTVQ[Te]­SccX[PcZ­aTWYT\]d U^aSTca^TSTPcYTVWPeSTbcYz[Tc_T]VTBzZ­acTYTVWYT\

^VYTVVa¬SWT[TeTYT]

D\XSST[QPacTUcTaQ[TeBdbP]]T7d[ZeXbcbhVT\T[Sc_z Vad]SPUbcaTbb5­abcÌTaT\z]TSTaTUcTa½ST]!ST RT\QTa½\T[ScT1^[XVbT[bZPQTc5aXWTST]BdbP]]T7d[ZeXbc cX[_^[XcXTcU^a¿daTVT[\¬bbXVWTSTaeTSa­aT]STaTV]bZPQb P̬VVT[bTU^acX[ST[cT\XS[TaUaPTZbcTa]TU^]STÀ

3PVT]TUcTa\^Sc^VWd]QaTeUaPbX]PaQTYSbVXeTa^\Pc Wd]ePaQ^aceXbcUaPbXcPaQTYST1TVad]ST[bT)¿3dWPaeTS SX]WP]S[T\zSTVa^Uc\Xb[XVW^[ScSXcP]b¬ccT[bTbU^aW^[S 3PeXbP\cXSXVWPa\XbcP]ZT^\PcSTaZP]U^aT[XVVTTc bcaPUQPacU^aW^[SWPaeXSS_^[XcXP]\T[ScSXVÀ

BP\\TSPVËZQTQ^TaTX #[TYT\z[X5aXWTST]T]bTS ST[X]SPSQaTeb_a¬ZZT]^\PcBdbP]]T7d[ZeXbcePaQ[T eTc_^[XcXP]\T[ScU^aQTSaPVTaXU^aRXaZP $Za^]Ta 9TVËZTcRW^ZSPSTcVXZ^_U^a\XVPcYTVePa\T[Sc cX[_^[XcXTc<X]b­]WPeST! zabU­SbT[bSPV^V\X]T U^a¬[SaTePa_zQTb­VbzYTV\zccTeT]cTcX[SPVT]TUcTa

\TSPcPVTaT9TVZ­acT\TS\X]SPccTaX]ScX[1aTSVPST X:­QT]WPe]^VZX\TST_zW^b1PV\P]Sb_^[XcXTcU^aPc W­aT^\YTVePaP]\T[Sc^VWe^aYTVePaP]\T[ScWT]]T 9TVb_daVcT^\YTVaXbXZTaTSTPcQ[XeT[PVcXWz]SYTa]^V U­acQ^ac8Yd[TSPVT]Tb^eYTV]¬bcT]XZZTePaQP]VT^V Z^[[P_bTSTUd[Sbc¬]SXVc

"Yd[TSPVWT]eT]ScTBdbP]]T7d[ZeXbcbXVW^b7eXS^eaT

?^[XcXb^\[XVTWPeSTUzTcWT]STbbPV7d]ËZPceXSTPc STaXZZTeX[[TbZT]^VTcU^aT[­QXV7d]c^VWYT\XbXca¬Z ZTWdb^VXb^[TaTSTbXV

9TVePa^eTaQTeXbc^\PcP[[T\T]]TbZTaeXSbcTPcYTV WPeSTT]bXVcT[bTU^aQTSaPVTaX8T][P]V_TaX^STXb^[TaTST YTV\XV9TVePa[XVTcX[ST][dZZTSTPUST[X]V<X]WeTaSPV TZbXbcTaTSTXZZT9TVePa^VbzÌ^e^eTaU^a\X]TQ­a]b^\

ST]VP]VePa '^V %zaC¬]ZPcSTbZd[[TWPeTT]\^a b^\ePabXVcTcU^aQTSaPVTaX

3Tcca­bcTSTBdbP]]T7d[ZeXbcPcWT]STbcXS[XVTaTZ^[

[TVTaX3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbQTQ^TaUPVVad__T

½^V\P]VTPUQTQ^Ta]TX5aXWTST]½aX]VTST^Vbc­ccTST WT]ST

4]bcT\\XVcUaXUd]STc

4UcTaPcBdbP]]T7d[ZeXbcXTcWP[eczaWPeST[TeTc\TST]

QhaTcbS^\STabPVSTPcWd]WPeSTVY^acbXVbZh[SXVXQT SaPVTaXZ^\bPVT]T]ST[XVX;P]SbaTccT]3T]" ^Zc^QTa

!&PUbPVSTbcaT;P]SbaTcS^\ATcbbP[T]X1aTSVPST X:­QT]WPe]ePaUh[SccX[QaXbcT_d]ZcTcSPT]ST[QTQ^TaT UaP5aXWTST]ePaZ^\\TcU^aPc^eTae¬aTaTcbbPVT]4UcTa PUW­aX]VTa]Te^cTaTSTSTbTZbS^\\TaTXU­[VTBdbP]]T 7d[ZeXbcd]STaT]WP[ecX\T

9TVQ[TeUaXUd]STc\TSP[[TbTZbbcT\\Ta9TVWdbZTa bcPSXV^aST]T)¿CWXZT]STbU^aaTc)BdbP]]T<^[X]7d[ZeXbc UaXË]STbÀBzW­acTYTVXZZT\TaT9TVVa¬S^VSTcVY^aST

\X]TQ­a]^Vbz1PVTUcTaWPeSTYTVT]UP]cPbcXbZSPVWe^a YTVePabP\\T]\TS\X]UP\X[XT3Tce¬[cTSTX]S\TS Q[^\bcTa

5[TaTQTQ^TaTUaP5aXWTST]ZXVVTSTX]S^V­]bZTST cX[[hZZT\TST]S^\STaZ^]Z[dSTaTSTPc¿d]STaSXbbT

^\bc¬]SXVWTSTaË]STa[P]SbaTccT]XZZTPcP]Z[PVT\h]

SXVWTST]WPaU­ac]^VTcQTeXbU^aPccX[cP[cTWPaVY^acbXV bZh[SXVXd]STab[¬Qb^\QTbZaTeTcXP]Z[PVTbZaXUcTcÀ

4UcTaaTcbbPVT]WPa3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V_z eTV]TPUBdbP]]T7d[ZeXbcXYd]X!'X]SVzTcU^a[XV\TS 1^[XVbT[bZPQTc5aXWTST]1^[XVbT[bZPQTcWPadSQTcP[cZ]P_

"&Za^]TacX[BdbP]]T7d[ZeXbc½cX[S¬Z]X]VPU[­]

bePaT]STcX[^_bXVT[bTb_TaX^ST]_zTcWP[eczaWTad]STa _T]bX^]UTaXTV^ScV­aT[bTUTaXT_T]VT^VaT]cTa

BdbP]]T7d[ZeXbcTaV[PSU^a_T]VT]T\T]STZP]_z X]VT]\zSTTabcPccTSTcWd]WPa\XbcTc

8]ST]bPVT]bcPacTSTePaYTVbc^acbTcP[cXSb_adS[T]ST V[PSUPe]TSTP[[T^VVXZ_z\TSZad\WP[bBh]cTbPc[XeTc ePaUP]cPbcXbZ3Tcbh]TbYTVXZZT\TaT0aaT]TZP]XZZT WT[T^VYTVQ[XeTaP[SaXVST]YTVePaU­a<XbcP]ZT]WPa Za­[[Tc\Xc[XebP\\T]

BdbP]]T7d[ZeXbcTaXSPV_zU­acXSb_T]bX^]\T]WzQTa _zPcZ^\\TcX[PcPaQTYSTb^\b^RXP[azSVXeTaXVT]3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VWPa_zeTV]TPUBdbP]]T7d[ZeXbc X]S[TScT]PaQTYSbbZPSTbPV

b_/b^RXP[aSVSZ

B>280;Ao368E4A4=$8!(

--

À9TVQ[XeTaP[SaXVST]YTVePa U­a<XbcP]ZT]WPaZa­[[Tc\Xc [XebP\\T]À

BdbP]]T7d[ZeXbcePa aXVcXVV[PSU^abXcY^Qb^\

QTQ^TaazSVXeTaSTU­abcT UT\za\T]SPWd]ËZ]h RWTUQTVh]ScTcX]VT]TPc Z­aTbZ¬ec:^]ÌXZcTa]T Zd[\X]TaTSTSPBdbP]]T 7d[ZeXbc]¬VcTSTPc dS[TeTaTQTQ^Ta]Tb U^]SbP]b­V]X]VTab^\X]

STW^[Sc_Tab^]U­[b^\\T

^_[hb]X]VTa

!

6XeSX]T\TS[T\b^_[hb]X]VTaTccYTZ^V^_[hbSX]T\PX[BzSP][hSTa^_U^aSaX]VT]UaP3P]bZB^RXP[azS VXeTaU^aT]X]VcX[P[[T\TS[T\\Ta=zaSdWPaVXeTcSTZ^aaTZcT^_[hb]X]VTaZP]SdbTUaT\cX[T][P]Vc

\TaT\z[aTccTcbTaeXRT

:d]UzZ[XZ_z\dbT]^VSdTaX]ST;^VSXV_zVT]]T\

WYT\\TbXST]fffb^RXP[aSVSZ\TSSXc\TS[T\b]d\

\TaaTcU^aZTacT^_[hb]X]VTa^V^_[hbSX]T\PX[Bz[Tc TaeTYT]cX[T]\TaT\z[aTccTcbTaeXRTUaPSX]UPVU^aT]X]V :^]VbcP]ZT]TaPcSdUza[TccTaTPSVP]VcX[PccX[\T[STSXV aT[TeP]cTUPVVad__Ta]hWTSb\PX[bZ^]UTaT]RTa^be^VeX Uza[TccTaTPSVP]VcX[PcX]U^a\TaT\z[aTccTccX[SXV7eXb eXWPaSX]TZ^]cPZc^_[hb]X]VTaTaSd\TaTbXZZTa_zPc UzSXcUPVQ[PScX[cXST]SdZP]UzaT[TeP]cTX]U^a\PcX^]Ta _zT\PX[SdZP]bTWeT\SX]cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa>V SdZP]e¬aTbXZZTa_zPcSdQTcP[TaST]aXVcXVTcPZbcX Z^]cX]VT]c>_[hb]X]VTa^\SX]UPVVad__TSXcTeT]cdT[[T cX[[XSbTaWeTaeWe^aeXScSdTaZPbbTaTaQTbchaT[bTb\TS[T\

^beTa\TScX[PcbXZaTPcSdUza^_[hb]X]VTa^\PaaP]VT

\T]cTaSTaTaX]cTaTbbP]cTU^aSXV

<TSBT[eQTcYT]X]VWPa3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V UzTcTc]hc^V\TaTcX[V¬]VT[XVc\TS[T\bbhbcT\BT[eQT cYT]X]V[XVVTad]STa\TS[T\bbTaeXRT_zWYT\\TbXST]3d

B>280;Ao368E4A4=$8!(

ZP][TcZ[XZZTSXVad]SceXP^eTabZaXUcTa]T^VSTX]S[PVcT b_¬aaX]VTabXZaTaPcSdXZZTZP]Z^\\TcX[Pc[¬VVTbhbcT

\Tc]TS\TSTcU^aZTacZ[XZ>V\T]bSdP[[XVTeT[TaSTa ZP]SdZXVVT_zdSQdSSTcPUZdabTa½^V\TSTc_PaZ[XZ

\TaTcX[\T[STSXV

3dZP][^VVTSXV_zBT[eQTcYT]X]VUaPSX]TVT]_RdP]bTc

^\SdbXSSTaXCX[bcT[[TaXCWPX[P]S5­abcTVP]VWPaSdQadV U^aTc[^VX]b^\TaXST]cXbZ\TSSTbXSbcTËaTT[[TaUT\

cP[XSXc\TS[T\b]d\\Ta3TccTË]STaSd_zQPVbXST]PU SXcUPVQ[PST[[Ta_zTcVXa^Z^acUaP3P]bZB^RXP[azSVXeTa U^aT]X]V0SVP]VbZ^ST]e¬[VTaSdbT[e]zaSd[^VVTaSXV _zU­abcTVP]V

3TcTaXbT[eQTcYT]X]VT]PcSdU­abc^VUaT\\TbcbZP[

^_SPcTaT\TSTZbT\_T[eXbSX]T\PX[½U^abT[e^\SdP[

[TaTSTbcza_zT]\PX[X]V[XbcTU^aSX]UPVVad__TTaSTcZd]

UPVVad__T]^VXZZTBT[eQTcYT]X]VSTaWPaSX]T^_[hb]X]

VTa^VSdaXbXZTaTabz[TSTbPcVzV[X_PUP]SaTaT[TeP]cT X]U^a\PcX^]Ta

Klik dig til en bedre service

5X]SBT[eQTcYT]X]V d]STa\TS[T\bbTaeXRT

½^VQadVSTc]d

3Xc[^VX]TaSTbXSbcT ËaTT[[TaUT\RXUaTXSXc

\TS[T\b]d\\Ta

5>C>)B20=?8G

ATSXVTaTcPUaTSPZcX^]T]

Læserbreve

BZaXeZ^ac);¬bTaQaTeT\zZd]Uh[ST!T]WTSTa5^a[P]VTX]S[¬VQ[XeTaaTcda]TaTcT[[TaU^aZ^acTcPUaTSPZcX^]T]7dbZ]Pe]PUbT]STaPSaTbbT^VTeccT[TU^]]d\\Ta BT]SVTa]TU^c^\TS3dZP]\PX[T_zU­[VT]STPSaTbbT)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ4[[TabT]ST\TS_^bccX[)B^RXP[azSVXeTaT]C^[SQ^SVPST (0_^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]:

3TPS[X]TU^a[¬bTaQaTeTcX[]a%Ta\P]SPVS(\PacbZ[^ZZT](

D E B AT

Zd]]TdS[XRXcTaTbcX[_aXePcTPZc­aTa^VPc STccT\zbZTTaaTVTaX]VT]b\PbcTa_[P]U^a Y^QRT]caT]T

4]ST[XVWT][TScTYTV^_\¬aZb^\WTST]_z PcT]cXS[XVTaTPaQTYSb\X[Y­d]STab­VT[bTU^aT cPVTcPU3BWPaS^Zd\T]cTaTcPc\T]X]Vb[­bc PaQTYSTTaSTcbc­abcTPaQTYSb\X[Y­_a^Q[T\

U^ab^RXP[azSVXeTa]T

BXST]bXSbcB^RXP[azSVXeTaT]]a$We^a [¬bTaQaTeTcQ[TeQaPVcaTSTaSTaZ^\\Tc ]hTQdaTPdZaPcXbZTcX[cPVEXbZP[]dcX[Pc Z^]ca^[[TaT^\^_X\^S!$X]SeP]SaTaT WPaST[cPVTcX\X]Sbc'$_a^RT]cPUSP]bZd]

STaeXb]X]VZdabTaPZcXeTaX]Vb_a^YTZcTa^V Y^QcX[QdSbhezacX[QPVTXcXST]3TccTQTVad]

STcXPcTcUaPe¬a_z^eTa $_a^RT]cXQ[^cTc PUST]¬e]cTU^a[­QQTchSTaPceTSZ^\\T]ST XZZTeX[Zd]]TUz_Ta\P]T]c^_W^[SbcX[[PST[bT 3TccT]hTcX[cPVeX[dSUaPTcU^abXVcXVcbZ­]UaP :;Z^bcT"\X[[X^]TaZa^]TaXU^a\PU']hT Ud[ScXSbcX[[X]VTa

Ca^aSd_zPcSTaZ^\\Ta']hTUd[ScXSb bcX[[X]VTa.7eT\ca^aSdZ^\\TacX[Pc[PeT STccTPaQTYST.

C^aQT]7T]aXZbT]Y^QRT]cTaoaWdbBhS 9TVWPeSTUaT\bT]ScT]aTeXSTaTcdSVPeTPU

\Xc[¬bTaQaTecX[aTSPZcX^]T]3TccT[¬bTa QaTeePaV^SZT]SccX[cahZ]X]V\T]Q[TeeTS T]QTZ[PVT[XVUTY[cPVT[bTXZZTQaPVc8\Xc aTeXSTaTST[¬bTaQaTebZaTeYTVQ[P]ScP]STc)

¿0ZcdT[ceT]cTaeXb_¬]Sc_zT]cX[QPVT

\T[SX]VUaP0aQTYSbSXaTZc^aPcTcb^\WPabPc Tcbc­aaTPaQTYSTXVP]VU^aPcË]STdSPU We^aSP]aTV[Ta]T^\¿]TVPcXeTW¬]ST[bTaÀSTa cazScTXZaPUcST] YP]dPa!(bZP[U^ac^[

ZTb;PS^bWzQTPcU^a]dUcT]bTYaTaÀ 4]SeXSTaTVY^aSTYTV^_\¬aZb^\_zPc e^aTbPaQTYSTdST]STbc^aT_a^Q[T\TaeX[

A F B U R E A U K R AT I S E R I N G S B E D R A G E T 2

!! B>280;Ao368E4A4=$8!(

?za­aT]STcX[\XbQadVTaTWPa^VbzQadVU^aWY¬[_cX[Pc Z^\\T_zU^STXVT]^VP̬aTbXVSTaTbPSU¬aSb^\

Á\TS\XbQadVTaTÂ7TaTaaT[PcX^]bbP\cP[T]TcV^Sc e¬aZc­Yb^\VT]^_QhVVTaZ^]cPZcT]^VcX[[XST]

\T[[T\\XbQadVTa^V_za­aT]ST

På besøg i

hinandens verdener

8b^\\TaT]!%ËZeXbP\\T]\TSAdb\XS ST[RT]cTa>ST]bTcaT\X[[X^]TaZa^]TaUaP B^RXP[\X]XbcTaXTcb¿=PaZ^_d[YTÀcX[Tc_a^YTZc STabc­ccTa_za­aT]STcX[bc^U\XbQadVTaTT]

d]STa_aX^aXcTaTcVad__TX\XbQadVbQTWP]S[X]

VT]3TaTbWeTaSPVTa^UcT_a¬VTcPUT]b^\

WTS^VP]VbcU^a\XbQadVTcbZ^]bTZeT]bTa DSVP]Vb_d]ZcTcU^a_a^YTZcTcePaPceX VT]]T\bc­ccT]cX[ST_za­aT]STbP\cXSXV ZP]^_cX\TaTQTWP]S[X]VbX]SbPcbT]^eTaU^a bc^U\XbQadVTa]T

<TSe^aTbTaUPaX]VTaUaP^\azSTceX[[TeX cX[QhSTST_za­aT]STTcbT[ebc¬]SXVcQTWP]S [X]VbU^ad\½dPUW¬]VXVcPU\XbQadVTaT]b

QTWP]S[X]VbU^ad\E^aTbWh_^cTbTePaPc STcePaeXVcXVcU^aQTVVT_PacTaU^aPcZd]]T bZPQTcahVWTS^VVa^Qd]SU^aST]cTaP_TdcX bZTP[[XP]RTEX\T]cT^VbzPc]za\XbQadVTa

^V_za­aT]STWPeSTPaQTYSTc\TSbXVbT[eX WeTabXcQTWP]S[X]Vbad\Zd]]TST\­STb^V UzWY¬[_cX[PcVT]TcPQ[TaTT]P]TaZT]ST]ST

^VZ^]bcadZcXeZ^]cPZc^VWTaUaPWY¬[_T WX]P]ST]\TSPcUPbcW^[STT]¬]SaTcPSU¬aS dST]\XbQadV^V\TS\XbQadV

<XbcTabX]TVT]X]cTVaXcTc

3T_za­aT]STb^\ST[c^VX_a^YTZcTcePa U^a¬[SaTb­bZT]STZ¬aTbcTa¬VcTU¬[[Ta^V e^Zb]TQ­a]5¬[[TbU^aST\TaPcSTP[[TTa Á\TS\XbQadVTaT½TcQTVaTQSTaXZZTË]STb b^\SXPV]^bT^VSTaU^aWT[[TaXZZTTaT]

T]chSXVSTË]XcX^]_z

EXPaQTYSTSTSTaU^adSUaPe^aTbTVT]STË]X cX^])¶4]\TS\XbQadVTaTaTc\T]]TbZTb^\

eTSPc[TeTc¬c_zT]_Tab^]STaTaPUW¬]VXV PUTdU^aXbTaT]STbc^UUTaQ[XeTa_zeXaZTc_zT]

bzSP]\zSTPcSTQ[XeTa^eTaZ^]ca^[[TaT]ST^V

^eTaP]bePa[XVTb^\aTPZcX^]_zST]\XbcX[[XS STZ^]bcP]cU­[Ta3T\XbcTaTVT]X]cTVaXcTc^V Te]T]cX[Pce¬aTU^ZdbTaTc_zTV]TQTW^eµ AT[PcX^]T]\T[[T\\XbQadVTa^V_za­aT]STTa 05B>280;?œ306>6:8ABC4=D;E>6B>280;Ao368E4A;8BB0<>AC4=B4=

?A8E0C?A0:C8B4A4=34?BH:>C4A0?4DC4A<?5“8;;DBCA0C8>=):0CA8=42;0=C4

¾3TcT]TbcTcXSb_d]ZcYTV

^_[TeTaPcWPeT[XScUaTSTa ]za\X]b­]TaX]ST^VPUb^]T BzeTSYTVWe^aWP]Ta^VPc STaQ[XeTaW^[Sc­YT\TSWP\À

5PacX[T]\XbQadVTa

_a¬VTcPUPc\XbQadVTaT]TadST]Z^]ca^[

P]bePab[­b[heTaQT]¬VcTaXb^[TaTabXV3T]

_za­aT]STSTaX\^STa^eTaZ^]ca^[[TaT]ST

^eTaP]bePa[XVUd[SPU\XbcX[[XS^VXb^[TaTc 1TVVT_PacTabZP[U^ab­VTPc[¬VVTSXbbT bcaPcTVXTaUaPbXV^VQTe¬VTbXVWT]X\^S cX[_PbZ^]ca^[cX[_PbP]bePa[XVWTS¬a[XVWTS

^VT]]¬aaT[PcX^]

7TaTaaT[PcX^]bbP\cP[T]TccX[QdScX[ST\

QTVVT^\PcbZPQTT[[TaVT]bZPQTT]VT]bXSXV aTb_TZcUd[ScX[[XSbUd[SaT[PcX^]^VZ^]cPZcb^\

zQ]TaU^a\d[XVWTSU^aU^aP]SaX]V8bP\cP[T]

Q[XeTaSTbc­ccTcXPc[hccTcX[^VP]TaZT]STWX]

P]ST]^VSTWY¬[_TaWX]P]ST]cX[PcVT]Ë]ST cPQcTZ^\_TcT]RTaT[[TaTaWeTaeTbXV]hT

?^X]cT]TaPcQzST\XbQadVTaT]^VST]_za­

aT]STWPaQadVU^aPcZ^\\T_zU^STXVT]^V aT[PcX^]bbP\cP[T]TaTceXVcXVce¬aZc­YcX[Pc Vz_zQTb­VXWX]P]ST]beTaST]dST]U^abePa

\T]\TS]hbVTaaXVWTS^VX]S[TeT[bT 3TcRT]caP[TT[T\T]cXaT[PcX^]bbP\cP[T]

TaP]TaZT]ST[bT)¶0]TaZT]ST[bTQTcTV]TaX ST]]TbP\\T]W¬]VT]Vad]SW^[S]X]VWe^aeX TaXbcP]ScX[Pcb¬ccT^bXST]P]ST]bbcTS^V bTeTaST]\TSST]P]ST]b­Y]T0]TaZT]ST[bT X]STQ¬aTaaTb_TZcU^aPcST]P]ST]WPaP]SaT eTabX^]TaPUeXaZT[XVWTST]T]ST]bTVT]µ

!"

B>280;Ao368E4A4=$8!(

8STU­abcTc^zaPU_a^YTZcTcWPa!$_za­aT]ST UzTcXP[c%$bP\cP[Ta^VTUcTab_­aVb[T]Ta e^ZbTc3TaTaQ[TeTcQadVcÌTbcaTbb^daRTa_z aT[PcX^]bbP\cP[Ta\TS¬VcTU¬[[TaZ¬aTbcTa 4aUPaX]VT]TaPcaT[PcX^]T]Ta\TVTcbZa­QT[XV

^V_a¬VTcPUbc^a\XbcX[[XSUaPST]_za­aT]STb bXST

BZh[ST]^VbZP\\T]ZP]Q¬aTb 5^aPcd]STab­VT^\e^aTbWh_^cTbTa^\

aT[PcX^]bbP\cP[T]bdSQhccTW^[ScbcXZQPSeX ]^V[TPUST[cPVTa]T^\PcbZaXeTTcQaTecX[T]

eT]^\STaTb^_[TeT[bTPUbP\cP[Ta]T

>V)E^aTbWh_^cTbT^\PcaT[PcX^]bbP\

cP[T]QX]STaQTWP]S[X]Vbad\\T]TbP\\T]

ePaaXVcXV3TcWPaWPUcbc^aQTchS]X]VPc bzeT[\XbQadVTab^\_za­aT]STWPaWPUcWeTa STaTbQTWP]S[X]VX]ST]aT[PcX^]bbP\cP[T]

3T[bTaSTQ[TeTcZ[Pa^eTaTV]T^eTa[TeT[bTb bcaPcTVXTa\T]eXVcXVbcPUP[cTaSTZ^\\Tc XZ^]cPZc\TSST][¬]VbT[STa[XVVTad]STa UadbcaPcX^]T]

BP\cP[Ta]TWPaWT[cZ[PacU­accX[PcaT[PcX^

]T]TaQ[TeTcVT]TcPQ[TaTc^VTaQ[TeTc\TaT cX[[XSbUd[S^VP]TaZT]ST]STEXWPaXÌTaT cX[U¬[ST^_[TeTcPc_PacTa]TWPaUzTc[P]Vc bc­aaTU^abczT[bTU^aWX]P]ST]bbXcdPcX^]^V PcSTcWPabZPQcVa^Qd]SU^aU^aP]SaX]V3Tc TaQ[TeTcchST[XVcWe^a\P]VTaTbb^daRTaSTa WPae¬aTcQd]STc^_X\P]V[T]_zZ^]cPZc^V We^abc^aT]QTUaXT[bTSTcTa]zaST]VT]TcPQ [TaTb

EXZP]Z^]Z[dSTaTPcaT[PcX^]bbP\cP[T]Ta eXaZ]X]VbUd[S^VWPaUzTcQTZa¬UcTcPcbT[e XbzbzaQPaTaT[PcX^]TaTaST]QadVQPacX[Pc

¾9TVbPS_zT]Q¬]Z^VZXV VTSTdS^eTaeP]STc9TV Zd]]TXZZT\TaT9TVWPeST XZZT\TaTT]TaVX0[cePa WzQ[­bc9TVZd]]T\¬aZTPc

\X]TQT]eX[[TWPeTPcYTVVXZ dSXeP]STc^VSadZ]TST\XV 9TVZd]]TXZZTbchaTST\3Tc U­[cTbQTUaXT]STBzaX]VTST

\X]cT[TU^]3TcePa\X]b­]

7P]WPeSTQadVU^a\XV>V YTVËZcaPe[cXVT]À

4]\^acX[T]\XbQadVTa

¾8STU­abcTzaPUe^aTbbP\[XeSP WP]XZZTePaX\XbQadVZd]]TeX cP[TbP\\T]bc­ccT^VWY¬[_T WX]P]ST]EXePazQ]T^VU^aca^

[XVT3PWP]ËZcX[QPVTUP[ScX[bXc

\XbQadVZd]]TYTVXZZTZT]ST WP\7P][­YU^a\XV^eTaW^[Sc XZZTPUcP[Ta9TVeXSbcTP[SaXVX WeX[ZT]cX[bcP]SWP]Z^\WYT\

·9TVZ^]ca^[[TaTSTWP\^V WYP[_WP\T]SSP]^VT]VP]VT

\TSPcWT]cTbc^UUTa=^VT]

VP]VTcdaSTYTVXZZTcPVT_z PaQTYSTPUP]VbcU^aWePSWP]

[PeTST]zaYTVXZZTePaSTa=dTa WP]XQTWP]S[X]V^VeXbZP[WPeT STcb^\U­aÀ

:¬aTbcTcX[T]\XbQadVTa B^RXP[_¬SPV^V :XabcT]D[e _aXePc_aPZcXbTaT]ST _bhZ^cTaP_Tdc<?5

B^RXP[azSVXeTa

;XbbP<^acT]bT]

_aXePc_aPZcXbTaT]ST _bhZ^cTaP_TdcTa<?5

bZPQTcahVWTSXSTcaT[PcX^]T[[Tad\BT[e^\

P]Vbc]XeTPdTcWPae¬aTc\TVTcbc^acX]ST]

bP\cP[Ta]TUP[STaQTVVT_PacTacX[a^^VË]

STaV[¬STeTSPcVz_z^_SPVT[bTXWX]P]ST]b eTaST]3TcP]TaZT]ST]STad\WPabc^aQTchS ]X]VU^aPcbZP\\T]^VbZh[ST]ZP]Q¬aTb

3T]_aXePcTeXaZb^\WTSD<CTaP_X^VST]^U UT]c[XVTeXaZb^\WTSAdb\XSST[RT]cTa>ST]bT WPaXU¬[[TbbZPQVT]]T\U­ac_a^YTZcTc --

:P]SdWdbZTPcYTVT]ST[XVc^V\XVbP\\T]

cX[Pcb­VTWY¬[__zAdb\XSST[RT]caTc.9TV WPae¬aTcSTaXT]_TaX^ST]d4cPU\X]T _a^Q[T\TaePaPcYTVZ¬\_TST\TVTc\TSPc Uz\X]\^acX[PcU^abcz\XV^Vbc^[T_zPcYTV PaQTYSTST\TSXZZTPccPVTbc^UUTa\TaT7d]

WPae¬aTcaXVcXVbe¬aPccP[T\TS^VYTVWPa WPUcbz\TVTcYTVVTa]TeX[dS\TSEXT]ScT P[cXSXbc^aTbZ¬]STaXTaU^aSXeXXZZTZd]]T U^abczWX]P]ST]3TcePaWzQ[­bcU^a\XVYTV Zd]]TXZZTZ^\\TPU\TS\X]TUadbcaPcX^

]TaYTVZd]]TXZZTU^ac¬[[TWT]STWePSYTV bPe]TST

<Xcbc^aT­]bZTePaPcZ^\\Tc¬c_z\X]

\^aUzQhVVTcTc\^aSPccTaU^aW^[S^_YP bT[eTceT]X]STU^aW^[S­]bZTSTYTV\XV3Tc YTVbPe]TSTePaPceXZd]]Te¬aT¬a[XVTST[T V[¬STb^aV^VZ¬a[XVWTS\TSWX]P]ST]YP QPaTP[cSTcT]\^a^VSPccTaV­abP\\T]

3TccT­]bZTTaVzTcX^_Uh[ST[bT<X]

QTWP]S[TaU^acP[cT\XVT]SPV^\aT[PcX^]b bP\cP[Tab^\Zd]]TWY¬[_T_z\X]\^ab^V

\XcU^aW^[ScX[WX]P]ST]

<X]\^aVzaXT]Vad__TU^a_za­aT]STcX[

bc^U\XbQadVTaTSTaU^aZd]]TSTccTcX[QdS Z^\\T9TVbPVSTYPcPZcX[cX[QdSSTc

=dWPaeXWPUcËaTaT[PcX^]bbP\cP[Ta^VYTV WPaUzTc\X]\^acX[QPVT^VWd]WPaUzTcbX]

SPccTacX[QPVTbc^UUaX

Bo30=5>A46oAA4;0C8>=BB0<C0;4=

8]XcXPcXeTccX[aT[PcX^]bbP\cP[T]ZP]T]cT]

Z^\\TUaPST]_za­aT]STT[[TaUaP\XbQadVT aT]8]ST]bP\cP[T]bZP[QTVVT_PacTae¬aT U^aQTaTSc_zWe^aSP]ST]U^aTVzaAP\\Ta]T U^abP\cP[T]Ta)

“ 3TaST[cPVTac^QTWP]S[TaTXbP\cP[T]

“ 3T]T]TTaST]_za­aT]STbQTWP]S[TaST]

P]ST]Ta\XbQadVTaT]bQTWP]S[Ta

“ 3TcTaSTc^QTWP]S[TaTb^_VPeTPcTcPQ[TaT STcP]TaZT]ST]STad\

“ 1TWP]S[Ta]TbZP[d]STaWT[T\­STcWPeTSTaTb Ud[ST^_\¬aZb^\WTS_zWT]W^[SbeXbST]

_za­aT]ST^V\XbQadVTaT]

“ 1TWP]S[Ta]Tb^_VPeTTaPcbc­ccT_a^RTbbT]

WT]X\^ST]bc­aaTZ^]cPZc\T[[T\ST]_za­

aT]ST^V\XbQadVTaT]

“ 1TWP]S[Ta]TbZP[\TSeXaZTcX[PcSXP[^VT]

VXeTa_PacTa]TT]ShQTaTX]SbXVcXWX]P]ST]b eTaST]Ta_zT]T\_PcXbZ^VP]TaZT]ST\zST 8]^V[TcX[U¬[STTaSTc]­SeT]SXVcPcSTaTb_TZ cXeTQTWP]S[TaTbc­ccTaST]_za­aT]STT[[Ta

\XbQadVTaT]VT]]T\T]Z^acbP\cP[TX]ST]

SXP[^VT]ZP]VzeXSTaT

3TcTa^Vbz\d[XVcPcQTST^\T]Z^ac_PdbTWeXb ST]_za­aT]STT[[Ta\XbQadVTaT]UzaeP]bZT[XVc eTSPcQ[XeTXZ^]cPZcT]

3458A46AD=3CA8=

3XP[^VT]TaZT]STcTV]TceTSPc\P]bZXUcTbcX[

Pc[hccT^VU^ac¬[[T<Tc^ST]QTbczaXbX]Vad]S U^a\PUËaTcaX])

“ B_TY[X]V;hccTaT]U^ZdbTaTabX]^_\¬aZ b^\WTS^V]¬ae¬a^eTaU^aU^ac¬[[TaT]^V VT]VXeTaX]SW^[STcPUSTcU^acP[cTbzc¬c_z ST]P]ST]b^aSb_a^Vb^\\d[XVcdST]Pc[PST TV]T\T]X]VTac^[Z]X]VTa^VU­[T[bTaZ^\\T cX[dScahZ

“ 0]TaZT]ST[bT;hccTaT]dScahZZTaSTcSTa bZPQTa\T]X]VXU^ac¬[[TaT]bWXbc^aXT_zSTc Z^V]XcXeT_[P]^VbcPSXVU­[T[bTb\¬bbXVc PUbcT\cUTZb)¿=zaYTVbTaSTc\TSSX]T­Y]T VXeTaSTc\T]X]VU^a\XVPcSdQ[XeTabda]za YTV·À

“ 8]SU­[X]VT\_PcX;hccTaT]b¬ccTabXVXU^ac¬[

[TaT]bbcTSaT]cU­[T[bTb\¬bbXVc

“ 5^aP]SaX]Vb­]bZTaBP\cP[T]U^aQTaTSTaT]

QTVh]ST]ST¬]SaX]VPUaT[PcX^]T]5^ac¬[

[TaT]U^a\d[TaTacaT_^bXcXeT\z[QPaT^VZ^]

ZaTcT­]bZTacX[[hccTaT]]bZTa]Tb^\UP]V bZP[e¬aTZ[PacQTbZaTeTcbz[hccTaT]eTS We^a]za^_VPeT]Ta[­bc;hccTaT]WPa\d[XVWTS U^aPce¬[VTTcPU­]bZTa]T½WYT\\TPaQTYSTc cX[]¬bcTaT[PcX^]bbP\cP[T

Jeg har fået min mor tilbage

EXTabzc¬ccT_zWX]P]ST]^VU^ac¬[[TaWX]P]

ST]We^a\TVTceXT[bZTaWX]P]ST]EXZhbbTa

^VVXeTaWX]P]ST]bc^aTZaP\\Ta 9TVTabzV[PSWd]a^bTa\XV^VU^ac¬[[Ta

\XVPcWd]TaaXVcXVbc^[cPU\XVWePS\TaT ZP]\P]­]bZTbXVPUT]\^a

9TVWPaUzTc\XcU^aW^[ScX[\X]\^acX[QPVT

^VSTcWPaVXeTcZaPUc^VbchaZTcX[PcYTVZP]

bTPcYTVXZZTeX[­ST[¬VVTSTcU^aW^[SU^a bc^UUTa]TbbZh[S

:¬a[XVWX[bT]

1XaVXccT

?B

3TcTaT]aXVcXVV^SWY¬[_^VV^S\zSTPc _Tab^]Ta_zbc^UUTa^VSTaTb_za­aT]STUza

\d[XVWTSU^aPcZd]]TWY¬[_T^VU^abczWX]

P]ST]^VZ^\\TdS\TSSTaTbUadbcaPcX^]Ta 9TVeX[[T­]bZTPcP[[T\XbQadVTaTUzacX[QdSc STccT

1aTeUaPT]SPccTaSTaWPaWPUcaT[PcX^]bbP\

cP[T\TSbX]\^a

B>280;Ao368E4A4=$8!(

!#