0A1493B?;03B '

!( !#bT_cT\QTa

%

?A8E0C0=B0CC4 89>124=C4A

4=50=C0BC8B:

0A1493B?;03B '

=H

;>E68E=8=6

6A0E834<8B1AD64A4 :0=C8;10647>;34B '

B0<C0;4 6AD??4A

4C5A8AD<5A0?BH:8B:

BH645>Aœ;3A4 !

E86;œ34A>B

3T]hTbcdSTaT]ST)

05<4CC4<A:9>DA=0;8BC

B^\T]ST[PUU^aWP]S[X]VTa]T^\Ë]P]b[^eT]U^aTb[za3P]bZ5^[ZT_PacX35PcZ^\\d ]Ta]TbZP[cX[QhSTdS[¬]SX]VTPceT]STWYT\cX[WYT\[P]STcWeXbSTXZZTZP]X]cTVaTaTb

<T]We^aSP]cYTZZTa\P]^\]^V[TZP]X]cTVaTaTb.EXb_daVcT_PacXTcbb^RXP[^aSU­aTa

<PacX]7T]aXZbT]

¿=^V[TVP]VT\z\P]ca¬ZZTT]bcaTVXbP]STcÀ

8U^aTb[zaT]aT_PcaXTaX]Vb_PZZTb^\bZP[

V­aTSTc\d[XVcPcbT]STdS[¬]SX]VTWYT\

STaXZZTZP]X]cTVaTaTbXSTcSP]bZTbP\Ud]S 7e^aU^aZ^\\Ta8\TSSTcU^ab[PV.

5^aSXSTcbczaZ[PacPcSTaTa\T]]TbZTaSTa XZZTTaX]cTaTbbTaTSTXPccPVTST[XSTcWTa bP\Ud]SWeTaZT]­Z^]^\XbZT[[TaZd[cdaT[c 7e^aSP]\z[Ta\P]^\Tc\T]]TbZTTaU^a TZbT\_T[Zd[cdaT[cX]cTVaTaTc.

3TcTabT[eU­[VT[XV^Vbzbe¬acPc\z[T_z\T]

\P]ZP]U^aTZbT\_T[ZXVVT_zWe^a[P]VcXS eTSZ^\\T]STWPa\^ScPVTc^eTaU­abT[bX]S Z^\bc^\\P]PZcXecWPab­VcPaQTYST^\STa Ta_XVTaXUP\X[XT]STaQ[XeTadSbPcU^a¬aTb U^aQahST[bTa½STaTaU^abZT[[XVT_PaP\TcaTPc

\z[T_z

7e^aSP]U^aTbcX[[TaXYTaPcZ^\\d]Ta]TX _aPZbXbbZP[cYTZZTWe^aeXScT]dS[¬]SX]VZP]

X]cTVaTaTbT[[TaTY.

9P\T]STcZP]bZTeTSSTcPcZXVVT_z]^V[T PUST_PaP\TcaTYTV[XVTWPa^\cP[c>V]d bZP[eXY^cX[PcU^aWP]S[T^\STcbzSTaSdZZTa ]^ZP]SaTV^STXSTTa^_d]STaeTYb

:^\\d]Ta]TbZP[½XU­[VTYTaTbU^ab[PV½ Zd]]TeXbXcTaTcX[aT_PcaXTaX]V<T]bZP[STc e¬aTUaXeX[[XVc^\T]UP\X[XTeX[aT_PcaXTaTb.

<P]ZP]bT[eU­[VT[XVXZZTbT]ST]^V[TdSSTa WPa_Ta\P]T]c^_W^[SbcX[[PST[bT\T]bzZP]

\P]\zbZTU^aTbcX[[TbXVT]X]RXcP\T]cb^aS ]X]VWe^a\P]bZ¬aTaXST^UUT]c[XVThST[bTa bzSTcT]STa\TSPce¬aT\TaTPccaPZcXecPc ÌhccTWYT\

Ca^a8aT]c_aPZcXbZPcSTcWTaZP][PSTbXV V­aTPcVT]]T\U­aTdSTXZ^\\d]Ta]T.

3TceX[]^Ze¬aTT]eP]bZT[XV_a^RTb\T]eX ca^a_zPcSTcZP][PSTbXVV­aT3TcTaZ[Pac PcSTaTabzU^abZT[[XVT_^[XcXbZTÌTacP[dSTX Z^\\d]Ta]TPcSTbZP[QTPaQTYSTbSTcbZP[

_^[XcXZTa]TWTa_z2WaXbcXP]bQ^aV^Vbz<T]

STcTaeXVcXVcU^a^bPcbXVTPcX]^V[TcX[U¬[ST TaSTc]­SeT]SXVcPcca¬ZZTT]bcaTVXbP]STc

^VbXVT)=dTaSTc]^Z3TcTaSTcWTaU^ab[PV TcPU\XS[Ta]TcX[

\TccT\^aZ/\PX[SZ

B^RXP[^aSU­aTa<PacX]7T]aXZbT]35

B^RXP[azSVXeTaT]

8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0

?^bcQ^g%( ":QW:

CT[TU^]& ((

5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ

0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ

ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS

\T/b^RXP[aSVSZ

9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT]

b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\

Qa/b^RXP[aSVSZ

:^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS

QQ/b^RXP[aSVSZ

6aPËbZ3TbXV]T])%

fffT]%SZ

5^abXST :aXbcXP]6aP]`dXbc

CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B

0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$&

#$$:QW:

CT[TU^]&!& $$

5Pg&!& $%

T_^bc/SV\TSXPSZ

oabPQ^]]T\T]c

%$ZaX]R[\^\b

;­bbP[V

"$Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta

! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!

"

5^aUPccTa:XabcT]7P\\P]]^\bX]TU^a eT]c]X]VTacX[STc]¬bcTzacX #bT_cT\QTa XSPVQ[PSTc8]U^a\PcX^]

C8;;83BA4?AœB4=C0=C4A4]]h d]STab­VT[bTbZP[Z^ac[¬VVTCAÂTa]Tb PaQTYSbeX[Zza^VWeTaST[cPVTaUza SXaTZcTbePa^\bX]PaQTYSbbXcdPcX^] #

0:CD4;C28C0C

¿9TVU^aeT]cTa^VUahVcTaPcT]S]dÌTaT eX[b\XSTSTaTbPUUP[S_zVPST]bZhST_z _^[XcXTc[PSTe¬aT\TSPcaTYbTbXVU^a VP\[T\T]]TbZTaXQdbbT]^Vc¬]ZTZ^ac bXVcTc^V\Tbc_zbXVbT[eÀÀ

34CC4=D<<4A

! 5T\WdacXVT

# 5^abZ]X]Vb_a^YTZc^\CAeX[Zza

% :^ac]hc

' =za\^aSaXZZTa\TSQPa]X\PeT]

0aQTYSb[Xe^V<Xc]hTY^Q

! =hTbcdSTaT]ST)EXV[¬STa^b

$ 6^STazScX[]hTbcdSTaT]ST

% 3PVQ^VUaPbZ^[TQ¬]ZT]

& ?aXePcY^QRT]cTaTaQ[TeTc\TaTTUUTZcXec

' 0]bPccT_z_aXePcY^QRT]cTaPU_a­eTa]hTXSTTa

! BP\cP[TVad__TaV­aSTcP[e^a[XVT[XScbY^eTaT

!! :^\\T]cPa)3TË]XcX^]PUb^RXP[cPaQTYST

!" 3TQPc

!# 3B)=D

!% 3B)ATVX^]^V5PVVad__T

#" 3B):^]cPZc

## ;TSTa

B>280;Ao368E4A4= %8!(

:><<4=C0AETaST]b^aVP]XbPcX^]T]PU b^RXP[PaQTYSTaTbZP[^_SPcTaTSTË]XcX^]T]

_zb^RXP[cPaQTYST<T]WePSbZP[eX\TS ST]. !!

6;œ34?oB:>;41œ=:4= " %d]VT Ta]Tc^_bcPacTc_zb^RXP[azSVXeTadSSP]

]T[bTa]T[P]STc^eTaEXWPacP[c\TSbTZb PUST]hTbcdSTaT]STX:­QT]WPe]^VT]PU ST\WPabZaTeTcSPVQ^VUaPbX]U­abcTdVT _zbZ^[TQ¬]ZT] !

6A0E834<8B1AD64A4=h[^eVXe]X]VVXeTa

\d[XVWTSU^aPcQadVTUhbXbZcX[QPVTW^[ST[bTX QTWP]S[X]VT]PUVaPeXST\XbQadVTaT<T]WPa [^eT]bPcbXV\T[[T\c^bc^[T. '

B0<C0;46AD??4A5^aQ­a]^Vd]VT\TS_bhZXbZ

bhVTU^a¬[SaTTabP\cP[TVad__TaTcUaXad\b^\bZPQTa

]Tce¬aZ^V[¬aTaST\Pc\TbcaTSTP]STa[TSTb^_e¬Zbc

eX[Zza^_[TeTab^RXP[azSVXeTa<TaTcTFXT[P]Sc !

#

CX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTaUza]d\d[XVWTSU^aPcST[cPVTXT]SP]bZTda^_¬XbZd]STab­VT[bTPUSTaTb PaQTYSbeX[Zza7eTaST[cPVTaUzaSXaTZcTbePa^\bX]PaQTYSbbXcdPcX^]

Nyt forskningsprojekt kortlægger TR-vilkår

Bc­ccTcX[CA

D]STab­VT[bT]VXeTabP\cXSXVUPVU^aT]X]

VTa]TTcX]SQ[XZXWeX[ZT]bc­ccT^VeXST]cX[

[XSbaT_a¬bT]cP]cTa]TbPe]Ta^VSTcTaeXVcXVc XT]cXSWe^aST]bcXVT]STSTRT]caP[XbTaX]V PUU^aWP]S[X]Vb^_VPeTa]T\zbZTZP]U­aTcX[

PcST]T]ZT[cTW^[STaZ^acTaTbXVTaB­aT]

EXT\^bT

3T]]Td]STab­VT[bTbZP[eXbT3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V^VP]SaT^aVP]XbPcX^

]TaWePSST]T]ZT[cTcX[[XSbaT_a¬bT]cP]cWPa QadVU^aBzeTSPcST[cPVTXd]STab­VT[bT]

QXSaPVTaSTcX[PcUPVU^aT]X]VT]UzaT]V^S

^V_a¬RXbeXST]^\WePSSTabZP[cX[U^aPc bc­ccTcX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa]TbzSTQ[XeTa _z_^bcT][¬]VTaT

=¬bcU^a\P]SX3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^a T]X]V3BD[aXZ5aTSTaXZbT]V[¬STabXV^eTa Pc3BST[cPVTa

3TcVXeTa^bT]UP]cPbcXbZ\d[XVWTSU^aPc U^aQTSaTbTaeXRT]U^ae^aTbTV]T9TVWzQTaPc ÌTbc\d[XVceX[ST[cPVTU^aPcbXZaTPcd]STa b­VT[bT]Q[XeTaeP[XS

Qa/b^RXP[aSVSZ 0518A68CC4AA30< 7ePSbZP[STacX[U^aPcbchaZTPaQTYSb\X[Y­TcQ[P]SccX[[XSbaT_a¬bT]

cP]cTaCAXSXbbTzaWe^aSTUzabcPSXVÌTaTU^aWP]S[X]Vb^_VPeTa [PVcdS.>VWe^aSP]ZP]UPVU^aT]X]VTa]TUzQTSbc\d[XVcZT]SbZPQcX[

STaTbQTW^e^VSTa\TSbc­ccTST\^_cX\P[c.

3TcbZP[Tc]hcU^abZ]X]Vb_a^YTZc¿3XP[^V_z0aQTYSTcÀeXbT?a^YTZ cTc^\UPccTaT]d]STab­VT[bT^VTcP]P[hbTe¬aZc­Yb^\TadSeXZ[TcX bP\PaQTYST\T[[T\3P]\PaZ^VËaTP]SaTTda^_¬XbZT[P]STQPbTaTc _zPccX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa]TdSUh[STaTcb_­aVTbZT\P

8U­[VTU^aWP]S[X]VbazSVXeTaB­aT]EXT\^bTUaP:P[­eXV2T]cTa 3P]\PaZb^\bP\\T]\TST]U^abZTaUaP7^[[P]SWPacPVTcX]XcXPcXe cX[_a^YTZcTcPSbZX[[TaST]]Td]STab­VT[bTbXVUaPcXS[XVTaTeTSPcZ^\

QX]TaTU^abZ]X]V\TSPc[TeTaTeXST]SXaTZcTcX[QPVTcX[ST[cPVTa]T 3TUza\TSSTcbP\\TeXPSTaTbR^\_dcTabePa_zWe^aST[XVVTa

\TSWT]bh]cX[TZbT\_T[eXbPaQTYSb_aTbX]SÌhST[bT^Vb^RXP[^_QPZ ]X]VbP\\T][XV]Tc\TSP]SaTcX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa?zST]\zSTUza WeTaT]ZT[c]^V[TbePab^\WP]T[[TaWd]ZP]QadVTcX[PcedaSTaTbX]

bXcdPcX^]>VbzVXeTaSTcTcVad]S[PVU^aT]U¬[[TbSa­UcT[bTQ[P]SccX[

[XSbaT_a¬bT]cP]cTa]T^\WePSSTabZP[cX[U^aPcbchaZTSTaTb_^bXcX^]

VT]TaT[cU^aZ[PaTaB­aT]EXT\^bT

E8;3DEœA4<43.

“ CX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTaZP]X_TaX^ST]!'bT_cT\QTa! ^Zc^QTa dSUh[STbZT\PTc^][X]T

“ 0[[TcX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTaUzaT]_Tab^][XV\PX[\TS[X]ZcX[

d]STab­VT[bT]]zaSTazQ]TbU^aQTbePaT[bTa

“ BZT\PTcTa_zSP]bZ^VcPVTaRXaZPT]WP[ecX\TPcdSUh[ST

“ :^accXSTUcTaUzacX[[XSbaT_a¬bT]cP]cT]T]_Tab^][XVcX[QPVT\T[SX]V bP\\T]\TST]Z^\\T]cPa^\WePSWP]T[[TaWd]\TSU^aST[ZP]

cPVTUPc_zU^aPcW^[STQTSaTcX[cX[[XSbWeTaeTc

“ =zabZT\PTcTadSUh[ScX]SVzaSXbbTSPcPXP]^]h\XbTaTcU^a\XT]

bP\[Tc^_V­aT[bT:d]UPVU^aT]X]VT]UzaSTbP\[TST^_[hb]X]VTa

“ 1[P]ScST\TSeXaZT]STXd]STab­VT[bT]ca¬ZZTb[^S^\caTVPeTZ^ac ucaTÌPbZTaV^Sa­SeX]

EX[SdeXST\TaT^\d]STab¬VT[bT]ZP]SdZ^]cPZcT3BÁZ^]bd[T]c 1YPa]TCaXTa0]STabT]_zQcP/b^RXP[aSVSZ

B>280;Ao368E4A4= %8!(

5^aWP]S[X]VbazSVXeTa B­aT]EXT\^bT

0]]^]RTa

$

Bliver det mon, som du drømmer om?

Bliver det mon, som du drømmer om?

VIND en kok, der kommer hjem til dig og laver lækker mad til otte personer!

Vi trækker lod mellem alle, der bestiller et tilbud på en

PKA+Pension!

Men det betyder også nedgang i den fremtidige pension. Hvis hun altså ikke selv gør noget. Og det er faktisk ret let.

Klik ind på pka.dk og læs, hvad hun gør. Eller ring 39 45 46 00 og bestil et tilbud – lige nu kan du endda vinde en kok!

Susanne har allerede en god pensionsordning. Men lige nu har hun valgt at prioritere sit liv anderledes: Der skal være mere tid til familien og til de andre interesser, hun har. Derfor er hun gået ned i arbejdstid...

...mere pension

%

ATSXVTaTcPU1XaVXccTA­aSP\Qa/b^RXP[aSVSZ

K O R T N Y T

5>C>)B20=?8G

NYE BØGER

AT TALE

MED BØRN

Metodiske samtaler med børn i svære livsituationer

H A N S R E I T Z E L S F O R L A G 3. UDGAVE HALDOR ØVREEIDE

de- æg- er- og ma- se n- ger øg- pe no- p- ov ns- ng pe ie- ie- ie- ng sk le- n- us- til um id er- it- ng on ter

E:I:GHIG6N?£G<:CH:CD<

ADII:G>:C:8@:G

S TUDIE HÅND BOGEN

;DGHIJ9>:HI6GI:G:

EuK>9:G:<u:C9:

J996CC:AH:G

DSSP]]T[bT

K L A R , PA R AT T I L S T U D I E S TA R T

%NNYTILVRELSEBEGYNDEROGRKKENAF SPžRGSMkLERLANG3kDANSERVIRKELIGHEDEN UDFORMANGEAFDENYESTUDERENDESOMER STARTETPkENUDDANNELSEEFTERSOMMERFERIEN BLANDTANDETOVERNYESOCIALRkDGIVER STUDERENDE

)´3TUDIEHkNDBOGEN´½NDERMANGODERkD OGVEJLEDNINGTILHVORDANMANBEDSTKOM MERIGANGMEDSTUDIERNEHVORDANMANFkR MESTUDAFUNDERVISNINGENUDVIKLERGODE LSEVANERHVILKEBARRIERERDERKANLIGGEISTU DIETOGSkVIDERE

±3TUDIEHkNDBOGEN²AF0ETER3TRAY*žRGENSENOG

9daP

S K R A N K E PA V E R O G T I D S R Ø V E R E

&ORVALTNINGSRETOGGODOFFENTLIGSAGSBEHAND LINGERIKKEBAREINTERESSANTFORDEANSATTE SELVOGDERESLEDEREMENIHžJGRADOGSkFOR DEBORGEREOGVIRKSOMHEDERDERSTkRPkDEN ANDENSIDEAFSKRANKEN-ENLANGEVENTETI DERUVENLIGOGNEDLADENDETONEMANGLENDE SVARPkSPžRGSMkLEROGSkVIRKELIGHEDENPk NOGLEOFFENTLIGEKONTORER

&ORFATTERENžNSKERATUDBREDEKENDSKABET TILBORGERNESRETTIGHEDERSkDEFkRENBEDRE OGMEREVRDIGBEHANDLINGOGHARDERFOR SKREVETDENNEHkNDBOGIGODOFFENTLIG SAGSBEHANDLINGSOMHENVENDERSIGTILBkDE BORGEREOGOFFENTLIGTANSATTE

±3KRANKEPAVEROGTIDSRžVERE²AF"ENTE(AGELUND

"OOKSON$EMANDWWWBODDK SIDERKR

<Tc^ST

AT TA L E M E D B Ø R N

!TINSPIRERETIL¾ERESAMTALERMEDBžRNSOM HARDETSVRTNkRDERSKALTRFFESBESLUT NINGEROMDERESFREMTIDOGVELFRD$ETER FORFATTERENSžNSKEOGDERFORHANHARSKREVET BOGEN(VORDANKANDETGžRESBEDSTMULIGT OGSAMTIDIGMEDATMANTAGERHENSYNTIL SOCIALARBEJDERENSMANGEROLLER¯DETER SPžRGSMkLETHANBEHANDLERIBOGEN3UP PLERETAFEKSEMPLERFRAPRAKSISGIVERBOGEN RETNINGSLINJERFORHVORDANPROFESSIONELLE UDVIKLERKONTAKTENOGDIALOGENMEDDET ENKELTEBARN

±!TTALEMEDBžRN²AF(ALDORŽVREEIDE(ANS2EIT

B>280;Ao368E4A4= %8!(

7YT\[­bWTS

I K K E F L E R E H J E M L Ø S E S I D E N 2 0 0 7

$ERERHJEMLžSEI$ANMARKOGDETTALHARIKKENDRETSIG SIDEN$ETVISERENUNDERSžGELSEDERERFORETAGETAF3&)$ET .ATIONALE&ORSKNINGSCENTERFOR6ELFRD%NTILSVARENDEUNDERSžGELSE

¯DENFžRSTETLLINGAFHJEMLžSEI$ANMARK¯BLEVGENNEMFžRTI

!FDEHJEMLžSEBE½NDERHALVDELENSIGI+žBENHAVNOGOM EGNOGKUNPROCENTERSKREVETOPTILENBOLIGELLERTILETBOTILBUD -ISBRUGSPROBLEMEROGPSYKISKSYGDOMERIFžLGEUNDERSžGELSENDE TOHOVEDkRSAGERTILHJEMLžSHED-ENOGSkžKONOMISKEPROBLEMEROG UDSMIDNINGFRATIDLIGEREBOLIGTLLERMED

,SOGDOWNLOADRAPPORTENPkWWWS½DK

&

K O R T N Y T

DSbPccT

S P E C I A L - T E A M H J Æ L P E R G R Ø N L Æ N D E R E

%NSPECIALINDSATSI!ALBORGKOMMUNEVIAPROJEKT±5DSATTETEAMET² HARSIDENSEPTEMBERHJULPETSOCIALTUDSATTEGRžNLNDEREMEDAT

½NDEFODFSTEISAMFUNDET$ETERBLANDTANDETSKETVEDATVISEDEM FORSKELLIGEBESKFTIGELSESTILBUDOGVEDATBIDRAGEMEDUNDERVISNING HVORDELREROMSUNDHEDMISBRUGMULIGHEDERFORFRITIDSBESKF TIGELSEJOBMV4EAMETTAGERAFSTIDENENKELTEPERSONSPROBLEMER OGžNSKERFORFREMTIDEN)NDTILNUHARGRžNLNDERETAGETDELI PROJEKTETSOMERSTžTTETAF6ELFRDSMINISTERIET$ETFORTSTTERTREkR ENDNUHVOREFTERKOMMUNENSKALTAGESTILLINGENTILOMPROJEKTET SKALVIDEREFžRES

5>C>)B20=?8G

5>C>)B20=?8G

B>280;Ao368E4A4= %8!(

4c]XbZT\X]^aXcTcTa

F O R S K E L PÅ M A D S O G M O H A M M E D 3TOREFAMILIERFkžKONOMISKERESSOURCEROGPLIGTERIHJEMMET

$ETPRGERHVERDAGENFORBžRNMEDANDENETNISKBAGGRUNDEND DANSKVISERENNY3&)UNDERSžGELSESOMSAMMENLIGNERkRI GESHVERDAGSLIV

PROCENTAFFAMILIERNEMEDANDENETNISKBAGGRUNDENDDANSK HARENINDKOMSTUNDERFATTIGDOMSGRNSENMENSDETTILSVARENDE TALFORFAMILIERMEDDANSKBAGGRUNDER½REPROCENT

4ILTRODSFORDESTOREFAMILIERHVORBkDEMORFAROGANDRE VOKSNEERENDELAFHVERDAGENHARBžRNENEMINDREKONTAKT TILVOKSNEIFRITIDENFORNkRDEMžDESMEDDERESKAMMERATER FOREGkRDETIKKESkOFTEHJEMMEHOSHINANDENSOMNkRDEETNISK DANSKEBžRNMžDESPROCENTAFDEETNISKEBžRNGkRTILMINDST ENORGANISERETFRITIDSAKTIVITETOMUGEN$ETSAMMEGžRPRO CENTAFDEDANSKEBžRN

5NDERSžGELSEN±(VERDAGSLIVFORkRIGEMEDANDENETNISKBAGGRUNDEND DANSK²KANBESTILLESELLERDOWNLOADESPkWWWS½DK

:aX\X]P[XcTc

L Ø S L A D T E S K A L S T Ø TT E S U D E I S A M F U N D E T

)FORBINDELSEMEDREGERINGENSNYE INDSATSDERSKALBEGRNSEHJEMLžS HEDENDENSkKALDTEHJEMLžSESTRATEGI RED HARINDENRIGSOGSOCIALMINI STER+AREN%LLEMANN6 IBEGYNDEL SENAFSEPTEMBERUNDERSKREVETAFTALER MEDSYVKOMMUNER!FTALERNESKAL SIKREATLžSLADTEFREMOVERALTIDHAR NOGENTILATHJLPESIGOGHENSIGTEN ERATLžSLADELSENSKALFORBEREDESFRA DENDAGAFSONINGENSTARTER+OMMU NERNEER+žBENHAVN&REDERIKSBERG /DENSE!LBERTSLUND2ANDERS%S BJERGOG`RHUS+AREN%LLEMANNLG GERVGTPkATAFTALENERBINDENDE OGATDERVILBLIVEHOLDTžJEMEDHVER ENESTEAFDEBORGERESOMLžSLADESI FREMTIDEN

0]QaPVcTQ­a]

K O M M U N E R H A R T J E K PÅ T I L S Y N

%NNYUNDERSžGELSEFRA!NKESTYRELSENVISERAT KOMMUNERNEBESžGERANBRAGTEBžRNMEREEND DEIFžLGELOVENERFORPLIGTETTIL%NTREDJEDELAF KOMMUNERNEBESžGERDEANBRAGTEBžRNMERE ENDTOGANGEOMkRETOGENTREDJEDELAFKOM MUNERNEBESžGERDEANBRAGTEBžRNENTOGANGE OMkRET$ENSIDSTETREDJEDELAFKOMMUNERNE BESžGERBžRNENEENGANGOMkRET

.kRENKOMMUNEHARANBRAGTETBARNELLEREN

UNGSKALKOMMUNENBESžGEBARNETELLERDEN

UNGEMINDSTENGANGOMkRETFORATFžRETILSYN

MEDATBARNET¯ELLERDENUNGE¯TRIVESPkAN

BRINGELSESSTEDETOGATHANDLEPLANENFžLGES

'

=h[^eVXe]X]VVXeTaZ^\\d]Ta]T\d[XVWTSU^aPcQadVTUhbXbZcX[QPVTW^[ST[bTXQTWP]S[X]VT]PUVaPeXST

\XbQadVTaT<T]WPa[^eT]bPcbXV\T[[T\c^bc^[T.8ATVX^]=^aSYh[[P]SPU_a­eTa\P]ST]hT_PaPVaPUUTa X_aPZbXb

C4:BC>65>C>)14=CD;A8::47>;<9>DA=0;8BC 5>C>)B20=?8G

<^cXePcX^]^VbP\PaQTYSTTaVad]SU¬bcTST_aX]RX__TaX SP]bZ\XbQadVbQTWP]S[X]V<T]¬]SaX]VTaXBd]SWTSb[^

eT]WPazQ]Tc\d[XVWTSU^aPcQadVTUhbXbZcX[QPVTW^[ST[bT XS­V]QTWP]S[X]VPUVaPeXSTP[Z^W^[\XbQadVTaTBzSP]SP 5^aZ^\\d]P[QTbchaT[bT]ZP]e¬[VT^\Z^\\d]T]eX[

QadVT\d[XVWTST]^VST]VaPeXSTZP]e¬[VT^\Wd]eX[

X]SVzT]UaXeX[[XVPUcP[T4]PUcP[TSTaZP]^_W¬eTbXVT]PU ZeX]ST]bP\cXSXV\TSPceX[ZzaT]TU^acX[QPVTW^[ST[bT]b ePaXVWTS^V\Tc^STaTaQTVa¬]bTST7Pa[^eVXe]X]VT]bPc bXV\T[[T\c^bc^[T.

;^eT]bX]cT]cX^]TaPcQTbZhccTSTcdU­ScTQPa]\^S P[Z^W^[bZPSTa^VXSTT[cbTc^VbzPcbXZaTPcQPa]Tce^ZbTa

^_XTc\XbQadVbUaXc\X[Y­WeXbSTc[hZZTbPcQTWP]S[T

\^STaT]bP[Z^W^[\XbQadVTUUTZcXec3T]]hT[^eVXe]X]V _zP[Z^W^[QTWP]S[X]Vb^\azSTc[XV]TaST]cXS[XVTaTZT]ScT _zbc^U\XbQadVb^\azSTcQ^acbTcUaPPcZ^\\d]T]_z P[Z^W^[\XbQadVb^\azSTcbT[eZP]e¬[VT^\\P]eX[QadVT

\d[XVWTST]8=^aVTTa[^eVXe]X]VT]_zP[Z^W^[^\azSTc

\TaTaTbcaXZcXe^VVXeTa\d[XVWTSU^aceP]Vb\¬bbXVQT WP]S[X]VdST]ST]VaPeXSTZeX]STbbP\chZZT<T]bz[P]Vc TaST]SP]bZT[^eVXe]X]VP[cbzb[TcXZZTVzTc4]S]dTaSTa X]VT]_aPZcXbZTTaUPaX]VTaPcedaSTaTX3P]\PaZ\T]STc

¬]SaTabXV\zbZT]d 7X[bTa_a^YTZcTceT[Z^\\T]

3T]¬bcTËaTzabZP[ATVX^]=^aSYh[[P]Sb<XbQadVbRT]

cTaXbP\PaQTYST\TSBd]SWTSbbchaT[bT]PU_a­eTST]

]hT[^eVXe]X]VX_aPZbXb?T]VTUaPBPcb_d[YT]QTcP[Ta UT\S­V]_[PSbTa_zaTVX^]T]bS­V]PUST[X]VXEaz\T]

QTWP]S[X]VT]TaXZZT^\Z^bc]X]VbUaXU^aZ^\\d]Ta]T 3TaTaT]TVT]QTcP[X]V_z'($Za^]Ta_aS­V]3Tc]hT [P]SbS¬ZZT]STcX[QdSWPae¬aTcZ[PabXST] PdVdbc\T]

XbZaXeT]STbcd]SWPaPUST[X]VT]T]S]dXZZTUzTcT]ZeX]ST

\TScX[QPVTW^[ST[bTbZ^]caPZcX]ST]U^aS­aT]T8]bcXcdcX

^]b[TSTaT]b^RXP[azSVXeTa0a]T1¬ZU^ac¬[[TaPcSTaWPa e¬aTc]^V[TVP]bZTUzU^aTb_­aVb[Ta_zQTWP]S[X]VT]

½3TaTab_aTScX]cTaTbbT^VeXW­aTaUaPQ[P]ScP]STc bd]SWTSb_[TYTabZTaY^aST\­SaT^VcX[ST[b^Vbz[¬VTaPc STWX[bTa_a^YTZcTceT[Z^\\T]bXVTa0a]T1¬Z

3TUT\b¬a[XVcX]SaTccTSTS­V]_[PSbTaTacX[azSXVWTS U^aVaPeXST\XbQadVTaTQzST\TS^VdST]cX[QPVTW^[ST[

bTbZ^]caPZc1TWP]S[X]Vb_a^VaP\\TcTaZ^V]XcXecQPbTaTc Vad__TQTWP]S[X]V\TSbd__[TaT]STT[T\T]cTaPUd]STa eXb]X]V_aPZcXbZTPZcXeXcTcTa\^cX^]^VPUb_¬]SX]V

CX[QdSSTcTaT]X]cTVaTaTcST[PUe^aTbQTWP]S[X]Vbz STcTa_aX\¬acTccX[QdS^\\XbQadVbQTWP]S[X]V\TSST b¬a[XVTTZbcaPT[T\T]cTab^\STVaPeXSTbbXcdPcX^]Za¬

eTad]STabcaTVTa0a]T1¬Z

3Tb¬a[XVTcX[QdSTabP\cP[T^Vd]STaeXb]X]VbcX[QdS

\TSU^Zdb_zVaPeXSXcTcU­SbT[^V\^aQPa]aT[PcX^]Ta 9^aST\^STabd]SWTSb_[TYTabZT^Vb_TRXP[Z^]bd[T]cTaUaP 1PVVad]SbcTP\TcU^aVaPeXST\XbQadVTaTXATVX^]=^aSYh[

[P]STacX[Z]hccTc_a^YTZcTc EX[U^aQhVVTcX[QPVTW^[ST[bT

3­V]PUST[X]VT][XVVTaXdSZP]cT]PUEazqcPUWdbT]TTa]d b_TRXT[cX]SaTccTccX[_a^YTZcTcU^aVaPeXST\XbQadVTaT^V STcWPaQ[P]ScP]STc\TSU­acPcSTaTaX]SaTccTcePVcbcdT

^VZ^]c^aU^a\TSPaQTYSTaTXWdbTc3TaZa¬eTbS­V]

QT\P]SX]V\TS_Tab^]P[TcX[STZeX]STab^\_a^YTZcTc aTccTabXV\^SSTcTaXZZTcX[U¬[STcU^aS­V]PUST[X]VT]b

­eaXVTQTQ^TaT

<XbQadVbQTWP]S[Tab^RXP[azSVXeTa1TaXcET]­TaST]T]T PUc^QTWP]S[TaTb^\Xb¬a[XVVaPSbZP[PaQTYST\TSST VaPeXST\XbQadVTaT7d]d]STabcaTVTaPc\P]XdSaTS ]X]VbUPbT]STU­abcTc^dVTaeX[[¬VVT\TVTce¬Vc_z 3TcTaZ[PacPcSTc^Vbz

U^a\TSPaQTYSTa]TZP]

eXaZTVa¬]bT^eTabZaX ST]STPccX[QPVTW^[STT]

QTQ^TaUhbXbZbXVTa[TSTa PU=^aSYh[[P]Sb<XbQadVb RT]cTa0a]T1¬Z

Når mor er gravid – og drikker

B>280;Ao368E4A4= %8!(

(

Rubrik

<P]RWTc

^VbzPcX]SVzT]_bhZ^[^VXbZZ^]caPZc\TSZeX]STa]T½U^a PcbXZaTTcbP\PaQTYSTSTaU^aWzQT]c[XVZP]U­aTcX[Pc ZeX]STa]TbTacX[QPVTW^[ST[bTb\d[XVWTST]b^\T]bc­ccT STY^bT[eWPaeP[Vc

EXeX[XT]SXP[^V\TSZeX]ST]^\We^a]zaWd]bT[e U^aTbcX[[TabXVPcSTcZd]]TQ[XeTbe¬acU^aWT]STPcQ[XeT WTabXVTa1TaXcET]­b^\cX[U­YTaPcQTWP]S[Ta]TeX[bPcbT

\TVTc_zPcU^aTQhVVTPcSTbXcdPcX^]Ta^_bczaWe^aT]

cX[QPVTW^[ST[bTTa]­SeT]SXV8]SbPcbT]eX[_aX\¬ace¬aT b^RXP[_¬SPV^VXbZ

6a¬]bTaU^a\PVcP]eT]ST[bT

0a]T1¬Zbd__[TaTaPc]Tc^_\PVcP]eT]ST[bT]WPae¬aTc VT]bcP]SU^a\P]VTbP\cP[TaX_Tab^]P[TVad__T]d]STa _a^YTZcTcbU^aQTaTST[bT

½3TcTaZ[PacPcSTc^VbzU^a\TSPaQTYSTa]TZP]eXaZT Va¬]bT^eTabZaXST]STPccX[QPVTW^[STT]QTQ^TaUhbXbZ^V Va¬]bTa]TU^aWePSeXZP]\TSeXaZTcX[TaY^]Tc^_]^VTc PUSTceXbZP[d]STab­VTbXVTa0a]T1¬Z7P]]¬e]Tab^\

TZbT\_T[PcSTcZd]]Te¬aTPcbcX[[TbXVXS­aT][¬VVTT]

Wz]S_zbZd[STaT]PUQTQ^TaT]T[[TaXST]hSTabcTZ^]bT ZeT]bPc[zbTbXVX]ST_zT]QTQ^Tabe¬aT[bTbP\\T]\TS ST]_zV¬[ST]ST0[cXSbd__[TaTc\TST]bcPSXVSXP[^V^\

PcbP\PaQTYST^\PcQ[XeTXQTWP]S[X]V

3TcTaeXVcXVcPcST]T]ZT[cT\TSPaQTYSTaTa\TVTc

^_\¬aZb^\_zWe^aVa¬]bT]Vza^VWe^a]za\P]\z

QTb[dccTPcca¬STcX[bXST5^aTZbT\_T[WeXbhSTa[XVTaT UPbcW^[ST[bTeX[Za¬eTT]\PVcP]eT]ST[bTb^\[XVVTa dST]U^aaP\\Ta]TXe^aTb[^eVad]S[PV

;^eT]zQ]Ta\d[XVWTSU^aPcT]cX[QPVTW^[ST[bTZP]e¬aT bPcXe¬aZX^_cX[ #SPVTXca¬Z^V^_cX[c^\z]TSTaXP[c½X T]bTZb\z]TSTabQTWP]S[X]Vb_TaX^ST3TcbTa0a]T1¬Z S^VXZZTb^\T]aTP[XbcXbZ\d[XVWTS

½9TVca^aXZZTeXX_aPZbXbeX[Z^\\TXST]bXcdPcX^]4]

bzSP]cX[QPVTW^[ST[bTeX[\TVTcWdacXVTaTË]STbX]PUZ[P aX]VT]cT]XT]]h\^cXePcX^]T[[TaT]PUQadScQTWP]S[X]V bXVTa0a]T1¬Z

<T]ZP]\P]^eTaW^eTSTcVT]TcPQ[TaTcX[[XST]\T[[T\

QTQ^Ta^VQTWP]S[TaTUcTaT]\PVcP]eT]ST[bT.<XbQadVb QTWP]S[Ta1TaXcET]­WPaVT]TaT[cTaUPaX]VU^aPcSTc[PSTa bXVV­aTTUcTaaTce^[Sb^\\Td^eTaT]bbcT\\T[bTa^V cX[QPVTUP[SXTcQTWP]S[X]VbU^a[­Q

<P]bZP[]^ZWeTaVP]VWPeTPUcP[T]^\STcQTWP]S [X]Vb\¬bbXVTbP\PaQTYST^_cX[aTeXbX^]^Vb_­aVTWX]P]

ST])¿7e^aTaeXWT]]T]d.ÀAT[PcX^]T]bZP[PUZ[PaTbbz\P]

ZP]Z^\\TeXSTaT3TceX[e¬aTWT[cPUV­aT]STbXVTaWd]

0a]T1¬Zc¬]ZTabXVV^Sc^\X]ST]WP]bePaTa_zWePS WP]ca^aST]bc­abcTdSU^aSaX]VQ[XeTa

9TVeTSXZZT^\STcTaST]bc­abcT\T]|]PUdSU^a SaX]VTa]TQ[XeTaPcË]STSTc]XeTPdU^aUhbXbZcX[QPVTW^[

ST[bTb^\STcTa\d[XVcPcdSU^[STXTcb^RXP[_¬SPV^VXbZ QTWP]S[X]Vb\X[Y­bXVTaWP]

34CB864A;>E4=

“ Bd]SWTSb[^eT]b’ # VXeTa\d[XVWTSU^aT]UaXeX[[XV Z^]caPZc^\cX[QPVTW^[ST[bTPUVaPeXSTP[Z^W^[\XbQadVTaT XS­V]QTWP]S[X]Vœ]SaX]VTa]TQ[TeX]SU­acXYd]X!&

“ :^\\d]P[QTbchaT[bT]QTb[dccTa^\Z^\\d]T]eX[V­aT QadVPU\d[XVWTST]^VST]¬a\TaTeX[Zza^\Z^]caPZcT]b X]SVzT[bTQTbZaXeTb

“ 1TWP]S[X]VbX]bcXcdcX^]T]b[TSTaca¬UUTaPUV­aT[bT^\

Xe¬aZb¬ccT[bT^V^_W­aPUcX[QPVTW^[ST[bTTUcTaQTbcT\cT ZaXcTaXTa

“ 0UV­aT[bT]bZP[U^aT[¬VVTbU^aZ^\\d]T]STabT]Tbc TUcTacaTWeTaSPVTPUV­a^\cX[QPVTW^[ST[bT]bZP[^_aTc W^[STb

“ 8b^[PcX^]^VËZbTaX]VTaXZZTcX[[PSc5hbXbZ\PVcP]eT]ST[

bTTacX[[PScU^aPcU^aWX]SaTZeX]ST]XPcU^a[PSTQTWP]S [X]VbbcTSTcT[[TadSb¬ccTbXVbT[eT[[TaP]SaTU^aUPaT

“ :eX]ST]ZP]^_W¬eTZ^]caPZcT]]zaWd]XZZTTacX[QPVT W^[Sc

“ 0UV­aT[bTa^\cX[QPVTW^[ST[bTZP]X]SQaX]VTbU^aaTccT]

B>280;Ao368E4A4= %8!(

ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ

A R B E J D S L I V

Af Birgitte Rørdam

S O C I A L R Å D G I V E R I S U N D H E D

mit NYE job

7ePSËZSXVcX[Pcb­VTY^QQTcXbcPcbU¬]Vb[Tc.

9TVWPaP[cXSbh]cTbPcPaQTYSTc\TSZaX\X ]T[[TTab_¬]ST]ST5^aWePSTaSTcSTaUzaTc

\T]]TbZTcX[PcQTVz]^VTcZaX\X]T[c^VWePS ZP]\P]b^\b^RXP[azSVXeTaV­aTU^aPce¬aT

\TScX[PcbXZaTPcSTQ[XeTaaTb^RXP[XbTaTc QTSbc\d[XVc.BP\cXSXVWPeSTYTV[hbccX[]hT dSU^aSaX]VTaUaP\XcPaQTYSTXZ^\\d]T]

7e^aSP]TaeXaZT[XVWTST]XSXc]hTPaQTYST.

9TVTaP]bePa[XVU^aWP]S[T_[P]TaU^aSTX]S bPccT3TQ[XeTa[PeTcUaPbcPacT]PUPUb^]X]VT]

^VQ[XeTaYdbcTaTcd]STaeTYb^VU^a\z[Tc TaPcUPbcW^[STT]_^bXcXedSeXZ[X]VU^aST]

X]SbPccT4aSTaTZbT\_T[eXbcP[T^\\XbQadV ZP]ST]X]STW^[STT]\XbQadVbQTWP]S[X]V

\T]S^VP[cXSd]STaU^adSb¬c]X]VPUPcST]

X]SbPccTbT[e­]bZTaSTc3TadS^eTaTaYTV QX]ST[TScX[Z^\\d]T]T[[Ta_za­aT]ST^V WY¬[_TaSTX]SbPccT\TS_aPZcXbZTcX]VU^a TZbT\_T[QaTeTUaPZ^\\d]T]

7ePSTaSTc\TbccX[UaTSbbcX[[T]STSdWPa

^_[TeTcb^\b^RXP[azSVXeTa.

3TcTa^_[TeT[bT]PUPcSTc\P][PeTa]hccTa

^VPc]^V[TPUST_a^Q[T\TaU^[ZZ^\\Ta\TS Q[XeTa[­bc_zT]U^aST\cX[UaTSbbcX[[T]ST

\zST5^aTZbT\_T[WYP[_eXT]VP]VXoaWdb

Z^\\d]TT]ZeX]STcX[8aP]U^aSXWT]STb\P]S WPeSTQ^acU­acQ­a]T]T^VSTcT]ScT\TSPc Wd]ËZQ­a]T]T\TSWYT\<P]ZP]^VbzbXVT PcSTcTa]zaST\T]]TbZT[XVTcX]VZP]U^aT]Tb

\TSSTcaTVT[b¬cSTaË]STb3TaU^aTaSTc ]^V[TVP]VTUadbcaTaT]STPcT]WT[WTSb^aXT]

cTaTcX]SbPcQ[XeTabc^__Tc_zVad]SPUaTV[Ta

^V_PaPVaPUUTa0cST]QTSbcT[­b]X]VXZZTZP]

[PSTbXVV­aT

7eT\bTaSd^_cX[XSXcUPV.

CaX]T1ah[S7d]WPaT]UP]cPbcXbZTe]TcX[Pc Ë]STX]ScX[bPVT]ZTa]T]zaWd]bXSSTa^eTa U^aTc\T]]TbZT^V]Tc^_ST]Te]TcX[Pc b_^aTbXVX]S_zWePSSTcWP]S[Ta^\WPaYTV bT[eU^ab­VcPccX[TV]T\XVX\XcPaQTYST 7PaSd[¬bcT]Q^VU^a]h[XVb^\WPaX]b_XaTaTc SXVXSXcPaQTYST.

1^VT]¿<P]YPVTaTcQ¬bc^VUP]VTaTc\T]

]TbZTÀb^\TabZaTeTcPU_^[XcXX]b_TZc­a1T]c 8bPVTa=XT[bT]3T]TaUP]cPbcXbZ^VSTcTaY^

aXVcXVcWePSWP]bXVTaPcbT[eQPVSTe¬abcT _Tab^][XVWTSTaVT\\TaSTabXVP[cXSTc\T]

]TbZT^VSTcbZP[\P]W^[STbXVU^a­YT

> FRA: Modtagelsen Socialcenter Centrum

> TIL: Statsfængslet Østjylland

:0AA84A45>A;1)

((&)DSSP]]Tc3T]b^RXP[T7­YbZ^[T

oaWdb

((& ((')E¬aTbcTSTc<X]STVPSToaWdb ((' ((() 5P\X[XTazSVXeTaB^RXP[RT]cTaBhS (((!()<^ScPVT[bT]B^RXP[RT]cTa

2T]cad\

!()BcPcbU¬]Vb[TcbcYh[[P]S

HANNE LANGBERG ANDERSEN, 40 ÅR

B>280;Ao368E4A4= %8!(

Dit NYE job

Har du skiftet arbejde for nylig, og har du noget, du gerne vil fortælle i den anledning – måske bare fordi du er glad for det, så send en mail til:

redaktionen@socialrdg.dk

4]PU[P]STcbUzb^RXP[azSVXeTaT_zSTcZ^\\d]P[Tbd]SWTSb^\azSTTa7T[[T6a­]ZY¬a9T]bT]

8Bd]SWTSb2T]cTaoaWdbeTY[TSTa^Vd]STaeXbTaWd]Q^aVTaT\TSZa^]XbZT[XebbcX[bbhVS^\\T

05C8=09DD;A0B<DBB4= 7P]Ta$^VWPaU^a]h[XVUzTcT]WYTacT

^_TaPcX^]BXST]WPaWP]e¬aTcST_aX\TaTc

^VS­YTc\TSP]Vbc½T]P[\X]ST[XVaTPZcX^]

W^bWYTacT_PcXT]cTaSTaWPae¬aTcc¬c_zPc S­=dbXSSTaWP]W^bb^RXP[azSVXeTa7T[[T 6a­]ZY¬a9T]bT]_zBd]SWTSb2T]cTaoaWdbcX[

T]X]S[TST]STbP\cP[T

7P]U^ac¬[[Ta\XV^\bX]ST_aTbbX^]bX]

WYTacTbhVS^\^\bX]T­]bZTaX[XeTc^VTa

\TVTcQTeXSbc^\bX]bXcdPcX^]4UcTaWP[e P]ST]cX\Tbb]PZTaWP]bzPUZ[PaTcPcWP]

ZP]U^a\d[TaTTc\z[U^aWePSWP]eX[PaQTYST

\TS_ze^aTbZdabdb)0cUzT]WeTaSPV\TS UhbXbZPZcXeXcTc7P]eTSV^ScSTcWY¬[_Ta _zST_aTbbX^]EXVzaWT[c]TSXZ^]ZaTcT bcaPcTVXTa^\PcWP]U^aTZbT\_T[bZP[dS PcZ­QT]hTZ^]SXbZ^PcWP]ZP]RhZ[T]^VTc PUeTYT]cX[PaQTYST^VbzeXSTaT>VSTcTa

A R B E J D S L I V

B>280;Ao368E4A4= %8!(

eXVcXVcU^aSXd]STab­VT[bTaeXbTaPcWeXbWP]

bZP[Zd]]TWP]S[TbZP[WP]b¬ccTbXV\TVTc b_TRXËZZT^VaTP[XbcXbZT\z[3TceXaZTaXZZT QPaTPcbXVT)¿9TVeX[WPÀTcQTSaT[XeÀ3TcTaST b\z\z[^VbcaPcTVXTaSTa_zbXVcbZPQTaST bc^aTbdRRTbTa

5[hccTU^ZdbcX[bd]SWTS

<T]¿TcQTSaT[XeÀZd]]TV^Sce¬aT^eTabZaXU cT]_z7T[[T6a­]ZY¬a9T]bT]bPaQTYSTb^\

T]PU3P]\PaZbUzb^RXP[azSVXeTaT_zSTc Z^\\d]P[Tbd]SWTSb^\azSTBXST]!%WPa Wd]PaQTYSTcXBd]SWTSb2T]cTaoaWdbTcPU [P]STcb]hTZ^\\d]P[TRT]caT

1^aVTaT\TSZa^]XbZT[XebbcX[bbhVS^\\T :>;Ch_T!SXPQTcTb^VWYTacTZPabhVS^\\T Q[XeTaWT]eXbcUaPTVT][¬VTcX[RT]caTc^V cX[QhSTbWTaTc !dVTabbd]SWTSbZdabdbb^\

WP]S[Ta^\Pc¬]SaTeP]TaSTa_zbXVcZP]

U^aQTSaTSTaTbWT[QaTS^V[XebZeP[XcTc E^aTb^_VPeTTaPcZ[¬STQ^aVTa]T_zcX[

PccPVTePaT_zSTaTbTVTc[Xe^Vbd]SWTS^V ÌhccTSTaTbU^ZdbUaPbhVS^\\T]b^\^UcT Uh[STaSTcWT[TcX[bd]SWTSBP\\TcP]ZT VP]Vb^\WPaS^\X]TaTcSTcb^RXP[TPaQTYST XzaTeXb)5^Zdb_zaTbb^daRTaXbcTSTcU^a _a^Q[T\TabXVTa7T[[T6a­]ZY¬a9T]bT]STa

^UËRXT[cQ¬aTacXc[T]bd]SWTSbUaT\\T^V aTWPQX[XcTaX]Vb\TSPaQTYSTa

B^\T]TbcTb^RXP[azSVXeTaXRT]caTcX]SVza Wd]XSTcce¬aUPV[XVTcTP\PUbhVT_[TYTabZTa UhbX^cTaP_TdcTa^VSX¬cXbcTa7T]STbZTa]T

^_VPeTTabP\cP[T]\TSQ^aVTaT]XSTcza U^a[­QTcePaTaP[cXS\TSdSVP]Vb_d]ZcX¿ST]

\^cXeTaT]STbP\cP[TÀb^\TaSTc\Tc^SXbZT dSVP]Vb_d]ZcXRT]caTcbPaQTYST

9TVWPaXZZTQTeX[[X]VbZ^\_TcT]RT^VSTc VXeTabc^aUaXWTSXU^aW^[ScX[Q^aVTaT]XZZT PcWPeT\h]SXVWTSbZPbZTccT]_z9TVWPa V^STaP\\TaU^abP\cP[T]½cX[PceTY[TST R^PRWT^VU­[VTU^[ZXSTaTb_a^RTb_zT]TcXbZ U^abePa[XV\zST9TVUd]VTaTabP\cXSXVb^\

Z^^aSX]Pc^aU^aST]T]ZT[cT½bZP[U­[VT^__z

^Vbc­ccTXSTaTb_Tab^][XVT\z[U­[VT1<8

\z[T^VeTYTST\9PSTcePaUPZcXbZ[XScVa¬]

bT^eTabZaXST]STXbcPacT]½PcbZd[[T\z[TU^[Z ad]Sc^\\PeT]VaX]TaWd]

4]^_[TeT[bTPUbP\\T]W¬]V

7T[[T6a­]ZY¬a9T]bT]bP]ST]bc^aT^_VPeT TaPcd]STaeXbT_zbd]SWTSbZdabTa]T_z[XVT U^S\TSST­eaXVT\TSPaQTYSTaT

EXPaQTYSTadSUaPT]bd]SWTSbUaT\

\T]STcP]ZTVP]VX]b_XaTaTcPUQ[P]ScP]STc 0]c^]^ebZhbcT^aX^\¿^_[TeT[bTPUbP\\T]

W¬]VÀ1^aVTaT]bZP[^_[TeTPcSTcSTV­aWTa

^VXSTaTb[XeVXeTa\T]X]VTaQTVaXQT[XVc^V Wz]ScTaQPac4[[TabTaSTcbe¬acPcWP]S[T^V bZPQT]hTeP]Ta3TcWP]S[Ta^\Pc\TbcaT QTePaT^VbchaZTP]bePaTcU^aTVTc[Xe^V bd]SWTS0[[Te^aTbcT\PTaTacT^aTcXbZ Ud]STaTST\T]^Vbz\TVTcZ^]ZaTcT^V Wz]ScTaQPaTX_aPZbXb>VeXbZP[Zd]]TS^Zd

\T]cTaTe^aTbaTbd[cPcTa

BT[e^\STcTUcTaWz]ST]Ta[¬]VTbXST]

7T[[T6a­]ZY¬a9T]bT]WPaWPUc_PaPVaPUUTa

\T[[T\W¬]STa]TWPaWd]bcPSXVT]b^RXP[

azSVXeTaXST]cXcTc^VZd[cda\TSbXVb^\Wd]

Tabc^[cPU

9TVWPaP[cXSQTcaPVcTcbT[eT\­STc\TS

\T]]TbZTa^VbP\cP[T]b^\STceXVcXVbcTX

\XcUPV>VWTa_zRT]caTcZP]YTVQadVTP[[T STZ^\_TcT]RTaYTVWPaTaWeTaeTcXzaT]Tb [­QXT]]hZ^]cTZbc3TcQTSbcTWTaTaPc PaQTYST\TS\T]]TbZTa_zST]\zSTeXV­a

½\TSWT[WTSbbh]Tc^Vc¬]Z]X]VT]QPV^V Pce¬aT\TScX[PcbZPQT\T]X]V^VaTc]X]VX U^aW^[ScX[Q^aVTaT]bbd]SWTS^V¿STcWT[T[XeÀ 9TV^_[TeTabc^aPaQTYSbV[¬ST½c¬]ZbXVPc Zd]]Td]STaeXbTXcT\PTab^\U^aTZbT\_T[

[hZZTU^abZ]X]V3TcZP]\P]SPZd]Q[XeTV[PSPU cYa/b^RXP[aSVSZ

BD=3743B24=C4AoA7DB cX[QhSTaQ[P]ScP]STc)

“ !dVTabbd]SWTSbZdabdbU^aQ^aVTaT\TSZa^]XbZT [XebbcX[bbhVS^\\T\TSU^Zdb_zPc¬]SaTeP]Ta

“ :dabTaU^aZa^]XbZT_PcXT]cTaXPc[¬aTPc[TeT\TS bhVS^\\T]

“ Bd]SWTSbbP\cP[TU^aP[[T^\PcZ^\\TXVP]V\TS Pc¬]SaTeP]Ta

“ AhVTbc^_ZdabTa

“ 0]SaTPZcXeXcTcTa\TSU^Zdb_zbd]SWTS^Vbz_z ce¬abPU\PVXbcaPcTa

“ 8Sa¬cbcX[QdScX[b^RXP[cdSbPccT

;«bTeP[dTaX]VT]PURT]caTcbPZcXeXcTcTa^VaTbd[cP cTa_zfffPPaWdbZ^\\d]TSZbd]SWTSbRT]cTa

:><<D=4A=4>6BD=37434=

<TSbcadZcdaaTU^a\T]^eTac^VZ^\\d]Ta]T\P]VT PU^_VPeTa]T_zbd]SWTSb^\azSTc4]ST[Z^\

\d]TaWPabP\[Tcbd]SWTSbcX[QdSST]TXce¬aUPV[XVT bd]SWTSbRT]caT3TaTZbXbcTaTaXP[c!"# U^abZT[

[XVTU^aTQhVVT]ST^Vbd]SWTSbUaT\\T]STcX[QdScX[

Q^aVTa]T_z[P]Sb_[P]bePaT]STcX[RXaZP!'cX[QdSX WeTaZ^\\d]T

:X[ST)Z[SZ 9TVWzQTaPcSTaQ[XeTaP]bPcÌTaTb^RXP[azSVXeTaTX[P]STcb

bd]SWTSbRT]caT3TaTabc^aT_Tab_TZcXeTaXPcbP\\T]

c¬]ZTZ^\_TcT]RTa]TUaPSTcb^RXP[T^VSTcbd]SWTSb UPV[XVT^\azSTXZZT\X]SbccX[VPe]U^aQ^aVTa]TbXVTa b^RXP[azSVXeTa7T[[T6a­]ZY¬a9T]bT]

B>280;Ao368E4A4= %8!(

!

" %d]VTTa]Tc^_bcPacTc_zb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bTa]T[P]STc^eTa EXWPacP[c\TSbTZbPUST]hTbcdSTaT]STX:­QT]WPe]

Vi glæder os til at

KOMME I GANG

S u s a n n e G r a u b ae k , 3 3 a r :

0518A68CC4AA30<“5>C>):A8BC80=B=34ABCAD?6A0=@D8BC

7e^aSP]TaSTcPcbcPacT_zT]]hdSSP]]T[bT.

9TVWPaX\P]VTzae¬aTcdbXZZTa_zWeX[ZT]

dSSP]]T[bTYTVeX[[TcPVTbzU^a\XVTaSTc WT[cT]^a\cUTScPcSTcT]ST[XVUP[Sc_z_[PSb BP\cXSXVTaYTV^Vbz^eTae¬[STc^Vca¬c\T]

YTVWPaST]STaV^STU^a]T\\T[bTX\PeT]^V TabzV[PSU^aPcYTVXZZT[¬]VTaTbZP[b_TZd [TaT_zWePSYTVbZP[T]STb^\

7ePSWzQTaSdSTceX[U­aTcX[.

9TVeX[VTa]Td]STab­VT\d[XVWTSTa]TU^aPc Z^\\TcX[PcPaQTYSTXT]_aXePc^aVP]XbPcX^]

9TVWPaT]U^aTbcX[[X]V^\PcPaQTYSTcXSTc _aXePcTad\\Tabc­aaT\d[XVWTSU^aPcZd]]T WY¬[_U^[ZSTaWe^aSTTa3TcZd]]T^Vbz e¬aTb_¬]ST]STPceXSTaTdSSP]]T\XVcX[UP

\X[XTcTaP_TdcT[[Ta\zbZTQ[XeTd]STaeXbTa 7e^aU^aWPaSdb­VcX]S.

9TVWPacXS[XVTaTPaQTYSTcb^\WP]SXRP_WY¬[

_Ta^VXWYT\\T_[TYT]^VWTa^_[TeTSTYTV

\P]VTSTab[TcXZZTËZST]WY¬[_STWPeST QadVU^a3TcËZ\XVcX[PcU­[TTcbcXVT]ST QTW^eU^aPcZd]]TWY¬[_TST\dS^eTaSTc _aPZcXbZT9TVU­[cTYTVWPeST\TaTPcQhST_z T]SPce¬aTSTaTbPa\T^VW¬]STa^VSTcËZ

\XVcX[Pcb­VTX]SWTa_zbZ^[T]

7ePSTaSXcX]ScahZPUbZ^[T].

9TVWPaTc\TVTc_^bXcXecX]ScahZU^aSTaTa ]^VTc\TVTcPUb[P__Tc^eTabcTSTc^VQhV ]X]VTa]T7TaTaT]V^SbcT\]X]V^V[¬aTa]T eXaZTadca^[XVT]VPVTaTSTbzYTVV[¬STa\XV aXVcXV\TVTccX[PcZ^\\TXVP]V\TSd]STa eXb]X]VT]

7e^aU^aWPaSdb­VcX]S.

9TVTadSSP]]TcX]ST]U^aW^cT[[TST[bT^V WPeSTSTa\TVTc\TS\T]]TbZTaPcV­aT

\T]UP]ScdSPUPcYTVWPeST\TaT[hbccX[Pc WY¬[_TU^[Z\TS_a^Q[T\Ta3T][hbcca^aYTV XeXaZT[XVWTST]P[cXSYTVWPaWPUc\T]STc Q[TeaXVcXVZ[PacU^a\XVSPYTVPaQTYSTST\TS W^cT[[TST[bT

7ePSTaSXcX]ScahZPUbZ^[T].

7TaTaTc\TVTcPUb[P__Tc\X[Y­^VSTcTa

\TVTcP]STa[TSTbT]SSTcbcdSXTYTVZ^\UaP 5^[ZWTaTa\TaTzQ]TX\­STZ^\\T]ST^V ]TST_zY^aST]3TcTaaPac

7e^aSP]TaSTcPcbcPacT_zT]]hdSSP]]T[bT.

9TVWPae¬aTc[XSc]Tae­bU^a\P]Z^\\Ta WdacXVcdSPUahc\T]\TSPce¬aTbcdSTaT]ST

^VYTVWPac¬]Zc\TVTc^eTaWe^aSP]STcWT[T bZd[[TVz^VSTcXZZTPcZT]STT]T]TbcT<T]

YTVWPaUzTcTcaXVcXVV^ScU­abcTWz]SbX]ScahZ bzYTVV[¬STa\XVcX[PcZ^\\TXbZ^[T^\

\^aVT]T]U^aSXSTcTa_^bXcXeT^VV[PST\T]

]TbZTaYTV\­STa

7ePSWzQTaSdSTceX[U­aTcX[.

9TVeX[VTa]T_a­eT[XScPUWeTacQzSTX Z^\\d]Ta^VXSTc_aXePcT^VWTaUaPË]ST dSPUWePS\X]aTccTWh[STTa9TVWPaXZZT _a¬UTaT]RTa_zU^aWz]S\T]aTV]Ta\TSPc aTc]X]VT]eXbTabXVU^a\XVTUcTaWz]ST]b^\

YTVUza_a­eTcU^abZT[[XVTcX]V

M a r i a K r i s t e n s e n , 2 6 a r :

B>280;Ao368E4A4= %8!( "

D e 6 S t u d e r e n d e

T o k e V a d s t r u p , 2 5 a r :

D o r t h e H e m v a d , 2 6 a r :

7e^aU^aWPaSdb­VcX]S.

9TVbcPacTST\TSPc[¬bTSP]bZ_zd]XeTabX cTcTc\T]YTVZ^\cX[Pc\P]V[TPcWPeT\TS

\T]]TbZTaPcV­aT^V\P]V[TST^VbzPcWPeT ]^VTc_aPZcXbZX]S^eTa0cYTVeP[VcTb^RXP[

azSVXeTabcdSXTcbZh[STb^VbzST]UPVZ^\QX ]PcX^]WTaTa\TSYdaPbP\Ud]SbUPVb^RXP[

PaQTYST^V_bhZ^[^VX3TccX[ca¬ZZTa\XVPc

\P]UzaTcX]SQ[XZX\P]VT^\azSTa 7ePSTaSXcX]ScahZPUbZ^[T].

3TcTa\TVTc_^bXcXec;¬aTa]TeXaZTa\TVTc Z^\_TcT]cT^VT[TeTa]TTa\TVTcT]VPVT aTSTb^\^\STceXccTa[XVTa\T]]TbZTaSTa eX[STcWTa3TcbZPQTaTcX]b_XaTaT]ST\X[Y­

7e^aSP]TaSTcPcbcPacT_zT]]hdSSP]]T[bT.

9TVWPaY^_a­eTcPcbcPacTT]dSSP]]T[bTU­a

^VZP]V^Sc\¬aZTPcYTVcPVTaSTc[XSc\TaT a^[XVcST]]TVP]V

7ePSWzQTaSdSTceX[U­aTcX[.

9TVWzQTaYTVUza]^V[TZ^\_TcT]RTa^VT]

eXST]^\WePSSTaV­aT]V^Sb^RXP[azSVXeTa 9TVTabT[eWP]SXRP__TcbzSTc^\azSTca^a YTVXZZTYTVeX[PaQTYST\TS<T]YTVZd]]T V^Scc¬]ZT\XVPcPaQTYST\TSbe¬aT_a^

Q[T\bcX[[X]VTab^\TZbT\_T[eXbceP]VbUYTa ]T[bTa^VUzTcX]SQ[XZXWe^aSP][XeTcbQPVbXST TaU^a]^V[T\T]]TbZTa>VbzZd]]TYTVV^Sc c¬]ZT\XVPccPVTT]eXSTaTdSSP]]T[bTX b^RXP[cPaQTYST

7e^aU^aWPaSdb­VcX]S.

9TVWPaT]\PaZTcX]VdSSP]]T[bTb^\YTVWPa PaQTYSTc\TSXc^za\T]UP]ScdSPUPcYTV

\P]V[TSTT]\TaT_Tab^][XVZ^]cPZccX[ST

\T]]TbZTaYTVWPeST\TSPcV­aTBP\cXSXV WPaYTVP[cXSX]cTaTbbTaTc\XVU^aSTcb^RXP[T PaQTYSTbzSTcePaTc]Pcda[XVceP[V^VYTV U­[cT\XVZ[PacX[STc

7ePSTaSXcX]ScahZPUbZ^[T].

3TcTaT]T]^a\cÌ^cbZ^[T9TVWPa[hbccX[

PcbXSSTWTa^V[¬bTT[[Ta\­STb\TS\X]

Vad__T^VSTcQTchSTa\TVTcU^a\XVPcWTa TaaPacPce¬aT9TVWPaXSTcWT[TcPVTcUzTc TcV^ScX]ScahZPUbcTSTcPU[¬aTa]T^V\X]T bcdSXTZP\\TaPcTabz]dV[¬STaYTV\XVcX[Pc Z^\\TaXVcXVXVP]V

7e^aSP]TaSTcPcbcPacT_zT]]hdSSP]]T[bT.

3TcTaT]bc^a^\e¬[c]X]VU^a\XVU^aSXYTV Z^\\TaUaPTc[­]]TcPaQTYSTXSTc_aXePcT TaWeTaeb[Xe>VSTcTaY^T][P]VdSSP]]T[bT PcVzXVP]V\TS>\eT]ScWPaYTVV[¬STc\XV cX[STc^VYTVWPa]zTcPcc¬]ZTVad]SXVc^eTa STc^VSTaU^aU­[TaYTV\XV\TVTcZ[PacX[Pc bXSST_zbZ^[TQ¬]ZT]XVT]

7ePSWzQTaSdSTceX[U­aTcX[.

9TVWzQTaYTVUzaTcV^ScUd]SP\T]c^VT]

V^SUPV[XVQPVVad]S\T]TaXZZTWT[cPUZ[PaTc

\TSWe^aYTVbZP[T]ST9TVca^aS^VXZZTYTV bcX[Ta\^ST]Z^\\d]T3TaX\^SZd]]TYTV V^Scc¬]ZT\XVPcU^a[¬]VTbcdSXTc\TST]

\PbcTaX_bhZ^[^VX 6>34Ao3C8;=H4BCD34A4=34)

“6zcX[P[d]STaeXb]X]V

“3T[cPVXX]ca^_a^VaP\\Tc

“;¬aSX]T\TSbcdSTaT]STPcZT]ST½STcTaVd[Se¬aS

“B_­aVb_­aVb_­aVd]STaeXbTa]T]zaSTaTa]^VTcSdXZZTZP]U^abcz

“CPV]^cTa[¬bU^aQTaTSSXV

“1T]hcQXQ[X^cTZTcSTTabd_TaWY¬[_b^\\T

“1adVSX]bcdSXTVad__Tb^\PaQTYSbU¬[[TbbZPQ

“>aXT]cTaSXVXWePSSTaU^aTVza_zSTcb^RXP[T^\azST½^VSdU^abcza_zT]]h\zST

“8bcPacT]Ta\TVTc]hc^VdZT]Sc^VSTaU^aTaSTc]Pcda[XVcPc\P]Q[XeTaca¬c^VX]SX\T[[T\dbXZZTa :X[ST);TZc^a0]]T[XbT<daPZP\X

B>280;Ao368E4A4= %8!(

#

<P]

RWTc

34=B>280;479B:>;48:14=70E=70AB:85C4C

=0E=C8;<4CA>?>;B>280;Ao368E4AD330==4;B4A=4

7e^aU^aWPaSdb­VcX]S.

9TVWPa[¬bc4da^_¬XbZTBcdSXTa^V4]

VT[bZ_z2^_T]WPVT]1dbX]TbbBRW^^[21B

\T]d]STadSSP]]T[bT]VXZSTc^_U^a\XVPc YTVWT[[TaTeX[[TPaQTYST\TS\T]]TbZTa^V _aX\¬ac_zÌhVc]X]VT^VX]SeP]SaTa^\azSTc 9TVWPaT]\d[cXZd[cdaT[QPVVad]S^V\TbcaTa ËaTb_a^V^VSTcZd]]TYTVbTb^\T]U^aST[

eTSST]]TWTadSSP]]T[bT 7ePSTaSXcX]ScahZPUbZ^[T].

3TceXaZTab^\T]P\QXcX­bbZ^[Tb^\WPa

^eTaaPbZTc\XV_^bXcXec\TSzQ]T^VWY¬[_

b^\\TbcdSTaT]ST^VShVcXVT^VT]VPVTaTST [¬aTaT<P]Uza[hbccX[Pc^_W^[STbXV_z bZ^[T]bzYTVTa\TVTccX[UaTSb\TSU^a[­QTc X]ScX[]d

7e^aSP]TaSTcPcbcPacT_zT]]hdSSP]]T[bT.

3TcTa\TVTcU^abZT[[XVcUaP21B3TceXaZTa b^\^\[¬aTa]TWTaTaQTSaTcX[Pc\^cXeTaT

^b^V\TaTzQ]TU^aSXbZdbbX^]>VSTbcd STaT]STWTaTaWT[cZ[Pac^Vbz\^cXeTaTST^V X]SbcX[[Tc_zSXP[^V^VSTcbh]TbYTVTaaXVcXV aXVcXVUTSc

7ePSWzQTaSdSTceX[U­aTcX[.

9TVU^aeT]cTaPcdSeXZ[T\XVQzSTUPV[XVc^V _Tab^][XVc^VYTVWzQTaeXZ^\\TacX[PcPaQTY ST\TS]^V[T_a^YTZcTab^\VXeTa\XVT]V^S QP[[PbccX[PcZ^\\TdSXST]eXaZT[XVTeTaST]

3TadS^eTaaTV]TaYTV\TSPcUzaTSbZPQTa bzYTVZP]Wz]ScTaT_a^YTZcTaPUX]cTa]Pc^]P[

ZP[XQTa<TaTZ^]ZaTceX[YTVVTa]TPaQTYST

\TSX]cTVaPcX^]STcZd]]Te¬aTU^aT]=6>

^aVP]XbPcX^]T[[TaX3P]bZ5[hVc]X]VTWY¬[_^V YTVZd]]T^VbzV^Scc¬]ZT\XVPcZ^\\TcX[

dS[P]STc^VPaQTYSTQ[P]ScÌhVc]X]VT

G u l m i n a S i d r a J a b e e n A r i f , 2 4 a r :

7e^aSP]TaSTcPcbcPacT_zT]]hdSSP]]T[bT.

<P]V­abXVP[cXS\P]VTcP]ZTaU­a\P]bcPa cTaU^aSTcPcQTVh]ST_zT]]hdSSP]]T[bT Ta_zT]\zSTT]WT[c]hbcPac<P]P]TaXZZT WePS\P]VzaX]ScX[^VSTaU^aWPaSTce¬aTc UTScPcQ[XeT\^ScPVTc_zbzV^ST]\zST3T

\P]VTcP]ZTaTaUP[STccX[a^XVT]

7ePSWzQTaSdSTceX[U­aTcX[.

9TVeX[VTa]TWPeTTcb_¬]ST]STY^Q\T]YTV eTSXZZT[XVT]dXWeX[ZT]aTc]X]VYTVeX[Vz9TV ca^aYTVeX[dSeXZ[T\XVd]STaeTYbXbcdSXTc^V STaU^aWPaYTVcPVTcSTcbcP]S_d]ZcPce¬aT zQT]^VbTWePSSTcU­aTacX[

Qa/b^RXP[aSVSZ 7e^aU^aWPaSdb­VcX]S.

9TVWPae¬aTc_¬SPV^V\TSWY¬[_Ta^V bcPacTSTSTaTUcTa_z_¬SPV^VbT\X]PaXTc

\T]\zccTW^[ST^_SPYTVËZT]P[[TaVXb^\

U^aWX]SaTa\XVXPcPaQTYSTb^\_¬SPV^V3Ta TUcTac¬]ZTYTV\TVTc^eTaWePSYTVbzeX[[T

^VSTcePaXb¬aSTcPcPaQTYST\TS\T]]TbZTa STaSaTe\XV3TcËZ\XVcX[Pce¬[VTb^RXP[

azSVXeTadSSP]]T[bT]b^\WPaT]Z^\QX]PcX^]

PUUPVSTacX[ca¬ZZTa\XV 7ePSTaSXcX]ScahZ.

3TcWPae¬aTcbd_TaPcbcPacT5^[ZTazQ]T

^VX\­STZ^\\T]ST^V\P]WPaT]U^a]T\

\T[bTPUPcWTaTa_[PSbcX[P[[TEXTaQ[TeTc V^Sc\^ScPVTc^VVdXSTcPUT]Vad__Tcdc^aTa

^VU^aTZbT\_T[ËZeXU­abcTSPVdS[TeTaTc TcPa\Qz]SbzeXWdacXVcZd]]Tb_^ccTe^aTb Z[PbbTZP\\TaPcTa

L o u i s e E n e v o l d s e n , 2 5 a r :

44 a r : a rr ::

B>280;Ao368E4A4= %8!( $

D e 6 S t u d e r e n d e

DSSP]]T[bTb\X[Y­TcTaPUV­aT]STU^aWe^aSP]STbcdSTaT]STZ[PaTabXV\T]^VbzSTaTbTVTcT]VPVT\T]c TaeXVcXVcbXVTa3XP]P=d]TibcdSXTeTY[TSTaU^a]hTbcdSTaT]ST_z<Tca^_^[B^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bTa]T X:­QT]WPe]

Engagér dig!

7ePSTaSXceXVcXVbcT QdScX[ST]hTbcdSTaT]ST.

0cSTT]VPVTaTabXV^_QhVVTaTc]Tce¬aZ

^VW^[STabXV^aXT]cTaTc3TceX^UcT^_[TeTa XbcdSXTeTY[TS]X]VT]\TSbcdSTaT]STSTa UP[STaUaPTaPcSTWPaXb^[TaTcbXVUaPSTc b^RXP[T[Xe^VPcSTTaUP[STcdSVad__TbP\

\T]W¬]VT]T 7ePSTaST]bc­abcT

UP[SVadQTU^aSTbcdSTaT]ST.

EXU^ab­VTa\TVTcQTeXSbcPc[PeTTc\^Sca¬Z cX[STUP[SVadQQTaeXZT]STaeTSPcX]eTbcTaT XbcdSXT\X[Y­TcbzSTaTaTc]Tce¬aZQzST UPV[XVc^Vb^RXP[c^VeXU^ab­VTaPcUzP[[T\TS 3TcQTchSTaXb¬a]^VTcWeXbSTbcdSTaT]ST d]STaeTYbUzaT]ZaXbT3TcZP]e¬aTT]\XSc eTYbZaXbTTUcTa_aPZcXZZT]We^a\P]c¬]ZTa

PcÀ_dWPWTaTaV^Sc]^Z[P]VcXVT]À7TabTaeXPcWeXbSTbcdSTaT]ST QadVTaST^aVP]TaeXWPa^VWPaZ]hccTcTcV^Sc]Tce¬aZZ^\\TaST QzSTWdacXVTaT^VQTSaTVT]]T\ZaXbT]

7ePSZP]T]ShVcXVb^RXP[azSVXeTa.

=Tce¬aZT]PeXVTaT^V_aX^aXcTaT^VbP\PaQTYST_zce¬ab<T]ST bZP[^VbzWPeTbzbc¬aZcTcU^SU¬bcTXU^aW^[ScX[STaTb_a^UTbbX^]

PcST[XVTVh[SXVcWeX[ZT]eTYeX]ST]Q[¬bTaXZZTQ[XeTaXceXe[^\WePS STaTbUPV[XVTXST]cXcTcTa>VSTbZP[Zd]]TW^[STUPbcXPcSTb^\

b^RXP[azSVXeTaZP]]^VTcb¬a[XVc 7e^aSP]UzaSTbcdSTaT]ST

\TbcdSPUSTaTbbcdSXTcXS.

<P]VTWPaTcbc^acb^RXP[cT]VPVT\T]cXU^aeTYT]^VSTcTaT]aXVcXV V^SXSTPcQadVTSTc^Vb¬ccTbXVbT[eXb_X[9^\TaTSTV­aSTc^VY^

\TaTSTQadVTaSTaTb_Tab^][XVTSaXeZaPUcY^\TaTUzaSTdSPUcXST]

_zbZ^[T]7TaTa\P]VTZeP[XËRTaTSTd]STaeXbTaTbzSTWPaaXV\d[XV WTSU^aPcUzeXaZT[XVZeP[XcTcdSPUSTaTbdSSP]]T[bT

0518A68CC4AA30<

3XP]P=d]Ti bcdSXTeTY[TSTa

Ao3C8;BCD34A4=34)

C0;5A0<4CA>?>;B>280;Ao368E4A D330==4;B4A=48:14=70E=

“7Pa^_cPVTc!'bcdSTaT]ST_zST]Z[Pb bXbZT[X]YT^V&#_zST]X]cTaZd[cdaT[[T X]cTa]PcX^]P[T[X]YT

“ $TaZeX]STa^V!"Ta\¬]S

“7P[eST[T]TabcPacTcXPdVdbcaTbcT]

QTVh]STaXUTQadPa!

“&!_a^RT]cPUST^_cPV]T_zST]

Z[PbbXbZT[X]YTTa!#zaT[[Tah]VaT

“%$_a^RT]cPUST^_cPV]T_zST]

X]cTa]PcX^]P[T[X]YTTa!#zaT[[Tah]VaT

<4;33868=385œ;;4BB:014C

3TcZ^bcTaRXaZP"Za^]Ta^\\z]TST]Pce¬aT\TS[T\PUBP\\T]b[dc]X]VT]PU3P]bZT B^RXP[azSVXeTabcdSTaT]STB3B^V3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V3B5^aSXcZ^]cX]VT]cUza SdQ[P]ScP]STc)

“5PVQ[PSTcB^RXP[azSVXeTaT]! VP]VT^\zaTc

“<d[XVWTSU^aQX[[XVbcdST]cTaU^abXZaX]VW^b1PdcPU^abXZaX]V

“0SVP]VcX[\TS[T\bZPQPU5^aQadVbU^aT]X]VT]b^\VXeTaSXVaPQPccTaXT]a¬ZZTQdcXZZTa [P]STc^eTa

“0SVP]VcX[UPV[XVT^Vb^RXP[T\TS[T\bPaaP]VT\T]cTaXB3B^V3BTZbT\_T[eXbB^RXP[azSVXeTa SPVT

“4c_aPZcXZZ^a_bSTahSTaZeP[XËRTaTcWY¬[_WeXbSdUza_a^Q[T\TaXSX]_aPZcXZ

“8]SÌhST[bT_zSX]dSSP]]T[bT^VbcdSXT[XebeX[Zza

“4c\z]TSbVaPcXb\TS[T\bZPQPU3B]zaSdTaU¬aSXVdSSP]]Tc

;¬b\TaT)

fffbSb]TcSZ^Vfffb^RXP[aSVSZ

B>280;Ao368E4A4= %8!(

%

3PVQ^VUaPb^RXP[azSVXeTabcdSTaT]STBdbP]]T6aPdQ¬ZbU­abcTdVT_zbZ^[T]

Torsdag d. 27.

august - 1.skoledag

B_¬]Sc^V[XSc]Tae­b\­STa YTV^__zbZ^[T]^VU­[VTaÌ^ZZT]X]SX PdSXc^aXTccX[T]ePa\eT[Z^\bcUaPe^aTb]hT aTZc^aBZ^[T]bdSbTT]STQ¬aTa[­UcTa^\T]

PUb[P__Tc^VzQT]bX]STcPc\^bU¬aTWeX[ZTc YTV^Vbzbh]TbPc\­STUaP\X]]hT\TSbcdST aT]STb^\SPVT]bZaXSTaUaT\D]STaeXbTa]T X]ca^SdRTaTabXVU^a^bXb¬a\X]Z^\\T]ST YdaP[¬aTaU^a\za_zVP]bZTZ^accXSPcb\XccT

\XVbz\TVTc\TSbX]bc^aTT]cdbXPb\TU^a UPVTcPcYTVU­[TaYTVWPaed]STcX[^ccTaXTc 9TVZP]XZZTeT]cT\TSPcZ^\\TXVP]V\TS STcWT[T^VQ[XeTbd_TaZ[^V3PVT]PUb[dccTb

\TSad]SQ^[S^VWhVVT3TcTaSTY[XVcPcQ[XeT adbZTcbP\\T]^VUzUaXVY^ac]^VTcT]TaVX^V Z^\\TWX]P]ST][XSc\TaTeTS

Fredag den 28. august

8SPVeXbTacdc^aTa]T^bad]ScVT]]T\S­aT

^_PScaP__Ta^VeXUzaT]ST[XVRWP]RT]U^aPc [TVT]Pe]T[TV^VaXVcXVUzbTcWX]P]ST]P]_z

\XcW^[S^VX[TZcXTVad__Ta]T7eXb\P]Zd]]T

¬[cT^bP[[TbP\\T]X]SX|]bc^aZ[d\_^V ca¬ZZTVT]]T\b]XccTcdSbzTaeXUaPÌTaT [P]STT][X[[TS^bXb\P]S^VT[[TabT]VP]bZT Z­]d]VZeX]STX!ÂTa]T

EXËZX]ca^SdRTaTcST\d[XVWTSTaSTaTaU^a PcT]VPVTaTbXV_zbZ^[T][XVTUaPZ^abP]VcX[

bcdST]cTa_^[XcXZ>VT]\TVTcSh]P\XbZcP[b

\P]SUaPB3BU^a\zTSTPcUz\XVcX[PcahbcT T]b\d[TXQdZbTa]TSPWP]\TVTcQTbcT\c d]STabcaTVTSTPcP[cTae^aTbTVTcP]bePa 3TcePaSPVT]bfPZTd_RP[[b^\ËZ\XVcX[

PcaTÌTZcTaT^eTaWe^aSP]YTVbZP[_aX^aXcTaT

\X]cXSWTa]zaYTVQzSTWPacza]W­YTXSTP[Ta

^\T]QTSaTeTaST]\T]bP\cXSXVXZZTT]

VP]VWPaUzTccXScX[PcZ­QTST][X[[P5Yx[[a¬e ahVb¬ZYTVWPadSbTc\XV

Mandag den 31. august

7ePSTaSTaVP[c\TS]Pe]T[TVXad]SZaTSb.

>ZPhSTcZP]e¬aT[XSc^\bc¬]ST[XVc\TS P[[T &bcdSTaT]ST_z|]VP]V\T]WePÂYTV bh]TbSTcVXeTa]^VTcV^ScPcbTP[[TbczUa^]c

\^SWX]P]ST]3TcTa[XSc_dSbXVcPc\P]^Vbz WTabc­STa_zU^aS^\\T]T^eTaU^aPcbczX ad]SZaTSb3TaQ[XeTaU]XbTc[XScXZa^VT]T E^aTbU­abcTd]STaeXb]X]VTaQTVh]Sc^VYTV bh]TbP[[TV^STZ]TQV¬[STa]zaSTcWP]S[Ta

^\PcadbZTU^[ZbP\\T]E^aTbd]STaeXbTa _a­eTaPcUz^bcX[PcaTÌTZcTaT^eTaWe^aSP]

eXQhVVTaWXbc^aXTa^_^\^bbT[e^Ve^aTb[Xe

^VbT_zWeX[ZTeXdSe¬[VTaUaT\U^aP]SaT

^VWe^aU^a8]cTaTbbP]cT\]T0[[TaTSTUaP cXS[XVbcPac^VVT]]T\bX\_[T­eT[bTaSTa VXeTabc^UcX[TUcTacP]ZTQTVh]STaeXchST[XVc Pcca¬]TSTcWT[cQPbP[T)0cU^a\d[TaT^b^V [hccTSTcaTSbZPQYTVca^aWPaP[[Tabc­abc QTchS]X]VXe^aTb_a^UTbbX^]

Tirsdag den 1. september

8SPVWPaeX\P]VT\T[[T\[XVVT]STUaXcX\Ta WeX[ZTcVXeTaTccX[ca¬]Vc_dbcTad\\XScX

\h[STaTcPU]hTX]ScahZ*STcXS[XVT\^aVT]Ta ST]T]ST[­bTb­VT]TUcTaQX[[XVTbcdSXTQ­VTa ÌTaT]hT\T]]TbZTa\P][XVTbZP[WX[bT_z^V bzTaSTa[XVT_[PSbcX[T]caTSYTZ^_ZPUUTbT[e

^\YTVZd]_[TYTaPcSaXZZT|]EXQ[XeTaeXbc ad]Sc_zSTcWT[cUP]cPbcXbZTQXQ[X^cTZSTWPa

^VYTVbTa\XVbT[ebXSSTST]¬bcTcaTTcWP[ec za^V[¬bTbP\c[XVTQ­VTaUaPT]STcX[P]ST]

WeXbYTVT[[TabUzacXS3PVT]\d]STadSXT]

dT]ST[XVeT]cT]XZ­_zbcdSXTZ^acE¬abV^

^V\TSTc[X[[TWPZXU^aU¬]VT[XVWTST]aXVTaT VzaYTVSTaUaP\TSTcQX[[TSTb^\QX[STa\XV X]SPcYTVTaUT\R\QaTSTaTXP]bXVcTcT]S YTVca^TST

Onsdag den 2. september

EXWPaUaX½PPPPW

Torsdag den 3. september

3TceXbTabXVPceXTaaTcU^abZT[[XVT\TS WT]bh]cX[WeX[ZT]U^a\U^ad]STaeXb]X]VeX U^aTca¬ZZTa9TVTaV[PSU^aePaXPcX^]\T]

\X]bXST\P]SXSPVbPe]TaPcSTcTa[¬aTaT]b cP[TSTaUh[STa^VXZZTST]zQ]TSTQPcEX b]PZZTaT]ST[^\WeX[ZT[¬aX]Vb_a^RTbbTa STaWPaVY^acbc­abcX]ScahZ_zU^[ZVT]]T\

STaTb[Xe^V\P]VT]¬e]Ta¿ST]bZaP__T [¬aTaÀSTaceP]VST\cX[Pc_a¬bcTaT]^VTc dS^eTaSTcb¬SeP][XVT?zT]\zST[¬VVTa e^aTbd]STaeXbTaT\X[ScdS\T]YTVc^[ZTaSTc b^\Pc\P]ZP]UzSTcdSPUSTc\P]eX[½Seb Pc\P]ZP]UzaXVcXV\TVTcdSPUSTcWeXb\P]

Ta\^cXeTaTcU^aSTc9TVbh]TbSTccTV]Ta V^Sc^VYTVV[¬STa\XVcX[X\^aVT]

?A4BB4:;8?5A0306=H

4]V^S\zSTPcW^[STbXV^aXT]cTaTc^\

WePSSTaa­abXV_zSTcb^RXP[_^[XcXbZT^V

½_¬SPV^VXbZT^\azSTTaVT]]T\3PV]h TcVaPcXbT\PX[]hWTSbQaTe\TS]hWTSTa

^VQPVVad]ST3PV]haTUTaTaTaWXbc^aXTaUaP

\^aVT]^VU^a\XSSPVbPeXbTa^VdSZ^\\Ta P[[TWeTaSPVT

CX[\T[SSXV_zfffb[SZ

Superklog

– - o g m e d e t l i l l e h a k i f o r f ae n g e l i g h e d e n

&

B>280;Ao368E4A4= %8!(

8:­VTTa^_VPeT]\TSPcUz[TSXVT^VbhVT\T[ScTQ^aVTaT cX[QPVT_zPaQTYSb\PaZTSTcST[c[XVT^eTa\T[[T\Z^\\d ]T]bTVTcY^QRT]cTa^VST]_aXePcTPZc­a0VT]b3P]\PaZ 0B>VWe^aZ^\\d]T]b\TSPaQTYSTaTWXScX[WPa_a¬bcT aTcSTQTSbcTaTbd[cPcTaTa0VT]b]dU^aP[e^aZ^\\TcX]S XZP\_T]

=hTcP[U^aSTbT]TbcTcX\z]TSTaeXbTaPcSTc_aXePcT Ëa\PWPa^eTaWP[TcZ^\\d]T]]zaSTcWP]S[Ta^\Q^a VTaT_zbhVTSPV_T]VT0VT]bWPaXST]_TaX^STUzTc&#'X PaQTYSTT[[TadSSP]]T[bT:^\\d]T]baTbd[cPcTa& %

?zZ^]cP]cWY¬[_b^\azSTcTaZ^\\d]T]]X_a^RT]cU^aP]

\T]STcePaXb¬aXbcPacT]PU_TaX^ST]Pc0VT]bWP[cTST QPVTUcTa3TbT]TbcT\z]TSTaeXbTaT]]¬a\Tbc_PaP[[T[

dSeXZ[X]VXP]cP[[TcPUPZcXeTaTST

5aT\VP]VT]^eTaaPbZTaXZZT0VT]bSXaTZc­a?TcTa :^aSc

9TVWPaWT[TcXST]e¬aTc^eTaQTeXbc^\PceXZd]]TeXbT V^STaTbd[cPcTa]zaU­abceXePaZ^\\Tc^eTa^_bcPacbUP bT]b_a^Q[T\Ta\TSQ[P]ScP]STcXc[^ZP[Ta^VaTZadccT aX]VPU\TSPaQTYSTaT

6^S]^a\TaX]V_zbhVTSPV_T]VT

7P]U^aZ[PaTabX]^_cX\Xb\T\TSWdacXVT^VTUUTZcXeT PaQTYSbVP]VTXT]ÌPSbcadZcdaSTaUaT\\TaUPV[XVWTST]

^VVXeTabc^a\TSPaQTYSTacX[UaTSbWTS

EXWPaT]TUUTZcXe^V\TVTc[XScQdaTPdZaPcXbZ^aVP]X bPcX^]We^aZ^[[TVTa]TWPaQaTSTZ^\_TcT]RTa>\ZaX]V WP[eST[T]PUe^aTb\TSPaQTYSTaTWPaUd]ZcX^]TaQzST X_a^YTZcTa^Vb^\bPVbQTWP]S[TaT3TcQTchSTaPcST ZT]STaWX]P]ST]V^ScTa\TVTcT]VPVTaTST^VWdacXVcZP]

YdbcTaTU^a[­QU^aST]T]ZT[cTQ^aVTa

<TScX[QX[[TSTcW­aTa^VbzT]QaTSeXUcTPUcX[QdScX[Q^a VTa]T½XTc^\UP]Vb^\XU­[VT0VT]bSXaTZc­aT]TaWT[c d]XZcU^aTc¿WP[ecY^QRT]cTaÀXbz[X[[TT]Z^\\d]T

EXWPa]d!"'_[PSbTa_ze^aTb]hTZdabdbbcTS3T\WPa eX\P]V[TccXS[XVTaT^VSTcQTchSTaPceX]dZP]aP\\T c¬ccTaT_zST]T]ZT[cTQ^aVTabQTW^e^VPcSTcXbcX VT]ST^\UP]VTae^aTbTV]T\TSPaQTYSTaTSTabczaU^a STU^abZT[[XVT_a^YTZcTa3TcVXeTaT]QTSaTbP\\T]W¬]V XX]SbPcbT]^VbP\cXSXVb_PaTaeXZ­QPUhST[bTaW^bShaT TZbcTa]TPZc­aTabXVTa?TcTa:^aSc

?zbhVTSPV_T]VT^\azSTcTa]^a\TaX]VT]TZbcaPV^SX

­YTQ[XZZTc]T\[XVTcbPVbcP[_zRP#!_abPVbQTWP]S[Ta

3TcZP]eXcX[[PST^bU^aSXeXWPaT]ÌPSbcadZcda\TSVP]

bZTUz[TSTaT7eXb\P]WPaT]TUUTZcXe^aVP]XbPcX^]ZP]

STcQTcP[TbXVPcWPeTÌTaTbPVbQTWP]S[TaTU^aSX^dc_dc cTcbz^eTabcXVTaST]TZbcaPX]eTbcTaX]V

5^aeT]cTaTc[X[[T^eTabZdS

<TSbc^aTbcPac^\Z^bc]X]VTaVXeTa0VT]b3P]\PaZd]STa bZdSTUcTaSTcU­abcTza\T]?TcTa:^aScPUeXbTaPcST]

W^[[P]SbZTYTSTeXaZb^\WTSSTaWPaPZcXeXcTcTaX!![P]ST X]eTbcTaTa\PbbXecU^aPcUzU^ST]X]ST]U^a_zSTcSP]bZT

\PaZTS

BTc^eTaWT[T_a^YTZc_TaX^ST]_zc^TcWP[eczaUzaeX X]VT]ZP_XcP[cX[U­abT[UaP0VT]b7TaWPaeXSTbP\\T­Z^

]^\XbZTeX[Zzab^\Z^\\d]T]bY^QRT]cTaEXTadS\¬aZTc Z[Pa^eTaPc\P]XZZTZP]cYT]TbchacT]ST\TS_T]VT_z b^RXP[cPaQTYST\T]eXU^aeT]cTaTc[X[[T^eTabZdSbP\cXSXV

\TSPcSTa_a¬bcTaTbV^STaTbd[cPcTaBzTaQzSTeX^V Z^\\d]T]cX[UaTSbTbXVTa?TcTa:^aSc

0]eT]Sc:^\\d]P[U^abZ]X]V0:5bZP[TeP[dTaTSTc b¬a[XVT:­VTU^ab­V8U­[VTS^RT]c;TT]P4bZT[X]T]eX[

TeP[dTaX]VT]XZZTQPaTU^ZdbTaT_zaTbd[cPcTa]TPUSTU^a bZT[[XVT\Tc^STaW^b0VT]b^V9^QRT]cTa:­VT\T]^Vbz P]P[hbTaTQPVVad]SbUPZc^aTab^\Ug_Tab^]P[TaTbb^daRTa 7d]U^aeT]cTaPcaP__^acT][XVVTaU¬aSXVXPdVdbc!

_^bc/[PabUaXXbSZ

8:­VTTaZ^]ZdaaT]RT]\T[[T\STc_aXePcTËa\P0VT]b^VSTcZ^\\d]P[TY^QRT]cTaQ[TeTc\TaT[XVT 4]TUUTZcXe^aVP]XbPcX^][PeTbPVbcP[^VT]VPVTaTST\TSPaQTYSTaTTaU^aZ[PaX]VT]_zSTV^STaTbd[cPcTa

\T]Ta0VT]bSXaTZc­aT]

05;0AB5A88B9>DA=0;8BC

:645>AB64C

4cbc^acÌTacP[XZ^\\d]P[QTbchaT[bT]X:­VT:^\\d]TeTSc^VXSTRT\QTa!&T]

[XVT[XVPUU^aST[X]VPUX]SbPcbT]U^a[TSXVT^VbhVTQ^aVTaT\T[[T\STcZ^\\d]P[T 9^QRT]cTa:­VT^VSTc_aXePcTËa\P0VT]b3P]\PaZ0BT]VaT]PUSTcW^[[P]SbZT 0VT]b8]cTa]PcX^]P[1^aVTa]T^_ST[TbTUcTa_Tab^]]d\\Ta^VU^ab­VTc^\UPccTa P[[T_zbcPacWY¬[__PbbXe^VPZcXeZ^]cP]cWY¬[_bhVTSPV_T]VTX]cTVaPcX^]bhST[bT [TSXVWTSbhST[bTbP\cQ^aVTaTXÌTZbY^Q

AP\\T]U^aU^ab­VTcTa¿[XVTeX[Zza^VbP\\T][XV]X]VPUX]SbPcbT]À3TcX]STQ¬aTa T][­QT]STbP\\T][XV]X]VPUaTbd[cPcTa]T\WcPZcXeTaX]VXdSSP]]T[bT^VY^Q 5^ab­VTc[­QTaXc^TcWP[eczaUaP P_aX[!'cX["bT_cT\QTa!

Privat jobcenter er blevet

mere effektivt

'

<P]RWTc

B>280;Ao368E4A4= %8!(

C^Z^]c^aR^]cPX]TaTU^aP]ST]cXS[XVTaTUPVU^aT]X]Vb QhV]X]V_zBcaP]SeTYT]X:­VTeXS]Ta^\T]eXaZb^\WTS Xbc¬aZe¬Zbc4UcTaT][XScca¬VbcPacTaSTaSP^Vbz Z^\\TcaXVcXVV^ScVP]VX0VT]b3P]\PaZ0Bb^\_z Z^]caPZc\TS:­VT:^\\d]TePaTcPVTaPaQTYSb\Pa ZTSbX]SbPcbT]U^aWP[eST[T]PUZ^\\d]T]bQ^aVTaT

?a^Q[T\Ta\TSQ[P]ScP]STcaTZadccTaX]VPU\TSPaQTY STaT^V\P]VT[_z_[PSbcX[STQ^aVTaaTccTSTZdabdb U^a[­QTa]d[­bc^VSTV^STaTbd[cPcTa\TSPcUz[TSXVT^V bhVTQ^aVTaTXY^Q^VdSSP]]T[bTTaQTVh]ScPceXbTbXV

>VbzSTP]bPccTbcaP]VcX[PccPVTcX[VT]\¬[T\^SWzaS ZaXcXZTaQ[TeTcPZcXeTaTc

EXTaQ[TeTcZaXcXbTaTcU^aPce^aTbaTbd[cPcTaXZZTePabz V^STb^\Z^\\d]T]b^VST[^ZP[TUPVU^aT]X]VTabZ¬[ScT

^bdSU^aPce¬aT_aXePcT<T]^_bcPacbUPbT]ePaZP^cXbZe 7d]X]Sa­\\TaPcWd]^VWT]STbZ^[[TVTaWPeSTeP]bZT [XVceTSXZZTPccPVTZaXcXZZT]_Tab^][XVc^VU­[TSTcb^\

TcP]VaTQ_zSTaTbUPV[XVWTS<P]VTWPeST]Tc^_eP[VcPc

ÌhccT\TS^eTacX[0VT]bU^aSX\Tc^STa]T[­Sb_¬]ST]ST

½^VX­eaXVc[­Sb^\]^V[TPUST^eTaeTYT[bTaSTbT[eWPeST U^ab­VcPcb[zcX[[hSU^aXSTcZ^\\d]P[TbhbcT\

:^aceTYcX[QTb[dc]X]VTa

4]PU\Tc^STa]TW^b0VT]bTaT]bc­aaT]¬aWTSXX]S bPcbT]^VTc\TaTWT[WTSb^aXT]cTaTcbh]_zST]T]ZT[cT Q^aVTa

EXQadVTaXZZTWT]eXb]X]VbbZT\PTa\T]cP[Ta\TaT bP\\T]^\WePSSTabZP[cX[U^aPcSTbhVT^V[TSXVTZP]

Z^\\TeXSTaT3TcZP][PSTbXVV­aTU^aSXbPVbQTWP]S [TaTd]STaeXbTaT^VeXaZb^\WTSbZ^]bd[T]cTaZT]STa WX]P]ST]V^Sc^VX­eaXVcWPa^_VPeTa_zZahSb^Vce¬ab U^ac¬[[Ta:PaT]3Y­ad_

=¬aWTST]^VST]ÌPSTbcadZcda\TSVP]bZTUz[TSTaT QTchSTaPcSTP]bPccTWdacXVcZP]b¬ccTVP]VXU^a[­Q]za STWPaZ^]bcPcTaTcTcb¬a[XVcQTW^e

=zaeXTaT]XVTXT]Vad__TbzQ[XeTaSTccX[]^VTc8T]

:>=:DAA4=24=4A1;4E4C<4A4;864 DSeXZ[X]VT]XP]cP[[TcPU:­VT:^\\d]Tb Q^aVTaT_zbhVTSPV_T]VTT[[TaZ^]cP]cWY¬[_

b^\0VT]b^V9^QRT]cTa:­VTWPaUzTcX QTbZ¬UcXVT[bTT[[TadSSP]]T[bTX_TaX^ST]

^Zc^QTa!'Yd[X!(

:X[ST)3XPVaP\QPbTaTc_zcP[UaP :¬VT:^\\d]T

Får lov at afprøve nye ideer

7P]S[TZaPUcZ^acTQTb[dc]X]VbeTYT^VT]V^S]^a\TaX]VTa\TScX[PcV­aT0VT]bcX[T]UP]cPbcXbZ PaQTYSb_[PSb\T]Tab^RXP[azSVXeTa]TXSTc_aXePcTY^QRT]cTaX:­VT

05;0AB5A88B9>DA=0;8BC“5>C>)9>0278<A>34

EXTadS\¬aZTcZ[Pa^eTaPc\P]XZZTZP]cYT]TbchacT]ST\TS _T]VT_zb^RXP[cPaQTYST\T]eXU^aeT]cTaTc[X[[T^eTabZdS bP\cXSXV\TSPcSTa_a¬bcTaTbV^STaTbd[cPcTaBzTaQzST eX^VZ^\\d]T]cX[UaTSbTÀ

±

'

&

%

$

#

"

!

:X[ST)3XPVaP\QPbTaTc_zcP[UaP:¬VT:^\\d]T

>:C =>E 342 90= 541 <0A 0?A <09 9D= 9D;

0VT]b BhVTSPV_T]VT

:^]cP]cWY¬[_

9^QRT]cTa:­VT 0VT]b 9^QRT]cTa:­VT

(

Rubrik

<P]RWTc

8eXSdSbca¬Z]X]VTaSTcP]bPccTW^b0VT]bSTabczaU^a cX[QdSST]T3Ta\TSTaSTaXZZTbzbc^aTdSVXUcTacX[Z­QPU hST[bTaW^bPZc­aTadST]U^aeXaZb^\WTST]

3TcV­a^bXbcP]ScX[PcbP\\T]b¬ccT\z[aTccTST cX[QdSSTaUzaST]T]ZT[cTQ^aVTacX[Pc^_[TeTT]a¬ZZTPU b\zbdRRTbTaU^ac¬[[Ta:PaT]3Y­ad_STaTaV[PSU^aPc

\zST]PcWz]ScTaTaTbb^daRTa]T_zWPaVY^acSTc\d[XVc

\TSTc\TVTcË]cbPVbcP[_zbhVTSPV_T]VT^\azSTc

?Tab^]P[TV^STaTaTcP]STc^\azSTWe^a0VT]bQadVTa

\XS[Ta]TP]STa[TSTb1TcP[cYd[TUa^Z^bcT]Yd[TVPeT^VT]

Q^]dbU^aSTV^STaTbd[cPcTaBXSbc]¬e]cTQTc­SXYd[XPc

\TSPaQTYSTa]TËZRXaZP^ccT_a^RT]cTZbcaPU^aSTU^aTVz T]STËaT\z]TSTadSQTcP[c_z|]VP]V

<T]U^a\TSPaQTYSTa]TTaSTcXZZTSTZ^]cP]cT _Tab^]P[TV^STaSTaVXeTaPaQTYSbV[¬ST3TcTaSTaX\^S ST]W­YTVaPSPUX]SÌhST[bTQ^aVTa]¬aWTS^VSTcV^ST U¬[[TbbZPQXWdbTcbXVTa:PaT]3Y­ad_

_^bc/[PabUaXXbSZ Z^\\d]TTaSTc\TaTcd]Vc^VQdaTPdZaPcXbZ^VcX[VP]VT]

cX[ST\STabZP[ca¬UUTQTb[dc]X]VTa]TTa\TaTU^a\T[

7TaUzaeX[^ecX[PcPU_a­eT]hTXSTTa^VcX[VP]VTcX[PaQTY STc3TcVXeTaT]dca^[XVV^SbcT\]X]V^VV­a0VT]bcX[T]

UP]cPbcXbZPaQTYSb_[PSb

4cTZbT\_T[TaTcZdabdbU^aQ^aVTaTSTaWPeSTTcQTW^e U^aPcQ[XeTQTSaTcX[PcWz]ScTaTbcaTbb

8Z^\\d]T]WPeSTeXb]PZZTc^\STcXÌTaTza\T]WTa ePaSTc]^VTcPUSTcU­abcTeXVXZXVP]V\TS

<P]VTcX[QdScX[Q^aVTa]T

3TcWPaTUcTaWz]ST]U­accX[T]P[bXSXVeXUcTPUU^a[­Q^V ZdabdbcX[QdS3TZP]U^aTZbT\_T[aTccTbXV\^SbhVTSPV _T]VT\^ScPVTaTSTaTa_[PVTcPUST_aTbbX^]T[[TaP]Vbc T[[TaSTcZP]e¬aTPUZ[PaX]VbU^a[­QU^ab¬a[XVT\z[Vad_

_Tad]VTT[[TaÌhVc]X]VT^VX]SeP]SaTaT3TaTa^Vbz e¬aZbcTSbU^a[­Q^VcX[QdScX[[TSXVTSTaeX[V­aT]^VTceTS STaTbZ^bc^V\^cX^]

5^a\TSPaQTYSTa]TTaSTcXZZTSTZ^]cP]cT_Tab^]P[TV^STaSTaVXeTaPaQTYSbV[¬ST3Tc TaSTaX\^SST]W­YTVaPSPUX]SÌhST[bTQ^aVTa]¬aWTS^VSTcV^STU¬[[TbbZPQXWdbTcÀ

±

B>280;Ao368E4A4= %8!(

! B>280;Ao368E4A4= %8!(

<TccTTa !za7T]STb\^aTa\XbQadVTa

\P]XbZ^VST_aTbbXeX_TaX^STa5^a¬[SaT]TTa bZX[c<TccTQ^aW^bbX]UPa^VWP]b]hTZ^]T b^\^VbzWPaQ­a]\T]Wd]WPa^VbzQ^Tc[XSc W^bbX]\^a<TccTTadcahVU^aSXWd]P[SaXVeTS We^aSP]\^aT]WPaSTc^VWe^aSP]U^aW^[ST]T TaSTaWYT\\T<TccTTaX]SPSeT]Sc^VbcX[[T

0\P[XTTa za7T]STb\^aTa^VbzbhV

\T]0\P[XTTa\TVTczQT]^V\z[aTccTc7d]

eTSV^ScWePSWd]WPaQadVU^a7d]eX[WPeT eXST]^\bX]\^abbhVS^\^VeX[\­STP]SaTX bP\\TbXcdPcX^]

B­aT]Ta !za^VbXVTaXZZTbz\TVTc8 bZ^[T]TaWP]dSPSaTPVTaT]ST^VWPaP[[TaTST TZb_TaX\T]cTaTc\TSP[Z^W^[^VWPbW7P]b UPaWPab^RXP[P]Vbc^VSTc_zeXaZTaQzST B­aT]^VWP]bbc^aTb­bcTa\TVTcU^aSXST P[SaXVZP]cPVT]^VT]bcTSTa\TSUPaT]B­aT]

Ta^eTabTcXWYT\\TcU^aSXUPaT]bbhVS^\Uza [^ePcUh[ST\TVTc

1TZh\aTabXV^\UPa^V\^a

<TccT0\P[XT^VB­aT]^_SXVcTST]Pe]T aTSWPaP[[TcaTe¬aTc\TSXST]bP\cP[T Vad__TU^aQ­a]^Vd]VT\TS_bhZXbZbhVT U^a¬[SaTb^\b^RXP[azSVXeTa<TaTcTFXT[P]Sc [TSTaXoaWdb:^\\d]Tb;^ZP[_bhZXPcaX=^aS 05C8=09DD;A0B<DBB4=9>DA=0;8BC“5>C>)B20=?8G

1­a]^Vd]VT\TS_bhZXbZbhVTU^a¬[SaTWPaV^ScdSQhccTPUbP\cP[TVad__Ta\TS[XVTbX]STSTeXbTa TaUPaX]VTa]TUaPoaWdb:^\\d]Tb;^ZP[_bhZXPcaX3TcTaTcUaXad\b^\bZPQTa]Tce¬aZ^V[¬aTaST\Pc

\TbcaTSTP]STa[TSTb^_e¬ZbceX[Zza

! B>280;Ao368E4A4= %8!(

Bc^acQTW^eSTadST

<TaTcTFXT[P]Sc^VWT]STbZ^[[TVTab^\

Z­aTaQ­a]TVad__Ta]TXZ^\\d]T]bËaT [^ZP[_bhZXPcaXbZTRT]caTWPaVT]]T\VzTc TcbZa¬SSTabhTcZ^\_TcT]RTU^a[­Q^VUza aTVT[\¬bbXVbd_TaeXbX^]

EXWPaWPUcÌTaT¿_X]VTaÀX]ST]U^aVad_

_TPaQTYSTdST^Vd]STaeXbT^bEXWPa[¬ac^\

bP\cP[TVad__Tab^\\Tc^STWe^aSP]\P]

cP[Ta\TSQ­a]We^aSP]\P]Ë]STaST\^be BT[eWPaYTVcXS[XVTaTPaQTYSTc_zS­V]X]bcX cdcX^]^VSTaU^aeP[VcTYTVPcX]e^[eTaT\XVX Q­a]TVad__T]9TVU­[TaSTc]hccTa]^VTcSTc TaTcb_¬]ST]STPaQTYST^VT]Ë]ePaXPcX^]

U^aZ[PaTa<TaTcTFXT[P]Sc^VcX[U­YTa)

<T])EXWPa$_a^RT]cÌTaTQadVTaT]dT]S cXS[XVTaT\TSbP\\TaTbb^daRTa3TcQTchSTa PcSTaaT]STa\P]VTQ­a]\TS_bhZXbZbhVT U^a¬[SaTad]ScSTadST^VSTcTa[P]VcUaPP[[T STaUzacX[QdSSTc1TW^eTcTabc^ac

cYa/b^RXP[aSVSZ

;¬b\TaT^\oaWdb:^\\d]TbcX[QdS^\

bP\cP[TVad__Ta_zfffcP[\TSQ­a]SZ

<TccTePa\TSXVad__T]XcaTZePaczadST]

PcbXVTaTc\TVTc^VeX[[TbzVTa]Tbc^__Tbz eXWPeSTT]PUb[dc]X]VbbP\cP[T½^VWTaZ^\

STaU^aP[e^aWd[_z_a^Q[T\Ta]T0]VbcT]

^VdcahVWTST]eTSPce¬aTW^bbX]\^aST]

\P]V[T]STTe]TcX[PcZd]]TPUVa¬]bTbXV]za

\^aT]ePabhV^VXZZTbZd[[TcPVTP]bePaU^a PcWd]bZd[[TUzSTcQTSaTePa]^VTcPUSTc

<TccTZ¬\_TST\TS?[dbSTP[\X]ST[XVT _a^Q[T\Ta\TSUPab]hTZ^]T^VQ­a]½STc WT[TZ^\_[dSbT[XVUaT\WdbZTa<TaTcTFXT [P]Scb^\dS^eTaPc[TSTQ­a]TVad__T]^Vbz PaQTYSTa\TSQ^bc­ccTU^abX]Sb[XST]STe^Zb]T

4UcTaSTaZ^\Wd[_zQh[ST]eP[VcT<TccTPc U^acb¬ccTXbP\cP[TVad__T]We^aWd]ËZTc ]Tce¬aZ^VQ[P]ScP]STc[¬acTPcVzbX]eTY T[[Tae¬[VTXZZTPce¬aTW^b\^aT]]zaWd]

TabhV

BT[e^\Q­a]T]Tb_a^Q[T\bcX[[X]VTaTa\T VTcU^abZT[[XVTTaSTcch_XbZPcSTQTZh\aTa bXV^\STaTbU^a¬[SaT½STTa¿b\ze^Zb]TÀ b^\cPVTa\TVTcP]bePa<T]STeX[Y^^Vbz VTa]TQPaTWPeT[^ePce¬aTQ­a]T[[TacTT]

PVTaT3TaU^aWPa\P]VTQadVU^aPc[¬aTPc PUVa¬]bTbXVbXVTUaP^VU^aTZbT\_T[e¬[VT Pce¬aTW^bST]aPbZTU^a¬[STabXVTa<TaTcT FXT[P]Sc

¿9TVTaXZZTST]T]TbcTÀ

BP\cP[TVad__Ta]Tb^\Ë]STbXP[[TËaT [^ZP[_bhZXPcaXbZTRT]caTXoaWdb:^\\d]T TaQ[P]ScP]STcdSb_ad]VTcPUSTUP\X[XTbP\

cP[Ta\TSPaQTYSTa]TWPa\TSbX]Sb[XST]ST e^Zb]TXWYT\\TcWe^aQ­a]T]TP[cXSST[cPVTa 5aP_Tab^]P[Tc_zW^b_XcP[Ta]TeXSbcT\P]

^VbzPcQ­a]cX[X]S[PVcTU^a¬[SaTcXcbc^S^V bz_zU^aSXX]VT]WPeSTcXST[[TaZ^\_TcT]RTa cX[PccPVTbXVPUST\>VbzU^aSXTaUPaX]VTa UaPP]SaT^\azSTaeXbTaPcbP\cP[TVad__Ta eXaZTab^\\Tc^ST

4ceXVcXVc\z[\TSbP\cP[TVad__Ta]TTaPc V­aTQ­aT]T\TaT\^SbcP]SbShVcXVT^eTaU^a ST]_zeXaZ]X]VU^a¬[SaT]TbbhVS^\WPa_z ST\>V_z[P]VbXVcU^aTQhVVTPcQ­a]T]T bT[edSeXZ[TaSXPV]^bTaT[[Ta_a^Q[T\Tab^\

Za¬eTaQTWP]S[X]V3TcUaT\VzaPUT]TeP[d TaX]VPUVad__Ta]TUaP!%

<T]STcTabP\cXSXVeXVcXVcPce¬aTQTeXSbc

^\PcSTcXZZT]­SeT]SXVeXbVXeTaTcSza[XVc Q­a]T[XePcWPeTT]_bhZXbZbhV\^aT[[TaUPa 3TcTaP]STa[TSTbT]SP]SaTQ­a]b\T]XZZT P[cXSSza[XVTaT3TcTaT][Xeb^\bc¬]SXVWTSeX XZZTZP]cPVTUaPST\\T]eXZP]WY¬[_TST\

\TSPc\TbcaTST]BzeXbTaXZZTQ­a]T]Tb^\

¿bcPZZT[bÀT[[TaaTbb^daRTbePVT\T]\P]VT PUST\Xb¬aSTbcX[[TQ­a]Ta^UcT^eTabTcT^V WPaSTcbZXSc3TUzaXZZTcP[c\TSP]SaTZP]

V^ScZ[PaTbXVË]cXbZ^[T]\T]WPa^_\¬aZ b^\WTST]_zSTcSTaWYT\\T^VU­[TabXVT]

b^\\T<P]VTaTPVTaTa\TSbc^a[TccT[bT]za STZ^\\TaWTa)¿6dSYTVTaXZZTST]T]TbcTÀ U^ac¬[[Ta<TaTcTFXT[P]Sc^VdSShQTa)

3TaU^a_a­eTaeXXZZTPcV­aTSTcU^acd]Vc U^aQ­a]T]TZP]XZZTW^[STdSPce¬aTcaXbcT

^VP[e^a[XVTWT[TcXST]¿9TVbh]TbSTcTaUP]

cPbcXbZPc8ZP]V­aTSTcP[e^a[XVTbY^ecÀbPVST TcPUQ­a]T]TU^aTZbT\_T[XbX]PUb[dc]X]V cX[^b

4eP[dTaX]VT]UaP!%b[za^VbzUPbcPc QzSTQ­a]^VU^a¬[SaTb^\WPae¬aTcX Z^]cPZc\TS_a^YTZcTc^_[TeTaPcQ­a]T]T UPZcXbZUza]^V[TPUSTZ^\_TcT]RTab^\ePa WT]bXVcT]

<T]Vad__Ta]TWP]S[Ta^Vbz^\Pc]Tce¬a ZT^\Pc[hccTcX[WX]P]ST]^V^\PcUzeXST]

^\ST]bhVS^\UPaT[[Ta\^aZ¬\_Ta\TS EXbcPacTaP[cXS\TST]¿bXST]bXSbcad]STÀ

^VWTaTaSTV^STcX[Pc[hccTcX[WX]P]ST]^V b_­aVTX]S3TTa\TVTcSXaTZcT\T]^Vbz V^STcX[Pcad\\TWeXbT]TaZTSPUSTcT[[Ta WPa^_[TeTc]^VTce^[Sb^\cbXST]bXSbc<X]

a^[[TTaPcb_­aVTX]SbzYTVTabXZZTa_zPc P[[TWPaUzTcbPVcWePSSTeX[^VWePSSTcWPa VY^aceTSST\

1­a]T]TQadVTa^VbzVad__T]cX[PcVXeT WX]P]ST]V^STXSTTacX[PcZd]]TWz]ScTaT QTbcT\cTbXcdPcX^]Ta

7eXbT]U^aTZbT\_T[bXVTaPcWd]TaQT Zh\aTcU^abX]\^a\T]bWd]TaXbZ^[TbXVTa T]P]ST]\zbZT)¿BzZP]SdQPaTaX]VTWYT\X [­QTcPUU^a\XSSPVT]^V[PSTb^\^\SdWPa V[T\cPcb_­aVT^\]^VTc^V_zST]\zST[XVT cYTZZT^_·¿BzSP]WY¬[_TaST^VbzWX]P]ST]

3TaTabc^aVT]ZT]ST[bT^VT\_PcX 1A=<43?BH:8B:BH645>Aœ;3A4

“ 7eTaUYTaSTU^a¬[STacX[Q­a]T]TXbP\cP[TVad__Ta]TWPae¬aTc_bhZXbZbhV X\TaTT]ScXzaWeTacaTSYTX\TaTT]ScaTza

“ &_a^RT]cTabZX[b\XbbTQ­a]=^V[TQ^abP\\T]\TSST]bhVTU^a¬[STa \T]STÌTbcTW^bST]aPbZT

“ _a^RT]cWPa^_[TeTcbT[e\^aSbU^ab­VW^bST]bhVTU^a¬[STa

“ %_a^RT]cPUSTbhVTe^Zb]TWPaPUUTZcXeTSXPV]^bTaST_aTbbX^]^V\P]X #_a^RT]cTabZXi^UaT]T^V #_a^RT]cWPa_Tab^][XVWTSbU^abchaaT[bTa Q^aSTa[X]T\XbQadVbT[ebZPST]STPSU¬aSb_XbTU^abchaaT[bTa\\

:X[ST)B^RXP[azSVXeTa<TaTcTFXT[P]ScoaWdb:^\\d]Tb;^ZP[_bhZXPcaX=^aS

B0<C0;46AD??4A=4

“ BcPacTSTb^\_a^YTZcX!"

“ 1­a]T]T\­STbc^cX\TaWeTaP]ST]dVT

“ 6ad__Ta]T[TSTbPUb^RXP[azSVXeTaT _¬SPV^VTa^VbhVT_[TYTabZTa

“ 1­a]T]TTaUaP $za\T]STaTa^Vbz bP\cP[TVad__TaU^ab\zQ­a]

“ 6ad__Ta]TTazQ]T^V^_cPVTa[­QT]ST Q­a]

“ 1­a]T]TË]STbeXPZ^\\d]T]bUP\X[XTPU ST[X]VTab^RXP[RT]caTbd]SWTSb_[TYTabZTa QTWP]S[X]VbcX[QdSXaTVX^]T]\\

“ 3TaTabP\cP[TVad__TaXoaWdb:^\\d]Tb ËaT[^ZP[_bhZXPcaXbZTRT]caT

“ B8=3cX[QhSTa^VbzbP\cP[TVad__TaU^a Q­a]^Vd]VT\TSbX]Sb[X]ST]STU^a¬[SaT

“ ;¬bTeP[dTaX]VT]PUbP\cP[TVad__Ta]T

¿5^aQ­a]ZP]Y^XZZT_PbbT_ze^Zb]TÀ_z fffPPaWdbZ^\\d]TSZRbdd]STa ¿_dQ[XZPcX^]TaÀ^V!%

:X[ST);^ZP[_bhZXPcaXT]oaWdb:^\\d]T

<TaTcTFXT[P]Scb^RXP[azSVXeTa^V [TSTaXoaWdb:^\\d]Tb

;^ZP[_bhZXPcaX=^aS

!! B>280;Ao368E4A4= %8!(

ETaST]b^aVP]XbPcX^]T]PUb^RXP[PaQTYSTaTbZP[^_SPcTaTSTË]XcX^]T]_zb^RXP[cPaQTYST

<T]WePSbZP[eX\TSST].

?zTc\­STXeTaST]b^aVP]XbPcX^]T]U^ab^

RXP[PaQTYSTaTb85BFTda^_¬XbZTST[XU^azaTc

!(Q[TeST]X]cTa]PcX^]P[TSTË]XcX^]PU b^RXP[cPaQTYSTSa­UcTcU^aSX\P]­]bZTaPc

^_SPcTaTST]]de¬aT]STSTË]XcX^]_z]¬bcT zabV[^QP[TZ^]UTaT]RTX7^]V:^]V

3T]]de¬aT]STSTË]XcX^]Q[TeeTScPVTc X!^VST]b\z[TaPcbXZaTTcU¬[[Tb X]cTa]PcX^]P[cPUb¬cU^aT]U^acbPcSh]P\XbZ dSeXZ[X]VPUSTcb^RXP[TPaQTYST^V_a^UTb bX^]T]3T]QadVTbX3P]\PaZ_aX\¬acb^\

aTUTaT]RTaP\\TXd]STaeXb]X]V^VU^abZ]X]V

\T]bST]X[P]STWe^ab^RXP[cPaQTYSTWPaT]

Z^acTaTWXbc^aXTTaT]eXVcXVaTUTaT]RTaP\\T U^aZ^]ZaTcT_^[XcXbZTSXbZdbbX^]Ta^\b^RXP[

_^[XcXbZT_aX^aXcTaX]VTa^V_a^UTbbX^]T]ba^[[T 7ePSZP]eXQadVTST]cX[.

4cTeXVccX[QPVTeT]ST]STb_­aVb\z[Ta)7ePS bZP[eX\TST]U¬[[TbX]cTa]PcX^]P[STË]XcX^]

PUb^RXP[cPaQTYST.:P]T]bzSP]STË]XcX^]

ad\\TP[[Tb^RXP[PaQTYSTaTbQTW^eU^aT]

STË]XcX^]PUSTaTbPaQTYST.>VZP]eXQadVT ST]cX[]^VTc.3T]]de¬aT]STSTË]XcX^][hSTa)

¿3Tcb^RXP[TPaQTYSTeXaZTacX[UaT\\TU^a b^RXP[U^aP]SaX]V^V_a^Q[T\[­b]X]VX\T]

]TbZT[XVTU^aW^[S3Tcbc­ccTaSTcT]ZT[cT

\T]]TbZTXPcUaXV­aTbXV^VQ[XeTXbcP]ScX[

Pc­VTSTcbcaXebT[ETSWY¬[_PUcT^aXTa^\

\T]]TbZT[XVPSU¬aS^Vb^RXP[TbhbcT\Ta VaXQTab^RXP[cPaQTYSTX]S_zST^\azSTaWe^a

\T]]TbZTa^V\X[Y­_zeXaZTaWX]P]ST]?aX]

RX__Ta]TU^a\T]]TbZTaTccXVWTSTa^Vb^RXP[

aTcU¬aSXVWTSTaUd]SP\T]cP[TU^ab^RXP[c PaQTYSTÀ

CX[STË]XcX^]T]TaZ]hccTcT]a¬ZZTZ^\\T]cPaTaQ[P]ScP]STcPc _a^UTbbX^]T[cb^RXP[cPaQTYSTbXVcTa\^SPc[­bT_a^Q[T\TaU^aST]

T]ZT[cT^VbXZaTT]U^aP]SaX]VPUST]PZcdT[[TbXcdPcX^]

85BFbTa\TSP]SaT^aS_zb^RXP[PaQTYSTaT]b^\T]¿U^aP]SaX]Vb PVT]cÀ½T]STaTa\TScX[PcbZPQT_^bXcXeTU^aP]SaX]VTaU^aST\T]

]TbZTaeXWPa\TSPcV­aTXSPV[XVSPVT]B^RXP[cPaQTYSTWPaSTa\TScX[

U^a\z[PcbZPQTU^aP]SaX]VTaU^aST]T]ZT[cTbzeT[b^\STc[^ZP[bP\

Ud]S_zV¬[ST]STTaZ]hccTccX[

<T]b_­aVb\z[TcTabcPSXV)7ePSZP]eXQadVTSTË]XcX^]T]cX[.>V ZP]eX^eTaW^eTSTc[PeTT]STË]XcX^]PUb^RXP[cPaQTYSTSTaTaS¬Z ZT]STU^ab^RXP[cPaQTYSTUaP:P_bcPST]XbhScX[Ca^\b­X]^aS.

5¬[[TbSTË]XcX^]bc­ccTa

83P]\PaZUd]VTaTabc^aTST[TPUSTcb^RXP[TPaQTYST_zQPVVad]SPU aTV[Ta^VaTc]X]Vb[X]YTadSbcdZZTcPUbZXUcT]STaTVTaX]VTa^VPUb_TY[

T]STU^abZT[[XVcbP\Ud]SbbX]S<T]Vad]S[¬VVT]STTaSTaXZZTdT ]XVWTS^\PceXbZP[WY¬[_TST\T]]TbZTaSTaXZZTZP]Z[PaTbXVbT[e

^VPceXbZP[WY¬[_TST]T]ZT[cTcX[PcbZPQTV^Sc^Ve¬aSXVc[Xe Bz[TcTaSTcXZZTP[[TbcTSTa<P]VTbcTSTaXeTaST]TaSTabc^ab^RXP[

d[XVWTSUd[Vc^_PUbc^aSXbZaX\X]PcX^]PU\T]]TbZTaP[T]T_zQPV Vad]SPUSTaTbaPRTaT[XVX^]T[[TaZ[PbbT8SXbbT[P]STË]STab^RXP[Pa QTYSTa^aVP]XbPcX^]Tabc­ccTXT]U¬[[TbX]cTa]PcX^]P[STË]XcX^]b^\

STZP]QadVTXSTaTb_zeXaZ]X]VbPaQTYST^eTaU^a[^ZP[T^V]PcX^]P[T

\h]SXVWTSTa\TSSTc\z[PcbXZaTbc­aaTb^RXP[aTcU¬aSXVWTS^V QTSaTeX[ZzaU^ab^RXP[PaQTYSTa]T^Vb^RXP[cPaQTYSTbdSU­aT[bT

3TaU^aTaSTc^Vbz]­SeT]SXVcPcË]STT]STË]XcX^]STaUPe]TaÌTbc

\d[XVc

84da^_P^V=^aSP\TaXZPTaSTaT]cT]ST]bcX[PcbTSTcb^RXP[T PaQTYSTb^\TcPaQTYST\TSX]SXeXSTc^VSTcb\d[XVWTSTaXU^aW^[ScX[

aTbcT]PUbP\Ud]STc0]SaTbcTSTaU^aTZbT\_T[XBhSP\TaXZP^V_z STcPUaXZP]bZTZ^]cX]T]cTUcTab_­aVTa\P]T]STË]XcX^]STae¬VcTa PaQTYSTc\TSVad__TaXbP\Ud]STc^VUP\X[XTa]T

B^RXP[cPaQTYSTdSb_aX]VTa\TSP]SaT^aSPUST]^a\Ta^Ve¬aSXTa STa[XVVTaXSTcbP\Ud]Sb^\b¬ccTaaP\\Ta]TU^aPaQTYSTc3TaU^aTa STaQadVU^aT]QaTS^Vad\\T[XVSTË]XcX^]½\T]^VbzT]STË]XcX^]

We^aeXdSUaPe^aTb]^a\Ta^Ve¬aSXTaZP]VT]ZT]ST^bbT[e

5aT\cX[Yd]X! eX[85BFSXbZdcTaTST]X]cTa]PcX^]P[TSTË]XcX^]PU b^RXP[cPaQTYSTT]SXbZdbbX^]YTVeX[cPVT^_We^aSTcTa\d[XVcBZd[[T ]^VT]PUYTaWPeT[hbccX[PcZ^\\T\TSX]Sb_PaZcX[ST]]TSXbZdbbX^]

bcza\X]\PX[Q^ZbP[cXSzQT]

dU/b^RXP[aSVSZ 05D;A8:5A434A8:B4=

=œBC5>A<0=3830=B:

B>280;Ao368E4A5>A4=8=6 5>C>)?4C4ABA4=B4=

30B1tA>>6B20=?8G

:><<4=C0A

Hvad er definitionen på socialt arbejde?

?zB>280;Ao368E4A3064TaSTaf^aZbW^_^\aTeXbX^]PUST]X]cTa]PcX^]P[T STË]XcX^]U^ab^RXP[cPaQTYST½f^aZbW^_2%

!"

ATSXVTaTcPUaTSPZcX^]T] D E B AT

B>280;Ao368E4A4= %8!(

Læserbreve

BZaXeZ^ac);¬bTaQaTeT\zZd]Uh[ST!T]WTSTa5^a[P]VTX]S[¬VQ[XeTaaTcda]TaTcT[[TaU^aZ^acTcPUaTSPZcX^]T]7dbZ]Pe]PUbT]STaPSaTbbT^VTeccT[TU^]]d\\Ta BT]SVTa]TU^c^\TS3dZP]\PX[T_zU­[VT]STPSaTbbT)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ4[[TabT]ST\TS_^bccX[)B^RXP[azSVXeTaT]C^[SQ^SVPST (0_^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]:

3TPS[X]TU^a[¬bTaQaTeTcX[]a &Ta\P]SPVS!'bT_cT\QTaZ[^ZZT](

bcTSPcVzWT]<T]eXQ[XeTa]­SccX[Pcca¬ZZT WzaSccX[QPVTXWz]SQaT\bT]^Vb_­aVT^bbT[e b^\b^RXP[azSVXeTaTQ^aVTaT^VbZPccThSTaT

^\eXeXaZT[XVbh]TbPcaTbb^daRTa]TTaVXeTc V^ScdS]zaXWeTacUP[S'_a^RT]cPUe^aTb cXSVza\TSP[c\d[XVcP]STcT]SPc_PbbTSTc STaQdaSTe¬aTe^aTbPaQTYST

3TccTTaTc^_azQ>VTc]­SazQ5aP|]STa T]VP]VePaT]bc^[cb^RXP[azSVXeTaBc^[cPU UPVTcbc^[cPUPcPaQTYSTXoaWdb:^\\d]T Bc^[cWTST]TaQ[TV]Tc0aQTYSbV[¬ST][XVVTa

^UcTXTcWY­a]TbP\\T]\TS]d[[Ta\¬]ST]T _zZ^]c^aTc>VST]]TPacXZT[UzaVXeTc^Vbz [^ePcT]STXT]eP]S_hc·\T]bzZP]YTVbT

\XVbT[e[XScQTSaTX­Y]T]T5^a]dWPaYTVX WeTacUP[SbPVcSTc

0]]T<PaXTBcTT]X[S

B^RXP[azSVXeTa9^QRT]cTaoaWdbBhS

N Å R M I D L E T B L I V E R M Å L

9TVWPae¬aTcb^RXP[azSVXeTaXoaWdb:^\\d]T X^eTacXza>VWPaT]WTa[XVQdZTc^_[TeT[bTa

^VTaUPaX]VTa\TS\XV<T]^eTazaT]TU­[TaYTV

\X]X]SbPcb\X]SaT^V\X]SaT]^QT[^V¬ST[

:Ta]ThST[bT]bPVc_z\^STa]TSP]bZWPa U^aP]SaTcbXVQTchST[XVc>VbTcXTcU^aeP[c ]X]Vb\¬bbXVcaTVX\zYTVXSPVbP]STPcSTa Ta\X[TeXSU^abZT[_zSTcSTaTa[¬aS^\\T]

_zSTb^RXP[TW­YbZ^[Ta^VST]_aPZbXbSTa dSeXaZTb?zSTb^RXP[TW­YbZ^[TaTaSTcbcPSXV RT]caP[cPccX[TV]TbXVb^RXP[T_bhZ^[^VXbZT^V b^RX^[^VXbZTU^abczT[bTaU^adSeXZ[X]VT]PU^V [­b]X]VTaE¬bT]c[XVcPccX[TV]TbXVeXST]_z YdaXSXbZT^\azSTaU^aPcZd]]TdSeXaZT aTc\¬bbXVTPUV­aT[bTa>Ve¬bT]c[XVcPc cX[TV]TbXVU^abczT[bTPU\Tc^SXbZTaTSbZPQTa U^aPcbXZaTaTc]X]VTUUTZcXeXcTcU¬[[TbWTS

\eXbPVbPaQTYSTc

3Tc^eTa^aS]TST\z[U^aSTcb^RXP[TPaQTYSTb _aPZbXbQdaSTP[cbze¬aTPc[­bTb^RXP[T _a^Q[T\TaSTabczaXeTYT]U^aSTcV^ST[Xe

=Pcda[XVeXbd]STaWT]bh]cPVT]cX[ST\d[XVWT STaSTaVXeTb^VYdaPT]_z^\azSTc<T]PZbz T]ZT[cTaSTcXZZTCXST]QadVTb\TbcT]ST[b _z^VeX[YTV\T]Tb_X[STbb^\STcTa_zeXbc dcP[[XVTVP]VTP[bZT]bQdaTPdZaPcXbZ^VPS\X ]XbcaPcXec_YPc

Bz]zaT]Q^aVTaU^a\PbcTabXVcX[PcZ^\\T X]ST]U^aXU^aeP[c]X]VT]\TSTc_a^Q[T\

bdZZTaeX5^a]dQ[XeTaeXU^abchaaTcXPc_PbbT e^aTbPaQTYST3TcTaSPb­aVT[XVc8U^azaTc W­acTYTVT]U^abZTaUaPAD2b^\WP]ZP[ScT STcPc\XS[TcTaQ[TeTcTabcPccTcPU\z[TcX PaQTYSTc>VSTcTa[XVT_zZ^a]Tc

BzWePSV­aeX.EXZP]P[[TQ[XeTaP\cPUbhV S^\PaQTYSb[­bWTSZaXbTX[XeTc·^VWTaTc

K^`Vg[dgb^Ya^c\Zch³\ZgYn\i^\ZhdX^Vag€Y\^kZgZd\hdX^Va[dgb^YaZgZ

=VgYjanhii^acnZjY[dgYg^c\Zgd\ZgYjYn\i^\d\

Zc\V\ZgZi!ZgYZiY^\k^bVc\aZg

K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc`Vci^aWnYZY^\k^`Vg^ViZg V[

`dgiZgZZaaZga²c\ZgZkVg^\]ZY^]ZaZ9VcbVg`

=kdg[dgVgWZ_YZ[dgK^`Vg[dgb^Ya^c\Zc4

™;g^]ZYi^aVik²a\ZVgWZ_Yhi^Yd\hiZY

™H`ViiZ[g^`³ghZahi^aa²\^]i#HiViZchiV`hiZg

™EZch^dc[gV&#YV\

™<dYZVgWZ_Yh[dg]daY

™I_ZcbZaaZb(%"()#%%%`g#eg#b€cZY

K^aYj]³gZbZgZdb_dWWZihdbk^`Vg!`dciV`idhe€/

,%'++%%*H_²aaVcY™,%'++%%&?naaVcYd\;nc

NYZga^\ZgZ^c[dhZd\h€lll#k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y`

ZaaZgh`g^ki^a^c[d5k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y`

ikarformidlingen

Formidling af socialrådgivere og socialformidlere

L_aWhXkh[Wk[j\ehieY_WbhZ]_l[h[e]ieY_Wb\ehc_Zb[h[

K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc™?naaVcY H³cYZgWgd\VYZ&'8 -,%%=dghZch K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc™H_²aaVcY

IVVhigje=dkZY\VYZ.'

'+(%IVVhigje