Evaluering af arbejdsmiljøindsatser: Muligheder og begrænsninger

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

 Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

 You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

 You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from orbit.dtu.dk on: Mar 24, 2022

Evaluering af arbejdsmiljøindsatser Muligheder og begrænsninger

Hasle, Peter; Tranetoft Nielsen, Klaus; Limborg, Hans Jørgen; Bramming, Pia; Seim, Rikke

Publication date:

2012

Document Version

Også kaldet Forlagets PDF Link back to DTU Orbit

Citation (APA):

Hasle, P., Tranetoft Nielsen, K., Limborg, H. J., Bramming, P., & Seim, R. (2012). Evaluering af

arbejdsmiljøindsatser: Muligheder og begrænsninger. Center for forskning i virkemidler og arbejdsmiljøindsatser, CAVI.

Ȃ‡–‡”ˆ‘”ˆ‘”•‹‰‹˜‹”‡‹†Ž‡”‘‰ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”

˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆ

ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”

—Ž‹‰Š‡†‡”‘‰„‡‰”§•‹‰‡”

‡–‡”ƒ•Ž‡ǡŽƒ—•Ǥ‹‡Ž•‡ǡƒ•Þ”‰‡‹„‘”‰ǡ‹ƒ”ƒ‹‰ǡ‹‡‡‹

‡’–‡„‡”ʹͲͳʹ

–•ƒ„‡†‘—‡–ƒ–‹‘ˆ‘”‡ˆˆ‡–ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”‡”•‹•ƒ‰Ǥ–„Ž‹˜‡‡‹‰‡‘¤†‡ƒ–‰Þ”‡

†‡–’¤‡”‡ƒ†‡•ƒ‰Ǥ¤”‡‡•ŽÞ„Šƒ”ƒ–Þ”‡”‡Š˜‡”‹•§”Ȃ‘‰‹ƒ‰‡–‹Žˆ§Ž†‡’¤Š˜‡”†‡”‡•¤†‡Ȃ

ƒ”„‡Œ†‡– ˆ‘” ƒ– ‡˜ƒŽ—‡”‡ †‡”‡• ‹†•ƒ–•‡” ’¤ ‡ ¤†‡ǡ †‡” ƒ ˜‹•‡ǡ ƒ– ‹†•ƒ–•‡ Šƒ” Šƒˆ– ‡ˆˆ‡– ‹ ƒ”Ǧ

„‡Œ†•‹ŽŒÞ‡–Ǥ

”ƒ˜‡‡–‹Ž†‘—‡–ƒ–‹‘‘‰Ž‡‰‹–‹‡”‹‰ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”‡‡”•–ƒ†‹‰–•–‹‰‡†‡‘‰˜‹•‡”•‹‰

„ŽǤƒǤ‹ʹͲʹͲǦƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ•–”ƒ–‡‰‹‡ǡŠ˜‘”†‡”•–‹ŽŽ‡•”ƒ˜–‹Žǡƒ–‡ˆˆ‡–‡ƒˆ†‡‹‰ƒ‰•ƒ––‡‹†•ƒ–•‡”„Ž‹˜‡”

•›Ž‹‰Ǥ

¤Ž‡‡‹ʹͲʹͲǦƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ•–”ƒ–‡‰‹‡‡”•ƒˆ—†•§••‹‰‡¤Ž‘‰•¤ƒ„‹–‹Þ•‡ǡƒ–†‡–”§˜‡”‡–•›Ǧ

•–‡ǡ•‘–”§‡”‹•ƒ‡”‡–‹‰‘‰ƒ˜‡†‡”Š‹ƒ†‡•‘’‡–‡…‡”‘‰‡”ˆƒ”‹‰‡”Ȃ‡†”‡•’‡–

ˆ‘”Š‹ƒ†‡•”‘ŽŽ‡”Ǥ‡”‡”‡–•–ƒ†‹‰–„‡Š‘˜ˆ‘”ƒ–„Ž‹˜‡Ž‘‰‡”‡’¤ǡŠ˜ƒ††‡”˜‹”‡”ǡ‘‰Š˜ƒ††‡”‹‡

˜‹”‡”—†‡‹˜‹”‡Ž‹‰Š‡†‡Ǥ

‘ ‡– Ž‡† ‹ ƒ– •ƒ„‡ Žƒ”Š‡† ‘‰ •›Ž‹‰Š‡† ’¤ ˆ‡Ž–‡– dz˜ƒŽ—‡”‹‰ ƒˆ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”dz Šƒ” ”¤†‡–

–ƒ‰‡– ‹‹–‹ƒ–‹˜ –‹Ž †‡‡ ’—„Ž‹ƒ–‹‘Ǥ  ’—„Ž‹ƒ–‹‘ǡ •‘ ƒ „‹†”ƒ‰‡ –‹Ž ‡ ˆ§ŽŽ‡• ˆ‘”•–¤‡Ž•‡ ‘‰ ‡

”ƒ‡ˆ‘”‡˜ƒŽ—‡”‹‰‘‰¤Ž‹‰ƒˆ˜‹”‹‰‡”’¤ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘”¤†‡–Ǥ

‡–§•–‡•”‹†–’¤˜‡Œ‡‡”‡ˆ§ŽŽ‡•‡‹‰Š‡†‘ǡƒ–ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”ˆ”‡‘˜‡”’ŽƒŽ§‰‰‡•ǡ‹Ǧ

’Ž‡‡–‡”‡•‘‰‡˜ƒŽ—‡”‡•Ǥ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ”¤†‡–˜‹Žƒ”„‡Œ†‡ˆ‘”ǡƒ–†‡‡‡‹‰Š‡†‹ƒ–Þ”•›•–‡‡–‘’¤•ǡ

‘‰”¤†‡–Š¤„‡”’¤ǡƒ–’—„Ž‹ƒ–‹‘‡‘‰‘‡†‡†”Þˆ–‡Ž•‡”ƒ˜§”‡‡†–‹Žƒ–•ƒ„‡•–Þ””‡–”ƒ•’ƒǦ

”‡•‹ƒ–Þ”•›•–‡‡–‘‡˜ƒŽ—‡”‹‰Ǥ

—„Ž‹ƒ–‹‘‡‘‰†‡•ƒ„‡ˆƒŽ‹‰‡””‡’”§•‡–‡”‡”‡–‹Ž‰ƒ‰–‹Ž’ŽƒŽ§‰‹‰‘‰‡˜ƒŽ—‡”‹‰ǡ†‡”ƒ

„‹†”ƒ‰‡–‹Žˆ”‡–‹†‹‰Ž§”‹‰ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”‡‘‰Ž‡‰‹–‹‡”‹‰ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞƒ”„‡Œ†‡–‹’ƒ”–•Ǧ

•›•–‡‡–Ǥ‡†Ž§”‹‰‡•‘‘†”‡Œ‹‰•’—–ˆ‘”†‡˜‹†‡”‡‹†•ƒ–•ƒ†‡–•‹”‡•ǡƒ–†‡ƒ„‹–‹Þ•‡

¤Ž‹ʹͲʹͲǦƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ•–”ƒ–‡‰‹‡‘’¤•Ǥ

‘†Ž§•‡Ǧ‘‰ƒ”„‡Œ†•Ž›•–

‹•„‡–Š‘ŽŽ‹‡

‘”ƒ†ˆ‘””„‡Œ†•‹ŽŒÞ”¤†‡–

ͳ

‘”‘”† ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͲ

†Š‘Ž†•ˆ‘”–‡‰‡Ž•‡ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ ͳǤ ‡•—±ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ ʹǤ †Ž‡†‹‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ

͵Ǥ ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘‰‡˜ƒŽ—‡”‹‰ȂˆÞ”‘‰—ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺ

͵Ǥͳ ˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡‹Š‹•–‘”‹•’‡”•’‡–‹˜ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻ

͵Ǥʹ ‡–•§”Ž‹‰‡˜‡†ƒ–‡˜ƒŽ—‡”‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡” ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳʹ ͶǤ †˜‹Ž‹‰ƒˆ‡˜ƒŽ—‡”‹‰•–‡‘”‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͶ ͶǤͳ ‡Žƒ••‹•‡‡ˆˆ‡–‡˜ƒŽ—‡”‹‰ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͶ ͶǤʹ ”‘…‡•‡˜ƒŽ—‡”‹‰ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͷ ͶǤ͵ ‘‹–‘”‡”‹‰‘‰‡˜ƒŽ—‡”‹‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳ͸

ͶǤͶ ˜‹†‡•„ƒ•‡”‡–‡˜ƒŽ—‡”‹‰ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳ͹

ˆˆ‡–‡˜ƒŽ—‡”‹‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹

‹”‹‰•‡˜ƒŽ—‡”‹‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ ͶǤͷ ”ƒ‰ƒ–‹•‡˜ƒŽ—‡”‹‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͻ ͶǤ͸ ˜‡†‡Ž‹‰Š‡†‡ƒˆ‡˜ƒŽ—‡”‹‰•’ƒ”ƒ†‹‰‡”‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͻ

–›”‡”‘‰•˜ƒ‰Š‡†‡”˜‡†‡˜ƒŽ—‡”‹‰•’ƒ”ƒ†‹‰‡”‡ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ ͷǤ ˜‘”†ƒ˜‹”‡”ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”ǫ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹʹ ͷǤͳ ”ƒ‹†•ƒ–•–‹Ž’”ƒ•‹•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹ͵

͸Ǥ ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”ˆ”ƒ‡–ƒˆ•‡†‡”’‡”•’‡–‹˜ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹ͸

͸Ǥͳ ”‘‰”ƒ–‡‘”‹ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹ͸

͸Ǥʹ ‹”‡‹†Ž‡” ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵Ͳ

͸Ǥ͵ ”‡–›’‡”ƒˆ˜‹”‡‹†Ž‡” ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵ͳ

͸ǤͶ ›‡”‰‹‡”‡ŽŽ‡‹†•ƒ–•‡” ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵ʹ

͸Ǥͷ ”ƒ’”‘‰”ƒ–‡‘”‹‘‰‹†•ƒ–•‡”–‹Ž’”‘Œ‡–‡” ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵ͷ

͹Ǥ ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”ˆ”ƒ‡–‘†–ƒ‰‡”’‡”•’‡–‹˜ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵͹

͹Ǥͳ ‡ƒ‹•‡” ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵͹

͹Ǥʹ ‘–‡•–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵ͺ

͹Ǥ͵ ˆˆ‡–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͶͲ ͺǤ ”ƒ‡˜ƒŽ—‡”‹‰–‹ŽŠƒ†Ž‹‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͶͶ ͺǤͳ ˜‹†‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ Ͷͷ ͺǤʹ ƒŽ‹†‹–‡–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ Ͷ͸

ͺǤ͵ ‡‰‹–‹‹–‡–‘‰Ž§”‹‰ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ Ͷͺ ͻǤ ˜ƒŽ—‡”‹‰••…‡ƒ”‹‡”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͲ ͻǤͳ ޔ‹†•ƒ–•‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͲ ͻǤʹ ˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆ†‡„‡‰”§•‡†‡‹†•ƒ–•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͳ ͻǤ͵ ˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆ†‡‘ˆƒ––‡†‡‹†•ƒ–• ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷ͵

ͻǤͶ ˜§”‰¤‡†‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͶ ͻǤͷ ˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆ‡–’”‘‰”ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͷ ͻǤ͸ ˆ•Ž—––‡†‡„‡§”‹‰‡”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷ͹

ͳͲǤ ‡”•’‡–‹˜‡”‹‰ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͺ

‹––‡”ƒ–—” ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͸Ͳ

ʹ

1.

2

˜ƒŽ—‡”‹‰‡”—†‡”•Þ‰‡”•‘—†‰ƒ‰•’—–‘‘‰‡–˜‹”‡”ǦƒŽ–•¤‘†‡–ˆÞ”‡”–‹Ž†‡Þ•‡†‡”‡•—ŽǦ

–ƒ–‡”Ȃ‘ˆ–‡„‡–‡‰‡–•‘‡ˆˆ‡–‡Ǥ˜‹†‡•ƒ˜‡†‡•–‹Žƒ–„‡–‡‰‡˜‹†‡‘Š˜‘”•ƒ†•›Ž‹‰‡ˆˆ‡–‡

‡”Ǥ‡–‡”‡–„‡‰”‡„•‘„”—‰‡•‘‰‹•„”—‰‡•–‹Žƒ‰‡ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡ˆ‘”¤ŽǤ•‹‰”—†„‡–›†‹‰„‡–›Ǧ

†‡” †‡– „Ž‘– ƒ– ˜‹ ƒ —†‡”„›‰‰‡ ˜‘”‡• ƒ–ƒ‰‡Ž•‡” ‡† ‘’Ž›•‹‰‡”Ǥ †‡ ˆ‘” ˆ‘”•‹‰‡ Šƒ” ‡˜‹Ǧ

†‡•„‡‰”‡„‡–†‘‰‡‘‰‡–‡”‡‘’ŠÞŒ‡–„‡–›†‹‰Ȃ•‘˜‹†‡†‡”‡”˜‹†‡•ƒ„‡Ž‹‰–—†‡”„›‰‰‡–Ǥ

†‡ ˆ‘”„‹†‡Ž•‡ „”—‰‡• ‡˜‹†‡•„‡‰”‡„‡– •§”Ž‹‰– ‹†‡ ˆ‘” †‡– ‡†‹…‹•‡ ‘”¤†‡Ǥ ‡”ˆ”ƒ •–ƒ‡”

†‘‰‡–‘ƒ–‡˜‹†‡•ƒŽ‡‡ƒ„›‰‰‡’¤ˆ‘”•Þ‰Š˜‘”ƒ•ƒ‡Ž‹‰‡”‡–‹Žˆ§Ž†‹‰–—†˜ƒŽ‰–‰”—’’‡•

”‡ƒ–‹‘‡” ’¤ ‡ ‹–‡”˜‡–‹‘ ‡† ”‡ƒ–‹‘‡”‡ Š‘• ‡ ‘–”‘Ž‰”—’’‡ †‡” ‹‡ Šƒ” ˜§”‡– —†•ƒ– ˆ‘”

‹–‡”˜‡–‹‘‡Ǥ ˜‹†‡• ‹ †‡‡ ˆ‘”•–¤‡Ž•‡ ƒ˜‡†‡• ‘ˆ–‡ ‘ ˜‹†‡•‰”—†Žƒ‰‡– ˆ‘” •ƒ‡Š§‰‡

‡ŽŽ‡˜‡Žƒˆ‰”§•‡†‡’¤˜‹”‹‰‡”‹ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‡–‘‰‘•‡˜‡•‡”ˆ‘”Š‡Ž„”‡†‡–Ǥ¤”†‡”‰‡‡Ǧ

ˆÞ”‡•ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”‡”•ƒ‡Š§‰‡‡‹‹†Ž‡”–‹†‹†”‡˜‡Žƒˆ‰”§•‡†‡‘‰‡”‡‘’Ž‡•‡Ǥ

‘–‡•– Šƒ” ˆš •–‘” „‡–›†‹‰Ǣ ˆ‘”‡„›‰‰‡Ž•‡ ƒˆ —Ž›‡” ˆ”ƒ ‡ ”—†•ƒ˜ ƒˆŠ§‰‡” ‹‡ — ƒˆ ‘ ƒˆǦ

•§”‹‰‡‡”’¤’Žƒ†•ǡ‡‘‰•¤ƒˆƒ”„‡Œ†•’Žƒ†•‡••‹‡”Š‡†•—Ž–—”Ǥ†‡‡†‹…‹•‡–”ƒ†‹–‹‘

މ‡” †‡– ‡˜‹†‡•‡ Š˜‹• ƒ ƒ ƒˆ‘„Ž‡ ‡–‘’ †‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ †‡” ‹‡ ‹†‰¤” ‹ ‡ †‹”‡–‡ ¤”•ƒ‰••ƒǦ

‡Š§‰Ǥ ‡‹ ‡ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ§••‹‰•ƒ‡Š§‰˜‹•‡”†‡–•‹‰‘ˆ–‡ƒ–˜§”‡‡–‘’•¤†ƒ‡ˆ‘”Ǧ

Š‘Ž†ǡ†‡”‡”‹–‡”‡••ƒ–‡‘‰ƒˆ‰Þ”‡†‡ˆ‘”‘‡‹†•ƒ–•˜‹”‡”•‡Ž˜‘†‡‡”„‡•˜§”Ž‹‰‡ƒ–•§––‡’¤

„‡‰”‡„‘‰˜ƒ–‹ˆ‹…‡”‡Ǥ

ƒ„Ž‹˜‡”†‡”ˆ‘”Þ†––‹Žƒ–•‡’¤‡ˆˆ‡–‹‡„”‡†‡”‡•ƒ‡Š§‰Ǥ†‡‡’—„Ž‹ƒ–‹‘„‡–”ƒ‰–‡”˜‹

virkning •‘ ‡– „‡‰”‡„ ˆ‘” †‡ ˆ‘”ƒ†”‹‰‡” ‡ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–• ƒ Šƒ˜‡Ǥ ‡”‡† ”‡•‡”˜‡”‡• ‡ˆǦ

ˆ‡–„‡‰”‡„‡––‹Ž†‡•ƒ‡Š§‰‡Š˜‘”‡†‹”‡–‡ƒ—•ƒŽ‹–‡–ƒ†‘—‡–‡”‡•Ǥ‡–‡”ˆ‘”ƒ”„‡Œ†•‹ŽǦ

ŒÞ‹†•ƒ–•‡”‘ˆ–‡˜ƒ•‡Ž‹‰–Ǥ˜‹”‹‰ƒ›†‡”Ž‹‰‡”‡‘’†‡Ž‡•‹outputǡoutcome‘‰impactǤ—–’—–‡”

†‡—‹††‡Ž„ƒ”‡ǯŽ‡˜‡”ƒ…‡ǯƒˆ‹†•ƒ–•‡•‡”‡ƒ–‹˜‹–‡–‡”Ǥ‡ƒˆ‰Þ”‡†‡˜‹”‹‰‡”Š‡”‘‹†•ƒ–Ǧ

•‡Šƒ”ˆ‘”¤‡–ƒ–„”‹‰‡†‹••‡ǯŽ‡˜‡”ƒ…‡”ǯˆ”‡–‹Ž†‡”‡––‡¤Ž‰”—’’‡Ǥ—–…‘‡ ‡”†‡˜‹”‹‰‡”

‹†•ƒ–•‡Šƒ”‘˜‡”ˆ‘”¤Ž‰”—’’‡’¤Ž‹†–Ž§‰‡”‡•‹‰–ǡ‡•‹’ƒ…–‡”†‡‡”‡Žƒ‰•‹‰–‡†‡˜‹”‹‰

ˆš‹ˆ‘”ƒˆŠ‘Ž†„ƒ”‡ˆ‘”ƒ†”‹‰‡”‘‰§†”‹‰‡”‹‘’ˆƒ––‡Ž•‡”ǡ’”‹‘”‹–‡”‹‰‡”‘‰—Ž–—”Ǥ

˜ƒŽ—‡”‹‰•ˆ‘”•‹‰‡ȋ•‘†‡ˆš†‹•—–‡”‡•ƒˆƒŠŽ‡”Ǧƒ”•‡ʹͲͳͲǢ”‘‰•–”—’ʹͲͳͳȌŠƒ”’‡‰‡–’¤

ƒ–˜ƒŽ‹–‡–‡ƒˆ‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‹ŠÞŒ‰”ƒ†‡”ƒˆŠ§‰‹‰ƒˆ†‡ƒ–ƒ‰‡Ž•‡”ȋ‹ˆ‘”ƒˆ‡’”‘‰”ƒ–‡‘”‹Ȍ†‡”

Ž§‰‰‡• –‹Ž ‰”—† ˆ‘” —†ˆÞ”‡Ž•‡ ƒˆ ‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡Ǥ  ’”‘‰”ƒ–‡‘”‹ ˆ‘”•–¤• ‹ †‡‡ •ƒ‡Š§‰ •‘

†‡–•ƒŽ‡†‡•§–ƒˆƒ–ƒ‰‡Ž•‡”‘Š˜‘”†ƒ‡‹†•ƒ–•˜‹Ž˜‹”‡Ǥ†‡‡’—„Ž‹ƒ–‹‘‡”†‡–˜‘”‡•ǯ’”‘Ǧ

‰”ƒ–‡‘”‹ǯƒ–‡˜‡–‹Žƒ–†‡•‹‰‡ˆ—–‹‘‡ŽŽ‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”’¤ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘”¤†‡–ƒˆŠ§‰‡”ƒˆƒ–ƒŽŽ‡

ƒ–Þ”‡”•ƒŽ‡–•‡–„Ž‹˜‡”„‡†”‡–‹Žƒ–—†˜‹Ž‡ǡ„‡•”‹˜‡‘‰ƒ”„‡Œ†‡‡†”‡ˆŽ‡•‹˜‡’”‘‰”ƒ–‡‘”‹‡”•‘

Ž‡†‹†‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”ǡ†‡”•ƒŽ‰‡‡ˆÞ”‡•Ǥ•¤†ƒ”‡ˆŽ‡•‹˜’”‘‰”ƒ–‡‘”‹”§˜‡”ƒ–ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞǦ

ƒ–Þ”‡”‡ˆ‘”Š‘Ž†‡”•‹‰–‹Ž—Ž‹‰Š‡†‡”‡ˆ‘”ƒ–„‡•–‡–‡‹†•ƒ–•‡”˜‹Ž‘ˆ‘”‡‡‰‹˜‡’”ƒ•‹•‹˜‹”Ǧ

•‘Š‡†‡”‡‹†‡–‹Ž•‹‰–‡†‡”‡–‹‰Ǥ‹‹–”‘†—…‡”‡”‹†‡ˆ‘”„‹†‡Ž•‡„‡‰”‡„‡–‡ƒ‹•‡”†‡”†§Ǧ

‡”‘˜‡”†‡”§ˆ–‡”†‡”ˆ¤”‘•ƒ–‡‹†•ƒ–•–‹Ž‘”‡–‡§†”‹‰‡”ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‡–Ǥ‰˜‹ƒ”‰—‡Ǧ

–‡”‡” ˆ‘” ƒ– ‡ƒ‹•‡„‡‰”‡„‡– ‰Þ” †‡– —Ž‹‰– ƒ– •ƒ‡Ž‹‰‡ ˆ‘”ŽÞ„‡– ƒˆ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡” ’¤

–˜§”•ƒˆ˜‹”•‘Š‡†‡”‘‰„”ƒ…Š‡”Ǥ

ƒ‡Š§‰‡‡ŽŽ‡’”‘‰”ƒ–‡‘”‹‡„ƒ‰‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‘‰—Ž‹‰Š‡†‡”‡ˆ‘”ƒ–‡˜ƒŽ—‡”‡

†‡•‡ˆ–‡”ˆÞŽ‰‡†‡˜‹”‹‰‡”˜‹Ž‘ˆ–‡ƒˆŠ§‰‡ƒˆ—Ž‹‰Š‡†‡”‡ˆ‘”ƒ–”—‡‘’Ž‡•‹–‡–‡ƒˆ†‡

•ƒŽ‡†‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•Ǥƒ‰‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ’”‘„Ž‡‡”ƒ„‡–‡‰‡••‘Ǯ˜‹Ž†‡ǯ’”‘„Ž‡‡”•‘

‡”’”§‰‡–ƒˆ•–‘”‘’Ž‡•‹–‡–ǡ‘‰Š˜‘”¤”•ƒ‰••ƒ‡Š§‰‡‡‡ŽŽ‡‹†•ƒ–•‘‰˜‹”‹‰„Ž‹˜‡”˜ƒǦ

•‡Ž‹‰‡ƒ–Žƒ”‰Þ”‡Ǥ‡–‡”‡—†ˆ‘”†”‹‰ˆ‘”†‡‰§‰•‡ˆ‘”‡•–‹ŽŽ‹‰‡”‘–”‘˜§”†‹‰Š‡†ȋ”‡Ž‹ƒ„‹Ž‹–‡–Ȍ‘‰

‰›Ž†‹‰Š‡† ȋ˜ƒŽ‹†‹–‡–ȌǤ ‡ ‹–‡”‡ ˜ƒŽ‹†‹–‡– Šƒ†Ž‡” ‘ †‡ ƒ˜‡†–‡ ‡–‘†‡ ȋ–‡‘”‡–‹• ‘‰ ’”ƒ–‹•Ȍ

͵

ˆƒ–‹•‡”‹•–ƒ†–‹Žƒ–’¤˜‹•‡†‡•ƒ‡Š§‰‡•‘ƒ˜‹Ž—†‡”•Þ‰‡Ǥ‡•†‡‡•–‡”‡˜ƒŽ‹†‹–‡–

Šƒ†Ž‡”‘—Ž‹‰Š‡†‡”‡ˆ‘”ƒ–‰‡‡”ƒŽ‹•‡”‡”‡•—Ž–ƒ–‡––‹Ž‡„”‡†‡”‡•ƒ‡Š§‰Ǥ•ƒˆ—†•§•Ǧ

•‹‰‡‹†•ƒ–•‡”‡”†‡–•–‘”–•‡–ƒŽ†”‹‰—Ž‹‰–ƒ–‰‡–ƒ‰‡†‡•ƒ‡‹†•ƒ–•ǡ‘‰†‡–‡”†‡”ˆ‘”•§”Ž‹‰–˜‹‰Ǧ

–‹‰–ƒ–—‡‰‡‡”ƒŽ‹•‡”‡”‡•—Ž–ƒ–‡”‡ˆ‘”ƒ–—‡Ž§”‡ƒˆ‡”ˆƒ”‹‰‡”‡˜‡†–‹Ž”‡––‡Ž§‰‰‡Ž•‡ƒˆ†‡

§•–‡ ‹†•ƒ–•Ǥ ƒ–‹†‹‰ ‡” †‡” ”ƒ˜ ‘ ‡ ‘Š›‰‰‡Ž‹‰ ‡–‘†‡„‡•”‹˜‡Ž•‡ †‡” ‰‹˜‡” ƒ†”‡ ˆ‘”•‡”‡ǡ

‡˜ƒŽ—ƒ–‘”‡”‘‰„‡•Ž—–‹‰•–ƒ‰‡”‡—Ž‹‰Š‡†ˆ‘”ƒ–˜—”†‡”‡‘‡—†‡”•Þ‰‡Ž•‡‡–‘†‡§••‹‰–‡”‰‡Ǧ

‡ˆÞ”–’¤‡–”‘˜§”†‹‰¤†‡Ǥ

‡†‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡ƒˆŠ˜‘”†ƒ‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•˜‹”‡”ǡ„Ž‹˜‡”†‡–”‡Ž‡˜ƒ–ƒ–•‡’¤Š˜‹Ž‡˜‹”‡Ǧ

‹†Ž‡”‹†•ƒ–•‡„‡›––‡”•‹‰ƒˆǤ‹ƒ˜‡†‡”‡‘˜‡”‘”†‡–•›•–‡ƒ–‹•‡”‹‰ƒˆ˜‹”‡‹†Ž‡”•‘ƒ

ƒ ˆ‹†‡ Š‘• ˜‡”– ‡†—‰ ȋͳͻͻͺȌǤ ‡†—‰ •‡Ž‡” ‹ •‹ –›’‘Ž‘‰‹ ‘˜‡” ǯ’‘Ž‹…› ‹•–”—‡–•ǯ ‡ŽŽ‡

ƒ–‡‰‘”‹‡”‡”‡‰—Ž‡”‹‰ȋ’‹•Ȍǡ‹…‹–ƒ‡–ȋ‰—Ž‡”‘†Ȍ‘‰˜‹†‡ȋ’”§†‹‡ȌǤ‡‰”‡„‡”‡‡”‡–—†–”›ˆ‘”

†‡ ¤†‡ ˜‹”‡‹†Ž‡”‡ ˆ‘”˜‡–‡• ƒ– ’¤˜‹”‡ ‘†–ƒ‰‡”‡ –‹Ž ƒ– ‰‡‡ˆÞ”‡ †‡ ސ•‡†‡ Šƒ†Ž‹‰‡”Ǥ

ƒƒ†‡”ˆ‘”‘’ˆƒ––‡ƒ–‡‰‘”‹‡”‡•‘‡‘˜‡”‘”†‡–‹††‡Ž‹‰ƒˆ†‡–”‡‰”—†Ž§‰‰‡†‡‡ƒ‹•Ǧ

‡”‡•ƒˆ—†•§••‹‰‹†•ƒ–•ƒ„‡–Œ‡‡•‹‰ƒˆǤ

†‡‡’—„Ž‹ƒ–‹‘’”§•‡–‡”‡•ˆŽ‡”‡ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡–‹Ž‰ƒ‰‡–‹Ž‡˜ƒŽ—‡”‹‰Ǥ‡–†”‡Œ‡”•‹‰‘’”‘…‡•‡˜ƒǦ

Ž—‡”‹‰ǡ‘‹–‘”‡”‹‰ǡ‡ˆˆ‡–‡˜ƒŽ—‡”‹‰‘‰˜‹”‹‰•‡˜ƒŽ—‡”‹‰Ǥ§”Ž‹‰–˜‹”‹‰•‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‡Ž‡˜‡”

‘’–‹Ž—Ž‹‰Š‡†‡”‡ˆ‘”ƒ–ˆ‘”•–¤†‡‡ƒ‹•‡”•‘ˆÞ”‡”–‹Žˆ‘”ƒ†”‹‰‡”ǡ‘‰†‡”‡†ˆ‘”ƒ–Ž§”‡ƒˆ

‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‡¤”†‡§•–‡‹†•ƒ–••ƒŽ•§––‡•‹˜§”Ǥƒ‰‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‡†‡”‹‹†Ž‡”–‹†‡†ƒ–

˜§”‡•¤ƒŽ†–‡’”ƒ‰ƒ–‹•‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”†‡”’Ž—‡”Ž‹†–Š‹•–‘‰Š‡”„Žƒ†–†‡ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•Ǧ

–‹Ž‰ƒ‰‡Ǥ‡–ƒ†‡”˜§”‡‰‘†‡„‡‰”—†‡Ž•‡”ˆ‘”Ǥ§Ž‰‡•‡ǯ’”ƒ‰ƒ–‹•ǯ‡˜ƒŽ—‡”‹‰ˆ”‡ˆ‘”‡ƒˆ†‡

”‡†›”‡†‡ǡ–”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•–‹Ž‰ƒ‰‡ǡ‡”†‡”†‘‰‡‘’Žƒ‰–”‹•‹‘ˆ‘”ƒ–ƒ•§––‡”•‹‰‡ŽŽ‡

–‘•–‘Ž‡Ǥ‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘•‘‘‡”—†ƒˆ‡•ƒ‡•ƒ–‡˜ƒŽ—‡”‹‰ǡƒ’¤†‡¤†‡„Ž‹˜‡•¤—•‹Ǧ

‡”‘‰‡–‘†‹•–˜‹˜Ž•‘ƒ–†‡”‡‡Ž–‹‡„‹†”ƒ‰‡”–‹Ž‡–ˆ‘”„‡†”‡–„‡•Ž—–‹‰•‰”—†Žƒ‰Ǥ

‡–‘”‡–‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•†‡•‹‰‡”–›’‹•„‡‰”—†‡–‹†‡–‹Ž‰§‰‡Ž‹‰‡”‡••‘—”…‡”‘‰†‡’‘Ž‹–‹•‡˜‹”Ǧ

‡Ž‹‰Š‡†‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡•ƒŽˆ‘”‡–ƒ‰‡•‹Ǥˆ–‡‡”†‡–ƒ–ƒ‰‡Ž•‡ƒ–Œ‘‡”‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‡Ž‡˜‡”‘’–‹Ž†‡

‹†‡ƒŽ‡”ƒˆ‹†‡”‹†‡ˆ‘”†‡ƒ–—”˜‹†‡•ƒ„‡Ž‹‰‡ˆ‘”•‹‰ǡ†‡•„‡†”‡Ǥ‡–‡”‹‹†Ž‡”–‹†•¤†ƒƒ–

—˜‹Ž†‹‰‡ǡ‘„Œ‡–‹˜‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‡”‡–‹†‡ƒŽ•ƒ”‡”‡‡†‡”‡ƒŽ‹–‡–Ǥ‡–•›Ž†‡•ƒ–‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‘”ƒŽ–

•§––‡• ‹ ‰ƒ‰ ƒˆ †‡ •ƒ‡ „‡•Ž—–‹‰•–ƒ‰‡”‡ •‘ ‡” ƒ•˜ƒ”Ž‹‰‡ ˆ‘” †‡ ‹†•ƒ–•ǡ •‘ •ƒŽ ‡˜ƒŽ—‡”‡•Ǥ

‡––‡•ƒ‡ˆƒŽ†ƒ‰‹˜‡”‡Žƒ–‹˜–‰‘†‡—Ž‹‰Š‡†‡”ˆ‘”ƒ–ƒ˜‡†‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•”‡•—Ž–ƒ–‡”‡‘‰„Ž‹˜‡

Ž‘‰‡”‡’¤Š˜ƒ†ƒ‰Œ‘”†‡‰‘†–‘‰•‹†–ǡˆ‘”†‹†‡–‡”†‡’”‹§”‡„”—‰‡”•‘„‡•–‹ŽŽ‡”‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡Ǥ

‡†‡”‡”‘‰•¤‡„ƒ‰•‹†‡Ǥ‡•Ž—–‹‰•–ƒ‰‡”‡˜‹Ž§’’‡Šƒ˜‡‹–‡”‡••‡‹‡˜ƒŽ—‡”‹‰•”‡•—Ž–ƒ–‡”•‘

’¤˜‹•‡”ƒ–†‡–˜ƒ”‡ˆ‘”‡”–„‡•Ž—–‹‰ǡ‘‰ƒ–’‡‰‡‡‡”•’‹Ž†–Ǥƒ–‹†‹‰‡”‡˜ƒŽ—ƒ–‘”–›’‹•‡‘•—Ǧ

Ž‡–˜‹”•‘Š‡†•‘Ž‡˜‡”ƒˆƒ–Žƒ˜‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”ǡ‘‰†‡˜‹Ž‘”ƒŽ–‹‡Šƒ˜‡‹–‡”‡••‡‹ƒ–Ž§‰‰‡•‹‰

—†‡†„‡•–‹ŽŽ‡”‡ƒˆ‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡ǡ•ƒ–‹†‹‰‡†ƒ–‡˜ƒŽ—ƒ–‘”•‡Ž˜ˆÞŽ‰‡Ž‹‰‡”ƒˆŠ§‰‹‰ƒˆƒ–„‡˜ƒ”‡•‹–

ˆƒ‰Ž‹‰‡”‡‘‡Ǥ˜ƒŽ—‡”‹‰•’”‘…‡••‡„Ž‹˜‡”ƒŽ–•¤‹•–Þ””‡‡ŽŽ‡”‹†”‡‘ˆƒ‰’¤˜‹”‡–ƒˆ†‡‹˜‘ŽǦ

˜‡”‡†‡ƒ–Þ”‡”•ˆ‘”•–¤‡Ž•‡”‘‰‹–‡”‡••‡”Ǥ‡‡’”‘„Ž‡•–‹ŽŽ‹‰‡†‹–‡”‡••‡Ǧ„‹ƒ•ƒƒˆ‘”•Þ‰‡

ƒ–‹Þ†‡‰¤˜‡†ƒ–‹††”ƒ‰‡’ƒ‡Ž‡”ƒˆ—ƒˆŠ§‰‹‰‡ˆ‘”•‡”‡Ȁ‡•’‡”–‡”‹‡˜ƒŽ—‡”‹‰•’”‘…‡••‡Ǥ‡Ž˜‘

ƒŽŽ‡’‡”•‘‡”‘‰ˆ‘”•‹‰•‹•–‹–—–‹‘‡”ƒŽ†”‹‰‡”Š‡Ž–‹–‡”‡••‡ˆ”‹‡‘‰•‡Ž˜‘†‡‡–›’‡–‹Ž–ƒ‰„¤†‡

ˆ‘”†›”‡”‘‰‘’Ž‹…‡”‡”‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡ǡ˜‹Ž†‡–•§”Ž‹‰–˜‡†‡”‡‘ˆƒ––‡†‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”˜§”‡”‡Ž‡˜ƒ–Ǥ

†‘˜‡”ƒ–˜ƒŽ‰‡–ƒˆ‡˜ƒŽ—‡”‹‰•†‡•‹‰‡”„‡‰”—†‡–‡††‡–’”ƒ–‹•—Ž‹‰‡ǡ‡”†‡–‘‰•¤‡‰‡–ƒˆŠ§Ǧ

‰‹‰–ƒˆŠ˜‹Ž‡–›’‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•†‡”‡”–ƒŽ‡‘Ǥ‡•‹†•–‡†‡Žƒˆ’—„Ž‹ƒ–‹‘‡Šƒ†Ž‡”‡–‘’

‘Š˜‘”†ƒƒƒ•ƒ‡•§––‡ȋ’”ƒ‰ƒ–‹•‡Ȍ‡˜ƒŽ—‡”‹‰•‹†•ƒ–•‡”•‘–‹Ž’ƒ••‡•ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡–›Ǧ

’‡”‹†•ƒ–•‡”Ǥ‹ƒ”„‡Œ†‡”‡†ˆ‹”‡ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰••…‡ƒ”‹‡”•‘Š˜‡”ˆ‘”•‹‰’¤ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰¤†‡

•ƒŽ–‹Ž’ƒ••‡•–‹Ž†‡–‹Ž‰§‰‡Ž‹‰‡”‡••‘—”…‡”Ǥ

Ͷ

Evalueringafdenbegrænsedeindsats

˜ƒŽ—‡”‹‰•†‡•‹‰‡–„Þ”Š‡”˜§”‡•‹’‡Ž–‘‰„‡›––‡‡‰‡–ˆ¤”‡••‘—”…‡”†‡”ƒŽŽ‹‰‡˜‡Ž„‹†”ƒ‰‡”‡†

”‡Ž‡˜ƒ–˜‹†‡Ǥˆ–‡˜‹Ž•‡Ž˜‡˜ƒŽ—‡”‹‰˜§”‡†‡‡•–”‡Ž‡˜ƒ–‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•ˆ‘”Ǥ Evalueringafdenomfattendeindsats

˜ƒŽ—‡”‹‰•†‡•‹‰‡–¤Š‡”„›‰‰‡’¤Žƒ”‡’”‘‰”ƒ–‡‘”‹‡”•‘ƒ†ƒ‡‰”—†Žƒ‰ˆ‘”•–§”–’”‹‘”‹Ǧ

–‡”‡†‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”Ǥ‡”„Þ”—†ˆ‘”‡•‡†›ƒ‹•ǡ•–”ƒ–‡‰‹•’ŽƒŽ§‰‹‰•‘†‡Ž‡†ˆÞŽ‰‡†‡–”‹ǣ

‹–—ƒ–‹‘•ƒƒŽ›•‡ǡ •–”ƒ–‡‰‹•‡ ¤Žǡ ”‹–‹•‡ •—……‡•ˆƒ–‘”‡”ǡ ¤Ž‡’—–‡”ǡ Šƒ†Ž‹‰•’Žƒǡ ‡˜ƒŽ—‡”‹‰ǡ

Ž§”‹‰‘‰‘’ˆÞŽ‰‹‰Ǥ Tværgåendeevaluering

†‡‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•ˆ‘”‡”†‡”—Ž‹‰Š‡†ˆ‘”ƒ–‡˜ƒŽ—‡”‡•ƒ‡Ž‹‰‡Ž‹‰‡‹†•ƒ–•‡”’¤ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡‘Ǧ

”¤†‡”Ǥ˜ƒŽ—‡”‹‰•†‡•‹‰‡–¤Š‡”ˆ‘”Š‘Ž†‡•‹‰–‹Žƒ–‹†•ƒ–•‡”‡Šƒ”ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡¤Ž‰”—’’‡”ǡ‘‰¤•‡

†‡”‡†‘‰•¤Šƒ”˜ƒ”‹‡”‡†‡’”‘‰”ƒ–‡‘”‹‡”ǡ‡‘˜‡†–‡”ˆ‘”†‡Ž‡ƒ–‡”ˆƒ”‹‰‡”‡ƒ’—ŽŒ‡•‘‰

„”—‰‡•’¤–˜§”•Ǥ

Evalueringafetprogram

– ’”‘‰”ƒ „‡•–¤” –›’‹• ƒˆ ˆŽ‡”‡ ’”‘Œ‡–‡”Ȁ‹†•ƒ–•‡”Ǥ ˜ƒŽ—‡”‹‰‡ ¤ †‡”ˆ‘” ‘’„›‰‰‡• •¤Ž‡†‡• ƒ–

‡˜ƒŽ—ƒ–‘”‰‡‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡ƒˆ†‡ƒ‰‡‡‡Ž–‡’”‘Œ‡–‡”„Ž‹˜‡”‹•–ƒ†–‹Žƒ–—‡‰‡‡ˆÞ”‡

–˜§”‰¤‡†‡ƒƒŽ›•‡”ƒˆ’”‘Œ‡–‡”‡Ǥ‡”˜‡†„Ž‹˜‡”†‡–—Ž‹‰–ƒ–¤ˆ”‡–‹Ž‰‡‡”ƒŽ‹•‡”‡†‡‘Ž—•‹‘Ǧ

‡”ǡ‘Š˜ƒ††‡”˜‹”‡”‘‰‹‡˜‹”‡”‹’”‘Œ‡–‡”‡Ǥ

‘˜‡†ˆ‘”¤Ž‡–‡†ƒ–‡˜ƒŽ—‡”‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”‡”ƒ–’”‘†—…‡”‡Ž§”‹‰†‡”–‹ŽŽƒ†‡”ƒ”„‡Œ†•‹ŽǦ

ŒÞ•›•–‡‡–‘•–ƒ–ƒ–ˆ‘”„‡†”‡‡ˆˆ‡–‹˜‹–‡–‡ƒˆ‹†•ƒ–•‡”‡Ǥ‡”‡”„‡Š‘˜ˆ‘”ƒ–—†˜‹Ž‡‡”‡ˆŽ‡•‹˜

‡˜ƒŽ—‡”‹‰•—Ž–—”Ǥ†˜‹Ž‹‰‡ƒˆ‡•¤†ƒ—Ž–—”ƒ•–Þ†‡‹†‹•—„Ž‡–”¤†‡Ǥƒˆ†‹••‡•—„Ž‡–”¤†‡

‡”—Ž‹‰Š‡†‡ƒˆƒ–‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”„Ž‹˜‡”–‹ŽŽ‡‰‹–‹‡”‹‰•ˆ‘”ƒ•–ƒŽ–‹‰‡”ˆ”‡ˆ‘”ƒ–‰‹˜‡Ž§”‹‰•—Ž‹‰Ǧ

Š‡†‡”Ǥƒ†‡•—„Ž‡–”¤†‡”ƒ–†‡–•–ƒ†‹‰‡‘‰–‹Ž–ƒ‰‡†‡”ƒ˜‘‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”ƒ‘‡–‹Žƒ–’¤Ǧ

˜‹”‡Š˜ƒ††‡”‘‡”–‹Žƒ–˜§”‡‹†Š‘Ž†‡–‹‹†•ƒ–•‡”‡Ǥ‡––‡•ƒŽ•‡•‹•ƒ‡Š§‰‡††‡–•–‘”‡

ˆ‘—•’¤‡˜‹†‡•Ǥ˜‹•˜‹—‹˜§”•§––‡”‹†•ƒ–•‡”•‘˜‹’¤ˆ‘”Š¤†Šƒ”Š—‰‘‰•–‹ˆƒ•–˜‹†‡‘

˜‹”‡”ǡ„Ž‹˜‡”†‡–¤•‡•¤•‘•¤‡†—†˜‹Ž‹‰‡‘‰Ž§”‹‰‡Ǥ‡”ˆ‘”‡”•–ƒ†‹‰‡‘‰ŽÞ„‡†‡†‹•—•Ǧ

•‹‘‡”ƒˆ„¤†‡†‡–ˆƒ‰Ž‹‰‡‘‰’”ƒ–‹•‡‹†Š‘Ž†‹‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”…‡–”ƒŽ‡Ǥ‡‡”Þ†˜‡†‹‰‡ˆ‘”ƒ–•‹”‡ƒ–

˜‹–‹Ž•–ƒ†‹‰Š‡†Ž§”‡”‘‰†‡”‹‰‡‡ˆ¤”ƒ–’¤˜‹”‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‡–‹‡’‘•‹–‹˜”‡–‹‰Ǥ

‘˜‹Šƒ”ƒ”‰—‡–‡”‡–ˆ‘”ǡ‡”†‡–ƒˆ‰Þ”‡†‡ƒ–ƒ˜§Ž‰‡”†‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•ˆ‘”†‡”‰‹˜‡”„‡†•–‡Ǧ

‹‰‹ˆ‘”Š‘Ž†–‹Ž†‡‹†•ƒ–•ƒÞ•‡”ƒ–‡˜ƒŽ—‡”‡Ǥ‹”‹‰•‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”†‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•ˆ‘”ȋ–‹ŽǦ

’ƒ••‡–†‡‘”‡–‡‘•–§†‹‰Š‡†‡”Ȍ†‡”‹ƒ‰‡–‹Žˆ§Ž†‡‡”ƒ–ˆ‘”‡–”§‡ˆ‘”†‹†‡„‡†•––‹Ž‰‘†‡•‡”

†‡Ž§”‹‰•ˆ‘”¤Ž†‡”‹•§”Ž‹‰‰”ƒ†›––‡”•‹‰–‹Ž‡˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”Ǥ

ͷ

2.

‡‡ ’—„Ž‹ƒ–‹‘ „›‰‰‡” ’¤ ‡˜ƒŽ—‡”‹‰•–‡‘”‹Ǥ ‘”¤Ž‡– ‡” ƒ– ‰‹˜‡ ‡– ˜§•‡–Ž‹‰– „‹†”ƒ‰ –‹Ž ƒ– ˆ‘”•–¤

Š˜ƒ†‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”ǡ‘‰Š˜‘”†ƒ‘‰Š˜‘”¤”†‡„‡†•–ƒƒ˜‡†‡•–‹Ž‡˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡–›’‡”

’”‘Œ‡–‡” ‹†‡ ˆ‘” ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘”¤†‡–Ǥ ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘”¤†‡– ‡” ’”§‰‡– ƒˆ ‡ Žƒ‰ ‘‰ •–§” ˆ‘”•Ǧ

‹‰•–”ƒ†‹–‹‘†‡”Šƒ”˜§”‡–‡†–‹Žƒ–—†˜‹Ž‡‡„”‡†ˆ‘”•–¤‡Ž•‡ƒˆŠ˜ƒ†ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‡”ǡ‘‰Š˜‘”†ƒ

†‡– Š§‰‡” •ƒ‡ ‡† Š‡Ž„”‡† ‘‰ –”‹˜•‡ŽǤ ‡‡ ˆ‘”•–¤‡Ž•‡ ‡” „›‰‰‡– ‘’ ‰‡‡ ‡ Žƒ‰ ”§‡

ˆ‘”•‹‰•„‹†”ƒ‰†‡”–‹Ž•ƒ‡Šƒ”•ƒ„–˜‹†‡‘ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘‰‡ˆˆ‡–‡ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹–‡”˜‡Ǧ

–‹‘‡”Ǥ‡”‡”—„‡Š‘˜ˆ‘”ƒ–ƒ˜‡†‡†‡‡•‹•–‡”‡†‡˜‹†‡‘ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ–‹Žƒ–ˆ¤‡„”‡†‡”‡ˆ‘”Ǧ

•–¤‡Ž•‡ ƒˆ Š˜‘”†ƒ •ƒˆ—†•§••‹‰‡ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡” ˆ—‰‡”‡”Ǥ ‡– ƒ „ŽǤƒǤ •‡ ‹ ˆ‘”„‹†‡Ž•‡

‡††‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•’”ƒ•‹•†‡”‡”—†‡”‘’„›‰‹‰‹†‹••‡¤”Ǥ†‡‡—†˜‹Ž‹‰‡”†‡–˜‹‰–‹‰–ƒ––ƒ‰‡

Š‡•› –‹Ž †‡ •§”Ž‹‰‡ ’”‘„Ž‡•–‹ŽŽ‹‰‡” ‘‰ †‹Ž‡ƒ‡” •‘ ›––‡” •‹‰ –‹Ž ‡˜ƒŽ—‡”‹‰ ‘‰ •‘ „ŽǤ ƒǤ ‡”

‡†–‹Žƒ–ƒ†•‹ŽŽ‡ˆ‘”•‹‰‘‰‡˜ƒŽ—‡”‹‰Ǥ

˜ƒŽ—‡”‹‰ƒ‘˜‡”‘”†‡–†‡ˆ‹‡”‡••‘‡•›•–‡ƒ–‹•„‡†Þ‡Ž•‡ƒˆ—†ˆƒŽ†ǡ’”§•–ƒ–‹‘‡”‘‰‘”Ǧ

‰ƒ‹•‡”‹‰ƒˆ•ƒˆ—†•§••‹‰‡ƒ–‹˜‹–‡–‡”Ǥ‡–‡”‡„‡†Þ‡Ž•‡•‘‡””‡––‡–‘†ˆ”‡–‹†‹‰‡Šƒ†Ǧ

Ž‹‰••‹–—ƒ–‹‘‡”ǡ‘‰†‡”‡†Šƒ”‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‡–ƒ˜‡†‡Ž•‡••‹‰–‡ȋƒŠŽ‡”Ǧƒ”•‡ʹͲͳͲǢ‡†—‰ͳͻͻ͹ȌǤ

‡–‘”‡–‡ƒ˜‡†‡Ž•‡••‹‰–‡ǡ†‡”‡”ˆ‘”„—†‡–‡†‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”ǡƒ†•‹ŽŽ‡”‡˜ƒŽ—‡”‹‰ˆ”ƒˆ‘”•‹‰

ˆ‘”†‹ˆ‘”•‹‰‹‡Þ†˜‡†‹‰˜‹•Šƒ”‡–†‹”‡–‡ƒ˜‡†‡Ž•‡•ˆ‘”¤ŽǤ¤–”‘†•ƒˆ†‡‡•‹ŽŽ‡Ž‹Œ‡‡ŽǦ

Ž‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‘‰ ˆ‘”•‹‰‡”†‡”„‡–›†‡Ž‹‰‡ˆ§ŽŽ‡•–”§ǣ š „‡›––‡”‡˜ƒŽ—‡”‹‰ ‡–‘†‡”•‘‘‰•¤

ƒ˜‡†‡• •’‡…‹‡Ž– ‹†‡ˆ‘” •ƒˆ—†•˜‹†‡•ƒ„‡ ‘‰ ‹ •–‹‰‡†‡ ‰”ƒ† ‘‰•¤ ƒˆ ˜ƒŽ‹–‡–•”ƒ˜ •‘ ƒ

‰‡ˆ‹†‡•‹ˆ‘”•‹‰•˜‡”†‡‡Ǥ˜ƒŽ—‡”‹‰‡”ǡ•‘†‡•ƒˆ—†•˜‹†‡•ƒ„‡Ž‹‰‡ˆ‘”•‹‰ǡ‘‰•¤’”§Ǧ

‰‡–ƒˆ•–‘”‡†‹•—••‹‘‡”‘‰—‡‹‰Š‡†‡”„¤†‡‘†‡‘˜‡”‘”†‡†‡–‹Ž‰ƒ‰‡ȋ’ƒ”ƒ†‹‰‡”Ȍˆ‘”‡˜ƒŽ—‡”‹‰ǡ

‘‰Š˜‹Ž‡‘”‡–‡‡–‘†‡”†‡”‡”„‡†•–‡‰‡†‡Ǥ‡”—†‘˜‡”Šƒ”ˆ‡Ž–‡”‹†‡ˆ‘”ˆ‘”•‹‰‘‰•¤ƒ•–‡–

•‹‰‘˜‡”‡˜ƒŽ—‡”‹‰•‘‡–•§”•‹Ž–ˆ‘”•‹‰•‘„Œ‡–Ǥ

˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‡¤Ž”‡––‡–ƒ–‹˜‹–‡–†‡”‹–‡”‡••‡”‡”•‹‰ˆ‘”˜‹†‡‘‘”‡–‡‹†•ƒ–•‡”•‘‰”—†Žƒ‰

ˆ‘”ƒ––”§ˆˆ‡„‡•Ž—–‹‰‡”‘›‡‹†•ƒ–•‡”Ǥ‡Ž˜‘ˆ‘”•‹‰‡Ž‡˜‡”‡”˜§•‡–Ž‹‰˜‹†‡•‘‹†•ƒ–•‡”

ƒ „›‰‰‡ ’¤ǡ ƒ †‡ •Œ§Ž†‡– ’¤ ‘”– •‹‰– ƒ˜‡†‡• †‹”‡–‡ •‘ ‰”—†Žƒ‰ ˆ‘” „‡•Ž—–‹‰•–ƒ‰‹‰Ǥ ‘”•‹‰‡˜‹Ž–›’‹•„‹†”ƒ‰‡‡†„”‡†‡”‡•˜ƒ”‡†ˆŽ‡”‡—ƒ…‡”‹‰‡”ǡ‘‰‘ˆ–‡Žƒ‰–‹†‡ˆ–‡”„‡•Ž—–Ǧ

‹‰•–ƒ‰‡”‡Šƒ”˜§”‡–Þ†––‹Žƒ––ƒ‰‡•–‹ŽŽ‹‰–‹Ž†‡§•–‡‹†•ƒ–•Ǥ˜ƒŽ—‡”‹‰„Ž‹˜‡”†‡”ˆ‘”˜‹‰–‹‰ˆ‘”

ƒ–•‹”‡†‡–„‡†•–—Ž‹‰‡‰”—†Žƒ‰ˆ‘”ƒ–—‡ŽŽ‡„‡•Ž—–‹‰‡”Ǥ

‡”‡”‹‹†Ž‡”–‹†‡”§‡•§”Ž‹‰‡’”‘„Ž‡•–‹ŽŽ‹‰‡”›––‡––‹Ž‡˜ƒŽ—‡”‹‰Ȃ‘‰Ž‡‰‡‡”‡ŽŽ‡‘‰ƒ†”‡

•§”Ž‹‰–›––‡––‹Žƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘”¤†‡–Ǥ–ƒˆŠ‘˜‡†’”‘„Ž‡‡”‡Šƒ†Ž‡”‘ƒ–ˆ‹†‡ˆ”‡–‹Ž•ƒ‡Ǧ

Š§‰‡‡ŽŽ‡‹†•ƒ–•‘‰‡ˆˆ‡–Ǥ‹Šƒ”¤•‡‘‰‡˜‹†‡‘ƒ–†‡”‡”‡˜‹••ƒ‡Š§‰‡ŽŽ‡

†‡ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡Ž‡†‹§†‡Ǥ‹ƒ‰Ž‡”„Ž‘–•‹”‡ ‡–‘†‡”–‹Ž ƒ–•‹ŽŽ‡†‹”‡–‡‡ˆˆ‡–‡” ˆ”ƒƒŽŽ‡ —Ž‹‰‡

ƒ†”‡ˆƒ–‘”‡”•‘‘‰•¤Šƒ”„‡–›†‹‰ǡ‘‰†‡”‡†ˆ—‰‡”‡”•‘‡•Žƒ‰•„ƒ‰‰”—†••–ÞŒǤ¤•‡Ž˜‘˜‹

‹‡ Šƒ” ƒ„•‘Ž—– ˜‹†‡ ‘ ˜‹”‹‰‡”‡ Š‡ ‰‡‡ §†‡ǡ „‡–›†‡” †‡– ‹‡ ƒ– †‡” ‹‡ ‡” ‘‰‡

˜‹”‹‰Ǥ–˜§•‡–Ž‹‰–‡Ž‡‡–†‡”‘ˆ–‡˜‹Žǯ—†”‡ǯ„‹ŽŽ‡†‡–ǡ‡”†‡‰‡‡”‡ŽŽ‡—†˜‹Ž‹‰••–”ޏ‡‹•ƒǦ

ˆ—†‡–Ǥ ‘” ‡•‡’‡Ž Šƒ” †‡ ލ‘‘‹•‡ ”‹•‡ ‘‰ ƒˆƒ–‹‰ ‹ „›‰‰‡•‡–‘”‡ „‡–›†‡– •–‹‰‡†‡ ƒ”Ǧ

„‡Œ†•ŽÞ•Š‡†‹†‡‡„”ƒ…Š‡Ǥˆˆ‡–‡ƒˆ•ƒ–‹†‹‰‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”†‡”¤Ž”‡––‡•‘†‡†„”‹Ǧ

‰‡Ž•‡ƒˆ—Ž›‡•ˆ”‡˜‡•‡‹„”ƒ…Š‡ǡ˜‹Ž†‡”ˆ‘”˜§”‡•˜§”ƒ–¤Ž‡Ǣˆ‘”Š˜ƒ†•›Ž†‡•ˆƒŽ†‡–‹„‡•§ˆ–‹Ǧ

‰‡Ž•‡‘‰‹†•‡––”ƒ˜ŽŠ‡†ǡ‘‰Š˜ƒ†ƒ–‹Ž•”‹˜‡•†‡•’‡…‹ˆ‹‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•ǫ

‡ •–‹‰‡†‡ ‘’Ž‡•‹–‡– †‡” ƒ”ƒ–‡”‹•‡”‡” †‡ ’”‘„Ž‡‡” •‘ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ”‡‰—Ž‡”‹‰‡ •ƒŽ ˆ‘”Ǧ

Š‘Ž†‡•‹‰–‹ŽǡƒŽ‹†–ˆ‘”‡Ž‡–‡•‡’Ž‹ˆ‹…‡”‡••‘ˆ‘”•‡ŽŽ‡‡ŽŽ‡ƒ–”‡‰—Ž‡”‡ŠÞ”‡•ƒ†‡†‡•–ÞŒ‘‰

•–”‡••Ǥ–ÞŒ‡‡”—‹††‡Ž„ƒ”––‹Žƒ–̶ˆ¤ÞŒ‡’¤̶Ǣ†‡ƒ”‡Žƒ–‹˜–Ž‡–¤Ž‡•ǡŠ˜ƒ††‡”ˆ‘”¤”•ƒ‰‡”•–ÞŒ‡‡”

͸

‘ˆ–‡‡‡Ž–ƒ–ˆƒ•–•Ž¤ǡƒ–’‡‰‡’¤ŽÞ•‹‰‡”‡”Ž‹‰‡–‹Žȋ‡‹‡ƒŽ–‹†Ȍǡ‘‰˜‹”‹‰‡’¤•—†Š‡†‡Šƒ”˜‹

‡– •‹’‡Ž– ¤Ž ˆ‘”Ǥ ˜‹• ˜‹ •ƒŽ ‡˜ƒŽ—‡”‡ ‹†•ƒ–•‡ ‘† •–ÞŒ ‹ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‡–ǡ ‡” †‡” ƒŽ–•¤ ‡ ”§‡

˜§”–ÞŒ‡”ǡ•‘˜‹ƒ„”—‰‡Ǥ–”‡••Ǧ‡’‹†‡‹‡Ȃ•‘‘‰‡ƒŽ†‡”†‡–Ȃ‡”–‹Ž•›‡Žƒ†‡†‡‘ˆƒ––‡†‡ǡ

‡†‘‰‹‡‹‡•¤†ƒ‰”ƒ†ƒ–†‡”‹‡Š‡”•‡”•–‘”—‡‹‰Š‡†‘†‡•”‡ƒŽ‹–‡–‘‰‘ˆƒ‰Ǥ‡”‡”

‹‰‡•‹”‡„‹‘Ž‘‰‹•‡ƒ”Þ”‡”ˆ‘”•–”‡••Ǥ˜ƒ††‡”ˆ‘”¤”•ƒ‰‡”•–”‡••ǡ‡”‘ˆ–‡Š‡Ž–—Žƒ”–‘‰¤„‡–ˆ‘”

†‹•—••‹‘Ǥ ‡” ‡” — ‹ „‡‰”§•‡– ‘ˆƒ‰ —†˜‹Ž‡– ŽÞ•‹‰‡” •‘ „ƒ”‡ ‡† ”‹‡Ž‹‰ •‹‡”Š‡† ƒ

”‡†—…‡”‡‡†ƒ”„‡Œ†‡”‡••–”‡••Ȃˆ‘”•Ž‡–‹‡ƒ––ƒŽ‡‘ƒ–•‹”‡ƒ–ƒ”„‡Œ†•ˆ‘”Š‘Ž†‡‡‹‡‡”•–”‡•Ǧ

•‡†‡‰‡‡”‡Ž–•‡–Ȃ‘‰†‡Žƒ‰•‹‰–‡†‡˜‹”‹‰ƒˆ•–”‡••’¤„‡ˆ‘Ž‹‰‡••—†Š‡†‡”‹„‡†•–‡ˆƒŽ†

—Žƒ”Ǥ˜‡†–‡”†‡–•–ƒ†‹‰Þ†˜‡†‹‰–ƒ–ƒ˜‡†‡†‡–‹Ž‰§‰‡Ž‹‰‡˜‹†‡‡†ƒŽ•‹—•‹‡”Š‡†–‹Žƒ–

ˆ‘”•Þ‰‡ƒ–ˆ‘”‡„›‰‰‡•–”‡••ǡ‡†‡‡—•‹‡”Š‡†‰Þ”†‡–˜ƒ•‡Ž‹‰–ƒ–•˜ƒ”‡’¤ǡŠ˜‘”†ƒƒ‡˜ƒŽ—Ǧ

‡”‡” ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡” ‘˜‡”ˆ‘” •–”‡••Ǥ ‡––‡ ‡” •‡Ž˜ˆÞŽ‰‡Ž‹‰– ’¤ ‹‰‡ ¤†‡ ‡‡•–¤‡†‡ ˆ‘” ƒ”Ǧ

„‡Œ†•‹ŽŒÞƒ”„‡Œ†‡–Ǥ ƒˆ—†‡– ‡” ’”§‰‡– ƒˆ ‡ •–‹‰‡†‡ ‘’Ž‡•‹–‡– Š˜‹Ž‡– ‡” ‡ —†ˆ‘”†”‹‰ •‘

‰‡‡”‡Ž–’”§‰‡”ˆ‘”•‹‰ǡ‡˜ƒŽ—‡”‹‰‘‰’‘Ž‹–‹Ǥ

‰‹˜‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•ˆ—‰‡”‡”‘”ƒŽ–‹•ƒ‡Š§‰‡†ƒ‰‡ƒ†”‡‹†•ƒ–•‡”ǡ‘‰†‡–‡”

†‡ˆ§ŽŽ‡•’¤˜‹”‹‰ˆ”ƒ†‹••‡‹†•ƒ–•‡”•‘ˆ‘”•Þ‰‡”’¤ƒ–§†”‡ƒ†ˆ§”†‡Š‘•˜‹”•‘Š‡†‡•Ž‡Ǧ

†‡Ž•‡ ‘‰ ‡†ƒ”„‡Œ†‡”‡Ǥ ‡” ‡” –‹Ž•›•ˆÞ”‡†‡ ˆ”ƒ ”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–ǡ †‡” ‡” ‹ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ’ƒ‰‡” ˆ”ƒ

‘‰‹†‡…‡–‡”ˆ‘””„‡Œ†•‹ŽŒÞǡ†‡”‡”ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ”¤†‰‹˜‡”‡ǡ†‡”‡”ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ”‡’”§•‡–ƒ–‡”

‡†˜‹†‡ˆ”ƒƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ—”•‡”ǡ‘‰†‡”‡”Ž‡†‡”‡†‡”Šƒ”ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ’‡”ˆ‘”ƒ…‡‹Ž—†‡”‡–‹†‡”‡•

„‘—•˜‹Ž¤”Ǥ‡–„Ž‹˜‡”†‡”ˆ‘”˜ƒ•‡Ž‹‰–ƒ–ƒ†•‹ŽŽ‡‡–‡‡Ž–•–¤‡†‡Ǧ’”‘Œ‡–•˜‹”‹‰ˆ”ƒ•›‡”Ǧ

‰‹‡‡††‡ƒ‰‡ƒ†”‡‹†•ƒ–•‡”•‘‹’”‹…‹’’‡–•Þ‰‡”ƒ–‘’¤‡–‹Ž•˜ƒ”‡†‡ƒ†ˆ§”†‹˜‹”•‘Š‡Ǧ

†‡”‡Ǥ

–ƒ†‡–Žƒ••‹•’”‘„Ž‡¤”†‡–‰§Ž†‡”‘„Ž‹‰‡‡ŽŽ‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘‰•—†Š‡†ǡ‡”Žƒ–‡•–‹†‡Ǥ ”ƒ—†•§––‡Ž•‡ˆ‘””§ˆ–ˆ”‡ƒŽ†‡†‡•–‘ˆˆ‡”‡ŽŽ‡”•–ÞŒ–‹Ž†‹ƒ‰‘•‡”•‘”§ˆ–‡ŽŽ‡”˜ƒ”‹‰–ŠÞ”‡–ƒ„

‰¤”†‡”‘ˆ–‡ˆŽ‡”‡¤”–‹‡”Ǥ†”‡˜‹”‹‰•‡ƒ‹•‡”Šƒ”˜§•‡–Ž‹‰–‘”–‡”‡–‹†ˆ”ƒ’¤˜‹”‹‰–‹Ž‡ˆǦ

ˆ‡–ǡ ‡ •‡Ž˜ ‹ ‘„Ž‹‰‡ ‡ŽŽ‡ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞƒ”„‡Œ†‡ ‘‰ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ ƒ †‡” •ƒ‰–‡• ˜§”‡ ‡ ˜‹•

ˆ‘”•‹‡Ž•‡Ǣ†‡–‡”Œ‘‡–‘’‹†‡–Žƒ‰‡•‡Œ‡–”§‹Ž‡†‡Ž•‡‘‰ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡ƒ–‰”—†Žƒ‰‡–

Ž§‰‰‡•ˆ‘”‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡”ƒ‘‰˜‹Ž‰Þ”‡‘‰‡–˜‡†ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ’”‘„Ž‡‡”‡Ǥ

‡–¤•‡˜ƒ•‡Ž‹‰•–‡’”‘„Ž‡‡”ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‡–•Þ‰‡†‡‘’Ž‡•‹–‡–Ǥ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ”‡‰—Ž‡”‹‰‡Šƒ”

‹•–‹‰‡†‡‘ˆƒ‰ˆ¤‡–‘’Ž‡•‹–‡–•‘‡–‰”—†˜‹Ž¤”Ǥ‡”‡”Žƒ‰–ˆ”ƒ„Þ”‡ƒ”„‡Œ†‡–‹Žƒ”„‡Œ†•”‡ŽƒǦ

–‡”‡–•–”‡••Ǥ”„‡Œ†•‹ŽŒÞŽ‘˜‡•Ž‡˜‡–‹†Šƒ”ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ’”‘„Ž‡•–‹ŽŽ‹‰‡”‡—†˜‹Ž‡–•‹‰‰ƒ•‡„‡Ǧ

–›†‡Ž‹‰–Ǥ†‡ˆÞ”•–‡’‡”‹‘†‡˜ƒ”†‡” ‡˜§•‡–Ž‹‰—†˜‹Ž‹‰‘”‹‰•–‘ˆˆ‡”‘‰ƒ–‡”‹ƒŽ‡”ǡŠ˜‘”‘’Ǧ

§”•‘Š‡†‡’¤”§ˆ–ǡ”‡’”‘†—–‹‘••ƒ†‡”ǡŠŒ‡”‡•ƒ†‡”‘‰Š—†‹””‹–ƒ–‹‘•–‡‰„‡–›†‡Ž‹‰–Ǥ‹†‡‡”

‹†‡Ž‹ƒǡ—•‡Ž•‡Ž‡–„‡•˜§”‘‰’•›‹•ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ„Ž‡˜‡––‹Ž†‡Ž–‡•–ƒ†‹‰•–Þ””‡‘’§”•‘Š‡†Ǥ

ƒ–‹†‹‰–Šƒ”†‡–•ƒˆ—†•§••‹‰‡¤Ž‡†ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡‘‰•¤—†˜‹Ž‡–•‹‰ˆ”ƒƒ–Šƒ˜‡ˆ‘—•

’¤ƒ–„‡‰”§•‡‡†•Ž‹†‹‰‘‰•›‰†‘–‹Žƒ–”‡†—…‡”‡•›‰‡ˆ”ƒ˜§”‡–Ǥ

†‡Ž‹‰—†‰Þ”‘‘•–‹‰‡”‡„ƒ””‹‡”‡ˆ‘”ƒ–‰‡‡ˆÞ”‡•¤‰”—†‹‰‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”ƒ–ƒƒ‘’¤

‡•‹‡”˜‹†‡‘”‡‰—Ž‡”‹‰‡•˜‹”‹‰Ǧƒ–‡–ƒ„Ž‡”‡˜‹†‡‡”‹‡‘‘•–‹‰•ˆ”‹–Ǥ‡–˜‹Ž–›’‹•

˜§”‡•¤†ƒƒ–Œ‘‡”‡’”§…‹•˜‹†‡ƒÞ•‡”•‹‰ǡŒ‘Ž§‰‡”‡–‹†‘‰Œ‘•–Þ””‡‘‘•–‹‰‡”˜‹Ž†‡”

˜§”‡ˆ‘”„—†‡–‡†ƒ–‘’¤†‡‡˜‹†‡Ǥ˜‹•†‡Þ•‡†‡˜‹†‡›†‡”Ž‹‰‡”‡•ƒŽŠƒ˜‡‡ŠÞŒ‰”ƒ†ƒˆ

˜ƒŽ‹†‹–‡–ǡ˜‹Ž†‡––›’‹•”§˜‡‡‹†•§˜”‹‰ƒˆ—†‡”•Þ‰‡Ž•‡•ˆ‡Ž–‡–ǡ‹†‡–ǯ•–ÞŒ‡ǯ•ƒŽŠ‘Ž†‡•—†‡Ǥ‡”Ǧ

˜‡†„Ž‹˜‡”†‡–‘‰•¤•˜§”‡”‡ƒ–ƒ˜‡†‡†‡‡‡”‡•‹”‡˜‹†‡‹ƒ†”‡•ƒ‡Š§‰‡Ǥ‡”•ƒŽ‰ƒǦ

•‡ƒ–—”Ž‹‰–˜§”‡‡–”‹‡Ž‹‰–ˆ‘”Š‘Ž†‡ŽŽ‡„—†‰‡––‡–ˆ‘”•‡Ž˜‡‹†•ƒ–•‡‘‰‘‘•–‹‰‡”–‹Žƒ–˜—”Ǧ

†‡”‡†‡Ǥ‰‹ˆ‘”Ž§‰‡Ž•‡ƒˆ†‡‡’‘‹–‡‡”‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‘‰†‡–‡˜ƒŽ—‡”‡†‡‹‡Š‡”‡–‹•Ž—‡†‡‹

ˆ‘”Š‘Ž†–‹ŽŠ‹ƒ†‡Ǥ¤Ž‹‰‡”’¤˜‹”‡”†‡–¤Ž–‡ǡŽ‹‰‡•‘†‡–‹‡‡”–‹Žˆ§Ž†‹‰–Š˜ƒ†ƒ—†˜§Ž‰‡”ƒ–

‡˜ƒŽ—‡”‡Ǥ

͹

†‡‡’—„Ž‹ƒ–‹‘†‹•—–‡”‡•‡”§‡–‡‘”‹‡”‘‰„‡‰”‡„‡”Ǥ ‘”¤Ž‡–‡”ƒ–ˆ¤‹†•‹‰–‹†‡•§”Ž‹‰‡’”‘Ǧ

„Ž‡ƒ–‹‡” ‡˜ƒŽ—‡”‹‰ ƒˆ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡” ƒ ƒˆ•–‡†‘‡Ǥ ‡– ‡” ˜‘”‡• ˜—”†‡”‹‰ ƒ– †‡” ‡”

„‡Š‘˜ˆ‘”‡’”§…‹•‡”‹‰ƒˆ†‡„‡‰”‡„‡”†‡”‘ˆ–‡ƒ˜‡†‡•‹ˆŽ§‰ǡ¤”˜‹•ƒ‡”‘ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†Ǧ

•ƒ–•‡”ǡƒ’ƒ‰‡”ǡ‹–‡”˜‡–‹‘‡”ǡ˜‹”‡‹†Ž‡”‘‰Ž‹‰‡†‡Ǥ‡–‡”‡Þ†˜‡†‹‰Š‡†ˆ‘”ƒ–ˆ‘”•–¤Š˜‘”Ǧ

†ƒ‡‰‹˜‡ˆ‘”ˆ‘”‡‹†•ƒ–•ƒ˜‹”‡ǡ‘‰‡ˆ–‡”ˆÞŽ‰‡†‡ˆ‘”ƒ–—‡‡˜ƒŽ—‡”‡‘†‡ˆƒ–‹•Šƒ”

˜‹”‡–‡ˆ–‡”Š‡•‹‰–‡Ǥ¤”†‡–Ž›‡•ǡƒ‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”‡–‘’‰‹˜‡˜§”†‹ˆ—Ž†Ž§”‹‰ǡ•‘ƒƒ˜‡†‡•

–‹Žƒ–ˆ‘”„‡†”‡‡ˆ–‡”ˆÞŽ‰‡†‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”Ǥ

†‡–§•–‡ƒ’‹–‡Ž˜‹Ž˜‹„‡•§ˆ–‹‰‡‘•‡†Š˜‘”†ƒ•ƒˆ—†‡–•ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•Šƒ”—†˜‹Ž‡–•‹‰ǡ

‘‰ Š˜‘”†ƒ ƒ ƒŽŽ‡”‡†‡ ’¤ ‡– –‹†Ž‹‰– –‹†•’—– Šƒ” •Þ‰– ƒ– ‡˜ƒŽ—‡”‡ †‡Ǥ ƒ’‹–‡Ž Ͷ ’”§•‡–‡”‡” ˜‹

—†˜‹Ž‹‰‡‹†‡ˆ‘”‡˜ƒŽ—‡”‹‰•–‡‘”‹Ǥ‡”§•–†‹•—–‡”‡”˜‹‹ƒ’‹–‡ŽͷŠ˜‘”†ƒƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–Ǧ

•‡”˜‹”‡”Ǥƒ’‹–‡Ž͸‘‰͹ƒ”„‡Œ†‡”˜‹‡†„‡‰”‡„‡–’”‘‰”ƒ–‡‘”‹•‘‡”‡–Þ†˜‡†‹‰–‰”—†Žƒ‰ˆ‘”ƒ–

†‡•‹‰‡‘‰‡˜ƒŽ—‡”‡‡ˆˆ‡–‹˜‡‹†•ƒ–•‡”Ǥƒ’‹–‡Žͺ‘„Ž‡”˜‹†‡ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•’ƒ”ƒ†‹‰‡”–‹Ž

‘˜‡”˜‡Œ‡Ž•‡”‘Š˜‘”†ƒƒƒ‘•§––‡†‹••‡‡”‡–‡‘”‡–‹•‡‘˜‡”˜‡Œ‡Ž•‡”‘‡˜ƒŽ—‡”‹‰–‹Ž‘Ǧ

”‡–‡Šƒ†Ž‹‰‡”Ǥƒ’‹–‡Žͻ‘‡”‹†’¤—Ž‹‰Š‡†‡”‡ˆ‘”ƒ––‹Ž”‡––‡Ž§‰‰‡‘”‡–‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”ƒˆ

ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”„ŽǤƒǤ‹ˆ‘”Š‘Ž†–‹Žˆ‹”‡ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡–›’‡”‹†•ƒ–•‡”Ǥ†‡––‡ƒ’‹–‡Ž†‹•—–‡”‡””ƒ’Ǧ

’‘”–‡‘‰•¤Š˜‘”†ƒƒƒ‡˜ƒŽ—‡”‡Š‡Ž‡’”‘‰”ƒ‹†•ƒ–•‡”Š˜‘”ƒ‰‡ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡‹†•ƒ–•‡”ȋ†‡”

ƒŽŽ‡•ƒŽ‡˜ƒŽ—‡”‡•Š˜‡”ˆ‘”•‹‰Ȍ˜‹”‡”•ƒŽ‡–Ǥ†‡Ž‹‰‹†‡Š‘Ž†‡”ƒ’‹–‡ŽͳͲ‡†‹•—••‹‘ƒˆ’‡”•’‡Ǧ

–‹˜‡”ˆ‘”†‡˜‹†‡”‡—†˜‹Ž‹‰ƒˆ‡˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡”Ǥ

ͺ

3.

] Ȃ ]

Šƒ†Ž‹‰•’Žƒ‡dz›‡˜‡Œ‡–‹Ž‡–„‡†”‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞȂ‡‰‡”‹‰‡••–”ƒ–‡‰‹ˆ‘”ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡

ˆ”‡–‹ŽʹͲʹͲdzȋ‡•§ˆ–‹‰‡Ž•‡•‹‹•–‡”‹‡–ʹͲͳͳȌ‘‡”–ƒ‡‰ƒ‰‡‘‡˜ƒŽ—‡”‹‰•‘„›‰‰‡•–‡

ˆ‘”ˆ”‡–‹†‹‰‡„‡•Ž—–‹‰‡”–›†‡Ž‹‰––‹Ž—†–”›ǤǤƒ†Ž‹‰•’Žƒ‡Šƒ”‡”§‡†‹”‡–‡”‡ˆ‡”‡…‡”–‹Ž

‘˜‡”˜¤‰‹‰‘‰‡˜ƒŽ—‡”‹‰•‘‰”—†Ž§‰‰‡†‡’‘Ž‹–‹”‡†•ƒ„‡”’¤ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘”¤†‡–Ǥ¹

‡–ˆ”‡‰¤”ƒˆŠƒ†Ž‹‰•’Žƒ‡ƒ–†‡‡”˜‹†‡•„ƒ•‡”‡–ˆ‘”•¤˜‹†–•‘†‡”…hvilerpåetstærktfagǦ ligtfundament.Desenesteårerderindhentetbådevidenogerfaringermedarbejdsmiljøindsatsen.ArǦ bejdstilsynet,DetNationaleForskningscenterforArbejdsmiljøogArbejdsskadesstyrelsenharlavetgrunǦ diganalyseogvurderingafdecentraleudfordringer…dzȋ•ǤͳȌǤ

ƒ†Ž‹‰•’Žƒ‡Š‡˜‹•‡”†ƒ‘‰•¤—†‡”‘˜‡”•”‹ˆ–‡dzEtsolidtfagligtgrundlagdzŠ‡Ž–†‹”‡–‡–‹Ž”ƒ’Ǧ

’‘”–‡ dz ”‡–‹†‡• ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ ʹͲʹͲ Ȃ ƒ‰Ž‹‰– ‰”—†Žƒ‰ ˆ‘” ’”‹‘”‹–‡”‹‰ ƒˆ ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡dz ȋ”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–ʹͲͳͲ„Ȍǡ•‘‡””„‡Œ†•–‹Ž•›‡–•”ƒ’’‘”–‡”‹‰ƒˆ†‡–‹†Š‡–‡†‡˜‹†‡•‰”—†Žƒ‰Ǥ

ƒ†Ž‹‰•’Žƒ‡‡”’”‹‘”‹–‡”‡–‘‰‹†‡Š‘Ž†‡”ǡ•‘†‡–Š‡††‡”ǡdzTreambitiøseogkonkretemåldzˆ‘”ǣ ͳǤ –ƒŽŽ‡–ƒˆƒ”„‡Œ†•—Ž›‡”

ʹǤ –ƒŽŽ‡–ƒˆ„‡•§ˆ–‹‰‡†‡ǡ•‘‡”’•›‹•‘˜‡”„‡Žƒ•–‡†‡

͵Ǥ –ƒŽŽ‡–ƒˆ„‡•§ˆ–‹‰‡†‡ǡ†‡”Šƒ”—•‡Ž•‡Ž‡–‘˜‡”„‡Žƒ•–‹‰‡”Ǥ

ƒ†Ž‹‰•’Žƒ‡‡”ˆ‘”—Ž‡”‡–•‘ͳͻ‹‹–‹ƒ–‹˜‡”Š˜‘”ƒˆˆŽ‡”‡’‡‰‡”’¤‡˜ƒŽ—‡”‹‰‡”Ǥ¤Ž‡†‡•Šƒ”‰”—’Ǧ

’‡ ‡† ‹‹–‹ƒ–‹˜ ͳͺ ‘‰ ͳͻ ‘˜‡”•”‹ˆ–‡ dzResultaterneskaldokumenteresdzǤ ‹–‹ƒ–‹˜ ͳͺ ‡” dzMålingaf fremdrifteniarbejdsmiljøetdzǡ‘‰Š‡”‘•–ƒ–‡”‡•†‡–‹–‡•–‡ƒ–†‡–‹†ƒ‰‹‡‡”—Ž‹‰–ƒ–ˆÞŽ‰‡‡†‹ǡ

‘ ƒ ‘‡” §”‡”‡ ¤Ž•§–‹‰‡”‡ —†‡”˜‡Œ•Ǥ ‡”ˆ‘” •ƒŽ †‡” ‡–ƒ„Ž‡”‡• ¤Ž‹‰‡”ǡ †‡” ƒ

—Ž‹‰‰Þ”‡†‡––‡Ǥ‹–‹ƒ–‹˜ͳͻ‘Šƒ†Ž‡”dzEffektmålingerafdekonkreteindsatserdzǤ‡”Š‡††‡”†‡–ǣdzVed atevaluereeffektenafdeforskelligeaktiviteterfårmanetreeltgrundlagforatsikre,ataktiviteterne bidragerbedstmuligttilatopfyldemålsætningerneǤdz‰˜‹†‡”‡ǣdzRegeringenvilfra2011stillekravom, atArbejdstilsynetogandrearbejdsmiljøaktører,dermodtagermidlerfradetoffentlige,skaldokumenteǦ reeffektenafvæsentligeaktiviteterǤdzȋ‡•§ˆ–‹‰‡Ž•‡•‹‹•–‡”‹‡–ʹͲͳͳǡ•ǤͳͶȌ

‡†‡–‡”‹‡—†‡•‹†•–‡–‘‹‹–‹ƒ–‹˜‡”•‘–”§‡”’¤‡˜ƒŽ—‡”‹‰•–ƒ‡‰ƒ‰‡Ǥ‹–‹ƒ–‹˜ͳͶǡdzBedǦ revejledningoginformationomarbejdsmiljødzŠƒ†Ž‡”‘‰‡‡‡‡•–‡”—†‡”•Þ‰‡Ž•‡ƒ–dzǥafklaǦ re,hvordanvirksomhedernefårstørregavnafdenvirksomhedsrettedevejledningoginformation,…dzǤ

‹–‹ƒ–‹˜ͳͲdzUndersøgelseaferfaringernemedvirksomhedernesarbejdsmiljøorganisationdz•–‹’—Ž‡”‡”‡

—†‡”•Þ‰‡Ž•‡ƒˆ‡”ˆƒ”‹‰‡”‡‡†‘Ž§‰‹‰‡’¤‘”¤†‡–‹†‡ʹͲͳͷǤ†‡Ž‹‰–‡”†‡”‹‹–‹ƒ–‹˜dzRisiǦ kobaserettilsyn–FokuspåvirksomhedermedarbejdsmiljøproblemerdzǡŠ˜‘”‡”‡‡”ƒ––‹Ž•›‡–‡†

˜‹”•‘Š‡†‡”‡•ƒŽƒˆ’ƒ••‡••ƒ†•›Ž‹‰Š‡†‡ˆ‘”ƒ–˜‹”•‘Š‡†‡”‡Šƒ”’”‘„Ž‡‡”‡†ƒ”„‡Œ†•‹ŽǦ

ŒÞ‡–Ǥ

‹•‹‘„ƒ•‡”‡––‹Ž•›‡”§”‡•–‡‘†‡„ÞŽ‰‡‹†‡ˆ‘”‡”§‡”‡‰—Ž‡”‹‰•ˆ‡Ž–‡”ȋŽƒ…ƬƒŽ†™‹

ʹͲͳͲȌ‘‰„›‰‰‡”‹ŠÞŒ‰”ƒ†’¤‡‡˜ƒŽ—‡”‹‰•–ƒ‡‰ƒ‰Ǥ‹•‹‘„ƒ•‡”‡–”‡‰—Ž‡”‹‰‡”‡ˆ§ŽŽ‡•„‡–‡‰‡ŽǦ

•‡•‘Žƒ…ƬƒŽ†™‹„‡•”‹˜‡”’¤ˆÞŽ‰‡†‡¤†‡ǣdzDenvigtigstekomponent…erevalueringafrisiǦ

1ƒ†Ž‹‰•’Žƒ‡—†Þ–‡”‡ƒˆ–ƒŽ‡‡ŽŽ‡†‡†ƒ˜§”‡†‡”‡‰‡”‹‰ȋ†˜•Ǥ‡•–”‡‘‰‘•‡”˜ƒ–‹˜‡Ȍǡ

‘…‹ƒŽ†‡‘”ƒ–‡”‡ǡƒ• ‘Ž‡’ƒ”–‹‘‰†‡–ƒ†‹ƒŽ‡‡•–”‡ˆ”ƒƒ”–•ʹͲͳͳǤ

ͻ

koenforovertrædelseogenvurderingafdenbetydningsomovertrædelsevilhaveforreguleringsmynǦ dighedensmulighederforatopnåsinmålsætning.Idenideelleformtilbyderrisikobaseretreguleringen evidensbaseretmetodetilatmålrettebrugenafressourcerogtilatprioritereopmærksomhedpåden størsterisikoioverensstemmelsemedengennemskuelig,systematiskogbegrundetoverordnetrammedz ȋ•Ǥͳͺͳǡ˜‘”‘˜‡”•§––‡Ž•‡ȌǤ‡”‡‹”‹•‹‘„ƒ•‡”‡–”‡‰—Ž‡”‹‰ƒ†•‹ŽŽ‡”•‹‰•¤Ž‡†‡•‹‡ˆ”ƒ…‡–”ƒŽ‡†‡Ž‡

ƒˆ‡˜ƒŽ—‡”‹‰•–ƒ‡‰ƒ‰‡ǡ‘‰„‡‰”‡„‡–”‹•‹‘„ƒ•‡”‡––‹Ž•›Ž§‡”•‹‰’¤†‡¤†‡‘‰•¤‘’ƒ†‡‡˜ƒǦ

Ž—‡”‹‰•–§‹‰Ǥ

‡”‡”•¤Ž‡†‡••–§”‡–”§‹Š‡Ž‡†‡Šƒ†Ž‹‰•’Žƒˆ‘”ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡†‡”‰§Ž†‡”ˆ‘”†‡‘Ǧ

‡†‡ ¤”ǡ •‘ ›––‡” ƒ –‹Ž ƒ–—‡ŽŽ‡ ˆ‘”‡•–‹ŽŽ‹‰‡” ‘ ‡˜ƒŽ—‡”‹‰ ‘‰ ‡˜‹†‡•„ƒ•‡”‡– ’‘Ž‹–‹Ǥ Žƒ”‡•–

—†–ƒŽ–‹‹‹–‹ƒ–‹˜ ͳͺǡ‡‘‰•¤‹‡”§‡ƒˆ†‡ ƒ†”‡‹‹–‹ƒ–‹˜‡”Ǥ‡””‡ˆ‡”‡”‡•–‹Ž‡˜ƒŽ—‡”‹‰”‡Žƒ–‹˜–

‘˜‡”‘”†‡–‘‰‡†Ž‹†–ˆ‘”•‡ŽŽ‹‰‡‘”†•‘„¤†‡Šƒ†Ž‡”‘ƒ–†‘—‡–‡”‡‡ˆˆ‡–‡”ǡ‘‰‘ƒ–ˆ‹†‡

—†ƒˆŠ˜‘”†ƒ˜‹”•‘Š‡†‡”‡ˆ¤”•–Þ”•–‰ƒ˜ƒˆ‹†•ƒ–•‡”Ǥ

‡–‡”‡–‘’ˆ‘”¤Ž‡–‡††‡‡’—„Ž‹ƒ–‹‘ƒ–ƒˆŽƒ”‡Š˜‘”†ƒ‡˜ƒŽ—‡”‹‰ƒƒ˜‡†‡•‹ƒ”„‡Œ†•Ǧ

‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡’¤†‡„‡†•–‡¤†‡Ǥ ‘”ƒ–‘‡†‡––‡ˆ‘”¤Ž§”‡”‡˜‹Ž˜‹ˆÞ”•–†›‡‡†‹ǡŠ˜‘”Ǧ

†ƒ‡˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‹†•ƒ–•‡‹Ž‹†–„”‡†‡”‡ˆ‘”•–ƒ†Šƒ”—†˜‹Ž‡–•‹‰Š‹•–‘”‹••‡–Ǥ

͵Ǥͳ

‘”˜‡–‹‰‡”‘ƒ–”‡‰—Ž‡”‹‰‘‰’‘Ž‹–‹Ž§‰‹‰’¤ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‘”¤†‡–•ƒŽ•‡’¤‡–‰‡‡•‹‰Ǧ

–‹‰–ǡ•›•–‡ƒ–‹•‘‰ˆ‘”•˜ƒ”Ž‹‰–‰”—†Žƒ‰ǡ‡”Œ‘‹‡›ǡ‘‡†ˆ‘”˜‡–‹‰‡”‡—†‡–˜‹˜Ž‡”–ƒ‰‡––‹Ž‹

•–›”‡•‘˜‹•ƒŽ•‡•‡‡”‡Ǥ‡‡—†˜‹Ž‹‰•ƒŽƒ–—”Ž‹‰˜‹••‡•‹Ž›•‡–ƒˆƒ–„¤†‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‡–‘‰

˜‘”‡•ˆ‘”•–¤‡Ž•‡Š‡”ƒˆ‘‰•¤—†˜‹Ž‡”•‹‰Ǥ†‡–ˆÞŽ‰‡†‡˜‹Ž˜‹ˆ‘”‡–ƒ‰‡‘‰Ž‡…‡–”ƒŽ‡‡†•Žƒ‰‹—†˜‹Ž‹Ǧ

‰‡ƒˆ‡˜ƒŽ—‡”‹‰•„ÞŽ‰‡’¤‘”¤†‡–Ǥ

‡˜‹•ˆ‘”•–ƒ†Ž‹‰‰‡”†‡–‹‡Š˜‡”›†‹‰Š‡†•‹•–‹–—–‹‘‡ŽŽ‡ƒ–—”ƒ–‘’•ƒŽ‡‡”ˆƒ”‹‰‡”‘‰—†˜‹Ǧ

Ž‹‰•–”§’¤˜ƒ–‹–ƒ–‹˜˜‹•‡†Š‡„Ž‹ƒ–‘””‹‰‡”‡‘‰„‡‰”—†‡•‹‡‰‡‹†•ƒ–•Ǥˆ›Ž†‡†ƒŽ•–‘Ǧ

”‡ƒ•‡…›Ž‘’§†‹ ˆ”‡‰¤”†‡– ƒ–ǣ̶Ordetstatistikkommerviaty.franylat.statisticus'hvadder vedrørerstatssager̵̶‘‰̶Statistik,videnskab,somisinoprindeligebetydningomfatterenmetodisk,emǦ piriskfunderetbeskrivelseafsamfundsforholdvha.indsamlingogsystematiseringaftalmaterialer.̶

ƒƒ”•–ƒ–‹•–‹„Ž‡˜‡–ƒ„Ž‡”‡–‹ͳͺͷͲǡ‘‰•–ƒ–‘‰•–ƒ–‹•–‹‡”•ƒ‡„—†‡–ˆ”ƒˆÞ”•–‡ˆ§”†‹‡–ƒ„Ž‡Ǧ

”‹‰‡ƒˆ†‡‰”—†Ž‘˜•„ƒ•‡”‡†‡ˆ‘”˜ƒŽ–‹‰‹ƒƒ”Ǥ”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–•ˆÞ”•–‡¤”•„‡”‡–‹‰̶‡”‡–Ǧ

‹‰‘”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–•‹”•‘Š‡†‹†–‹Ž†‰ƒ‰‡ƒˆƒ”‡–ͳͺ͹Ͷ̶ƒ˜‹ˆ‹†‡‡†‡•–¤‡†‡–ƒ„‡Ž

‘˜‡”„Þ”‡ƒ”„‡Œ†‡”‡’¤ˆƒ„”‹‡”Ǥ

ͳͲ

Figur1:††”ƒ‰ƒˆ‘’‹ˆ”ƒ”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–•ˆÞ”•–¤”•„‡”‡–‹‰ˆ—†‡–’¤‡––‡–²

‹ƒŠ‡ˆÞ”‡’”‹…‹’’‡”‡‹˜‘”‡•‰§Ž†‡†‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞŽ‘˜‰‹˜‹‰–‹Ž”„‡Œ†•‹ŽŒÞŽ‘˜‡ƒˆͳͻ͹ͷȂ

•‘•‹†‡—‡”„Ž‡˜‡–§†”‡–‰‡‡‹†”‡‘ˆƒ––‡†‡Ž‘˜§†”‹‰‡”Ǥƒƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞŽ‘˜‡„Ž‡˜

—†ƒ”„‡Œ†‡–ǡ˜ƒ”†‡–„ŽǤƒǤ’¤‰”—†Žƒ‰ƒˆˆ‹”‡”ƒ’’‘”–‡”ˆ”ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‰”—’’‡ƒˆͳͻ͹ʹȋͳͻ͹͵Ǣͳͻ͹ͶǢ ͳͻ͹ͷǢͳͻ͹͸Ȍ•‘Žƒ‰–Š‡ƒˆ˜‡Œ‡ƒ‘’ˆƒ––‡••‘‡•›•–‡ƒ–‹•‡˜ƒŽ—‡”‹‰ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ–‹Ž•–ƒǦ

†‡‹„‡‰›†‡Ž•‡ƒˆͳͻ͹Ͳ̵‡”‡Ǥ

2 (http://www.emu.dk/gym/fag/hi/inspiration/tema/bornarb/28tabel1874.pdf)

ͳͳ

‡†Šƒ†Ž‹‰•’”‘‰”ƒ‡–̶‡–ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ¤”ʹͲͲͷ̶ˆ”ƒͳͻͻ͸„‡‰›†–‡”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–ƒ–ˆ‘”—Ž‡Ǧ

”‡¤Ž„ƒ”‡’”‹‘”‹–‡”‹‰‡”ˆ‘”•‹‰•‡Ž˜‘‰†‡–•ƒŽ‡†‡ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ•›•–‡Ǥͳͻͻ͸˜ƒ”†‡•›˜˜‹•‹‘‡”

†‘‰‹‡‡”‡¤Ž•ƒ––‡‡†ƒ–†‡—†’‡‰‡†‡’”‘„Ž‡‡”„ƒ”‡•—ŽŽ‡”‡†—…‡”‡•‡•–—Ž‹‰–ȀŠ‡Ž–—†‰¤•ǡ

•‘†‡–Š‡†Ǥ

‡–˜ƒ”‹‡—ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ•›•–‡‡–•‡Ž˜†‡”•–‘†•‘‹‹–‹ƒ–‹˜–ƒ‰‡”–‹Ž†‡–ˆ‘”Þ‰‡†‡ˆ‘—•’¤‡˜ƒŽ—Ǧ

‡”‹‰Ǥ‹‰•”‡˜‹•‹‘‡•’‹ŽŽ‡†‡‡˜§•‡–Ž‹‰”‘ŽŽ‡‹ˆ‘”ƒˆ‡—†‡”•Þ‰‡Ž•‡ƒˆ”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–••–›”‹‰ƒˆ

–‹Ž•›•ˆ—–‹‘‡‹ʹͲͲͲȋ‹‰•”‡˜‹•‹‘‡ʹͲͲͲȌǤ‘‰Ž‡ƒˆ†‡…‡–”ƒŽ‡‘‰‹ŽŽ—•–”ƒ–‹˜‡’—–‡”‹•ƒ‡Ǧ

ˆƒ–‹‰‡˜ƒ”ƒ–ǣ

"uansetatHandlingsprogram2005harskulletvirkesiden1996,udviserantalletafarbejdsulykǦ kerogǦlidelser,opdeltpåde7visionsområderogopgjortpåbaggrundafdetilArbejdstilsynet anmeldtearbejdsskader,ikkeenklarstigendeellerfaldendetendens.(...),"

"ArbejdstilsynetsresultatkontraktikkeindeholdermålforogresultatkravtilkvalitetogprodukǦ tivitetsamteffektafArbejdstilsynetsopgavevaretagelse,"

"ArbejdstilsynetiundersøgelsesperiodenikkeharforetagetproduktivitetsmålingerudoveropǦ gørelseafenhedsomkostningerneforudvalgteaktiviteter,"

"Arbejdstilsynetikkeharetsamletledelsesinformationssystem,dersystematiskopgørresultater, kvalitetenheraf,produktivitetogeffekt".

‡”˜ƒ”•¤Ž‡†‡•‡–„‡–›†‡Ž‹‰–’”‡•’¤‡ˆ‘”Þ‰‡–‡˜ƒŽ—‡”‹‰•˜‹”•‘Š‡†ǡ‘‰†‡–˜ƒ”¤•‡‡ƒˆ¤”•ƒǦ

‰‡”‡ –‹Ž ƒ– †‡” ‹ ʹͲͲʹ „Ž‡˜ •–”ƒ‡– ‘’ ’¤ ʹͲͲͷǦŠƒ†Ž‹‰•’Žƒ‡ ‡† ‘”‡–‡ ”‡†—–‹‘•¤Ž ˆ‘”

‘‰Ž‡ƒˆ˜‹•‹‘‡”‡ȋƒŽ˜‘”Ž‹‰‡—Ž›‡”ȂͳͷΨǡ–—‰‡ŽÞˆ–ȂͳͷΨǡ‡•‹†‹‰–ǡ‰‡–ƒ‰‡–ƒ”„‡Œ†‡ȂͳͲΨǡ’•›Ǧ

‹•ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞȂͷΨȌǤ˜‹‰–‹‰†‡–ƒŽŒ‡‹̶‡–ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ¤”ʹͲͲͷ̶˜ƒ”‘‰•¤ƒ„‹–‹‘‡‘̶at udbyggestatistikogdokumentationbådeiArbejdstilsynetogArbejdsskadestyrelsensåallearbejdsmiljøǦ aktører–herundervirksomheder–kanbrugedetstatistiskematerialeǤ̶‡”Šƒ”•‹†‡˜§”‡–‡˜§•‡–Ǧ

Ž‹‰–ˆ‘”Þ‰‡–‘‹–‘”‡”‹‰ƒˆƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ‡–ǡˆšŠƒ”ƒ—†ƒ”„‡Œ†‡–†‡•¤ƒŽ†–‡‘˜‡”˜¤‰‹‰•”ƒ’’‘”–‡”

•‹†‡ͳͻͻͻ‘‰‰‡‡ˆÞ”–†‡•¤ƒŽ†–‡Ǧ—†‡”•Þ‰‡Ž•‡”ȋˆ‘”‹”•‘Š‡†•˜‡”¤‰‹‰Ȍ•‹†‡

ʹͲͲͳǤ

ƒ†Ž‹‰•’”‘‰”ƒ‡–̶Rentarbejdsmiljø2005̶„Ž‡˜‡˜ƒŽ—‡”‡–‹”ƒ’’‘”–‡̶10årmedhandlingsproǦ grammetRentArbejdsmiljøår2005̶ȋ”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–ʹͲͲ͹ƒȌǤ‡•—Ž–ƒ–‡–˜ƒ”Ž‹†–‡†•Ž¤‡†‡ˆ‘”•¤˜‹†–

•‘¤Ž‡–‹‡„Ž‡˜¤‡–ˆ‘”–”‡ƒˆ¤Ž•§–‹‰‡”‡ǡ‡•†‡”ˆ‘”ŠÞŒ”‡’‡–‹–‹˜–ƒ”„‡Œ†‡„Ž‡˜ˆ—†‡–‡–

ˆƒŽ†’¤ͳͺΨǡ‘‰†‡––‡¤Ž˜ƒ”•¤Ž‡†‡•„Ž‡˜‡–‘’ˆ›Ž†–Ǥ

ʹͲͲͷ‘̶ ”‡–‹†‡•ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞʹͲͳͲ̶ȋ”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–ʹͲͲͷȌ•‘‘‰•¤Šƒ˜†‡‘”‡–‡”‡†—Ǧ

–‹‘•¤Ž’¤•‹‡ˆ‹”‡’”‹‘”‹–‡”‡†‡‹†•ƒ–•‘”¤†‡”ǣŽ›‡”ȂʹͲΨǡ’•›‹•ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞȂͳͲΨǡ—Ǧ

•‡Ž•‡Ž‡–„‡•˜§”ȂͳͲΨǡ•–ÞŒȂͳͷ؈‘”ŠÞ”‡•ƒ†‡†‡•–ÞŒǡͳͲ؈‘”Þ˜”‹‰•–ÞŒǤ•§”Ž‹‰†‡–ƒŽŒ‡‡”ƒ–

”‡†—–‹‘•¤Ž‡‡†‡‡‰ƒ‰˜ƒ”ˆ‘”—Ž‡”‡–•‘‡ˆˆ‡–’¤•›‰‡ˆ”ƒ˜§”‡–Ȃ‹‡•‘”‡†—–‹‘‹„‡Ǧ

Žƒ•–‹‰‡Ǥ ƒ ƒ •‹‰‡ǡ ƒ– ‡˜ƒŽ—‡”‹‰•‡–‘†‡”‡ —†˜‹Ž‡• ‘‰ ‡˜ƒŽ—‡”‹‰•‹†•ƒ–•‡ ‹–‡•‹˜‡”‡•ǡ

•ƒ–‹†‹‰–‡†ƒ–¤Ž•§–‹‰‡”‡ˆ‘”•‡Ž˜‡‹†•ƒ–•‡ˆ‘—•‡”‡•ǡ•¤†‡‡”‡”‡’”§…‹•–ˆ‘”—Ž‡”‡†‡‹

ˆ‘”Š‘Ž†–‹Ž†‡–ƒ‡‰‡–Ž‹‰–ސ•‡”ƒ–‘’¤Ǥ†‡‡’‡”‹‘†‡˜ƒ”†‡”‡–‘’‡–•–§”–ˆ‘—•’¤ƒ”„‡Œ†•Ǧ

—†„—††‡–Ǥ

ˆ‘”„‹†‡Ž•‡ ‡† ƒ”„‡Œ†•‹ŽŒÞ”‡ˆ‘”‡ ʹͲͲͶ ‹˜§”•ƒ––‡ ”„‡Œ†•–‹Ž•›‡– ‡ •–Þ””‡ ‡˜ƒŽ—‡”‹‰ ƒˆ ”‡Ǧ

ˆ‘”‡Ǥ˜ƒŽ—‡”‹‰‡‡”ƒˆ”ƒ’’‘”–‡”‡–‹‡”§‡ƒ”„‡Œ†•’ƒ’‹”‡”ǡˆ‹”‡†‡Ž”ƒ’’‘”–‡”‘‰‡•Ž—–”ƒ’’‘”–

ȋ”„‡Œ†•–‹Ž•›‡–ʹͲͳͲƒȌǤŽƒ‰”§‡ƒ–Þ”‡”‡ŽŽ‡”‹•–‹–—–‹‘‡”‡”‘‰•¤„Ž‡˜‡–‡˜ƒŽ—‡”‡–‹†‡•‡‡”‡

¤”ˆšǣ