Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek
Slægtsforskernes Bibliotek er en del af foreningen DIS-Danmark, Slægt &
Data. Det er et special-bibliotek med værker, der er en del af vores fælles kulturarv, blandt andet omfattende slægts-, lokal- og personalhistorie.
Slægtsforskernes Bibliotek:
http://bibliotek.dis-danmark.dk
Foreningen DIS-Danmark, Slægt & Data:
www.slaegtogdata.dk
Bemærk, at biblioteket indeholder værker både med og uden ophavsret.
Når det drejer sig om ældre værker, hvor ophavs-retten er udløbet, kan du frit downloade og anvende PDF-filen.
Når det drejer sig om værker, som er omfattet af ophavsret, er det
vigtigt at være opmærksom på, at PDF-filen kun er til rent personlig,
privat brug.
B Y A R K IV E R
Åbenrå 1979
Oe ældre nordslesvigske BYARKIVER
Foreløbige arkivfortegnelser udgivet af
Landsarkivet for de sønderjyske Landsdel
Åbenrå 1979
Åbenrå b y a rk iv ... s . 15 - 9o
S øn d erb o rg b y a r k i v . . . . ... ... ... s . 91 ~ 128
Tønder b y a rk iv ... s . 129 - 252
1.
Haderslev byarkiv.
Af Haderslev byarkiv e r kun en mindre del a fle v e re t t i l la n d s
a rk iv e t. Ordningen her er i hovedlinierne i overensstemmelse med den a f Th. 0. Achelis udarbejdede r e g is tr a n t, hvoraf en kopi fo refin d es på la n d sa rk iv e ts læ se sa l. Ordningen og re g is tre rin g e n e r fo re ta g e t a f a rk iv a rv ik a r Ole Karup Pedersen november 1955.
1. 1829-1936. ”R e g is tra tu r des Haderslebischen S ta d t-
Archivs" Vol VII ...
Ann,.: Acta IV. Indeholder fo rteg n e lse over breve fr a S tath o ld ersk ab et.
2. 1781-1966. B ekendtgørelser ...
Ann,.: Acta XI A.8. Selve bekendtgørelserne udtaget t i l tryksagssam lingen.
3. 1704. S k arp retteren ...
Anm.: Acta XI B .f. Pakken indeholder kun e t en k elt stykke, der e r u dtaget a f p o l i t i - og byfogedsager.
4. 1841-50. Kirkesager i alm indelighed ... ..
Anm.: Acta XII A. Disse sager er udtaget af p o l i t i - og byfogedsager.
5. 1923-50. H o sp italet i alm indelighed ...
Anm.: Acta XII I .
6. 1850-66. Legater ... ... ...
Anm.: Acta XII K. Sagerne e r u d tag et f r a p o l i t i - og byfogedsager.
Indhold:
K.a. 1857. Legater i alm indelighed.
K.b.2 1850. Rehewalds le g a t.
K .b .ll 1858. Legat v. H o lstein .
K.b.13 1866. Det lu th e rsk e stipendium . K.b.20 1850.og u d at. Iversens enkelegat.
7. 1818-64.og u d at. Skolesager i a lm in d e lig h e d ... ..
Anm.: Acta XIII A. Sagerne er udtaget fra p o l i t i - og byfogedsager.
1 bd.
1 bd.
1 pk.
1 pk.
1 pk.
1 pk.
1 pk.
3.
8. 1767-1861. Pressesager og l i t t e r a r i a ... 1 pk Anm.: Acta XIV. En hel del isæ r a f de
yngre sager er udtaget a f p o l i t i - og byfogedsager. Indholdet b e stå r mest a f forbud mod en k elte s k r i f t e r , men også fo r en s to r del a f sager vedr.
beslaglæ ggelser af de i Haderslev udgivne a v is e r.
9. 1843-68. Fattigvæ senet i alm indelighed ... ... 1 pk Anm.s Acta XV A. Sagerne er udtaget a f
p o l i t i - og byfogedsager.
10. 1866-1870. "Einnahme fü r d ie Armencasse” ... 1 bd Anm.: Acta XV B.
11. 1650-1858. Ægteskabssager ... 1 pk Anm.î Acta XVI. For de yngre sagers ved
kommende er en hel del udtaget af p o li
t i - og byfogedsager.
Indhold:
A. 1650-1807. G eneralia.
B. 1721-1836. S p e c ia lia .
12. 1841-53. S k a tte r og a f g i f t e r i alm indelighed ... 1 pk Anm.: Acta XVII A. Udtaget a f p o l i t i -
og byfogedsager.
13. 1726. Møllesager ... 1 pk Anm.: Acta XVII E3. Udtaget a f p o l i t i -
og byfogedsager.
14. (1292-1737) H aderslebiensia Tome I ... .. 1 bd Anm.: Acta XVIII I I . 1. Indeholder a f
s k r i f t af b y retten f ra 1292, a f k g l.
mandater, fo ro rd n in g er, r e s k r ip te r m.
m. ang. Haderslev. Enkelte tin g a f ind
f o rts æ tte s
sam linger af samme a r t som denne.
15. 1850. M agistraten . ... ... 1 pk.
Anm.: Acta XVIII I I 3.A.b. Udtaget af p o l i t i - og byfogedsager.
Indhold:
M agistraten i alm indelighed.
Rådmænd.
16. 1704-19. Kommissionsakter fra den af a m tsfo rv a lte r Maley og husfoged Luders b e s t i l t e kommission t i l undersø
g else af strid ig h e d ern e mellem m agistraten og bor
gerne i Haderslev ... 1 pk.
Anm.: Acta XVIII I I 3.A .b.d. A flevering f ra Kiel C XIX 5 no. 42.
17. 1723-1826. Byfogeden ... ... 1 pk.
Anm.: Acta XVIII I I 3 .A.d. Udtaget a f p o l i t i - og byfogedsager.
18. 1738-1868. A uktionarius ... ... 1 pk.
Anm.: Acta XVIII I I 3.A.g. For de yrigre sagers vedk. e r en hel del u d tag et a f p o l i t i - og byfogedsager.
18a. 1846-68. Bykasserer ... ... 1 pk.
’ Anm.: Acta XVIII I I 3.A.h. Indeholder sa ger vedr. s k a tte r og a f g i f t e r , byens gæld, regnskaber m.m.
19-42. 1967/68-1891/92. "Gewerbesteuer - Rollen der S tad t Hadersleben" 24 bd Anm.: Acta XVIII I I 3.B .b.
Nemlig:
19. 1867/68 ... 1 bd.
2o. 1869 1 bd.
5
22. 1871... 1 bd.
23. 1872... 1 bd.
24. 1873... 1 bd.
25. 1874... 1 bd.
26. 1875... 1 bd.
27. 1876... 1 bd.
28. 1877/78 ... . . . 1 bd.
29. 1878/79 ... . 1 bd.
30. 1879/80 ... 1 bd.
31. 1880/81 . . . 1 bd.
32. 1881/82 ... 1 bd.
33. 1882/83 . . . . . . . 1 bd.
34. 1883/84 . . . . . . 1 bd.
35. 1884/85 ... 1 bd.
36. 1885/86 . . . . . ; . . 1 bd.
37. 1886/87 . . . . . . . . . . 1 bd.
38. 1887/88--- . . . . . . . . 1 bd.
39. 1888/89 ... 1 bd.
40. 1889/90 ... 1 bd.
42. 1891/92 ... ... 1 bd.
43. 1873. "Gewerbesteuer - Reclamationen Zu- und Abgänge” . . . 1 hæfte Anm.: Acta XVIII I I 3 .B.b.
44. 1847-65. Bygningssager ... 1 pk.
Anm.: Acta XVIII I I 3 .C. Udtaget a f p o l i t i - og byfogedsager; blan d t s a gerne fin d es både o ffe n tlig e og p r i vate bygningssager, herunder sager vedr. gasværket 1857-65.
45. 1881/82-1895/96. B y g n in g ssk atteru lle ( a f s k r if t ) ... 1 bd.
Anm.: Acta XVIII I I 3 .C. Udtaget a f Haderslev bys re ts b e tje n ta r k iv . 46. 1881/82-1895/96. B ilag t i l b y g n in g ssk a tte ru lle ,
"Gebäudesteuerrollenanhang" ... .. 1 pk.
Anm.: Acta XVIII I I 3 .C. Udtaget a f Haderslev bys re ts b e tje n ta r k iv .
47. 1739-1812. Marksager og byens marker ... 1 pk.
Anm.: Acta XVIII I I 3.D. Sagerne fra 1739 e r a fle v e rin g f r a Kiel C XIX 5 n r. 42, mens mange af de øvrige sager er udtaget a f p o l i t i - og byfogedsager.
48-51. 1630-1864. B orgérskabsprotokoller ... 4 bd.
Anm.: Acta XVIII I I 4.A.
Nemlig:
48. 1630-1757... .. fad.
Anm.: "Börgerbuch der S tadt Hader- sleb en , worinnen a l l e r Nahmen, so das B ürgerrecht gewonnen v erzeich n et".
fo rts æ tte s
7 f o r t s a t
I fo rteg n elsen over de nye borgere fin d es der en lakune, omfattende å re ne ca. 1655-1694. Enkelte in d f ø r s le r f r a d isse å r synes a t være fo re ta g e t e f t e r 1694. Muligvis fin d es der også en k elte andre mindre lakuner. Ang.
fo rte g n e ls e over de nye borgere i det 17. århundrede s e : "Fam iliengeschicht
lic h e B lä tte r" 1928-33 1 f f .
49. 1764-1833 ... 1 bd.
Anm.: Acta XVIII. Et a lfa b e tis k r e g is t e r fin d es b ag i.
50. 1769-1833 ... 1 bd.
Anm.: Acta XVIII. Et a lfa b e tis k r e g is te r fin d es b ag i. Denne bog er a n la g t, e f t e r a t den fo rrig e "Bürger - Buch"
var gået ta b t ved en ild eb ran d . For
holdet mellem denne og den foregåen
de protokol er m uligvis d e t, a t den
ne nærmest e r en regnskabsbog. De to p ro to k o lle r e r ikke h e lt overensstem mende og fo r s tø rs te d e le n s vedkommen
de måske uafhængige a f hinanden.
51. 1834-1864 ... ... 1 bd.
Anm.: Acta XVIII. Et a lf a b e tis k r e g is te r fin d es b ag i. Udenpå s tå r : "S tad tse- c r e t a r i a t " .
52. 1652-1861. B o rg e rsk ab ssa g er... ... ... .. 1 pk Anm.: Acta XVIII II4.A . For en s to r del
udtaget a f p o l i t i - og byfogedsager.
p o l i t i - og byfogedsager.
54. 1849-78. Diverse breve t i l m agistraten ... 1 pk.
Anm.: Acta XVIII. Udtaget af A ch elis' sam linger, a fle v e re t af Landesarchiv Schlesw ig-H olstein, jv f . a f l . journ.
I 149.
54a. 1861-62. Indkomne breve t i l m agistraten ... 1 pk.
Anm.: Acta XVIII A.b.
55. 1838-66. B orgerlige erhverv i alm indelighed ... 1 pk.
Anm.: Acta XIX A. Udtaget a f p o l i t i - og byfogedsager.
56. 1840-58. Kram- og kvægmarkeder... ... 1 pk.
Anm.: Acta XIX E .3. Udtaget a f p o l i t i - og byfogedsager.
57-60. 1693-1845. Tiggere og l ö s t pak . . . ... ... 4 pk.
Anm.: Acta XXI A. Indeholder sager vedr, fo rfø lg e lse n a f ovennævnte samt e f t e r ly sn in g er a f samme.
Nemlig:
57. 1. 1736-1834. G eneralia . . . 1 pk.
58. 2. 1693-1800. S p e c ia lia ... 1 pk.
59. 1801-15. ” 1 pk.
60. 1816-45. 1 pk.
61. (1759)-1861.Brandassurancesager i alm indelighed ... .. 1 pk.
Anm.: Acta XXI B .l. Udtaget af p o l i t i - og byfogedsager.
61a. 1852-67. Brandsager . . V U . . ... ... ... . 1 pk.
Anm.: Acta XXI B. Indeholder sager vedr. brandtaksation og b ran d fo rsik rin g , brandkorps og brandslukning.
9
62. 1867. R e p artitio n a f brandpenge fo r Haderslev by . ...
Anm.: Acta XXI B.2. Udtaget af Haderslev bys re ts b e tje n ta r k iv .
63. 1841-1881. ”For tje n stety e n d e når de b liv e r prod: i t je n e s te ” ... ...
Anm.: Acta XXI C.
64. 1737-1861. P o litis a g e r . . . . à . . . ...
Anm.: Acta XXI C. - E.
Indhold: , ,
C. 1740-1866. Tyendesager.
D. 1737-1862. L o tte rie r og ly k k esp il.
E. 1767-85. L u x u sp o litl.
65-66. 1638-1861. Mål og vægt ... ... ..
Anm.: Acta XXI F.
Nemlig:
65. 1769-76. Regnskabsbøger fo r J u s te rin g s - og
stempelgebyrer . . . f pk.
Anm.: 1. bog går fra 21.12.1769 t i l 6.10.1770, a f denne bog fin d es en gen
p a rt; 2. bog går f ra 13.12.1770 t i l 26.11.1776, af denne fin d es 2 g en p arter.
66. 1638-1862. Ju s te rin g s - og stem pelsagef . . . 1 pk.
67-70. 1654-1859. M edicinalsager ... ... ...
Anm,: Acta XXI G.
Nemlig:
67. 1-3. ________________ _____________ . . . . Indhold:
1. 1682-1836. Fysikus.
2. 1674-1834. Læger og k iru rg e r.
3. 1654-1859. Apotekere.
68. 4-6. ... .. 1 pk.
Indhold:
4. 1749-1849. Jordemødre.
5. 1740-1852. V accination.
6. 1660-1858. Karantænesaner.
1 hæfte.
1 bd.
1 pk.
2 pk.
4 pk.
1 pk.
fo rts æ tte s
69. 6a-7. ... ... 1 pk.
Indhold:
6a. 1831-33. Koleraepidemien.
7. 1804-60. Døvstumme.
70. 8-10... ... . 1 pk.
Indhold:
8. 1778-1862. Sindssyge.
9. 1745-1863. V eterinæ rsager.
10. 1716-1864. Andre m edicinalsager.
71-77. 1802-70. P asp ro to k o ller ... . 7 bd.
Anm.: Acta XXI H.
Nemlig:
71. 1802-13... 1 bd.
7 2 .1 8 1 7 -2 1 ... ... 1 hd.
73. 1821-24... ... . . ... 1 bd.
74. 1824-27... 1 bd.
75. 1837-44... 1 bd.
76. 1852-63... 1 bd.
77. 1863-70... 1 bd.
78. 1786-1866. Passager ... ... ... . 1 pk.
Anm.: Acta XXI H.
79-87. 1830-66. V an d reb o g sp ro to k o ller... ... 9 bd.
Anm.: Acta XXI H.
Nemlig:
79. 1830-33... 1 bd.
80. 1830-41... 1 bd.
81. 1837-43... 1 bd.
82. 1843-46... 1 bd.
83. 1846-48... 1 bd.
84. 1848-54... 1 bd.
85. 1854-57... 1 bd.
86. 1857-60... 1 bd.
87. 1860-66... . . . ... ... 1 bd.
11.
88-90. 1846-67. P ro to k o lle r over rejsende handelsmand ... .. 3 bd.
Anm.: Acta XXI H.
Nemligs
88. 1846-52. . . ... ... 1 bd.
89. 1860-67... ... 1 bd.
90. 1861-67... ... 1 bd.
91-94. 1811-47. Fremmedbøger... ... 4 bd.
Anm.s Disse p ro to k o lle r er b lev et f ø r t a f gæst
giverne over de rejsen d e, der har o v e rn a tte t hos dem. Acta XXI H.
Nemlig:
91. 1811-20. Gæstgiver Madtz Andersen ... 1 bd.
92. 1835-39. Gæstgiver J.C h r. Petersen ... 1 bd.
93. 1839-41. - - - - 1 bd.
94. 1846-47. - - - - : 1 bd.
95-97. 1739-1858. Pensioner og enkekassen ... 3 pk.
Anm.s Acta XXI I . T il d isse sager e r der ud
a rb e jd e t e t a lfa b e tis k r e g is te r , hvor navne
ne på ansøgere, in te re s s e n te r m.v. er o p fø rt.
Nemligs
95. R egister ... ... . . . 1 pk.
96. 1739-1810... . . . ... 1 pk.
97. 1819-58... ... .. 1 pk.
98. 1673-1861. P o litis a g e r ... . . . i , . . . . ... 1 pk.
Anm.: Acta XXI K. - M. 2.
Indholds
K. 1793-1866. Skuespil, gøglere o . l . f o r l y s t e l s e r .
L. 1805. S trandingssager.
M. 1. 1673-1863. V ejsager.
M. 2. 1818-47. Gadebelysningen.
99. 1804-66. P o l i t i r e t t e n , p o litim e ste re n og p o litib e tje n te ... 1 pk.
Anm.s Acta XXI N I . Indeholder sager om d isse embeder, deres arbejdsområder og b e fø je ls e r samt en k elte ansøgninger om p o l i t i b e t j e n t s t i l lin g e r .
e r r e f e r a te r ta g e t ved afh ø rin g er i politikam m eret, hvor mindre sager behandldes.
Nemlig:
100. 1840-51... ... 1 pk.
101. 1852-55... 1 pk.
102. 1856-66. ... 1 pk.
103-113. 1721-1866. Andre p o litis a g e r ... ... 11 pk Anm.: Acta XXI N 3. Disse sager indeholder en
del alm indelig korrespondance pm e f t e r ly s te forb ry d ere, anklager mod f o r s k e llig e samt fo r en s to r del andragender om s t r a f f e a t t e s t e r . Indholdet kan I nogle tilf æ ld e minde om sag er
ne i gruppe XXI A. Tiggere og lø s t pak, pk. 57-60.
Nemlig:
103. 1721-1827. ... 1 pk.
104. 1828-39... 1 pk.
105. 1840-42... 1 pk.
106. 1843-45... 1 pk.
107. 1846-49... 1 pk.
108. 1850-52... 1 pk.
109. 1853-56... 1 pk.
110. 1857-58... 1 pk.
111. 1859-60... . . . ... 1 pk.
112. 1861-62... ... 1 pk.
113. 1866. ... ... ... 1 pk.
114. 1835-63. F o lk etæ llin g er o . l . ... . 1 pk.
Anm.: Acta XXI 0.
Indhold:
1. 1835,1840,1845,1855, og 1860. Akter vedr. fo lk e tæ llin g e rn e .
2. 1854-58, 1860-62. F ortegnelse over Jøder.
3. 1857-63. Indberetning om selvmord.
13
115-116. 1864-67. P o l i t i - oq byfogedsager ... 2 pk.
Nemlig:
115. 1864-65 . . . ... ... 1 pk.
116. 1867 . . . ... ... 1 pk.
117. 1826-1870. M ilitæ rsager i alm indelighed ... 1 pk.
Anm.: Acta XXII A .l. Udtaget af p o l i t i - og byfogedsager.
118. 1862. L æ gdsrulle.. . . ... ... 1 bd.
Anm.: Acta XXII A.4. Ført t i l ca. 1870.
119-126. 1849-66. M ilitæ rsager ... .. 8 pk.
Anm.: Acta XXII A-Q. Indeholder i n d t i l 1863 især læ g d sru lle r og se ssio n sp ro to k o lle r samt korrespondance og sager i fo rb in d else hermed.
Nemlig:
119. 1849-52 ... 1 pk.
120. 1853-54 1 pk.
121. 1855-56 ... 1 pk 122. 1857-63 ... 1 pk.
123. 1864 I ... 1 pk.
124. 1864 I I ... 1 pk.
125. 1864 I I I ... 1 pk.
126. 1865-66 ... 1 pk.
127. 1840. S tæ n d e rsa g er... 1 pk.
Anm.: Acta XXIII. Udtaget a f p o l i t i - og by
fogedsager.
128. 1814-68. K o n s e rv a to ra ts sa g e r... ... ... . 1 pk.
Anm.: Acta XXVII. Udtaget a f p o l i t i - og by- fogedsager. Heri også: 1814-68. Sager.
Anm.: Udtaget af A chelis' a rk iv , a f l . a f Landesarchiv Schleswig - H o lstein , J v fr.
a f l . jo u rn . I 149.
129. 1693-1833. Slotsgrundens ark iv ... 1 pk.
Anm.: Acta XXIV 2-5.
Indhold:
2. 1693-1732. Diverse sager slotsgrunden vedkommende.
fo rts æ tte s
1728.
3. 1717-1833. S k a tte re g is te r.
4. 1769-72. Branddesignationsprotokol og brandkasseregnskaber.
5. 1727. Kommissionsakter og protokol i sa
gen P e ter Mummsen contra am tsinspektør Bent sen
15
Åbenrå byarkiv
I . Claus Esmarchs kopibog... ... .. n r. 1 I I . P o litis k e og n a tio n ale fo rh o ld ... . . . 4 I I I . Byens f o rfa tn in g ... - 5-9 IV. O ffen tlig e bygninger... - lo V. Borgerskabet. Embeds-og tjen estem an d ... - 11-15 VI. J u s tits s a g e r ... - 21-4-7 VII. P o litis a g e r ... - 58-115 V III. Kammer- og fin a n s sa g e r... - 119-141
IX. Postvæsen og æ gter... - 144-148
X. Toldvæsen... - 15o-153 XI. S k ib s fa rt og havnen, handels- og n æ r i n g s s a g e r . . . 154-176 XII. Håndværk... - 177-2o5 X III. L andm ilitæ rsager... - 2o7-211 XIV. I n d k v a r te rin g s s a g e r ... - 212-214 XV. Søforsvaret og sø in d ru llerin g sv æ sn et...- 219-222 XVI. K o n s is to ria l- og æ gteskabssager...-...- 224 XVII. Kirken... . . - 225-235 XVIII. Skolen... - 236-242 XIX. F a ttig v æ s n e t... - 243-252
XX. Byens økonomi... - 253-266
XXI. F o r s k e llig t... - 267-269 XXII. A rkivet... - 27o
Byregnskaber... - 271-555
Havne- og skibbroregnskaber... . . . . - 556-646 F a ttig reg n sk ab e r... - 647-651 Skoleregnskaber... - 652-655 In d k v arteringsregnskaber... - 656-66o
"Strassenbau" regnskaber... - 661 -662 Brandkasseregnskaber... .. 663-664a Tillæg 1. Den Michelsenske S a m lin g ... .. 665-666 Tillæg 2. Pergamentsbreve... s . 85-9o
17
Åbenrå byarkivs h is to r ie
Byens ark iv fra m iddelalderen synes a t være g ået ta b t 1523, da Frederik den fø rs te s tropper plyndrede byen. Åbenrå var ved delingen i 1490 b lev e t kongelig. Da opgøret kom mellem hertug Frederik og C h ristia n den anden, ho ld t byen f a s t ved sin r e t t e h erre. T il egen skade. Søndagen f e r palme
søndag (22/3) b e s a tte de f je n d tlig e tro p p er byen, hærgende og plyndrende.
Claus Esmarch f o r tæ lle r i sin e o p teg n elser fra 1607 følgende derom. "Da worden de S tad t Boke, R egister und a l l e n t dar se sick na ric h te n scholden tho reten tho braken und vorkamen. E tlik e t i d t darna h e ff t sick dat Volck wedder vorsammelt und hebben sick g e tr ö s te t e re r s ta d t Recht und P riv ile g ie n de en von Herren und Fürsten genedigliken gegeuen und gegonnet is " (jv n fr.
Claus M øllers krønike i S c h l.-H o lst. P ro v in z ia lb e ric h te 179o »515 og Mar
stra n d : Åbenrå 99. Det synes overvejende san d sy n lig t, a t Claus Møller har kendt Claus Esmarchs f r e m s tillin g , selvom der er en mulighed f o r , a t der kan have v a re t en f a l l e s k ild e fo r begges fr e m s tillin g e r , se f . eks. a rk iv fo rte g nelsen f r a 1836 sid e 65).
Knapt 100 år senere led byen en ny k a ta s tro fe . Den 19. maj 1610 udbrød der brand, og med undtagelse a f nogle få huse hærgedes hele byen i lø b e t af nogle tim er af flammerne. Også rådhuset, hvor byens a rk iv må have været, brændte.
Hvad der var a f a r k iv a lie r fra d et 16. århundrede, gik ved denne le jlig h e d op i lu e r. Da a rk iv e t blev r e g i s tr e r e t omkring 1697 (se d et æ ldste repertorium , t id lig e r e h å n d sk rift nr. 42 i s ta ts a r k iv e t i K ie l), nævnes kun ganske en k elte tilf æ ld ig e breve f ra tid en fø r 1610. Dog blev byens p r iv ile g ie r også denne gang red d et. D ette kan synes u n d e rlig t, men skyldes måske, a t de ikke har været opbevaret sarrmen med det øvrige a rk iv . Måske har borgmesteren h a ft dem og de andre endnu bevarede a rk iv a lie r i sin varetæ gt.
Åbenrå bys m id d elald erlig e a rk iv e r på grund a f d isse omstændigheder meget rin g e. Det b e stå r i virkeligheden kun a f 6 pergamentsbreve: Skraaen a f 1335 1 /5 , en p la tty s k o v e rsæ tte lse d eraf ( u . d . ), C h ristia n I ' s bekræ ftelse a f over
sæ ttelsen 1473 30/12; P riv ile g iek o n firm a tio n e r 1473 21/12 og 1490 10/9. Det s j e t t e brev er en dom, fæ ldet den 18. august 1480 i en sag ang. nogle s t r i d i g heder med Clawen van Aleuelde t i l Søgaard; d et er havnet i rig s a rk iv e t i Kø
benhavn. 1697 var d et endnu i byens a rk iv ; 1702 blev d et produceret på Got- torp og e r ved den le jlig h e d kommet t i l d et gottorpske a rk iv , hvor d e t e r f o r b lev et ( tr y k t: Rep. 2 .R .I I I 105).
Men også d et nyere a rk iv , som opstod e f t e r 1610, har h a ft en temmelig ynke
l i g skæbne.
Arkivet blev f ø r s te gang r e g i s tr e r e t og ordnet i 1697, e f t e r datid en s skik i "konvolutter" uden nogen organisk sammenhæng. Fra den følgende tid er brevene
f o r ts æ tte s .
re p e rto ris e re d e i kronologisk orden i f l e r e bind.
Den næste arkivordning fra 1836 e r e t s t o r t frem sk rid t f ra sin forgænger.
A rk iv sto ffe t e r ordnet i 273 numre, f o r d e lt på 22 fo rs k e llig e afd e lin g e r e l l e r sa g lig e grupper som f . e k s .: Forordninger, a k te r ang. byens fo rfa tn in g , ang. o f f e n tlig e bygninger e tc . A rkivalierne fr a d et 17. århundrede er på d e t
te tidspunkt endnu fo r s tø r s te delens vedkommende b e v aret. Men de følgende 5o å r blev skæbnesvangre fo r a rk iv e t.
Da J u s t i t s - og c iv ilfo rv a ltn in g e n i 1867 blev a d s k ilt, aflev ered es b y ark i
v ets J u s tits a k te r t i l am tsretten (I) ligesom akterne ang. ”Kirchenverwaltung'’
udleveredes t i l "dem B etreffenden".
I 1869 b e re js te f r ih e r r e Karl Chlodwig von R e itzen stein Slesvig og Holsten fo r a t samle a r k iv a lie r t i l det nyoprettede s ta ts a r k iv fo r provinsen S lesv ig - Holsten ( f ø r s t i Slesvig e f t e r verdenskrigen f l y t t e t t i l K ie l). Han kom og
så t i l Åbenrå, og den 25. Juni 1869 kunne han udstede k v itte rin g f o r byens m id d elald erlig e a rk iv , nyere pergamentsbreve og k g l. p riv ileg ie k o n firrn a tio n e r samt de ældre r e g i s tr a tu r e r , Claus Esmarchs optegnelsesbog og o p sk rifte n a f b y retten og skråen. På e t e l l e r andet tidspunkt kom en del andre a r k iv a lie r , isæ r ang. ty v e ri ,mord »hekseprocesser og andre krim inalsager t i l S lesv ig . Da arkivudvekslingen mellem Danmark og Tyskland fandt sted i 1935 og 1936, kom a l l e d is s e a k te r tilb a g e og indlemmedes i la n d s a rk iv e t.
Men også på anden måde b rag tes der uorden i d et .gamle a rk iv . Der må på en e l l e r anden måde være b le v e t k a sse re t en del af ak tern e. Således omkring 1878 i henhold t i l borgmester Kroghs in s tru k s fo r ordningen a f d et æ ldste a rk iv .
Andre a k te r blev u d tag et og r e p e r to r is e r e t i "Meures Repertorium 1878"
(se ark iv fo rteg n elsen sid e 97 f f ) . En del a f d isse a k te r fin d es dog nu på deres plads i d et gamle a rk iv , mens andre deraf e r indordnet i samlingen a f a k th e fte r (se: "Ausgesonderte Acten aus dem a lte n Archiv" i a rk iv fo rteg n elsen sid e 129 f f ) , hvori der også fin d es andre ældre a k te r.
L itte r a tu r : R e p erto rie t l.R .IV loo og 2 .R.VIII 221 f . SdJ. Årbøger 19o6. 149 f . (Abildgårds dagbøger).
Angående ordningen a f a rk iv e t skal oplyses følgende: A lt d et forhåndenværen
de s to f f r a tid en fø r den tyske byordnings in d fø re ls e (1869) e r ordnet ind på 1836 r e g is tr a tu r e n s numre, mens sagerne f r a tid e n e f t e r 1869 e r h o ld t fo r s ig . A lle de v ig tig s te regnskaber e r udtaget og anbragt fo r s ig b a g e fte r. Også de t id l i g e r e a k th e fte r e r la g t under de numre, hvor de hører hjemme. De indeholder o fte nyere sager som d et a lts å ikke har været m uligt a t u d s k ille . A rkivregi-
f o r ts æ tte s .
19 f o r t s a t .
s tra tu re rn e e r u d tag et og anbragt fo ran . Journalerne lig e le d e s . Ordnet 1942-1943 a f a rk iv a r Johan H v id tfe ld t.
En del a f byens ældre b re v e -b l.a . skråen f r a 1335- e r sk rev et på pergament og fin d es d erfo r i samlingen: Pergamentsbreve. Se r e g is tra tu re n over d is s e og
tillæ g .
(1335)-1837. R e g is tra tu re r over brevskaber, a k te r, fo ro rd n in g er, r e s k r ip te r , b eretn in g er
e tc . i byen Åbenrås a rk iv ... . . . 5 bd.
Anm.:Gl. sig n . XXII. 271.
Nemlig:
I . (1335)-1768 ... 1 bd.
Anm.: "Repertorium Uber d ie B rie fsc h a f
ten , Acten, Verordnungen, R escrip ten , B erichte p .p . der S ta d t Apenrade". An
la g t ca. 1696-98. A flev eret f r a s t a t s
a rk iv e t i K iel (Sign: Hdschr. I n r. 4 2 ).1 bd.
I I . 1769-1800 ... 1 bd.
Anm.4"R e g istra tu r über d ie B rie fsc h a f
ten , Acten, Verordnungen, R e sc rip te, B erichte p .p . Zum Archiv der S tad t Apen
rad e". De felgende bd. har samme t i t e l . A flev eret f r a s ta ts a r k iv e t i K iel.
(Sign. Hdschr. I n r. 43).
I I I . 1801-1814... 1 bd.
IV. 1815-1827... 1 bd.
V. 1828-1837... 1 bd.
1727-1848. A rlige fo rte g n e ls e r over p ro to k o lle r,
a k te r m.m. i Åbenrå b y a r k i v ... ... 3 pkr.
Anm.: GI. sig n . XXII. 272.
Nemlig:
1727-1790 ... 1 pk.
1791-1820 ... 1 pk.
1821-1848... 1 pk.
21
1836
1836
1764
1838
, 1878. Fortegnelse over de t i l Åbenrå byarkiv
hørende p a p ire r, p ro to k o lle r e tc . ...
Anm.: Bindet indeholder f ø r s t fo rte g nelsen a f 1836, der e r ligelydende med næstfølgende a rk iv a le ; dernæst en f o r teg n else over, hvad der h eraf endnu var i behold i 1878 samt e t nyt re p e r- torium 1878 og endelig en fo rteg n e lse over udsondrede a k te r a f d et gamle a rk iv . Indh o ld sfo rteg n else foran*
Anbragt på læ sesalen.
Fortegnelse over de t i l Åbenrå byarkiv
hørende p a p ire r, p ro to k o lle r e tc . ...
"Verzeichnis derer in Madame Dessins Hause zum Archiv der S tad t Apenrade
gehörigen u. Vorgefundenen B riefsch a fte n ".
: Anm.;: Udtaget ä f n r. 270. Journal 1804-1805 se XIV. h r. 213 f .
1847, 1848 1/7-1864^ 1B65-1869. Jo u rn aler ...
Anm.: I n d til 1850 e r a l l e s k riv e ls e r in d f ø r t i kronologisk ræ kkefølge, f ra 1851- 1867, e r jo u rn alern e d e lt I a fd e lin g e r e f
te r in d h o ld et, f r a 1868 e r sk riv e ls e rn e igen in d f ø r t i kronologisk orden.
GI. sig n . XXII. 273.
1 bd.
1 bd.
33 bd
Nemlig:
1838. (med r e g is te r ) 1 bd.
1839 ... 1 bd.
1840 ... 1 bd.
1841 ... 1 bd.
1842... .... t 1 bd.
1843. ... 1 bd.
1844... ... . . . . . . 1 bd.
1845. . . . 1 bd.
1846. . . . 1 bd.
1847... 1 bd.
1848. ( s id s te h a l v å r ) ... .... . 1 bd.
1849. 1 bd.
1850. 1 bd.
Anm. Heri lig g e r e t l ø s t læg:
"Journal über e in -u . ausgegangene B riefe des C onsulats" ( r e t t e t f r a :
"des Apenrader P olizeiam ts") 1850.
1851. n r. 1. 1/1-15/7 . . . 1 bd.
" 2. 16/9-31/12 . . . . 1 bd.
1852 ... .1 bd.
1853 ... 1 bd.
Anm. Heri e t l ø s t læg:
F ortegnelse over de i h ertu g dømmet S lesvig forbudte s k r i f
t e r .
1854 ... . . 1 bd.
1855 ... . ; ; . 1 bd.
1856 ... . . 1 bd.
23
1857 ... .... 1 bd.
1858 ... * ... . 1 bd.
1859. . 1 bd.
1860... 1 bd.
1861. ... 1 bd.
1862 ... . . . . * . . 1 bd.
1863 ... 1 bd.
1865 ... ... 1 bd.
1866 ... .... 1 bd.
1867 ...♦ 1 bd.
1868. 1/1-10/8 ... 1 bd.
1868. 10/8-1869 31/5 ... 1 bd.
1869. 1/6-31/12 ... 1 bd.
I .
l . a . (128A)-1660. Claus Esmarchs kopibog ... .... 1 bd Anm. Aflev. f r a s ta ts a r k iv e t 1 K iel.
Gl. sig n . Ms. n r. 119.
Bogen e r a n la g t omkr. 1607 a f Claus Esmarch, men indeholder dog også f l e r e in d f ø r s le r f r a tid e n e f t e r hans død 1610.
Indhold:
F o l. 1. H isto risk e o p teg n e lser, b l. a . om begivenhederne 1523.
F ol. 2a-24b, A fs k rift a f Åbenrå bys s ta d s r e t (se : Thorsen: De med Jyske Lov beslægtede s t a d s r e t t e r 57ff, 1,81.-21.1,),.
F o l. 25a-30a. A fs k rift a f Åbenrå bys skrå (se Thorsen: a n f, Sted: 54ff, 154-178).
F o l. 30a-31b. 53a-55b. F y rs te lig mandat
"wegen der Muetwilligen Bezeigung" 1600.
F o l. 32a-3i6b. F orklaring a f nogle l a t i n ske ord.
Fol. 38a-39a. "Erkleru.ngh e in e s le ib lic h e n E id e sle istu n g ".
F ol. 40a-46b. O ptegnelser om byrådet og byfogden samt deres fu n k tio n er. 1617.
F ol. 48a-51a. Bestemmelser, u d ste d t i 1613 .V . ' .
a f borgmester og råd om f o r s k e llig e p o l i t i mæssige forhold i byen.
. Ot? .
F o l. 51b. Forordninger om tid e n fo r a fh o l
d else a f b y tin g e t p .s .v .
F o l. 52a-b. S p o rte lta k s t fo r byskriveren.
I I .
4 a-g. 1835-1867. Sager vedr. alm indelige, p o litis k e og
n a tio n ale f o r h o l d . . . : . . . , ... . . 1 pk Indhold:
a. 1845-1855. P o litis k e , isæ r n a tio n a lp o li
tis k e sager.
b. : 1864-1867,! P o litis k e j isæ r n a tio n a lp o li
tis k e sager.
c . 1835-1861. Valgsager.
d. 1852-1855. "Bescheide d e s ... A p p ellatio n s
g e r i c h t s ... b e tr . den Gebrauch der d ä n is
chen..Sprache in Apenrade, Rechnung in fo rts æ tte s
25
f o r t s a t
Reichsbankgeld, Verbot des Ausdrucks
"Sønderjylland" in am tlichen S c h r if t
stücken, u. den Gebrauch des dänischen Textès vom Jü tisch en Low" ( t i d l . Acta C. XIX n r. 14).
e. 1854-1855. "Regnskab over omkostningerne ved fe s tlig h e d e rn e i anledning af Hans Majestæt Kongens nærværelse i Åbenrå".
f . 1864-1867. Proklam ationér.
g. u .d . ”Entwurf e in e r StSdtordnung fü r die Herzogthümer Schleswig u . H o lstein ".
I I I .
5c, e og f . 1665-1854. P r iv ile g ie r m.m. ... ... . 1 pk.
Anm.: Brevene 1665 og 1698 e r u d lev eret fr a s ta ts a r k iv e t i Kiel (Urkunden n r.
14 og 17).
6.1614-1869. Sager ang. byens p r iv ilé g ie r ... 1 pk.
Anm.: GI. s ig n .: "A kthefter".
7. g. 1771. S k ild rin g a f byens retsvæsen . . . 1 pk.
8. 1642-1720, 1837, Sager ang. p lo v ta lle t og k o n trib u ti-
onen samt d is s e s r e d u k t i o n ... ... 1 pk.
9. a. "Eine kurze Beschreibung der S tad t Apenrade im Herzogtum Schleswig angefangen von Claus M öllern, Weilandt Organisten d a s e lb s t, in v ielen Oahren her c o l l i g i e r t u. endlich zu
sammengeschrieben Anno 1620 u. aus seinem O riginal oder Buche r ic h tig u. iin v erfälsch et
abgeschrieben ... 1 h f.
f o r t s a t . Anm. H eftet e r deponeret a f Åbenrå m ag istrat.
Det e r stem plet B. Johansen, Hamburg og e r d e rfo r næppe id e n tisk med d et under I I I . 9 o p fø rte eksemplar.
Denne udgave af Claus M øllers krønike må antages a t stamme f r a Johs. Mejer (se SdJ. Arb. 1943 I I ) .
9, b. 1607-1865. Sager ang. bygrænserne ;. ... 1 pk.
Anm. GI. sig n . “A k th efter".
IV.
lOa-b. 1681-1845. Sager ang. rådhuset, fæ n g slet
og væ gterboligerne . . . ... 1 pk.
Indhold:
a. 1681-1845. Sager ang. rådhuset.
b. 1768-1843. Sager ang. fæ ngslet og væ gterboligerne.
10. c. 1828-1831. Regnskaber vedr. bygningen a f d e t nye
rådhus (med b ila g ) . ... ...1 pk.
Anm. En o v e rs ig t over u d g ifte rn e t i l d et nye rådhus fin d e s i regnskabet over byens indtæ gter og u d g ifte r 1829 og 1830.
10'. d. 1863-1869. Sager vedr. gasværket og b ila g t i l
gasværksregnskabet ... . . 1 pk.
Indhold:
1863-1869. Sager vedr? gasværket.
1863-1869. Bilag til"gasvæ rksregnskabet.
1 0 .e. ca. 1864-1867. Gasregnskabsbog ... 1 bd.
27
V.
11. ca. 1709-1869. "B ürgerbriefe u. C orrespondes wegen Auf
nahne u n ter d ie B ürgerschaft u. Entlassung aus denselben"...
Indhold:
1715-1867. Korrespondance.
ca. 1709, 1824-1825. F o rteg n elser over borgere.
1710-1864. Borgerskabsbreve og borger
skabseder.
1716-1869. Opsagte borgerskaber.
1711-1840. A tte s te r . 1859-1867. K autioner.
1714. Ang. svenske fangers o p tag e l
se som borgere.
12-14. 1651-1867. Sager ang. byens embedsmand og tjenestemand i alm indelighed . ... ....
Indhold:
12. 1730-1766. Embedsmandenes hyldningsed.
13. b. 1661-1663. Ang. borgmesterens k o n tri- b u tio n sfrih e d .
13. e. 1651-1867. Embeds- og tjenestem andenes indtæ gter og s p o r tle r .
14. 1711-1843. "G egenseitige V erh ältn isse u. Befugnisse der M ag istrats-M itg lied er u n ter sich u. der S tad t u. Amts-Beamte".
15a-h. (1572)-1864. Sager ang. embedsmand og byens
repræ sentanter ... . . . . Nemlig:
a -b . 1618-1864... 1 pk.
Indhold:
a. 1618-1853. Sager ang. borgmestrene.
b. 1684-1864 " " rådmandene.
1 pk.
1 pk.
2 pkr.
c-h . (1572)-1853... 1 pk.
Indhold:
c. 1741-1819. Sager ang. byfogderne.
d. (1572)-1851. " " rejsesek retæ rern e.
e. 1676-1844. " " de deputerede borgere.
f . 1781-1853. " " bykassererne.
h. 1681-1853. " " b y tjen ern e, natvæg
tern e og "Hochzeit- u. L e ic h e n b itte r".
VI.
21. 1641-1807. Sager ang. s k a rp re tte re og rakkere ... . . . 1 pk.
Indhold:
1. 1641-1807. S c h a rfric h te r u. Abdecker imgl. wegen der Abdecker-Wohnung.
2. 1780-1801. "Acten in B e tre ff der Abdecker-Wohnung".
22. 1706-1838. "Brüchsachen. N o rm ativ a"... ... 1 pk.
25. a-h . 1596-1845. B r ø d e r e g is tr e ... 6 pk. 2 bd.
Nemlig:
a. 1596-1648 ... 1 pk.
b. 1697-1710 ... 1 bd.
c. 1697-1725 ... ... . 1 bd.
d. 1705-1781/82 ...1 pk.
e. 1782/83-1801/02 . . . 1 pk.
f . 1802/03-1822 ... 1 pk.
29
g. 1823-1835. ... ... 1 pk.
h. 1836-18*5... 1 pk.
30. 1772-1853. A d v o k a ter... ... ... 1 pk.
32. a -e . 1723-1777, 1791-1882. B orgerprotokoller ... 5 bd.
Anm. P ro to k o llern e e r m ag istraten s o og de deputeredes fo rhandlingspro
to k o lle r. De indeholder også fo rte g n else over dem, der har a f l a g t b o r gerskabseden. Foran i 3. og *. bind e r in d h e fte t en fo rte g n e lse over dé k o lleg ieb eslu tn in g er$ der g j a l d t end
nu i 1885.
Nemlig:
a. 1723-1777... ... . . . 1 bd.
Anm. Har o p rin d e lig gået t i l 179o b. 1791-18*3... 1 bd.
c . 18**-1858... 1 bd.
d. 1859-1869 6/12... 1 bd.
e . 1869 6/12-1882 l / l o ... 1 bd.
O verført t i l b y ark iv et 186*-I82o.
3 2 .f . 1801-1867. "Alphabetisk R eg ister over borgerne i
Staden Åbenrå"... ... . .1 pk.
*7. 1672-1710. Publicanda ang. afh o ld else a f allem andsting ... 1 pk.
VII.
58.1. 1733. P o l i t i - og brandordning fo r Åbenrå.by . . . 1 Stk.
58.2. 1666-1870. Sager vedr. byens forhold t i l Slotsgade
og denne gades Indlemmelse i Åbenrå ... 1 pk.
60. 1808. Sager ang. tra n s p o rt af p e r s o n e r ... 1 pk.
69. 1818-1866. F o rs k e llig t vedr. pas og v an d re b ø g er... 1 pk.
70. a. 1802-1810, 1848» F o rteg n elser over rejsep a s . ... 1 pk.
7 0 .b. 1830-1831. F o rteg n elser over m ark ed sp as...1 pk.
Anm. 3vnfr. også n r. 169.
70.b . 1-15. 1833-1847. P ro to k o lle r over viserede og u d sted te
pas og vandrebøger . . . . i ... 15 bd.
Anm. Indeholder desuden også fo rte g n else over pas, produceret på årsmar
kederne.
Nemlig:
1. 1833 ... 1 bd.
2. 1834 ( d e f e k t ) ...1 bd.
3. 1835 . . . . ; . . . ; . j . . . 1 bd.
4. 1836 . i ... 1 bd.
5. 1837 •. . . . .. . . . .1 bd.
6. 1838 . . ... . . 1 bd.
7. 1839 ... .... . 1 bd.
8. 1840 . . . . . . . 1 bd.
9. 1 8 4 1 ... . . . ... 1 bd.
10. 1842 . ...1 bd.
31
11. 1 8 4 3 ...1 bd.
12. 1844 (d e fe k t)... 1 bd.
13. 1845 ... 1 bd.
14. 1 8 4 6 ... 1 bd.
15. 1847 ... 1 bd.
7 0 .c. 1831. Protokol over viserede vandrebøger ... . . . 1 bd.
7 o .d .l .a . 1832, 1848-5o. P ro to k o lle r over u d sted te og
v iserede vandrebøger... 1 pk.
70d. 1-15. 1848-1866. P ro to k o lle r over v isered e og u d sted te
v a n d re b ø g er... ... 15 bd.
Nemlig:
1. 1848 . . . i ... / . . . . 1 bd.
Anm. Kun over v isered e vandrebøger.
2. 1849-1851 . ... 1 bd.
Anm. For 1851 kuri 2 n r. lø v r ig t kun over viserede vandrebøger. Desuden 1849-50: Fortegnelse over viserede pas på årsmarkeäerne.
3. 1851.' . . ’. . . . J / . . . .1 bd.
Annj. Desuden fo rte g n e ls e over visered e pas og markedspas samt u d sted te pas.
4. 1852 ... ... 1 bd.
Anm. Desuden f ra 18. sept;b,r« p asproto
kol ( f o r ts a t f r a sæ rlig p a sk o n tro l).
5.
6.
7.
S.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
1853... 1 bd.
1854.
1855.
1 bd.
.1 bd.
1856... 1 bd.
Anm. F ortegnelse over viserede vandre- bøger, går kun t i l 20. aug.
1856. T i l l æ g ... 1 bd.
Anm. Omfatter kun de viserede vandre- bøger og begynder 20. aug.
1857... 1 bd.
Anm. F o rt. over u d sted te bøger f ø r t bagfra.
1858... ... . 1 bd.
Anm. Fortegn, over u d sted te bøger f ø r t bagfra 1 d e tte og de flg d e. bind.
1859-1860... ... . 1 bd.
Anm. Løst tillæ g v edlagt.
18él. . . . . 1 bd.
1862-1863... 1 bd.
1 8 6 4 -1 8 6 6 ... .1 bd.
Anm. Fortegnelsen over u d sted te bøger b ag i, men ikke f ø r t bagfra.
7 0 .e. 1-8. 1853-1867. P ro to k o lle r over u d sted te og v iserede pas . . Nemlig:
1. 1853 ... ...1 bd.
Anm. Fortegnelsen over de u d sted te pas,
. 8 bd.
f o r ts æ tte s .
33
f o r t s a t . der fin d es bagi pä lø se blad e, e r defek te.
På d isse blade endvidere fo rte g n e ls e r a f f o r s k e llig a r t (fra en l i d t senere t i d ) , b l .a . over nye borgere 1859-1860.
2» 1655 ... ... ... 1 b<i.
3. 1856 ... ... ... 1 bd.
Anm. Kun fo rte g n e ls e over v isered e pas.
4-. 1857... ... ... . .1 bd.
Anm. I d e tte og de flg d e. bd. e r fo rte g n elsern e over u d sted te pas f ø r t bagfra.
5. 1859-1660 ... 1 bd.
6. 1861. ... . .1 bd.
7. 1862-1863 ... 1 bd.
8. 1864—1867 ... 1 bd.
Anm. Fortegnelsen over u d sted te pas f ø r t b ag i, men ikke bagfra.
7 0 .f . 1322-184-3. F o rteg n elser over tje n e s te f o lk , håndværkssvende
og læ rlin g e 1 Å b e n rå ... 1 pk 71-72. 1836-1838, 1861-1856. D uplikater a f pas. Rejsepas ... 1 pk 73. 164-0-1858. Almindelige v ejsager ... 1 pk 73a-b. 1835-184-9. Ang. bygningen af chausseerne Koldlng-Altona
og Flensborg-Abenrå ... 1 pk Indhold;
a. 1835-1837. Ang. bygningen a f chausseen Kolding-Altona.
b. 1846-1849. Ang. chausseen Flensborg- Äbenrå.
74. 1690-1869. Sager ang. byens brolægning,
p o rte og b r o e r ... . . . . i pk.
74a. 1847 1/2 " In s tru c tio n fü r d ie Laternen Aufpasser
in Apenrade"... 1 læg 74b. 1837-1840. "Rechnungen über die Einnahme des
Strassenbaoes . . . ... . . . 1 pk.
75. 1740-1917. Byens vandforsyning, vandledning og
springvand ... .. ... 1 pk, 76a-c. 1611-1852. Veje, s t i e r og v a n d lø b ... 3 pkr
Nemlig:
a. 1633-1765 . . . 1 pk.
b. 1766-1815 ... 1 pk.
c. 1816-1852 ... . . . 1 pk.
76. d .1-8. 1696-1918. Ang. en k elte veje, s t i e r , jo rd sty k k er
cg k l o a k e r ... 1 pk Anm. n r. 2 og 4-7 e r a k th e fte r.
Indhold:
1. 1696-1697. P rocesakter i en sag mellem beboerne 1 Ramsherred og apoteker Hans V iet ang. en så k ald t kirkegang.
2. 1743-1918. "Acta b ø tr. den Maden Fuss- s te ig , den Reboccagang u . den Apenrade- Jürgen sgaa r d e r -Fu ss s t e i g .
3. 1745-47. Akter i sagen mellem Åbenrå by og am tsundersåtter ang. re p a ra tio n af en vej t i l Nymalle.
35
4. 1769-1786. "Acta b e tr . d ie U nterhaltung der Postwege Norden u. Süden der S tad t Apenrade".
5. 1828-1909, "Acta b e tr . d ie Instandhaltung der Mauer zw. dem Rathhause u. dem T y r o ll'- schen Grundstück u. derjenigen in der Rat
h a u sstra s se ".
6. 1832-1918. "Acta b e tr . d ie U nterhaltung des Strandweges bei Lensnack bezw. Ueber- lassung von Land an d ie Grunueigenthümer am Strandwege (Neuerweg) gegen Jä h rlic h e Abgaben".
7. 1845-1885. "Acta b e tr . ein d re ik a n t. Stück Land bei Paulsens S ch iffsw ert".
8. 1868. Ang. en kloak f r a rådhuset t i l Sønderbro.
7 6 .e. 1762-1854. Regnskaber vedr. veje ... 1 pk.
7 6 .f . 1844-1845, 1863-1869. Sager ang. p ro jek tered e jern b an er
og h e s te - je r n b a n e n ... .... 1 pk.
77.1. 1709. "Wegen E inrichtung ein es Korn-Magazins in der S tad t" . . . 1 pk.
Anm. Indeholder fo rte g n e ls e over byens indbyggere og oplysninger om f o l k e t a l l e t .
77.2. 1 7 2 0 -1 8 3 1 ."...wegen der Erndten, Aus-u. Zufuhr u. Aufbewahrung
von G etreide u. sonstigen Lebensbedürfnisse" ... 1 pk.
78-79. 1714-1845. P r is e r på korn og andre levnedsm idler . . . 1 pk.
Indhold:
78. 1714-1:845. "G etreide-u. V ictualien P re is e " .
79. 1733-1845. "V erzeichnisse der markt
gängigen P re is e " .
60. 1698-184-5. "Brod-Taxen"... 1 pk.
81. 1618-184-0. Ang. forprang og opkøb a f varer på S k ib b ro e n ...1 pk.
84. 1708-1804. Sager vedr. apoteket ... . ... 1 pk.
85. 1835 5 /2 . O verrettens dom i sagen vedr. b e s tik k e ls e r
på la n d m ilitæ rs e s s io n e n ... 1 h f t Anm. Blandt de dømte var d r. Neuber,
Åbenrå.
86. 1614-1818. "Wundärtzte u. Barbier-Aemter" (k iru rg e r) ... . 1 pk.
87. 1741-1845. "Correspondenz u. Normativa in Beziehung
auf Gemüthskranken u. das Irren h au s"... 1 pk.
92a. 1654-1799. Korrespondence i karantæneanliggender . . . 1 pk.
92b. 1708-1712. "Anordnungen u . R escrip te wegen
P estk ran k h eit im Auslande"... 1 pk.
94a. 1714-1822. B ekendtgørelser ang. s m itte fa rlig e s te d e r . . . . . . 1 pk.
95. 1698-1837. "Oustirungswesen, Maass u.Gewicht" . ... 1 pk.
99a.1650-1817. K o l l e k t e r ... ..1 pk.
102. 1669-1845. "Brandsachen. Normativa" . . . ... 1 pk.
103. 1-14. 1744-1899. B ran d tak satio n sp ro to k o ller ... 14 bd.
Anm. I n d t il 1770 23/4 kun byens 4 f j e r din g er, d e re f te r t i l l i g e Slotsgade.
Nemlig;
1. 1744-1754 ...
Anm. Taksationer 1744 og 1751.
1 bd.
37
2. 1754-1764 { ? ) . . . . , . . . i bd.
3. 1764 (?)-1775 . . . 1 bd.
Anm. 1770 23/4 er Slotsgade b lev e t ta k s e re t og in d fø rt i byens brand
tak satio n sp ro to k o l .
4. 1775-1785... .1 bd.
5. 1785-1795... .1 bd.
6. 1795-1805 . . . > . . . . » 1 bd.
7. 1805-1815. . . . .1 bd.
Anm. Kun over byens 4 fje rd in g e r, ikke over Slotsgade.
8. 1815-1825... 1 bd.
Anm. I b in d et fin d es e t lægî Brand
tak satio n sp ro to k o l fo r Slotsgade og Klingenberg 1821, samt nogle lø se p a p ire r.
9. 1825-1835 ... 1 bd.
10. 1835-1845. ... 1 bd.
11. 1845-1855 ... I bd.
12. 1855-1865 ... .... . . . 1 bd.
13-14. l a . 1871-1899... .... .2 bd.
Anm. 1. Bind: I - I I I k v a rte r.
2. " IV " og Slotsgade.
T ite l: "B rand-C ataster fü r d ie S tad t Apenrade".
15, ca. 187.’.-1898. B randtaksationsprotokol fo r
K o is tr u p ... . . . . 1 od.
10*. 1-13, 1776-1573. S ra n d fo rs ik rin g s p ro to k o lle r... 13 bd.
N splig:
1. 1776-1785... 1 bd.
2. 1785-1795 ... 1 bd.
3. 1795-1895... 1 bd.
Anm. In d lag t e t l ø s t lægs Brandfor
s ik r in g s r e g is te r fo r Slotsgade 1800.
4. 1305 ... ... .... 1 bd.
5. 1813. "V erzeichnis des von Schleswig
h o ls te in is c h Courant zu Reichsbank
geld Silberw erth umgeschriebenen B rand-V ersicherungs-R egisters der
S tad t A penrade... 1 bd.
6. 1815-1825 ... 1 bd.
7. 1825... 1 bd.
8. 1835...1 bd.
9. 1 8 * 5 ... 1 bd.
10. 1853-1355 ... 1 bd.
11. 1855-1865 ... .1 bd.
12. 1865-ca. 1870 ... 1 bd.
13. ca. 1871-1873 . . . 1 bd.
39
104.14. 1765-1848. "Brandsachen: T axations-R egister u.
Veränderungs-Verzeichnisse" ... . 1 pk.
105.a-d . 1610-1861. Säger ang. de en k elte brande og
faren fo r b r a n d ... 1 pk.
Indhold:
a . l . 1610. "Wegen des grossen Brandes".
a. 2. 1610-1709. Akter ang. a fs k a ffe ls e a f s tr å ta g .
b. 1707-1714. "Acten wegen zweier grosse Feuersbrünste 1707, des deshalb bew il
lig te n C o llecte u. 10 Jäh rrig en Abgabe- F r e ih e it" .
c. 1681, 1708, 1861. "Acten wegen s o n s ti
ger B ran d fälle".
d. 1672-1712. Sager vedr. fa re fo r brand.
105. e - f . 1707. "C ollecten fü r d ie Abgebranten in der S tadt
Apenrade"...2 bd.
Nemlig:
e. 1707 ... .... 1 bd.
f . 1707 ... ... .... 1 bd.
106. a. 1729-1731. Ang. fo rsen d else a f mursten t i l
København . . . ... ... 1 pk.
106. b. 1742-1845. B ra n d fo rs ik rin g s s a g e r... 1 pk.
107. a . 1751-1861. "Correspondenz in B e tre ff der Zahlungen an die
Brandcasse der S tädte" ... 1 pk.
107. b -c. 1745-1767, 1808-1826. "H ebungsregister der
B rand-B eitragsgelder"... .... 2 pk.
Nemlig:
b. 1745-1767, 1808-1821 ... 1 pk.
c. 1822-1826... 1 pk.
108. 1698-1861. Slukningsredskaber og brandfolk ... , i pk.
109. 1787-1821. Brandsager: B e sig tig e lse s-in stru m e n te r ... I pk 110. a . 1860-1868. K vitteringsbog fo r s k o r s te n s f e je r e n ... . ,1 k l,
Anm. Aut. 28/2 1860.
113. 1864-1867. S tr a n d s a g e r ... ... 1 pk.
114. a. 1644-1869. Sager ang. fremmedes b o sæ ttelse,
udvandring og u d v is n in g ... I pk.
114.b. 1769-1845. Ang. fo lk e tæ llin g e r og s t a t i s t i s k e
o p ly s n in g e r ... . . 1 pk.
Anm. Selve fo lk etæ llin g ern e e r u d tag et og anbragt fo r s ig .
Indhold:
1769, 1835-1845. Sager vedr. fo lk e tæ llin gerne.
1827-1844. S ta ti s t i s k e oplysninger vedr.
Åbenrå by (in d h en tet af amtmand Rosen).
114.c . 1769, 1803, 1835, 1840 og 1845. F o lk e tæ llin g e r ... 2 pkr. i c«
Nemlig:
1769 ... 1 bd.
1803 ... 1 pk.
1835, 1840 og 1845 . . . 1 pk.
Anm. Udtaget og anbragt mellem fo lk e tæ l
lin g e rn e.
41
115. 1676, 1694, 1798-1865. Sager ang. pressen,
videnskab og kunst ... .... . 1 pk.
Anm. Indeholder b l. a. en del oplysninger om Frederik F ischer og hans bladvirksomhed.
V III.
119. a -b . 1626-1816. Ordiner og ekstraordinæ r
K o n tr ib u tio n ... 2 pkr.
Nemlig:
a. 1626-1689 ... 1 pk.
b. 1690-1816... 1 pk.
119. c. 1621-1753. ”Die P rin z essin -S teu e r b e tre ffe n d ” . . . ... 1 pk.
120. a . 1713-1744. Krigs-formue- og næ ringsskat ...1 pk.
120. b. 1789. Formue-, indkomst- og n æ rin g s s k a t...1 pk.
121. a . 1805. ”Copia der Haussteuer R eg ister der S tad t
A p en rad e"... 1 bd.
121.b -c. (1856) ”H u u ssk atreg lster fo r Staden Åbenrå”...2 bd.
Anm. Det ene a f de to eksem plarer (b) e r v id e re fø rt t i l ca. 1869.
121.d . l . "Af- og t il g a n g s l is te r t i l d e t i å r e t 1856 formerede
nye H u u ssk atreg lster fo r Staden Aabenraa” ... 1 h f t.
121.d .2. 1855/1856. ”O p p eb ø rselsreg lster a f r e a ls k a tte r i
Apenrade b y " . . ... ..1 læg 1 2 1 ierf. 1867. "H ebeliste über d ire c te n neuen Steuern
in der O rtsch aft A p en rad e"... ... 2 bd.
Nemlig:
e. 1-3. K varter ... 1 bd.
f . 4. k y a rtç r & Slotsgade . . . . . . . 1 bd.
121.g. 1869. "K lassen steu erro lle d e r .. S tad t Apenrade . . . . Anra. Udfærdiget 1868.
121.h. 1869. "Apenrade G ew erbesteuerrolle" ...
121.1. 1865-1868. Af- og til g a n g s l is te r t i l hus-, og k la s s e s k a t
re g is tre n e ... ...
125.a -c . 1716-1836. (d iv . å r) K opskatregistre . . . ...
1 bd.
1 bd.
1 pk.
3 pkr.
Nemlig:
1716-1720 . . . .1 pk.
1763-1764 . . . ...1 pk.
1775/76, 1780, 1795', 1831*
1833-36 og u .d ... 1 pk.
126.a-d . 1785-1845. Af- og t il g a n g s l is te r t i l kopskat-
re g is tre n e . . . . . . . . . . Nemlig:
a. 1785-1793 . . . . . . . . , . .1 pk.
b. 1794-1805 ...1 pk.
c. 1806-1817 . . . ... . . . .1 pk.
d. 1818-1845 ...1 pk.
127. 1861. "Brevvexling i Kammer-, F in an ts og Møntsager". . ...
133. a. 1837-1849. Bankrenter ... . . ... ...
134. 1743-1842. "Konigl. Anleihen u. von den Finanzen
b e w illig te n Anleihen b e tr ." . . ... . . . , . . . . 137. 1739-1850. S3ger ang. den alm indelige og borger-
enkekassen ... ... ... ...
4 pkr.
, 1 pk.
1 pk.
J1 pk.
.1 pk.
43
138. (1473) 16o8-185o. Ang. kgl. fo rp a g te rjo rd e r 1
amtet samt k g l, og p riv a t-m ø lle F ... ... 1 pk.
Anm.2 Heri to "A kthæ fter"» d et ene om vindmøllen ved Sønderport, d e t andet cm S lo ts - og Nymølle.
139. a . 1607-1711. 1633-1841. og u . d. Sager ang byens græsnings-
re ttig h e d e r ... ... 1 pk.
Anm. : Heri e t "Akthæfte” : ”Die Weide- g e rc e h tig k e it im Süderholz. Verein
b a rte Abfindung fü r d ieselb e m it mehreren Bürgern p . p . ”.
140. a. 1610-1903. Sager eng. Sønderskoven og Hjelmskov ... .. 1 pk.
Anm.: Indeholder også en k elte sag er, som både angår Ssndsr- og Msrresko- ven. Heri e t akthæ fte: "Die Siider- holz-LSndereien bezw. Instandsetzung der Einfriedungen d erselb en ” .
140. b. 1690-1830. Sager ang Nerreskoven ... ...1 pk.
141. a . 1743-1867. Sager ang. "Norder-u. Süder Stadt-Made"
og L in d sn ak k e ... ... .. 1 pk.
141.b. 1788-1872. Kilens inddæmning og u d tø rrin g ... 1 pk.
IX.
144. 1765-1839. Sager ang. b r e v s k i ll i n g e n ... 1 pk.
147. 1838-1868. Sager vedr. postvæsnet ... 1 pk.
148. 1801-1845. Sager ang. ægter ... 1 pk.
Indhold:
1806-1845. "Correspondenz u. Anordnungen ln B e tre ff des Fuhrwesens".
1801-1845, Æ g tlis te r.
150. 1609-1868. Sager vedr. to ld og to ld v æ s e n ... 1 pk.
151. a-b . 1797-1833. S k ib sfra g t- og p a s a f g if te r ... 2 pkr.
Nemlig:
a. 1797-1805 ... 1 pk.
b. 1806-1833... 1 pk.
153.a . 1777-1837. "Wegen der Waage u. der Wäger
m eister B edienung"... 1 pk.
153. b. 1847-1848. "Bau ein es Wägehauses u. ein es
Z o llp ac k h a u ses"... ... ... 1 pk.
XI.
154. a -b . 1685-1860. Almindelige bestemmelser om
s k i b s f a r t e n ... 2 pkr.
Nemlig:
a. 1685-1799 ... 1 pk.
b. 1800-1860... 1 pk.
154.e. 1794-1811. Sager ang. kapervæsnet ... 1 pk.
155.1. 1738-1748. "Protocollum des Commercen C o lle g ii
der S tad t Apenrade"... 1 bd.
155.2-3. 1726-1773. Sager ang. kommercekollegiet og
sk ip p e rla v et ... 1 pk.
Indhold:
2. 1738-1773. "Commerz-Collegium".
3. 1726-1733. Ang. sk ip p e rla v et (som ikke blev o p r e t t e t ) .
45
156. 1743-1867. Angående udenlandske handels
k o n su la te r... 1 pk 157. a -c . 1659-1867. Sager vedr. s k ib sfa rte n
(sæ rlig e forhold ) ... ... 3 pk Nemlig:
a. 1659-1769... 1 pk.
b. 1770-1817... 1 pk.
c. 1813-1867... 1 pk.
157. d -e. 1713-1715. F o rs k e llig t vedr. s k ib s f a r te n ... . 1 pk Indhold:
d. 1714-1715. ’’Verbot des Verkehrs mit Schweden nebst Licenz fü r mehrere Apenradsr Fahrzeugs?’.
e. 1713. ”Beschlagnahme der S ch iffe behufe ein es Korn-Transportea” . Anm. ang. sk ib s fa rte n se også n r. 167c.
158. 1670-1784. Sager ang. sk ib slastp en g e a f Åbenrå s k ib e ... 1 pk 16o, 162. 1765-1856. Sager ang, søpas og c e r t i f i k a t e r . ... 1 pk
Indhold:
16o. 1711-1785, 18o7. Korrespondance ang. søpas og c e r t i f i k a t e r . 162.a.l756-18o7. Kgl. søpas.
162.b.l7o5-1787, 1854-56. C e r tif ik a te r . 162.c . 1841. Søpas u d sted t a f Åbenrå by.
163. 1823, 1837-1848. "B iel-u . rek o n stru c tio n s B rie fe ” ... ... 1 pk
164.a-b . 1851-1865. F orhyringskontrakter og afm ønstrings-
a t t e s t e r ... 1 pk.
Indholds
a. 1851-1867. Forhyringskontrakter.
b. 1868-1869. A fm ø n strin g sattester.
164. c. 1846-1857. "P ro to co ll über aus-u. abgemusterte
Mannschaft" . . . ... 1 bd.
165. a -e . 1713, 1745-1748, 1764-1847. S k i b s l i s t e r . ... 5 pkr.
Nemlig:
a. 1713, 1745-48, 1764-1780 ... 1 pk.
b. 1781-1789 ...1 pk.
c. 1790-1800 ... 1 pk.
d. 1801-1818... 1 pk.
e. 1819-1827, 1829-43, 1846-47... 1 pk.
165. f . c a. 1864-1867. S tam liste over sk ib s fø re re , der e r
borgere i staden Åbenrå... . . . 1 h f t . 166. 1759-1810. L is te r over skibenes mandskab ... 1 pk.
167. a. (164D-1837. "P ro to co ll u. Nachrichten wegen des Havens u. der Schif f-Brücken der S tad t
A p en rad e"... . . . . 1 bd.
Anm. Bagi bro- og havneregnskaber (med an teg n elser) 1746-1756.
167.b. 1741-1867. Havne- og brosager ... 1 pk.
167.c. 1859-1871. " S c h iffa h rt-, Hafen-u. Brückehsàchen"... 1 pk.
47
168. 1835-1872. "Acten b e tr . Hafen-u. Brückenrechnung" ... 1 pk 169. 1619-1867. Uge- og årsmarkeder ... . . . .1 pk 170. 1746-1776. Sager ang. handelen med engelsk s a l t ...1 pk 171. a-b . 1644-1845. Sager ang. bryggeri og brænderi samt
vin- og bræ ndevinshandel... 1 pk Indhold:
a. 1698-1845. "Wegen Brauereyen u. Brennereyen".
b. 1644-1842. "Correspondenz in b e tr . des con- c e s s io n irte n Wein- u. französischen Brannt- Wein-Handels".
172. 1760-1820. Ang. handel med m anufakturvarer og v arer fra
indenlandske fab rik k e r ... 1 pk 173. 1672-1873. Ang. to b ak sfab rik atio n og tobakshandel ... . . . 1 pk 174. 1641-1863. Sager vedr. handel... l p k 175. a. 1735-1836. "Nachrichten über Lage u. Zustand der S tadt
in Absicht auf Handel, S c h iffa h rt, Fabriken,
Manufacturen p . p . " ... 1 pk 175.b. 1807-1844. Indberetninger om fa b rik k e r, g a rv e rie r m.m...1 pk 175. c. 1787, 1803, 1824-1864. Sager ang. sk ib sb y g g eriet . . . .1 pk 176. 1800-1841. K ræ m m erlister... ... 1 pk
X II.
177. 1664-1847. Almindelige sager ang. håndværksforholdene , ... 1 pk
178. 1633-1853. Sager ang. skræddere og skræ dderlavet . . . 1 pk.
179. (1496), 1620-1847. Sager vedr. skomagerlavet og
skom agere...1 pk.
180. 1673-1847. Sager ang. smeden og smedelavet ... . 1 pk.
181. 1676-1843. Sager ang. bagerne og b a g e r l a v e t ... .1 pk.
182. 1692-1848. Sager ang. sla g te rn e ... ... 1 pk.
183. 1723-1868. Snedkere, sk ib s- og h u s tø m re re ... 1 pk.
184-185. 1686-1848. Sager ang. reb slag ern e, feldberederne
og handskemagerne ... 1 pk.
Indhold:
184. 1686-1848. Rebslagerne og re b s la g e r
la v e t.
185. 17o3-1845. Feldberederne og handske
magerne og deres la v .
186. 1704-1824. Farvere, katun- og læ rred stry k k ere ... 1 pk.
187-203. 1638-1845. Sager ang. f o rs k e llig e håndværksgrene ... 1 pk.
Indhold:
187. 1717-1843. Murere.
188. 1727-1843. Bødkerne og bødkerlavet.
189. 1735-1843. Bogbindere.
190. 1732-1842. Urmagere og guldsmede.
191. 1717-1836. Kobbersmede.
192. 1761-1833. Sadelmagere.
W
193. 1744-1804.
194. 1673-18'+!.
193. 1744-1645.
1% . .1713-1771.
197. 1823-1841.
198. 1684-1754.
199. 1764-1844.
200. 1736-1740.
201. 1638-1842.
202. 1732, 1739 203. 17ol-1733.
204. 1737-1792. Stadskokke . .
205. 1839.B orgerlige erhverv på
Hattemagere.
P o ttem a g e re .
ïobakssplndere.
G ie rn e stre.
Malers.
"Die B eu tler".
D rejere og stolem agere.
Kandestøbere & g ø r tie r e . S e jl- og knapmagere, vævere.
Parykmagere.
Orgelbyggere.
la n d e t 1 pk
207. a 1801-1344
207. b 1860-1857
F o rteg n elser over lan d m ilitæ rrese rv er,
som opholder sig i Åbenrå by . . . i ...
"Lægdsrulle fo r Aabenraa Amts 80.
U;gd Aabenraa B y " ... ...
Anm. Med a lf a b e tis k r e g is te r foran.
1 pk.
1 bd.
OK,
208. 1808. Sager vedr. m ilitæ rfo rh o ld i pk
209.a. 1849-1864. Regnskaber over u d g ifte r i fo rb in d else
med krigene og sager vedr. e rs ta tn in g e r ... 1 pk.
Indhold:
1. ”Special Rechnung über d ie durch den Krieg im Jahre 1849 der S tad t Apenrade erwachsenen Ausgaben".
2. "Rechnung der Kriegskasse von 13. Febr.
1864 b is 31. März 1866 (e g t. hørende t i l byregnskabet 1865/66).
3. 1865. F o rteg n elser over lev eran cer &
y d e lse r.
4. 1864. f f . Sager ang. e rs ta tn in g e rn e i fo rb in d else med krigen.
5. 1849. Beretning om lån t i l a t dække ud
g ifte rn e t i l fo rp le jn in g a f r ig s tr o p perne.
209.b. 13/2 1864-31/3 1866. "Kriegsrechnung der S tad t Apenrade" . . . 1 bd.
Anm. "Zur Stadtrechnung pro 1865/66 ge
hörend".
210.a. 1801-1817. "Anlegung von B a tterie n u. Bau ein es
Wachthauses auf L en sn ack "... ... ...1 pk.
210.b. 1848. "Armatur-Buch fü r das H ospital zu A penrade... 1 bd.
Anm. F ortegnelse over tyske s o ld a te r, der har været in d la g t på h o s p ita le t.
211. 1744-1920. Sager vedr. s k y tte g ild e t ... 1 pk.
Anm. Fra "A kthefter".
XIV.
212. 1644-1764. Almindelige in d k v arterin g ssag er . . . ... 1 pk.
51
213. a . l . 1645-1707. Sager ang. in d k v a r te r in g e r ... 1 pk.
213.a2-d. 1712-1717. Sager ang. den s to re nordiske k rig
(isæ r in d k v arterin g er og l e v e r a n c e r ) ... 1 pk.
Indhold:
a. 2. 1712-1717. Sager vedr. in d k v arterin g er.
b. 1713-1717. "Fourage-u. V ic tu a lie -L ie fe - rungen".
c. 1713. "Rechnungen über den durch den Krieg erwachsenen Schaden".
d. 1714-1715. Sager vedr. indkvarteringen i Slotsgade.
213.e. 1728-1869. Sager vedr. in d k v a rte rin g e r og m ilitæ rk ø rs le r
samt kaserner m.m. ... . 1 pk.
213.f - g . 1808-1809. "Acten, L iste n , R egistern u. Berechnungen der a l l i i r t e n französischen u. spanischen
E inquartirung b e tre ffe n d 1’. ... ... 2 bd.
Nemlig:
f . 1808-1809... ... 1 bd.
Anm. Er o p rin d elig an la g t som Journal ("Eingekommene R eschripte u. deren Be
antwortung" 1804-1805, f ø r t bagfra
"Angesetzte Termine, Beschlüsse u. Ver
abredungen" 1804-1805).
g. 1809 ... 1 bd.
214.a. 1713. In d k v a rte rin g s lis te ... 1 h f t . 214.b. 1808. In d k v a rte rin g s lis te . . ... ... 1 pk.
214.c r r . 1848-1865 og u .d . In d k v a rte rin g s lis te r . ... 15 bd*
Nemlig:
f o rts æ tte s
f o r t s a t . c. 1848-49. 2. k v a rte r . . . 1 bd.
d. 1848-49. Slotsgade og K olstrup. . . 1 bd.
e. 1864. O u li-se p tb r. 1. k v a rte r . . . 1 bd.
f . 1864. O ktbr.-decbr. 1. k v a rte r . . .1 bd.
g. 1864. " " 3. k v a rte r . . .1 bd.
h. 1864. " " 4. k v a rte r . . .1 bd.
1865. 1. k v a r t e r ... l b d . 1. 1865. 2. k v a rte r . ... ... 1 bd.
X ,, 1865. 3. k v a r t e r ... 1 bd.
k. 1865. 4. k v a rte r. . . . 1 bd.
l . 1865. Slotsgade . ... 1 bd.
m -q.u.d. 4. k v a rte r . . / . . ; . . . . 5 bd.
r . u .d . . . Î . . . i . . . 1 h f t.
214.s . 1864-1867. In d k v a rte rin g s lis te r ... 1 pk.
XV.
219. a-g . 1676-1865. S ø -in d ru lle rln g ssa g er ...7 prk Nemlig:
a. 1 6 7 6 -1 7 9 0 ... 1 pk.
b. 1791-1809... 1 pk.
c. 1810-1822. ... ...1 pk.
53
d. 1823-1841... 1 pk.
e. 1842-1845 . . ...1 pk.
f . 1846-1849... 1 pk.
g. 1851-1865... 1 pk.
220. a-b . 1745-1865. S ø -sessio n sp ro to k o ller og se s s io n s
p la k a te r m.m... 2 pkr.
Nemlig:
a. 1745-1845 ... 1 pk.
b. 1851-1865 ... ...1 pk.
221. a-b . 1716-1814. S ø ru lle r ... ... 2 pkr.
Nemlig:
1716-1776. (d iv . å r ) ... 1 pk.
1777-1814 " " ... 1 pk.
221. c -g . 1819-1865. S ø ru lle r fo r byen Å b e n rå ... 5 bd.
Nemlig:
c. 1819-1833... 1 bd.
Anm. T itel:"A penrade Byens S o e ro lle ".
d. ca. 1841-1865 ... 1 bd.
Anm. T ite l : "S eero lle der S tad t Apenrade".
e. 1860-1864... 1 bd.
Anm. T ite l:"S ø -R u lle fo r Aabenraa Amts 80. Lægd. Byen Aabenraa". Med vedlagt a lfa b e tis k r e g i s te r .
f . ca. 1863... 1 bd.
Anm. Defekt.
g. 1865 ... .... . . 1 bd