• Ingen resultater fundet

View of Partial Evaluation for Class-Based Object-Oriented Languages

N/A
N/A
Info
Hent
Protected

Academic year: 2022

Del "View of Partial Evaluation for Class-Based Object-Oriented Languages"

Copied!
24
0
0

Indlæser.... (se fuldtekst nu)

Hele teksten

(1)

"!#$&%('")*+"$

,.-0/213465876509:4.,9;3<

='> ?!A@CBD!AFE"GHE"G"G?G

IKJ?L2M2N&OQPM

RHSUTWVXY:Z\[^]_Va`.Y:VbcQ]d[^e^]f^ghgi_`QekjWf^Xa_mlm_Y8fnY:Vao?Y:p#VDbqVar^Vl[^csgtVa`YU[#je^Va`QVa]_mX

od[#juYwvxfn]dVyzSQ{#YfnY|f}X[^odY|_`~Y:Va]&gto[#jtc6Va]ju[^]gifn`sXV[#jtY:pQV€Q`sf^lcQ]d[^Z

e^]f^gh‚?ƒVD{Qo„Vcsfn]dY8_mf^lVarf^l{sfnY8_[^`…Y:[Kfn{QY:[#gifnY8_mXaf^lml†‡gifncˆe^Va`#Va]_mX‰[^SUTWVXY:Z

[^]_Va`Y:VbŠod[#juYwvxfn]dVh_`Y:[Šodc6VXa_€sXD_mgxcslVgtVa`Y8fnY8_[^`Qo‚‰‹`KY:ps_oHcsfnc6Va]HvŒVte#_r^V

fX[^`sXa_odVzfn`?bhju[^]gif^lm_ŽaVbbqVaoX]_cQY8_[^`ˆ[#j.pQ[8vcsfn]dY8_mf^lVarf^l{sfnY8_[^`odc6VXa_mf^lZ

_ŽaVaoŠfn`F[^SUTWVXY:Z\[^]_Va`Y:VbicQ]„[^e^]f^gi‚

‘ ’”“K•x–"—™˜›š›œ•xn—“

žxŸ6 x¡¢A£„ ¤„¥n¦§¡¨n©ª &«q¥q &¬®­w¥:¯s°ª k¡±0²6¨n¡³¨n´µ®µ®©¶«·³*«6´¥^¸·¨n´°ª°¹¯º°ª &´¬6­?¥q¡D¥^Ÿ· t¬6 „»6 &°ª¡²6µ® &«q¥

¡±s³ &«6 ¨n©ª¤k²·¨n¡³¨¼´µ½¤¡µ®²s¡«6 &«q¥^­¼¾x¿«6¤&´²·­n¸6°ª´¥^©ª¡«F¡±>¬6´¥^´*´«6¬®¤&¡#¬6 À©¶«q¥^¡i¡¢#£„ &¤„¥q­

 &«6Ÿ6´«6¤& ­…¤&¡#¬6 º¨¼ &­n©ª°ª©¶ «6¤& ¥q¡²6¨¼¡³¨n´µÁµ®¡#¬6©ªÂ6¤&´¥q©¶¡«6­´«·¬}©¶µ®²6¨¼¡§»0 &­z¥qŸ6 º²>¡­¼­n©Ã¦

¢6©¶°ª©Ã¥^©ª &­±\¡¨*¬6©¶¨¼ &¤d¥‡¤¡A¬6 ®¨¼ &¸6­¼ &¾Ä &­n­¼´³ F²6´­¼­n©ª«6³¢> „¥:Åz & «}¡¢A£„ ¤„¥^­h©ª«Æ¥qŸ6 ®±\¡¨nµ

¡±6»?©ª¨w¥q¸6´°s¬6©¶­¼²6´¥q¤aŸ6 &­À°ª „¥^­x²·¨n¡³¨¼´µÇ¤&¡µ®²>¡«6 &«q¥q­x¤&¡µ®µ¸·«6©¶¤´¥^ tÅh©Ã¥^Ÿ6¡¸.¥i¨n °¹¯s©ª«6³

¡«´º­¼²s ¤&©ªÂ6¤K©ªµ®²6°¶ µ® &«q¥^´¥q©¶¡«6È?¥^Ÿ6©ª­z¬· &¤&¡¸6²6°ª©¶«6³ «6´¢6°ª &­z¬.¯s«6´µ®©¶¤µF¡#¬6©ªÂ6¤&´8¥^©ª¡«

¡±s¥^Ÿ· ˆ²6¨¼¡³¨¼´µÉ­w¥q¨n¸6¤d¥^¸6¨¼ k¥^¡Ê¨n ´¤„¥k¥^¡Ê¤aŸ6´«6³©ª«6³Ê¤&¡«6¬·©¹¥q©¶¡«·­n¾iˈ «6 &¨¼©¶¤©¹¥:¯©ªµF²·°¶ d¦

µF «q¥^ &¬›¸·­n©ª«6³¥^Ÿ6 ­n ˆ°¶´«·³¸6´³ ˆ±\ &´¥q¸6¨n ­z©ª­zŸ6¡§Åz „»6 &¨*´¤aŸ6©ª „»6 &¬|´¥k¥^Ÿ6 ˆ „Ìs²> &«6­¼ …¡±

 &Í®¤&©ª &«6¤d¯Î¾k¿«6¤&´²·­n¸6°ª´¥^©ª¡«©ª­n¡°ª´¥q &­t©ª«6¬6©Ã»s©¶¬6¸·´°?²6¨¼¡³¨¼´µÏ²6´¨Ð¥^­Ñ´«6¬‡©ª«6¤&¨¼ &´­¼ &­Ò¥^Ÿ· 

¤&¡­Ð¥…¡±Œ¬6´¥^´Ê´¤&¤ &­¼­n¾iā &­¼­n´³ ²6´­¼­n©ª«6³‡©ª­z©ªµ®²6°¶ µ® &«q¥^ ¬›¸6­n©ª«6³ˆ»s©ª¨w¥^¸·´°Ó¬6©¶­¼²6´¥q¤aŸ.¦

©¶«6³Ô?ÅhŸ6©¶¤aŸÕ¡¢6­¼¤&¸6¨¼ &­i¤&¡«q¥q¨n¡°Ö6¡§ÅhÔ?¥qŸ#¸·­h¢·°¶¡#¤a×Q©¶«6³…¥^¨¼´¬6©Ã¥^©ª¡«6´°Ò¡².¥^©ªµ®©¶Ø´¥^©ª¡«6­i´¥

¢s¡¥qŸ®¥qŸ6 iŸ6´¨¼¬.Ŋ´¨n i´«6¬­n¡±Ù¥:Åz´¨¼ h°ª „»6 &°ª¾

ÚÐÛ"ÜÝÞ¼ßià8áˆâsàãäŠßàáÞDåÙáæwçÞ*è·à8étêà8Ýފë?ãà8ìêˆÜ8æÒí\îÓí\ïðŒñ8í\òîí\ðÑóîÓÞ¼ááބÝaóôãÜ8áõ„Þ&öÎÝìê÷

êà8ãæw޼ߊåøáŠêÜãæ"ùqúÀÛ"ìûÙûýü

(2)

³¨n´µ®­À©ª«^¥q¡º­¼²s ¤&©ªÂ6¤ˆ©ªµ®²6°ª &µ® &«q¥^´8¥^©ª¡«6­z¬· &¬6©ª¤&´¥q &¬Ê¥q¡®´Ê­¼²s ¤&©ªÂ6¤²6¸·¨n²>¡­n ¾ ÿ ´¨w¥q©¶´°

 „»A´°ª¸6´¥^©ª¡«ÆŸ6´­À¢> & «©ª«q»0 ­w¥^©ª³´¥q &¬ „ÌQ¥^ «6­n©Ã»0 °¹¯±\¡¨t±\¸6«·¤„¥^©ª¡«6´°Ô ªÔ"°¶¡³©¶¤´°

þ

´«6¬~©ªµ®²s ¨n´¥q©¹»6 ÔÔk°ª´«6³¸6´³ ­nÔz´«6¬(Ÿ·´­Ê¨¼ &¤ &«q¥^°Ã¯ ¢s  &«~©ª«q»0 ­w¥^©ª³´¥q &¬ ±\¡¨

¡¢A£„ &¤d¥n¦§¡¨n©ª &«q¥^ ¬ °¶´«6³¸6´³ &­º¢q¯6¤aŸQ¸6°Ã¥^؁ d¥›´°ª¾ªÔŠ©¶«|¥^Ÿ6 ¤&¡«q¥q „ÌQ¥|¡±Š´Õ²6¨n¡8¥^¡¥:¯s²> 

²6´¨w¥q©¶´°” d»A´°¶¸·´¥^¡¨h±\¡¨Î´§»A´ ª¾z¡§ÅŠ d»0 ¨nÔx«6¡²6¨n ¤&©ª­n º­¼²s ¤&©ªÂ6¤&´8¥^©ª¡«C¡±Ñ²·´¨w¥q©¶´°

 „»A´°ª¸6´¥^©ª¡«±\¡¨x¡¢A£„ ¤„¥¼¦a¡¨¼©¶ «^¥q &¬°¶´«·³¸6´³ ­ÀŸ6´­H¥^ŸQ¸6­k±\´¨x¢> & &«³©Ã»0 «6¾

«…¥^Ÿ6©ª­k²6´²> &¨nÔ6Åz ˆ³©¹»6 ˆ´F¤&¡«·¤&©ª­n ¬· &­n¤¨n©ª².¥^©ª¡«¡±>¥^Ÿ· h s ¤„¥¡±Ò²·´¨w¥q©¶´°‰ d»A´°¶¸¦

´¥^©ª¡«|¡«|´«|¡¢A£„ ¤„¥n¦§¡¨n©ª &«q¥q &¬™²6¨n¡³¨n´µ®Ô´«6¬|±\¡¨¼µ®´°¶©ªØ& …Ÿ·¡aÅ ´«|¡¢A£„ ¤„¥n¦§¡¨n©ª &«q¥q &¬

²6¨n¡³¨n´µ ¤´«¢> Ê­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø &¬ ¸6­n©ª«6³´«¡ Φa°ª©ª«6 Ê²·´¨w¥q©¶´° d»·´°¶¸6´8¥^¡¨¼¾žxŸ6 º²·´¨w¥q©¶´°

 „»A´°ª¸6´¥^©ª¡«}²·¨n©ª«6¤&©ª²6°ª &­¥qŸ6´¥hŊ Ê¬6 &­¼¤&¨n©ª¢> ‡±\¡¨nµ ¥qŸ6 º¢·´­n©ª­¡±Ñ´¤&¡µF²·°¶ d¥^ º²·´¨w¥q©¶´°

 „»A´°ª¸6´¥^¡¨‡±\¡¨Î´§»A´Ôi¬6 &­¼¤&¨¼©¶¢> &¬  &°ª­n dÅhŸ6 &¨¼  Ô !ª¾#"~ ¤¡«6­n©ª¬6 ¨¤°¶´­n­w¦§¢6´­¼ &¬

¡¢A£„ &¤d¥n¦§¡¨n©ª &«q¥^ ¬…°¶´«6³¸6´³ &­nÈ0²·´¨w¥q©¶´°# „»A´°ª¸6´¥q©¶¡«K±\¡¨¡¢A£„ &¤d¥n¦§¢6´­n ¬…¡¢A£„ ¤„¥n¦§¡¨n©ª &«q¥q &¬

°¶´«·³¸6´³ ­À©¶­À±\¸.¥q¸6¨n tÅz¡¨n×Q¾

$%'&)(*%+,&.-0/21

©ª¨n­w¥qÔ6 ¤„¥^©ª¡«3®³©Ã»0 &­À´…¤¡«6¤&©ª­n i¬6 ­n¤¨n©ª².¥^©ª¡«¡±0¥qŸ6 * 4> &¤d¥ˆ¡±Ó²6´¨w¦

¥^©ª´° d»A´°¶¸·´¥^©ª¡« ¡«~´« ¡¢A£„ ¤„¥¼¦a¡¨¼©¶ «^¥q &¬ ²6¨¼¡³¨¼´µ®¾ žxŸ6 «6Ô6 &¤d¥^©ª¡«5}¬6 Â6«6 ­‡´

­nµ®´°ª°¡¢A£„ &¤d¥n¦§¡¨n©ª &«q¥^ ¬Õ°ª´«6³¸6´³ …¢6´­n &¬™¡«6䧻A´Ô´«6¬66 ¤„¥^©ª¡«6Ƭ6 &·«6 &­i´K¥:Ŋ¡8¦

°¶ d»0 &°^»0 ¨n­¼©¶¡«¡±¥qŸ6©¶­°ª´«6³¸6´³ &¾76 &¤d¥^©ª¡«8k³©Ã»0 ­>Åz &°ª°¹¦§´«6«6¡¥q´¥^ ¬6«6 ­n­H¨¼¸6°¶ ­Œ±\¡¨0¥qŸ6©ª­

°¶´«·³¸6´³ Ô6 &¤d¥^©ª¡« ³©Ã»0 ­ˆ d»A´°¶¸·´¥^©ª¡«|¨n¸6°ª &­¼ÔD´«6¬66 &¤d¥^©ª¡«9Ƴ©Ã»0 ­ˆ´Æ¤¡«6­w¥q¨n´©ª«q¥

­w¯s­w¥q &µÇ±\¡¨D¬· &¨n©Ã»s©¶«·³ÅŠ °¶°Ã¦a´«6«6¡¥q´¥^ ¬‡²6¨n¡³¨n´µ®­¼¾;:z±Ù¥^ ¨wÅz´¨n¬·­nÔ<· &¤„¥q©¶¡«­¼¸6µ®µF´8¦

¨n©ªØ& &­¥^Ÿ· h±\ ´¥^¸·¨n &­À«6  &¬6 ¬F¥q¡F­¼¤&´°ª i¸6²Æ²6´¨Ð¥^©ª´°‰ „»A´°ª¸6´¥q©¶¡«K¥q¡F­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø ˆ¨¼ &´°ª©¶­Ð¥^©ª¤

δa»A´Õ²6¨n¡³¨n´µ®­n¾=Ó´­w¥qÔ>6 ¤„¥^©ª¡«?™©ª«^»6 &­Ð¥^©ª³´¥^ ­‡¨n °¶´8¥^ &¬|Ŋ¡¨n×QԊ´«6¬@6 ¤„¥^©ª¡« þBA

¤&¡«6¤°¶¸·¬6 &­´«6¬¬6©¶­¼¤&¸6­¼­n ­z±\¸.¥q¸6¨n tÅz¡¨n×Q¾

C DE0F…œHGJI^HK^“ML NPORQ'F®œ•TSUN –VF®“K•TF®˜ Wϖ"—XL–7GJY Z

žŒ¡™¬6 &­¼¤&¨¼©¶¢> F¥qŸ6  s ¤„¥¡±k´²6²6°Ã¯s©¶«6³Õ²6´¨Ð¥^©ª´°x „»A´°ª¸6´¥q©¶¡«›¥^¡™´« ¡¢A£„ ¤„¥n¦§¡¨n©ª &«q¥q &¬

²6¨n¡³¨n´µ®Ô.Åz xÂ6¨n­Ð¥À¬6 ­n¤&¨¼©¶¢> H¥^Ÿ6 Ñ¢6´­n©ª¤t²6¨¼©¶«·¤&©ª²6°¶ ­±\¡¨Ò­¼²s ¤&©ª´°¶©ªØ&©ª«6³h¡¢A£„ ¤„¥n¦§¡¨n©ª &«q¥q &¬

²6¨n¡³¨n´µ®­nԉ´«6¬®¥qŸ6 &«³©Ã»0 h´«Æ „Ìs´µ®²6°ª &¾

[]\_^ `baced_fhgjikd_ljfmdngjo_pUc

1

¨¼¡µ½´i³°ª¡¢6´°6²s¡©¶«q¥k¡±Î»s©¶ dÅhÔÎ¥qŸ6 À „Ìs &¤¸.¥^©ª¡«Ê¡±U´«Ê¡¢A£„ &¤d¥n¦a¡¨n©ª &«q¥^ ¬Ê²6¨¼¡³¨¼´µ½¤´«

¢s ­n & «´­Ñ´­n 

¸6 «6¤& i¡±?©¶«q¥^ ¨n´¤d¥^©ª¡«6­t¢> „¥:Åz & «K¥^Ÿ6 ¡¢A£„ &¤d¥^­Œ¥qŸ6´¥Š¤&¡«6­Ð¥^©Ã¥^¸.¥q D¥^Ÿ· 

²6¨n¡³¨n´µ®¾rqx ¨w¥^´©¶«®²6´¨Ð¥^­¡±Î¥^Ÿ·©¶­©ª«q¥^ &¨¼´¤„¥q©¶¡«Êµ®´§¯Æ¢> &¤&¡µF ÀÂ.Ìs ¬iÅhŸ6 «Ê²·´¨w¥q©¶¤¸6°¶´¨

²6¨n¡³¨n´µ ©ª«6²6¸.¥i²·´¨n´µ® d¥^ &¨¼­t´¨¼ zÂ.Ìs &¬·¾kËh©Ã»0 &«ÂÌ? ¬²6¨n¡³¨n´µÏ©ª«6²6¸¥i²6´¨¼´µ® „¥^ ¨n­¼Ô

¥^Ÿ6 ²6¸6¨n²>¡­¼ ¡±s²6´¨Ð¥^©ª´°U „»A´°ª¸6´¥^©ª¡«Ê­nŸ6¡¸·°¶¬Ê¢s ¥^¡h­n©ªµ®²6°¶©ª±Ù¯F¥^Ÿ6 k¡¢A£„ ¤„¥z©¶«q¥^ ¨n´¤d¥^©ª¡«

´­µˆ¸6¤aŸ}´­h²s¡­n­n©ª¢6°ª &Ôt¢q¯( „»A´°ª¸6´¥q©¶«·³F¥^Ÿ· º­w¥q´¥^©ª¤tsw×Q«6¡§Åh«vu©ª«q¥^ ¨n´¤d¥^©ª¡«6­nÔÑ°¶ ´a»s©ª«6³

¢s Ÿ6©¶«·¬¡«6°Ã¯‡¥qŸ6 i¬.¯s«6´µ®©¶¤Msw¸·«6×Q«6¡§Åh«vu©ª«q¥^ ¨n´¤d¥^©ª¡«6­n¾

(3)

¢A£„ ¤„¥^­h©ª«^¥q &¨¼´¤„¥‡¢^¯ ¸·­n©ª«6³F»s©ª¨w¥^¸·´°¤&´°ª°¶­x¥^¡©ª«^»6¡× ºµF d¥^Ÿ6¡#¬6­¼¾x"  ®¤´«­¼²s d¦

¤&©ª´°¶©ªØ& H¥qŸ6 À©¶«q¥^ ¨n´¤d¥^©ª¡«*¥^Ÿ6´¥¥q´× ­²6°¶´¤& À¢s d¥:Ŋ  &«Ê´*¤&¡°ª°¶ ¤„¥q©¶¡«F¡±>¡¢A£„ ¤„¥^­¢q¯Æ­¼²s d¦

¤&©ª´°¶©ªØ&©ª«6³Ê¥qŸ6 &©ª¨hµF d¥^Ÿ6¡#¬6­ˆ±\¡¨i´«q¯~­Ð¥^´¥q©¶¤F´¨¼³¸6µ® &«q¥^­¼¾|¿”´¤aŸ}­n²> &¤©¶´°ª©ªØ& &¬Cµ® d¥^Ÿ6¡#¬

©¶­K´¬6¬6 &¬¥^¡Ê¥qŸ6 º¡¢#£„ &¤„¥ˆÅhŸ6 &¨¼ ˆ¥^Ÿ· ‡¤&¡¨¼¨n ­n²>¡«6¬6©ª«6³³ «6 &¨¼©¶¤ºµF d¥^Ÿ6¡#¬}©ª­K¬6 Â6«6 &¬·Ô

¸6«6¬6 ¨Ñ´«· „Å«6´µ® ¾;yz­n©ª«6³¥qŸ6©ª­Ñ´²6²·¨n¡´¤aŸ·ÔQ¥qŸ6 z­¼²s ¤&©ª´°¶©ªØ& ¬¡¢A£„ ¤„¥*©ª«q¥^ ¨n´¤d¥^©ª¡«‡©ª­

 „Ìs²6¨n ­n­¼ &¬F©¶«z¥q &¨nµ®­H¡±¥^Ÿ6 t­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø &¬®µ® „¥^Ÿ·¡A¬6­nzÑ´Š­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø &¬®µ® „¥^Ÿ·¡A¬…©ª«q¥^ &¨¼´¤„¥q­

Åh©¹¥qŸ­n¡µF i¡¢#£„ &¤„¥ˆ¢q¯™¤&´°¶°ª©¶«·³Ê­¼²s ¤&©ª´°¶©ªØ& ¬µ® „¥qŸ6¡#¬6­¡«…¥qŸ6©ª­k¡¢A£„ &¤d¥^¾

: µ® „¥qŸ6¡A¬(©¶­F­n²> &¤©¶´°¶©ªØ& ¬¥^¡™´­n d¥¡±z­w¥q´¥^©ª¤…»·´°¶¸6 ­Ê¢q¯ ²6¨¼¡²6´³´8¥^©ª«6³Æ¥qŸ6 &­¼ 

»·´°¶¸6 ­¥^Ÿ6¨¼¡¸6³Ÿ·¡¸.¥º¥qŸ6 ¢>¡#¬.¯Î¾{: °¶¡#¡×Q¸6² ¡±z´}­w¥q´¥^©ª¤Ê»A´°ª¸6 ­w¥q¡¨n ¬ ©¶«~´}Â6 &°ª¬

¡±x´­w¥q´¥^©ª¤‡¡¢#£„ &¤„¥¯?©ª &°ª¬6­…´Ê»A´°ª¸6 ˆ¥qŸ6´¥‡¤&´«}¢> ‡¸6­¼ &¬¥q¡­n²> &¤©¶´°ª©ªØ& ¡¥qŸ6 &¨K²·´¨w¥q­

¡±H¥^Ÿ6 ‡²·¨n¡³¨¼´µ®¾b: »s©¶¨Ð¥^¸6´°Ñ¬6©¶­¼²6´¥q¤aŸ ©ª­…´×Q©ª«›¥q¡´›¤&¡«6¬6©Ã¥^©ª¡«6´°Œ¥qŸ6´¥K¥q &­Ð¥^­z¥^Ÿ· 

¥:¯?²> ¡±Ò¥qŸ6 ¨n ¤& &©Ã»0 ¨…¡¢A£„ ¤„¥´«6¬C­¼¸6¢6­¼ 

¸6 &«q¥q°¹¯ ¤´°¶°ª­z¥^Ÿ· ‡´²6²6¨¼¡²6¨¼©¶´¥q ‡¨n ¤& ©¹»6 &¨

µF d¥^Ÿ6¡#¬6¾{"Ÿ6 « ¥qŸ6 |¨n &¤ &©Ã»0 ¨¡¢#£„ &¤„¥Õ©ª­Æ­w¥^´8¥^©ª¤&ԍ¥qŸ6 ‡»?©ª¨w¥q¸6´°*¬6©ª­n²·´¥^¤aŸ ¤&´« ¢> 

 &°ª©¶µ®©ª«6´¥^ ¬6ԏ´«6¬}¥^Ÿ6 ›¢>¡A¬¯ ¡±t¥qŸ6 µ® „¥qŸ6¡A¬ ¸6«·±\¡°¶¬· &¬ ©¶«q¥q¡¥^Ÿ6 ›¤´°¶°ª &¨¼¾#"Ÿ· &«

¥^Ÿ6 ¨n ¤& &©Ã»0 ¨º¡¢#£„ &¤„¥©ª­Ê¬.¯s«6´µF©ª¤¢6¸.¥©¶­F²6´­¼­n ¬ ­w¥q´¥^©ª¤Æ´¨n³¸·µF «q¥^­nԔ¥^Ÿ6 …»s©¶¨Ð¥^¸6´°

¬6©¶­¼²6´¥q¤aŸÕ¤´«|¢s K­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø &¬­¼²s ¤&¸6°ª´¥q©¹»6 &°Ã¯?ÈD &´¤aŸ|²>¡¥^ «q¥^©ª´°H¨n ¤& ©¹»6 &¨iµ® „¥^Ÿ·¡A¬|©ª­

­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø &¬‡±\¡¨‰¥qŸ6 À­w¥q´¥^©ª¤´¨n³¸6µ® «^¥q­nÔ>´«6¬F´À»s©ª¨w¥q¸6´°U¬6©ª­n²6´¥q¤aŸh¥q¡À¥qŸ6 À­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø &¬

µF d¥^Ÿ6¡#¬6­©ª­‡¨n ­n©ª¬6¸6´°ª©ªØ& &¬·¾ w ¢A£„ ¤„¥¼¦a¡¨¼©¶ «^¥q &¬ °ª´«6³¸6´³ &­‡¡±Ù¥^ &«~©¶«6¤°¶¸·¬6 ›±\ &´¥q¸6¨n ­

±\¨n¡µ ±\¸6«6¤d¥^©ª¡«6´°k¡¨º©ªµ®²s ¨n´¥q©¹»6 ›°¶´«6³¸6´³ &­nȅ­¼¸6¤aŸ ±\ &´¥q¸6¨n ­‡¤&´« ¢s ­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø &¬

´¤&¤¡¨n¬6©ª«6³*¥^¡*¥^Ÿ6 i×Q«6¡§Åh«²6´¨w¥q©¶´°‰ „»A´°ª¸6´¥^©ª¡«²6¨n©ª«6¤©¶²6°ª &­k±\¡¨Ò¥qŸ6 &­¼ ˆ°ª´«6³¸·´³ &­¼¾

1 ¡¨F´¤°¶´­¼­w¦§¢6´­n ¬ ¡¢A£„ ¤„¥n¦§¡¨n©ª &«q¥q &¬ °ª´«6³¸6´³ &ÔÑ¥qŸ6 ¨¼ &­n¸·°¹¥|¡±Š­n²> &¤©¶´°ª©ªØ&©ª«6³C´

²6¨n¡³¨n´µ ©ª­´(¤¡°¶°ª &¤d¥^©ª¡« ¡±­n²> &¤©¶´°¶©ªØ& ¬ µ® „¥^Ÿ·¡A¬6­…¥^¡ ¢> ™©ª«q¥^¨¼¡A¬6¸·¤& &¬ ©¶«q¥q¡™¥^Ÿ· 

¤&°ª´­n­¼ &­h¡±"¥^Ÿ6 …²6¨¼¡³¨¼´µ®¾

«q¥^¨¼¡A¬6¸·¤&©ª«6³K¥^Ÿ6 ­n ®µ® „¥^Ÿ·¡A¬6­i¬6©ª¨n ¤„¥q°¹¯ ©ª«q¥^¡K¥^Ÿ· …¤&°ª´­n­¼ &­

¡±Œ¥^Ÿ· Ê²6¨¼¡³¨¼´µ ©ª­²6¨¼¡¢6°ª &µ®´¥^©ª¤4zº &«6¤´²6­n¸·°¶´¥q©¶¡«}©¶«q»A´¨¼©¶´«q¥q­µ®´§¯ ¢s F¢6¨n¡× &«¢^¯

­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø &¬ÊµF d¥^Ÿ6¡#¬6­"ÅhŸ6 ¨n À­n´±\ d¥:¯Æ¤aŸ6 ¤a×#­DŸ6´§»0 À¢> & &«F­n²> &¤©¶´°¶©ªØ& ¬º´§ÅŠ´§¯Ô>´«6¬i¥qŸ6©ª­

µF©Ã̺¡±0³ &«· &¨n©ª¤t´«·¬K­n²> &¤©¶´°ª©ªØ& &¬®¤¡A¬6 D¡¢6±\¸6­¼¤&´¥q &­?¥qŸ6 Ñ´²·²s ´¨n´«·¤& t¡±¥^Ÿ6 t²·¨n¡³¨¼´µ

´«6¬™¤&¡µ®²6°ª©¶¤´¥^ ­µ®´©ª«q¥^ &«·´«6¤& ¾t: ¨n ²6¨n ­n «^¥q´¥^©ª¡«Õ¡±Ó¥qŸ6 F­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø &¬}²·¨n¡³¨¼´µ

©¶­À«6  &¬6 ¬Ê¥^Ÿ6´8¥h²6¨n ­n &¨Ð»0 ­z &«·¤&´²6­¼¸6°ª´¥^©ª¡«´«6¬µ®¡#¬6¸6°ª´¨n©Ã¥:¯Î¾

"~ Ñ¡¢·­n &¨Ð»0 H¥^Ÿ·´¥Ò¥qŸ6 t¬6 ²s «6¬6 &«·¤&©ª &­¢s d¥:Ŋ  &«Š¥^Ÿ· t­n²> &¤©¶´°ª©ªØ& &¬Fµ® „¥qŸ6¡A¬·­H±\¡°ª°¶¡§Å

¥^Ÿ6 |¤&¡«^¥q¨n¡°zÖ6¡§Å ¡±x¥^Ÿ· ›²6¨n¡³¨n´µ®ÔxÅhŸ6©¶¤aŸ ¤&¸.¥q­Æ´¤&¨¼¡­n­¥qŸ6 ›¤&°ª´­n­Æ­Ð¥^¨n¸·¤„¥^¸·¨n ™¡±

¥^Ÿ6 k²6¨n¡³¨n´µ®¾DžxŸ6©¶­”¡¢6­¼ &¨Ð»·´8¥^©ª¡«Ê¢·¨n©ª«6³­”´­n²> &¤d¥n¦a¡¨n©ª &«q¥^ ¬º²6¨¼¡³¨n´µFµ®©ª«6³x¥^¡iµ®©¶«6¬·È

´­n²> &¤d¥n¦a¡¨n©ª &«q¥^ ¬…²6¨n¡³¨n´µ®µ®©¶«·³Š´°ª°¶¡§Åh­Ò°ª¡³©ª¤&´°#¸·«6©¹¥q­>¥qŸ6´¥x¤¸.¥x´¤&¨n¡­n­>¥qŸ6 Ñ²·¨n¡³¨¼´µ

­w¥^¨¼¸6¤„¥q¸6¨n t¥q¡…¢s *­¼ &²6´¨¼´¥^ ¬Æ±\¨n¡µÇ¡¥^Ÿ· &¨x²6´¨Ð¥^­t¡±0¥qŸ6 *²6¨¼¡³¨n´µ ´«·¬ &«6¤´²6­n¸·°¶´¥q &¬

©¶«q¥^¡ ´« ´­¼²s ¤„¥|þ ª¾ žxŸ6 |µ® „¥^Ÿ·¡A¬6­Æ³ «6 &¨¼´¥^ ¬ ¢q¯ ´ ³©¹»6 &« ­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø´¥^©ª¡« ¡±

´«¡¢A£„ &¤d¥n¦a¡¨n©ª &«q¥^ ¬²6¨¼¡³¨¼´µ ¤´«¢> i &«6¤´²6­¼¸6°¶´8¥^ &¬©¶«q¥q¡Ê´®­n ²6´¨¼´¥^ i´­¼²s ¤„¥^ԉ´«6¬

¡«6°Ã¯ÕÅz¡§»0 &«C©ª«q¥^¡Ê¥qŸ6 º²·¨n¡³¨¼´µ ¬6¸6¨¼©¶«·³¤&¡µ®²6©ª°ª´¥^©ª¡«6¾9:z¤&¤ &­¼­Kµ®¡A¬6©ªÂ6 ¨n­K¤´«}¢> 

¸6­n ¬º¥^¡F &«6­¼¸6¨n ¥qŸ6´¥­n²> &¤©¶´°ª©ªØ& &¬›µ® d¥^Ÿ6¡#¬6­k¡«6°Ã¯¤´«¢> ¤´°ª°¶ ¬±\¨n¡µÉ­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø &¬

µF d¥^Ÿ6¡#¬6­k &«6¤´²6­¼¸6°¶´8¥^ &¬©¶«…¥^Ÿ· h­¼´µ® i´­n²> &¤d¥^ÔÓ´«6¬ÆŸ6 «6¤& h´°ÃŊ´§¯s­´¨n i¤&´°ª°ª &¬±\¨n¡µ

´­n´±\ …¤¡«q¥^ „ÌQ¥q¾ 1 ¸6¨w¥qŸ6 &¨¼µ®¡¨n Ôs¥^Ÿ6 …­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø &¬™¤&¡#¬6 …©¶­*¤°¶ ´«6°Ã¯C­¼ &²6´¨¼´¥^ ¬|±\¨n¡µ

¥^Ÿ6 Š³ &«6 ¨n©ª¤Š¤&¡#¬6 &Ôs´«6¬‡¤´«‡¢> z²6°ª¸6³³ &¬´«6¬º¸6«6²6°ª¸6³³ ¬¢q¯­¼ &°ª &¤„¥q©¶«·³zÅhŸ6 „¥qŸ6 &¨Ò¥q¡

©¶«6¤°¶¸·¬6 À¥qŸ6 i´­n²> &¤d¥K©ª«…¥^Ÿ6 i²6¨¼¡³¨n´µF¾

(4)

„n…‰‹ŠŒ~Ž8„n…‰‹‘ƒ„n…‰‹‡’“ˆ

†Š4‰”†…R‰•–„€.—,ŠŒ4~‘,‘˜‡.’.™

š

š

}n~4.€€ƒ›œœ3Š‰4Š…œ.€8‚.„_…†‡Rˆ

„n…‰‹ŠŒ~Ž8„n…‰‹‘ƒ„n…‰‹‡’“ˆ

†Š4‰”†…R4‡‘™

š

š

}n~4.€€ƒž”~‰3Š4‰Š…œ.€Ÿ‚.„n…†4‡Rˆ

„n…‰‹ŠŒ~Ž8„n…‰‹‘ƒ„n…‰‹‡’“ˆ

†Š4‰”†…R. _‡‘™

š

š

„n…‰3Š¤Ž™>‚–„n…†‡R¢4¤‘™X„_…‰3…Š”‰†4~‘™

¡¢£Š4†‘8„n…‰3Š¤Ž>‚–„n…†‡R¢4¤‘

„n…‰3…Š”4‰†~¥’“ˆ

€_”¤Š†‘_’.™

‰4•.„€.—,Š4¤¦tŠ4¤‘™

‰4•.„€.—,¢4¤R¦0¢¤Ž™

‰4•.„€.—,…4Š”‰†4~M¦‹…Š”‰†4~‘™

š

„n…‰3†.„4€nŠ‘8„n…‰‹§.€_Š¨’“ˆ

†4Š‰”†…R~4¢¢¤‘,§4.€nŠ‘,‰4•.„€.—,Š44¤.’ ™

š

„n…‰3~¢¢4¤‘ƒ„n…‰3§.€nŠŽ“„_…‰3Š’“ˆ

†4Š‰”†…RŠ4¦¦©

ª

‰•–„€.—,…Š4”‰†~

« ‰•–„€.—,¢¤Ž—,ŠŒ~Žr§–€nŠ‘

‰•.„€.—˜~¢¢¤‘;§.€nŠ‘¬Š4­.®0’‹’.™

š

š

1

©ª³¸6¨¼  þ z¯t©ª«6´¨w¯›¡²s ¨n´¥q¡¨n­x´«6¬´®²>¡§ÅŠ ¨±\¸6«·¤„¥^©ª¡«6¾

[]\_[ °0±¬a²³gjo_pµ´6gƒ¶T·9pUi

:z­i´«› „Ìs´µ®²6°ª ®¡±”Ÿ6¡§Å ²6´¨w¥^©ª´°H d»A´°¶¸·´¥^©ª¡«|±\¡¨Š¡¢#£„ &¤„¥¼¦a¡¨¼©¶ «q¥^ &¬™°ª´«6³¸6´³ &­*­¼²s d¦

¤&©ª´°¶©ªØ& ­ˆ´²·¨n¡³¨¼´µ®Ô?Ŋ ®¸6­¼ z¥^Ÿ6 ®¤¡°¶°ª &¤d¥^©ª¡«™¡±Î´a»A´Æ¤&°ª´­¼­n &­i­¼Ÿ6¡§Åh«©ª« 1 ©¶³¸·¨n  þ ¾

žxŸ6 &­¼ ¤°¶´­¼­n ­Ê©ªµ®²6°¶ µ® &«q¥›´« ¡¢#£„ &¤„¥¼¦a¡¨¼©¶ «q¥^ &¬›»0 ¨n­¼©¶¡«(¡±¥^Ÿ6 ²>¡§ÅŠ ¨Ê±\¸6«·¤„¥^©ª¡«6Ô

²6´¨n´µF d¥^ ¨n©ªØ& &¬™«6¡¥K¡«6°Ã¯C¢q¯¥^Ÿ6 … dÌ?²>¡«6 «q¥^Ô¢6¸.¥…´°¶­¼¡¢q¯¥^Ÿ· K¡²> &¨n´8¥^¡¨¥^¡‡´²·²6°¹¯

´«6¬º¥^Ÿ· K¢6´­¼ »A´°¶¸· &¾…žxŸ6 KŸ·©¶ ¨n´¨¼¤aŸ^¯C¡±¢6©ª«6´¨w¯¡²> &¨¼´¥^¡¨¼­zŸ6´­D¥^Ÿ6 ¤&°ª´­n­¬¸

5B¹4º!»

´­Ê´™¤&¡µFµ®¡«(­n¸6²> &¨¼¤&°ª´­n­¼sw¨¼´¥^Ÿ6 ¨Š¥^Ÿ6´« ¸6­¼©¶«6³Õ´« ´¢6­w¥q¨n´¤d¥¤°¶´­n­nԔŊ ±\¡¨®­n©ªµŠ¦

²6°¶©ª¤&©Ã¥:¯ ¸6­¼ Ê´Æ¤&°ª´­¼­ÀÅh©Ã¥^Ÿ™¬6©Ã»0 &¨¼³©ª«6³µ® d¥^Ÿ6¡#¬6­Vu¼¾žxŸ· F¤°¶´­n­>½!¾!¿À

º

Ÿ·´­i´µ® d¥^Ÿ6¡#¬

º405./

ÀŠ¥^Ÿ6´¥*¤&¡µ®²6¸.¥q &­H¥^Ÿ· * „Ìs²s¡«6 &«q¥ˆ¡§»0 &¨x­¼¡µ® *¢6´­¼ Ñ»·´°¶¸6 Ô‰¸6­n©ª«6³Š¥^Ÿ· Š´¸.Ìs©ª°¶©ª´¨w¯

µF d¥^Ÿ6¡#¬MÁ!¾!¾

- ¾

"~ ‡¤&´« ­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø …¥qŸ6 ‡µ® „¥qŸ6¡#¬

º.405./

À™¡±Ò¥^Ÿ6 ¤°¶´­¼­Ÿ½!¾¿!À

º

©¶«C´›«Q¸6µˆ¢s ¨®¡±

Ŋ´§¯s­nÔU´°ª°A¡±.ÅhŸ6©ª¤aŸF´¨n Ñ©ª°ª°¶¸6­Ð¥^¨¼´¥^ ¬…©¶« 1 ©¶³¸·¨n µ¾ 1 ©ª¨n­Ð¥^Ô6´­¼­n¸6µ® Œ¥qŸ6´¥Œ¥^Ÿ6 t dÌs²s¡«· &«q¥

Â6 &°ª¬©ª­*×Q«6¡§Åh«6Èt²6¨¼¡²6´³´8¥^©ª«6³K¥^Ÿ6 z»A´°ª¸6 ®­w¥q¡¨n ¬Õ©ª«Æ¥qŸ6 ® „Ìs²>¡«6 &«q¥ºÂ6 &°ª¬¥^Ÿ6¨¼¡¸6³Ÿ.¦

¡¸.¥h¥^Ÿ6 Ê²6¨n¡³¨n´µ ´°ª°ª¡aÅh­À¥^Ÿ6 Ê¨n ¤&¸6¨¼­n©ª¡«}¡±Œ¥qŸ6 ºµ® d¥^Ÿ6¡#¬

º.405/

ÀÊ¥^¡¢> F¸6«6±\¡°ª¬6 &¬·¾

žxŸ6 *¨n ­n¸6°Ã¥h©¶­Ñ­nŸ6¡§Åh«Æ©¶«¥qŸ6 Š´­¼²s ¤„¥>ÂÃ

- Ä!¹

¾!¿

¹

¾Å"~ Š¸6­n *´«‡´­n²> &¤d¥h­w¯s«q¥^´Ì¢6´­¼ &¬

¡«º¥^Ÿ6 8:z­n²> &¤d¥HÆ°ª´«6³¸6´³ R ? ªÈH´«

5ƹ!Ǻ

¾

3.,kÈÆÇ05

¾ ¹

¢6°ª¡A¤a×°¶©ª­w¥q­Š´‡­n d¥®¡±µ® „¥qŸ6¡#¬6­

¥^¡©¶«q¥^¨¼¡A¬·¸6¤& Ê©¶«q¥^¡…¥^Ÿ· Ê¤°¶´­¼­ˆ«·´µ® &¬¢q¯|¥^Ÿ· F¢·°¶¡#¤aכŸ6 &´¬6 &¨¼¾¼Éz dÌ#¥qÔÑ´­¼­n¸6µ® *¥^Ÿ6´8¥

¥^Ÿ6 K¡²s ¨n´¥q¡¨z´«·¬›«6 &¸.¥q¨n´°U»A´°¶¸· &­*´°ª­n¡´¨¼ ×Q«6¡§Åh«6È"¥^Ÿ· »s©¶¨Ð¥^¸6´°Œ¬6©ª­n²6´¥q¤aŸ‡¥^¡¥^Ÿ· 

¢6©¶«·´¨w¯¡²> &¨n´8¥^¡¨”¤&´«º¢s ¨n &­¼¡°Ã»0 &¬´«6¬‡¸6«6±\¡°¶¬6 ¬6Ô?´«6¬ˆ¥^Ÿ· z«6 ¸.¥^¨¼´°#»A´°ª¸6 z¬·©¶¨¼ &¤„¥q°¹¯

¨n &­¼©¶¬·¸6´°ª©¶Ø &¬6¾žxŸ6 …¨¼ &­¼¸6°¹¥F©ª­*­nŸ·¡aÅh«™©ª«¥qŸ6 …´­¼²s ¤„¥8Â!Ã

- Ê- Ë À ,Ç!º.4

Á

Ä!¹

¾!¿

¹

ÈH¡².¥q©¹¦

(5)

„_…‰†¢œ4”.}n‰.„n¢4…x¡¢4£Š†3ˆ

„n…‰‹†.„€_ŠÍÏ‘n„_…‰M§–€nŠ.’8ˆ

†Š‰4”†…R‰•.„4€.—,¢¤‘—˜ŠŒ~‘

§–€nŠ‘

‰•–„€.—,¢¤Ž—,ŠŒ~Ž

§.€nŠ‘

‰•.„€.—˜¢¤‘—,ŠŒ4~‘

§.€nŠŽ

‰•.„€–—,…Š”‰4†~t’t’‹’.™

š

š

š

.€_¤Š.}n‰Ŕ4¤ÍÐ¤Í4сŠ”‰†4~ÍÎ…¢£4…Òˆ

„_…‰†¢œ4”.}n‰.„n¢4…x¡¢4£Š†3ˆ

„n…‰‹†.„€_ŠÍÏÍž4”~‰Í.®–_„n…‰X§–€nŠ.’8ˆ

†Š‰4”†…R§.€_Š. .,§–€nŠ. .,§4.€nŠ– 4®’4’.™

š

š

š

.€_¤Š.}n‰Ŕ4¤ÍÐ¤Í4сŠ”‰†4~ÍÎ…¢£4…4́Ð4¤‰Xˆ

„_…‰†¢œ4”.}n‰.„n¢4…x¡¢4£Š†3ˆ

„n…‰‹†.„€_ŠÍÏÍž4”~‰Í.®_Í4¢¤‰'n„_…4‰Ò§4.€nŠ.’ƒˆ

†Š‰4”†…R§.€_Š. n§.€_Š. n§.€_Š‘™

š

š

„_…‰†¢œ4”.}n‰.„n¢4…x¡¢4£Š†3ˆ

„n…‰3†.„4€nŠÍÏÍ4ӑn’Ÿˆ

†Š‰4”†…R‰•.„4€.—,¢¤‘—˜ŠŒ~Í4ӑ

‰4•.„€.—,¢4¤‘—,ŠŒ4~ÍÓ‘

‰•.„€.—˜¢¤‘—,ŠŒ4~ÍÓ‘

‰•.„€–—,…Š”‰4†~t’0’0’.™

š

š

„_…‰†¢œ4”.}n‰.„n¢4…x‚.„_…†‡Rˆ

„n…‰3ŠŒ4~ÍÓ‘8„n…4‰‹‡’Xˆ

†Š‰4”†…R‰•.„4€.—,ŠŒ4~ÍÓ‘µ‡’.™

š

š

„_…‰†¢œ4”.}n‰.„n¢4…x›œ4œ‹ˆ

„n…‰3ŠŒ4~ÍÓ‘8„n…4‰‹‡’Xˆ

†Š‰4”†…RӁ‡Ž™

š

š

„_…‰†¢œ4”.}n‰.„n¢4…xž”4~‰3ˆ

„n…‰3ŠŒ4~ÍÓ‘8„n…4‰‹‡’Xˆ

†Š‰4”†…RÓ. n‡Ž™

š

š

š

1 ©¶³¸·¨n  zTÔk´¨¼©¶¡¸·­k­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø´¥^©ª¡«6­k¡±0¥^Ÿ6 i²>¡aÅz &¨À dÌ?´µF²·°¶ ¾

µF©ªØ&©ª«6³x¥^Ÿ6 À¨¼ &­n©ª¬6¸6´°>²·¨n¡³¨¼´µ½¸·­n©ª«6³ˆ´¨n©Ã¥^Ÿ6µ® „¥q©¶¤À­¼©¶µ®²6°ª©¶Â·¤&´¥q©¶¡«·­Ó¯s©ª &°ª¬6­Ó¥qŸ6 À¨n ­n¸6°Ã¥

­nŸ6¡§Åh«©ª«‡¥^Ÿ6 ®´­¼²s ¤„¥ƒÂ!Ã

- Ê.- Ë À ,Ç!º.4

Á

Ä!¹

¾!¿

¹ Ê.-!Ç

¾M=´­w¥^Ô´­n­n¸·µF *¥^Ÿ·´¥F¡«6°Ã¯¥^Ÿ· 

 „Ìs²s¡«6 &«q¥´«6¬C¢·´­n ˆ»A´°ª¸6 ‡´¨n ‡×Q«6¡§Åh«6ȍ­n²> &¤&¸·°¶´¥q©¹»6 Æ­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø´¥^©ª¡« ´°ª°¶¡§Åh­K ´¤aŸ

À!Õ

4

Áµ® „¥^Ÿ·¡A¬›¥^¡|¢> ­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø &¬ ±\¡¨z¥qŸ6 Æ×Q«6¡§Åh« ¢6´­¼ …»A´°ª¸6 Ôz´­®­nŸ·¡aÅh«(©¶«›¥^Ÿ· 

´­n²> &¤d¥ÂÃ

- ¸ 46/

À

Ä!¹

¾¿

¹ ¾

ž¡ „»A´°ª¸6´¥q h¥qŸ6 ‡ 4> &¤d¥¡±x­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø´¥^©ª¡«C¡«¥qŸ6 º²>¡§ÅŠ ¨K²6¨¼¡³¨n´µFÔŊ ‡Ÿ·´a»6 

µF ´­n¸·¨n &¬¥^Ÿ6 ®¢> &«6 Â.¥‡¬·¸6 i¥q¡­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø´¥^©ª¡«ÅhŸ· &«¸·­n©ª«6³F¥qŸ6 Š¥^Ÿ6©ª­ˆ²·¨n¡³¨¼´µ ¥q¡

¤&¡µ®²6¸.¥q ¼4ÖÅ×ÙØ^¾ ¿"Ìs²s ¨n©ªµF «q¥^­Åz &¨n ²s ¨n±\¡¨¼µ® &¬ ¡«|¥:Ŋ¡¬6©Ú> &¨¼ &«q¥|µ®´¤aŸ6©ª«6 ­nÔi´

ÿ : Ûrq ´«6¬Ê´« : ¾r¯Ñ &«6¤aŸ6µ®´¨¼×Q­t´¨n k¬6¡«· ¸6­¼©¶«·³86¸6«eܶ­]–ÝjÞ þ ¾ß¾ÚŸ ž ¤¡µŠ¦

²6©¶°ª &¨8 ªÔà·¸6«vܪ­ –ÝjÞ þ ¾ÚF¢s d¥^´Ò !U¡¥H6²>¡¥ˆ¤&¡µF²·©¶°ª &¨8sw¢>¡¥^Ÿ©ª«©ª«^¥q &¨¼²6¨n d¥^©Ã»0 

´«6¬|¤&¡µ®²6©ª°ª´¥^©ª¡«›µ®¡A¬· 4unÔ ¯Ñļܶ­j–ÝjÞ þ ¾ßR ž ¤&¡µ®²6©ª°¶ ¨xþ ¶Ô´«6¬º¥^Ÿ6 “´¨n©ª­n­¼´

¡ Q¦§°¶©ª«6 *¢q¯Q¥^ ¤&¡#¬6 i¤&¡µ®²6©ª°¶ ¨Jþ ¶¾ÀžxŸ6 *¨¼ &­¼¸6°¹¥q­À´¨n *­¼Ÿ6¡§Åh«©ª«ÆžŒ´¢·°¶  þ È#¥^Ÿ6 *¨¼ &­n¸·°¹¥¼¦

©¶«6³­n²> & ¬6¸6²Õ¨n´«6³ &­*±\¨n¡µá–âㅥq©¶µ® ­MsЩ¶«q¥q &¨n²·¨n „¥q &¨h¡«|´3

ÿ

: Ûrq;ut¥^¡ þþ â ¥^©ªµF ­

säz´¨n©ª­n­n´F¤&¡µF²·©¶°ª &¨k¡«‹ ÿ : Ûrq;un¾

(6)

é‘êqބõ„ìæwåÙà8ázÝúqÝæwބé ë?ބáÞ¼ãåÙõ ïêބõ¼åøÜûøåìë„Þ¼ß ïêބބßìê ë?ބáބãåøõ ïê.Þ¼õ„åÙÜ8ûÙåíë¼Þ„ß ïêބ޼ßìê

îŒà8æïê.àænóqåÙáqæwÞ¼ãêãބæ ïBçBðüñç8Ý òóç!ò8üèBôÝ çüç õôüìö÷ð8Ý ò÷õüðï8Ý ïüñ

ø&í˜ù¨úïìáñí\Ûûxü çBðüíòóç8Ý ýüô!òdÝ ö8üñ ö8üçBõ8Ý òüïè8Ý ýüè

îŒà8æïê.àænóqõ¼à8étêåÙûøÞ èBçüíòóý8Ý ïüìö÷ýÝ ïüõ ö8üñ!ö:Ý òüçõ8Ý ýüý

îŒÜ8ãåøÝÝÜ ç!öüõè8Ý çüèBðÝ òBò8üñ õüìö÷è8Ý òüèð8Ý öüñ

žŒ´¢·°¶ 

þ

z6²> &¤©¶´°ª©ªØ&´¥q©¶¡«¡±0¥^Ÿ6 i²>¡§ÅŠ ¨ dÌ?´µF²·°¶ ¾

¡þxÿ 4—4——–,Š.’

þ }n~4.€€!0Š4‰Š…œ–€"#%$™———4™&'$&‘™>Î0ž———˜ž&()

Îþ*+,).-/012-/ ‘/%$———/&'$&.’

4€n”¤4Š†‘$Ɛ———/$&3,’.™>‰•.„€.—/$&3546>¦7$&3546™———4™,‰•.„€–—$&M¦7$&‘™

žþ98;:-/<))= >@?‘>AH—4——&R&.’'_†Š‰”†4…RŠ‘™

Šþ9BC&DE:2. F, #GàŠŽ—$#GUŠ‘—/?‘,Š—4——,Š&!’HGà…Š£H‘˜Š4———˜Š& ’'G/.’nŠ

I0Ü8ûÙì޼݉æwçÜæ‰ãÞ¼ÝìûÙæKJmãàé ÞL§ÜûøìÜæwåÙà8á

Œþ*M+0: NO:21-

˜Œ ———˜Œ ’

1 ©¶³¸6¨n j zÀ¿ 1 F­w¯s«q¥^´Ì|sв6¨n¡³¨n´µ ´«6¬K»A´°¶¸· &­Vu

P Q#G¬LXF®–SRXFXGk•UTMF®–KV F®VL@TK•XW¼GZYxG

žŒ¡}¬· &Â6«6 ²6´¨Ð¥^©ª´°À „»A´°ª¸6´¥^©ª¡« ±\¡¨Ê¡¢#£„ &¤„¥¼¦a¡¨¼©¶ «q¥^ &¬~°¶´«·³¸6´³ ­nÔÑÅz ¸6­¼ ´Õ­nµ®´°ª°

¤&°ª´­n­Ð¦a¢6´­¼ &¬Æ¡¢A£„ ¤„¥¼¦a¡¨¼©¶ «^¥q &¬Æ°ª´«6³¸6´³ z¢6´­n &¬Æ¡«Mδa»A´3þþ >«6´µ® ¬¿”´³ &¨ 1  ´¥^Ÿ.¦

 &¨wÅz &©ª³Ÿq¥@䧻A´#sw¿ 1 ÎÔi´±Ù¥q &¨ 1  ´¥^Ÿ6 ¨wÅz &©ª³Ÿq¥b䧻A´#þ Úu¼¾ ¿ 1 ©ª­©ª«q¥^ «6¬6 &¬ ¥q¡

¤&¡«6­Ð¥^©Ã¥^¸.¥q |´}°¶ ´­w¥™¤¡µ®µ®¡« ¬6 &«·¡µ®©¶«6´8¥^¡¨±\¡¨Ê¤&°ª´­n­Ð¦a¢6´­n &¬ °ª´«6³¸6´³ &­‡­¼¡¥^Ÿ6´8¥

´«q¯›²6´¨Ð¥^©ª´°? d»A´°¶¸·´¥^©ª¡«²6¨¼©¶«6¤©¶²·°¶ ­k¬· „»0 °¶¡²s ¬±\¡¨Ñ¿ 1 *Åh©ª°ª°"´²6²6°Ã¯º¥q¡…µ®¡­w¥i¡8¥^Ÿ6 ¨

¤&°ª´­n­Ð¦a¢6´­¼ &¬°¶´«·³¸6´³ ­x´­ÒÅz &°ª°¶¾À¿ 1 F©¶­x´…­¼¸6¢6­n d¥ˆ¡±Å䧻A´Ôs´«6¬Æ´«Æ¿ 1 ʲ·¨n¡³¨¼´µ

¢s Ÿ6´§»0 &­º°¶©ª× ®¥^Ÿ6 ­w¯s«q¥^´¤d¥^©ª¤&´°ª°Ã¯  

¸6©¹»A´°ª &«q¥6䧻A´™²6¨n¡³¨n´µ®¾ ¿ 1

©¶«6¤¡¨n²>¡¨¼´¥^ ­

¤&°ª´­n­¼ &­Æ´«6¬ ©ª«6Ÿ6 ¨n©Ã¥^´«6¤ ›©¶« ´­w¥^´8¥^©ª¤&´°ª°¹¯ ¥:¯s²s ¬ ­n „¥¼¥^©ª«6³ÔhÂ6 &°ª¬6­¼Ôˆµ® „¥qŸ6¡#¬6­Åh©¹¥qŸ

±\¡¨nµ®´°À²6´¨¼´µ® „¥q &¨n­¼Ô*´«6¬ ¡¢A£„ &¤d¥›¤&¡«6­w¥q¨n¸6¤d¥^¡¨¼­n¾ žŒ¡Õ­n©ªµ®²6°¶©ª±Ù¯ ¥^Ÿ6 ²6¨n ­n &«q¥q´¥^©ª¡«

¥^Ÿ6 ¨n ´¨n «6¡­¼©¶¬6 d¦a s ¤„¥^­º¡«~Â6 °¶¬·­‡«6¡¨F±\¡¨nµ®´°x²·´¨n´µ® d¥^ &¨¼­nȈ©¹¥©¶­iŊ °¶°Ã¦a×Q«6¡§Åh«

Ÿ6¡§Å ¥q¡Ÿ6´«6¬·°¶ ©ªµ®²s ¨n´¥q©¹»6 ±\ &´¥q¸6¨n ­…©¶«C´›²6´¨w¥^©ª´°D „»A´°ª¸6´¥^¡¨RÔµÔ] ªÔx´«6¬¥^Ÿ· 

²6¨n©ª«6¤&©ª²6°ª &­…¬6 d»0 °¶¡²> &¬C©ª«¥qŸ6©¶­ˆ²6´²> &¨ˆ´¨n F©¶«·¬6 &²> &«6¬· &«q¥¡±Œ¥qŸ6 º²6¨¼ &­¼ &«6¤ ¡±t­n©ª¬6 d¦

 4> &¤„¥q­n¾ˆ¿

1

¬6¡A ­z«6¡8¥K©ª«6¤&°ª¸6¬6 ¤&¡«6¬·©¹¥q©¶¡«·´°¶­¼ÔÒ¢6´­n „¦¥:¯s²s »A´°ª¸6 ­nÔÒ´«6¬¡²> &¨¼´¥^¡¨n­n¾

"Ÿ6©¶°ª h¥qŸ6 &­¼ hÅz¡¸6°ª¬}¢> Ê«6´8¥^¸6¨¼´°"¥^¡©¶«6¤°¶¸·¬6 º©ª«}´¨n &´°¶©ª­w¥q©¶¤Ê°¶´«·³¸6´³ ÔÓÅz º¤aŸ·¡A¡­¼ 

¥^¡¡µ®©¹¥h¥^Ÿ6 µ ±\¡¨i¤&°ª´¨n©Ã¥:¯Î¾ ¥º©ª­x¥^¨n©Ã»s©¶´°‰¥q¡ dÌQ¥^ &«·¬¥^Ÿ6 F²6¨¼©¶«6¤©¶²·°¶ ­K¬6 „»6 &°ª¡²> &¬}©ª«

¥^Ÿ6©ª­t²6´²> &¨Ó¥^¡K­¼¸6²6²>¡¨w¥Ñ¥^Ÿ6 ­n Š°ª´«6³¸·´³ z±\ ´¥^¸·¨n &­¼Ô"´­D­nŸ6¡§Åh«Æ©¶«h¥^Ÿ6 Š´¸.¥^Ÿ6¡¨Vܪ­

ÿ

ŸvÝ

¬6©¶­¼­n ¨w¥^´8¥^©ª¡« ª¾

(7)

žxŸ6 ˆ­Ð¯s«^¥q´ÌÕ¡±Ò¿ 1 Ê©¶­k³©Ã»0 «©ª« 1 ©ª³¸6¨¼ Ÿ¾ : ²6¨¼¡³¨n´µ ©¶­À´F¤&¡°ª°ª &¤„¥q©¶¡«¡±¤&°ª´­n­¼ &­

´«6¬´Êµ®´©¶« „Ìs²6¨¼ &­n­¼©¶¡«6¾ˆ¿´¤aŸ¤&°ª´­n­©¶«®¥^Ÿ6 ˆ²6¨n¡³¨n´µ  dÌQ¥^ &«·¬6­Š­n¡µF ˆ­n¸6²> &¨¼¤&°ª´­n­¼Ô

¬6 &¤°¶´¨¼ &­´Õ«#¸·µ¢> &¨¡±ŠÂ· &°ª¬6­nÔh´¤¡«6­w¥q¨n¸6¤d¥^¡¨¼Ôi´«6¬ ´}«Q¸6µˆ¢s ¨‡¡±*µ® „¥qŸ6¡#¬6­n¾ :

¤&¡«6­Ð¥^¨¼¸6¤„¥q¡¨z´°ÃÅz´a¯s­Š¤´°ª°¶­¥^Ÿ6 h¤&¡«·­w¥^¨¼¸6¤„¥q¡¨z¡±s¥^Ÿ6 ˆ­n¸6²> &¨¼¤&°ª´­n­zÂ6¨n­Ð¥K´«·¬Ê¥^Ÿ6 «©ª«6©Ã¦

¥^©ª´°¶©ªØ& ­À &´¤aŸÂ6 &°ª¬Æ¬6 &¤°¶´¨n &¬©ª«…¥qŸ6 *¤&°ª´­¼­k´±Ù¥^ &¨ÐŊ´¨n¬6ÈA¥qŸ6 *¤&¡«6­w¥q¨n¸6¤d¥^¡¨x©ª­H¥^Ÿ6 *¡«·°¹¯

²6°¶´¤& kÅhŸ· &¨n Â6 &°ª¬6­z¤´«¢> ˆ´­n­n©ª³«6 ¬º»A´°¶¸· &­n¾ižxŸ6 ¬6 &Â6«·©¹¥q©¶¡«¡±H´º¤¡«6­Ð¥^¨n¸·¤„¥^¡¨z©ª­

Â.Ìs &¬F³©¹»6 &«*¥^Ÿ6 ÀÂ6 °¶¬·­”¡±>´i¤°¶´­¼­´«6¬®©¹¥q­­n¸6²> &¨¼¤&°ª´­n­¼Ô?´«·¬*¥qŸ6 x­n µ®´«q¥^©ª¤&­”¡±U¡¢A£„ &¤d¥

©¶«6©Ã¥^©ª´°ª©¶Ø´¥^©ª¡«Ê©¶­”«6¡¥k¬6 Â6«6 ¬‡©¶«*¥^ ¨nµ®­”¡±#¥qŸ6 À¤&¡«6­Ð¥^¨¼¸6¤„¥q¡¨D¢·¸.¥Š©ª­¬6 &·«6 &¬‡¬·©¶¨¼ &¤„¥q°¹¯

©¶«‡¥^ ¨nµ®­*¡±"¥^Ÿ· …Â6 &°ª¬6­*¡±"¥^Ÿ· …¤&°ª´­n­¼¾Mz¡§Åz „»6 &¨nÔ"Åh¨¼©¹¥q©¶«6³Æ¡¸¥Š¥^Ÿ6 …¤¡«6­Ð¥^¨n¸·¤„¥^¡¨*´°¹¦

°¶¡§Åh­”¸6­"¥^¡i¨n d¥^´©ª«®´ŸÎ´§»A´¦§¤&¡µ®²6´¥q©¶¢·°¶ À­w¯s«q¥^´8Ì?¾ÀžxŸ6 À¢>¡A¬¯¡±>´iµF d¥^Ÿ6¡#¬F©¶­´i­n©ª«6³°ª 

 „Ìs²6¨n ­n­¼©¶¡«·¾ :«Ê dÌ?²·¨n &­¼­n©ª¡«¤&´«º¢> k´x»A´¨n©ª´¢6°ª &Ô>´hÂ6 &°ª¬º°ª¡A¡×#¸·²6Ôs´x»s©¶¨Ð¥^¸6´°>µ® d¥^Ÿ6¡#¬

©¶«q»0¡#¤&´8¥^©ª¡«6Ô?´«Ê¡¢#£„ &¤„¥Š©¶«·­w¥^´«^¥q©¶´8¥^©ª¡«6Ô>¡¨´ˆ¤°¶´­¼­Ñ¤´­w¥q¾TÔk´°¶¸· &­”´¨n k¡¢A£„ ¤„¥^­¼Ô#ÅhŸ6©ª¤aŸ

´¨n Š¨¼ &²6¨¼ &­¼ &«q¥^ ¬´­D´¥^¸·²6°¶ z¡±·»A´°¶¸· &­x°ª´¢s °¶ ¬Åh©¹¥qŸ¥^Ÿ6 z«6´µ® Š¡±A¥qŸ6 Š¤°¶´­¼­x¡±·¥^Ÿ· 

¡¢A£„ &¤d¥^¾

žxŸ6 k­n²> &¤©¶´°>¤°¶´­n­

Êbabc

À

ÈÆÇ

¤&´«6«·¡¥¢s À¬6 ¤&°ª´¨n ¬‡¢6¸.¥©ª­D²6´¨w¥¡±> „»0 ¨w¯²6¨¼¡³¨n´µF¾

žxŸ6©¶­¤&°ª´­n­K dÌQ¥^ &«·¬6­…«6¡¡¥qŸ6 &¨ˆ¤&°ª´­n­¼Ôx´«6¬}Ÿ·´­«6¡µF d¥^Ÿ6¡#¬6­K´«6¬}«6¡Â· &°ª¬6­nÈÅh©¹¥qŸ

¥^Ÿ6 ‡ dÌs¤& &²¥^©ª¡«C¡±Ò¥^Ÿ·©¶­ˆ¤&°ª´­n­¼Ôx´°¶°”¤&°ª´­¼­n &­…¨¼ &±\ ¨n &«·¤& &¬ ©ª«¥^Ÿ· º²6¨¼¡³¨n´µÁµˆ¸6­w¥´°¶­¼¡

¢s ‡¬· &Â6«6 ¬ ©¶«¥qŸ6 ‡²6¨¼¡³¨¼´µ®¾

1

¸6¨w¥qŸ6 &¨¼µF¡¨n &Ô¥^Ÿ6 ¨n ­nŸ·¡¸6°ª¬C¢s Ê«6¡›¤„¯s¤&°ª &­…©ª«¥^Ÿ· 

©¶«6Ÿ· &¨n©Ã¥^´«6¤& h¨n °¶´¥q©¶¡«¢> „¥:Åz & «¤&°ª´­n­¼ &­¼¾

[ \_[ °@\']d_b^gjd_le

=©ª× 3䧻A´ÔÀ¿

1

|©¶­…´|­w¥q´¥^©ª¤&´°¶°Ã¯Q¦¥:¯s²s ¬(¡¢A£„ &¤d¥n¦a¡¨n©ª &«q¥^ ¬(°ª´«6³¸·´³ &¾ žxŸ6 ¥:¯s²6©ª«6³

¨n¸6°ª &­Š «6­n¸·¨n z¥^Ÿ·´¥… d»·´°¶¸6´8¥^©ª¡««6 d»0 &¨*³¡A ­”Åh¨n¡«6³ zi´ˆÅz &°ª°¹¦¥:¯?²> &¬|²6¨¼¡³¨¼´µÉ &©Ã¥^Ÿ6 ¨

¨n &¬·¸6¤& ­i¥q¡›´»A´°ª¸6 Ôk­Ð¥^¡²·­F´8¥Æ´« ©¶°ª°ª &³´°¥:¯?²> ¤&´­w¥^Ôk¡¨K¬·©¹»6 &¨n³ &­n¾5:½¥:¯s²> Æ¤&´­Ð¥

©¶­…©ª°¶°ª &³´°ŒÅhŸ6 « ´«C¡¢A£„ &¤d¥¡±À´›µ®¡¨n ³ «6 &¨¼´°¥:¯s²> ©¶­…¤´­w¥…¥q¡›´›µ®¡¨n ‡­¼²s ¤&©ªÂ6¤

¥:¯?²> &¾¬"  Åh©ª°ª°Ò«6¡¥¬6 Â6«6 z¥^Ÿ· ¿ 1 ¥:¯s²6©ª«6³¨n¸6°ª &­*Ÿ· &¨n ÈsÅz K¨n ±\ &¨”¥q¡ˆ¥^Ÿ· ¡¨¼©¶³©ª«6´°

²6¨n ­n &«q¥q´¥^©ª¡«‡¡± 1  &´¥qŸ6 &¨ÐŊ ©¶³Ÿq¥ δa»A´þ !0¡¨"¥^Ÿ6 k´¸.¥qŸ6¡¨Vܪ­ ÿ ŸeÝ ¬6©ª­n­n ¨w¥q´¥^©ª¡«

±\¡¨i´¬· &­n¤¨n©ª².¥^©ª¡«}¡±Ó¥qŸ6 Ê¿ 1 ®¥:¯s²6©¶«·³¨n¸·°¶ ­n¾ ¥º©ª­h¡«6°Ã¯¥^Ÿ6 ®­¼¸6¢.¥:¯s²6©ª«6³¨n °¶´8¥^©ª¡«

¢s d¥:Ŋ  &«|¤&°ª´­n­¼ &­D¥qŸ6´¥©¶­¬6©ª¨n &¤d¥^°Ã¯Õ¸6­n ¬›©¶«¡¸6¨k±\¡¨nµ®´°ª©¶Ø´¥^©ª¡«6È­n¸·¢.¥:¯s²6©¶«·³±\¡°¶°ª¡§Åh­

¥^Ÿ6 i¤&°ª´­¼­Ÿ6©ª &¨¼´¨n¤aŸq¯Ô´«6¬©ª­À¬6 &«·¡¥^ ¬gfh`ikj¾

[ \/[ °@\'] pml ao2njao_)d_¶]l

"  x¬6 Â6«6 À¿ 1 h¤&¡µ®²6¸.¥q´¥^©ª¡«®¸6­¼©¶«6³t¥qŸ6 À &´³ ¨H¢6©ª³¦a­Ð¥^ ²F­¼ &µ®´«q¥^©ª¤&­”­nŸ·¡aÅh«F©ª« 1 ©¶³¦

¸6¨n  ¾xžxŸ6 z´¸.Ìs©¶°ª©¶´¨w¯±\¸6«6¤„¥q©¶¡«6­qpsr&tvu)wÑ´«6¬yx7z{&u)|i´¨n ­n¸6µ®µ®´¨¼©¶Ø &¬Æ©¶«h¥^Ÿ6 Â6³¸6¨¼ 

´«6¬¬6 Â6«6 &¬Æ©ª«¥^Ÿ6 z´²6²> &«6¬6©ÃÌs¾ÀžxŸ6 Š „»A´°ª¸6´¥q©¶¡«¨n¸6°ª &­x¬6 Â6«6 *¨¼ &¬6¸6¤d¥^©ª¡«¡±‰´« dÌQ¦

²6¨n ­n­n©ª¡«©¶«q¥^¡®´Š»A´°ª¸6 &ԉ´­x±\¡°¶°ª¡§Åh­n¾:g}6~& „Ìs²6¨n ­n­¼©¶¡«¤&¨¼ &´¥q &­À´«Æ¡¢A£„ ¤„¥ˆŸ6¡°ª¬6©ª«6³

¥^Ÿ6 z»A´°ª¸6 …¡± &´¤aŸÕ dÌ?²·¨n &­¼­n©ª¡«²·´­n­¼ &¬¥^¡¥^Ÿ· …¤&¡«6­Ð¥^¨¼¸6¤„¥q¡¨Òs/€v‚„ƒ2…‘u¼¾x:Ϩ¼ &±\ &¨¼ &«6¤ 

(8)

…Š£7

ú

ŠAŠ‰‹‹2‹‰Š&

ü

†ˆ‡ NO:21-

ú

ŒŠ‰2‹‹‹2‰Œ&

ü Œ

€+v‚+ƒ2…Ž

Š †ˆ‡ NO:21-

ú

ŒŠ‰2‹‹‹2‰Œ&

ü

m2‘5’“ ú ü

9>A”$Š‰2‹‹2‹‰>•$&

Šb‹$&3 †ˆ‡ Œ3

Œ

€v–˜—ƒ™›šE

Š

†‡

NO:12-

ú

ŒA‰‹2‹‹‰Œ&

ü

œ&3

†‡

œ)œk3

sž›Ÿ

’ 

ú

b‰¡?

ü úäú

Š‰‹2‹‹2‰&(

ü ‰ Š)¢

ü

£œ œ

Š¤Vb‰‹2‹‹‰œ œ

(&¤n(‰›NO¥:1-

ú

ŒŠ‰2‹‹2‹‰Œ&

ü

¤n‰•.„€¡¦ìŠ)¢

†ˆ‡

Œ œ

Šb‹? ú

œA‰‹2‹‹‰œ&(

ü

†ˆ‡ Œ œ Œ

€v§¨E©Eª

Š †ˆ‡ NO:12-

úŒ ‰‹2‹‹‰Œ ü

¬«;Z­

ú­ üŠ †®‡ NO:21-

ú

ŒŠ‰‹2‹‹2‰Œ&

ü Œ

€+v¯®°±/²³

m2‘5’“ ú ü

Þ¼ûøßÝÓàJAõ„ûÙÜ8ÝÝ

sž›Ÿ

’  ú

b‰/µ ü

ùàqßúkàJAétބæçàqß

µ

ßÞ

´

áބߊåøáŠõ¼ûøÜÝÝ

1 ©¶³¸6¨n j zx¿ 1 ʤ&¡µ®²6¸¥^´¥q©¶¡«

¥^¡…´KÂ6 °¶¬¨¼ „¥q¨n©ª „»0 ­H¥^Ÿ6 Š¤¡¨n¨¼ &­¼²s¡«·¬6©¶«·³z»·´°¶¸6 “s/€+v–—ƒ™›šu¼¾xā „¥qŸ6¡#¬©¶«q»0¡#¤&´8¥^©ª¡«ÆÂ6¨n­Ð¥

¨n &¬·¸6¤& ­k¥^Ÿ· F­¼ &°ª±Ñ dÌ?²·¨n &­¼­n©ª¡«¥q¡¬· &¤&©ª¬6 *¥^Ÿ6 ®¤°¶´­¼­ˆ¡±Ó¥qŸ6 ®¨n &¤ &©Ã»0 ¨¡¢A£„ ¤„¥qÔÓÅhŸ6©ª¤aŸ

¬6 „¥q &¨nµ®©ª«6 &­ÅhŸ6´¥ˆµ® „¥qŸ6¡A¬©ª­k¤´°ª°¶ ¬6È·¥^Ÿ6 iµ® „¥qŸ6¡#¬¢>¡A¬¯|©¶­À¨¼ &¬6¸6¤ &¬´±Ù¥^ ¨x­n¸6¢6­Ð¥^©Ã¦

¥^¸.¥q©¶¡«¡±0¥^Ÿ6 Ñ¥qŸ6 i­n °¶±Œ¡¢A£„ &¤d¥ˆ±\¡¨Ò¥^Ÿ6 i­¼²s ¤&©ª´°·»A´¨n©ª´¢6°ª 

Çb¶65/

´«·¬­¼¸6¢6­w¥q©¹¥q¸.¥^©ª¡«¡±

¥^Ÿ6 Š»A´°ª¸6 &­i¡±‰¥^Ÿ6 …´¨n³¸6µ® «^¥q­ˆ±\¡¨D¥^Ÿ6 ®±\¡¨¼µ®´°H²6´¨¼´µ® „¥q &¨n­xs¥€+v§·¨©Eª4un¾qx°ª´­¼­h¤´­w¥q­

¤&´« ¢> ‡¨n ¬6¸6¤& ¬ÅhŸ6 &«›¥^Ÿ6 º¤&°ª´­n­…¡±H¥qŸ6 ‡¤&¡«6¤&¨¼ „¥^ Æ¡¢#£„ &¤„¥©¶­…´›­¼¸6¢.¦a¤°¶´­n­…¡±H¥^Ÿ· 

¤&´­Ð¥^ &¬F¥:¯?²> Ms/€+v¯®°E±/²BunÈÓ©ª±s¥^Ÿ6 h¤&¡«6¤&¨¼ „¥^ h¡¢A£„ ¤„¥K©¶­k«6¡¥ˆ´F­n¸6¢.¦§¤&°ª´­n­¼Ô>¥qŸ6 ˆ dÌs²6¨n ­n­n©ª¡«

¤&´«6«·¡¥…¢> ˆ¨¼ &¬6¸·¤& &¬·¾ˆž¡‡¤&¡µF²·¸.¥^ À¥^Ÿ6 À»·´°¶¸6 h¡±H´Ê¤&¡µ®²6°ª „¥q K²6¨¼¡³¨n´µFÔ6¥qŸ6 µ®´©ª«

 „Ìs²6¨n ­n­¼©¶¡«¡±·¥qŸ6 *²6¨n¡³¨n´µ µˆ¸6­w¥h¢> z d»·´°¶¸6´8¥^ &¬Æ©ª«´«‡ «^»s©ª¨n¡«·µF «q¥k¥qŸ6´¥Š¬6 &Â6«· &­

¥^Ÿ6 t»A´°ª¸6 &­k¡±´«q¯|±\¨n  x»A´¨¼©¶´¢6°¶ ­À©¶«…¥^Ÿ6 iµ®´©ª« dÌs²6¨n ­n­n©ª¡«6¾

¸ ¹ºV —XSUIVF%YXFXI¼»@G“MLšG¬LXF

"  i±\¡¨¼µF´°¶©ªØ& i¿ 1 F­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø´¥^©ª¡«´­x „Ìs &¤¸.¥^©ª¡«©¶«´®°¶´«·³¸6´³ ÑÅh©Ã¥^Ÿ´Š¥:Ŋ¡8¦a°ª „»0 °

­w¯s«q¥^´Ìs¾ÀžxŸ6 ”¥:Åz¡¦§°¶ d»0 &°s­n ²6´¨n´8¥^©ª¡«º¡±s´²6¨¼¡³¨¼´µ ¤&¡¨n¨n ­n²>¡«6¬6­Ó¥^¡À¥^Ÿ6 k­n ²6´¨n´8¥^©ª¡«

¡±"´h²6¨n¡³¨n´µ ©ª«q¥^¡ˆ­w¥^´8¥^©ª¤z´«6¬Ê¬.¯s«6´µ®©ª¤z²6´¨Ð¥^­¼¾rÝ*¸6¨n©ª«6³ˆ „»A´°ª¸6´¥^©ª¡«Ê¡±?´x¥:Ŋ¡8¦a°ª „»0 °

²6¨n¡³¨n´µ®ÔH­Ð¥^´¥q©¶¤… dÌ?²·¨n &­¼­n©ª¡«6­ˆ´¨n K¨¼ &¬6¸·¤& &¬™´§ÅŠ´§¯Ô”´«6¬›¬.¯s«6´µ®©ª¤F dÌs²6¨n ­n­n©ª¡«6­h´¨¼ 

¨n &­¼©¶¬·¸6´°ª©¶Ø &¬6¾

"~ Ñ dÌ#¥q &«6¬…¿

1

z©¶«q¥^¡z´”¥:Åz¡¦a°ª „»6 &°6°ª´«6³¸·´³ ”¢^¯Ê´¬·¬6©¶«·³Š¬.¯s«6´µ®©ª¤t¤&¡¸·«^¥q &¨¼²6´¨w¥q­

¥^¡*¥^Ÿ6 h¿ 1 º­Ð¯?«q¥q´ÌsÔÒ´­À­nŸ·¡aÅh«©¶« 1 ©ª³¸6¨n È6Åz ˆ«·´µ® À¥qŸ6©¶­k°ª´«6³¸6´³ ižÒŊ¡¦ =Ó „»0 °

¿ 1 ¥sä¿ 1 –u¼¾à¥^´¥q©¶¤J¿ 1 ‡¤&¡«6­w¥q¨n¸6¤d¥^­*´¨¼ ÀÅh¨¼©¹¥¼¥^ &«´­”¥qŸ6 &©ª¨z¿ 1 ¤¡¸6«q¥^ ¨n²6´¨Ð¥^­¼Ô

ÅhŸ6 &¨¼ &´­Ê¬.¯s«6´µ®©¶¤¤&¡«·­w¥^¨¼¸6¤„¥q­º´¨¼ ¸·«6¬6 &¨¼°¶©ª«6 ¬6¾ "~ ¸6­¼ µ®¡«6¡§»A´¨¼©¶´«q¥¢6©ª«6¬6©ª«6³

(9)

Ó) }n~4.€€"‹Š‰Š…4œ.€"# $ ™——4—™ $ ™>Ӂ΋Ӂž ———,Ó4ž (

Ó4ΠνGÅÎ

Î ‘/¾$———4&'$&.’

€n”4¤Š†‘$3n———/$&¿V’–™ ‰•–„€.—$¬¦@$AH™—4——™,‰•–„€.—$&x¦À$&b

Ó4ž 7?‘,Ó­A———˜Ó­& ’'_†Š‰”†4…RӁŠ‘™

G 7?‘,Ó­A———˜Ó­& ’'_†Š‰”†4… ӁŠ‘™

Ó)­ ‹#GÁ‹

Ó4Š Š½Gŏ GUӁŠ‘—$ Â.ÛġÅÆÆÆÅÛÇÈÉGUŠ‘—? ÂÃŠÄ ÅÆÆÆÅáÇÈ*,Ó4Š4———˜ÓŠ&’

G …Š4£7 ,ӁŠ4——4—,ӁŠ&’'G–’ ӁŠ

Š ½GŊŽ—$Â.à ÄÅÆÆÆÅÃ Ç ÈÊGàŠ‘—?AÂ.Ã Ä ÅÆÆÆÅÃ Ç ÈH,ӁŠ ——4—,ӁŠ ’'GŅŠ4£7Ž,Š ———4,Š ’'Gj.’nŠ

I0Ü8ûÙìބ݉æçÜ8æ‰ãބÝìûÙæËJmãàé ÞL§Ü8ûÙìÜæwåÙà8á

ΠNO:21-

,Œ ———4,Œ ’'GÌ: F=0)D #D)2-

1 ©ª³¸6¨n j!z;¿ 1 º­Ð¯?«q¥q´Ì

¥^©ªµF ­nԌÅhŸ·©¶¤aŸ}µ® ´«6­k¥qŸ6´¥h¥^Ÿ6 ¨n F©¶­ˆ „Ìs´¤d¥^°Ã¯~¡«6 Ê¢·©¶«6¬·©¶«6³®¥^©ªµ® º´­¼­n¡#¤&©ª´¥^ ¬Åh©¹¥qŸ

 &´¤aŸ²6¨n¡³¨n´µ ²s¡©ª«q¥^¾

1 ¡¨­n©ªµ®²6°ª©¶¤©¹¥:¯ÔAŊ ´­n­¼©¶³«ˆ¥^Ÿ6 k­n´µF ¢6©ª«6¬6©ª«6³¥^©ªµ® ¥q¡´°ª°U¡¢A£„ ¤„¥^­D¡±A¥qŸ6 ­¼´µ® 

¤&°ª´­n­¼ÔxÅhŸ·©¶¤aŸÅz ©ª«6¬6©ª¤&´¥q ¢q¯ ´¢6©ª«6¬6©ª«6³¦¥^©ªµ® ´«6«6¡8¥^´¥q©¶¡« ¡«Õ¥qŸ6 ¤&¡«6­Ð¥^¨¼¸6¤„¥q¡¨

¡±k¥qŸ6 Õ¤°¶´­n­n¾ "  ™¨n ±\ &¨K¥^¡ ´ ¤&°ª´­n­…Åh©¹¥qŸ ´ ­w¥q´¥^©ª¤&´°ª°Ã¯#¦§´«6«6¡8¥^´¥q &¬ ¤&¡«6­Ð¥^¨¼¸6¤„¥q¡¨

´­Ê´™­w¥q´¥^©ª¤¤&°ª´­n­¼ÔŠ´«6¬(­n©ªµF©ª°ª´¨n°Ã¯ ±\¡¨®¬.¯s«6´µ®©¶¤´«6«·¡¥^´¥q©¶¡«6­n¾ "Ÿ· &«~´™¤&°ª´­¼­º©ª­

¬.¯s«6´µ®©¶¤Ô‰´°ª°?Â6 °¶¬¨¼ &±\ &¨¼ &«6¤ &­À´«6¬µ® d¥^Ÿ6¡#¬©¶«q»6¡A¤´¥^©ª¡«6­x¡«¡¢A£„ &¤d¥^­x¡±·¥qŸ6´¥i¤°¶´­¼­

´¨n Ê¤&¡«6­¼©¶¬· &¨n ¬C¬.¯s«6´µ®©ª¤‡´«6¬ÆÅh©¶°ª°D¢> º¨¼ &­¼©¶¬6¸·´°¶©ªØ& ¬6¾¨qx¡«^»6 &¨¼­n &°Ã¯ÎÔHÅhŸ6 «C´¤°¶´­¼­

©¶­k­w¥q´¥^©ª¤&ÔÓ´°ª°ÓÂ6 &°ª¬¨¼ &±\ &¨¼ &«6¤ &­´«6¬µ® d¥^Ÿ6¡#¬©ª«q»0¡#¤&´¥q©¶¡«6­z¡«¡¢A£„ ¤„¥q­z¡±U¥^Ÿ6´¥ˆ¤°¶´­¼­

´¨n i¨n µ®¡a»6 &¬¢^¯™­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø´¥^©ª¡«6¾

1 ¡¨À´ºµ® d¥^Ÿ6¡#¬©ª«^»6¡A¤´¥^©ª¡«6ÔU¥^Ÿ6 ˆ¢6©ª«6¬6©ª«6³¦¥q©¶µ® ˆ´«6«6¡¥q´¥^©ª¡«¡«Ê¥^Ÿ· ¤&°ª´­¼­z©ª«6¬6©Ã¦

¤&´¥q &­”¥qŸ6 h¢6©¶«·¬6©¶«·³h¥^©ªµ® ˆ¡±>¥^Ÿ· ˆ­¼ &°ª±\È0¥qŸ6 h¢6©¶«·¬6©¶«·³ˆ¥^©ªµ® ˆ¡±Œ &´¤aŸ²6´¨¼´µ® „¥^ ¨¡8¥^Ÿ6 ¨

¥^Ÿ6´«Š¥qŸ6 x­n °¶±>¬6 &²> &«·¬6­¡«Š¥^Ÿ6 x¢6©ª«6¬6©ª«6³t¥^©ªµ® &­¡±¥^Ÿ· x´¨n³¸·µF «q¥^­?¥^Ÿ·´¥¥^Ÿ6 xµ® d¥^Ÿ6¡#¬

µF´§¯¢> À²6´­n­¼ &¬6¾xžxŸ· k´«6«6¡¥q´¥^©ª¡«F¡«Š¥^Ÿ6 À¨n d¥^¸6¨¼«Ê×. „¯QÅz¡¨n¬‡¡±s´hµ® „¥^Ÿ·¡A¬F©¶«·¬6©¶¤´¥^ ­

¥^Ÿ6 D¢6©¶«·¬6©¶«·³D¥^©ªµ® Ñ¡±.¥qŸ6 Ñµ® d¥^Ÿ6¡#¬K¨n d¥^¸6¨¼«»A´°ª¸6 &¾DžxŸ6 Ñ¬6¡µF´©¶«K¡±.»A´°¶¸· &­Ò¤¡µ®²6¸.¥q &¬

¢^¯¥qŸ6 i²6¨n¡³¨n´µ ©¶­À dÌ#¥q &«6¬· &¬Ê¥q¡F©ª«6¤°¶¸6¬· ˆ¨¼ &­n©ª¬6¸6´°²·¨n¡³¨¼´µ ²·´¨w¥q­n¾

ž¡*­n©ªµ®²6°¶©ª±Ù¯Æ²6´¨w¥^©ª´°6 d»A´°¶¸·´¥^©ª¡«…±\¡¨H¡¸6¨°¶´«6³¸6´³ &Ô.Åz À´«6«6¡¥q´¥^ ÑÂ6 &°ª¬Ê´¤&¤& ­n­¼ &­

´«6¬ºµ® d¥^Ÿ6¡#¬º©ª«q»0¡#¤&´¥q©¶¡«º „Ìs²6¨n ­n­¼©¶¡«·­ŒÅh©¹¥qŸˆ¥^Ÿ· °ª©¶­Ð¥Š¡±?²>¡­n­¼©¶¢6°ª z¤°¶´­n­n ­t¡±Q¥^Ÿ6 k­n °¶±

¡¢A£„ &¤d¥^ÈD¥qŸ6 ‡¢6©ª«6¬6©ª«6³‡¥^©ªµ® ¡±x´›Â6 °¶¬ ´¤¤& &­¼­®¡¨µ® „¥qŸ6¡#¬ ©ª«q»0¡#¤&´¥q©¶¡«  dÌs²6¨n ­n­n©ª¡«

©¶­‡¬· „¥^ ¨nµ®©ª«6 &¬ ¸6­¼©¶«·³¥^Ÿ6 ¢6©¶«·¬6©¶«·³¥^©ªµ® &­‡¡±”¥^Ÿ6 ¤&°ª´­n­¼ &­©ª«6¤&°ª¸6¬6 ¬ ©¶«Õ¥qŸ6 F¥:¯s²> 

´«6«6¡¥q´¥^©ª¡«6¾ižxŸ6 À¥:¯s²s K´«6«6¡¥q´¥^©ª¡«6­k¤&´«F¥^¨n©Ã»s©¶´°¶°Ã¯Õ¢s ˆ¤&¡µ®²6¸.¥q &¬¸·­n©ª«6³ˆ¥^Ÿ· ¿

1

¥:¯?²> Æ©¶«·±\ &¨n «6¤& ¨n¸·°¶ ­Vz›±\¡¨K´|³©Ã»0 «(©ª«6±\ ¨n¨n ¬¥:¯?²> &ԍ´«  „Ìs²6¨¼ &­n­¼©¶¡«~©ª­…´«6«6¡¥q´¥^ ¬

Åh©¹¥qŸ¥^Ÿ6 F¤&¡µF²·°¶ d¥^ F­n „¥‡¡±Ñ²>¡­¼­n©ª¢6°¶ Ê­n¸6¢¥:¯?²> &­¼¾›Ä¡¨¼ Ê²6¨¼ &¤©¶­¼ ˆ¥:¯s²s F´«6«6¡8¥^´¥q©¶¡«·­

sw©ª¾¶ ¾¶Ôh©¶«·¤&°ª¸6¬6©ª«6³ ´C­nµ®´°ª°¶ ¨­n „¥›¡±Ñ¥:¯s²s ­VuƤ&´« ¢> ¡¢¥^´©ª«6 &¬ ©ª« µ®´«q¯ ¤´­n ­¢^¯

¸6­n©ª«6³K´hµ®¡¨n À²6¨¼ &¤&©ª­n ”¥:¯?²> „¦§©¶«·±\ &¨n «6¤& ´°ª³¡¨n©Ã¥^Ÿ·µFÔU­¼ „»0 ¨n´°s¡±ÎÅhŸ6©¶¤aŸº´¨n k²6¨n ­n «^¥q &¬

©¶«°¶©Ã¥^ ¨n´¥q¸6¨n xþ ?Ôm A Ôm !ª¾

(10)

"  Ê«6¡§Å ¬6 &Â6«· º´­¼ „¥‡¡±Ñ¨¼¸6°¶ ­¥^Ÿ·´¥‡ «6­n¸·¨n M¿ 1 ÑЕr&t/tÒÓ)ԎÔÁ{Õ ÓÕ.ru)ÔÁr³ww֏´…ÅŠ °¶°Ã¦

´«6«6¡¥q´¥^ ¬Rsд«6¬xŊ °¶°Ã¦¥:¯s²> &¬vuÅ¿ 1 z²6¨¼¡³¨¼´µ  ©¹¥qŸ6 &¨¬6©Ã»0 &¨¼³ &­¼Ô6­w¥q¡²6­´¥Ó¥^Ÿ6 ”¨n ¬6¸6¤d¦

¥^©ª¡«¡±´«©¶°ª°ª &³´°6¥:¯s²> ˆ¤´­w¥qÔ¡¨k¨¼ &¬6¸·¤& &­¥^¡F´Ê­¼²s ¤&©ª´°ª©¶Ø &¬²6¨¼¡³¨¼´µ®¾ «®¥^Ÿ6©ª­­¼ &¤d¦

¥^©ª¡«6Ô^Ŋ D²6¨n ­n &«q¥Œ¥^Ÿ6 ¢6©ª«6¬6©ª«6³”¥q©¶µ® ­>¥^Ÿ·´¥ÓŊ ”¸6­n ‰¥^¡k¬6 ­n¤&¨¼©¶¢> Åz &°ª°Ã¦a´«6«·¡¥^´¥q &¬6«· &­n­¼Ô

¤&¡«6­¼©¶¬· &¨”ÅhŸ·´¥ˆ©¹¥ˆµ® &´«·­z±\¡¨x´F²6¨n¡³¨n´µ¥^¡®¢s xÅz &°ª°¹¦§´«6«6¡¥q´¥^ ¬6ÔÓ´«6¬Â6«6´°ª°Ã¯™³©¹»6 

´i¥:¯s²> h­Ð¯s­w¥^ µ ¥^Ÿ6´¥h¬· &Â6«6 ­Åz &°ª°Ã¦a´«6«·¡¥^´¥q &¬6«· &­n­±\¡¨;¿ 1 ʲ6¨n¡³¨n´µ®­n¾

×]\_^ `bd_lØjdnleÙ_)dn²³pUc

"  ¸6­n @Ú ¥q¡©ª«6¬6©ª¤&´¥q ´Õ¬.¯s«6´µ®©¶¤¢6©ª«6¬6©ª«6³¥^©ªµ® ´«6¬ÜÛ ¥q¡Õ©ª«6¬6©ª¤&´¥q ´Õ­w¥^´8¥^©ª¤

¢6©¶«·¬6©¶«·³®¥q©¶µ® &¾

1

¡¨Š­n©ªµ®²6°¶©ª¤&©Ã¥:¯ÎÔÓŊ …°ª „¥Ê´°ª°HÂ6 °¶¬·­x¥qŸ6´¥®¢> &°ª¡«6³K¥q¡…¥qŸ6 …­n´µF ®¤°¶´­¼­

Ÿ6´§»0 Œ¥qŸ6 D¢·©¶«6¬·©¶«6³”¥^©ªµF D¡±¥qŸ6 Ñ¤°¶´­n­n¾ w ¸·¨Œ°ª´«6³¸·´³ ”Ÿ6´­«6¡z¢6´­n „¦¥:¯s²s Ó»·´°¶¸6 ­nÔ6´«6¬

Ŋ Ê¬6¡«6¡8¥º´°¶°ª¡§Å ¡¢A£„ ¤„¥^­À¥^¡¢s F°ª©¶±Ù¥q &¬6ÔD­n¡F¥qŸ6 &¨¼ Ê©ª­h«6¡«6  &¬Æ¥^¡¬·©¶­¼¤& &¨¼«}°ª©¶±Ù¥q´¢6°ª 

»·´°¶¸6 ­±\¨n¡µ «6¡«.¦a°ª©¶±Ù¥q´¢6°ª F»A´°ª¸6 &­¼¾

w

¢A£„ &¤d¥|°¶©ª±Ù¥^©ª«6³Åz¡¸6°ª¬ Ÿ6´§»0 º¥q¡}¢s ¬6¡«6 ¢^¯

³ &«6 ¨n´¥q©¶«·³É}6~& dÌ?²·¨n &­¼­n©ª¡«6­¼ÔsÅhŸ6©ª¤aŸºÅŠ¡¸·°¶¬¬·¸6²6°ª©¶¤´¥^ ˆ¤&¡µ®²6¸.¥q´¥^©ª¡«©ª±s¥qŸ6 ˆ­¼´µ® 

¡¢A£„ &¤d¥ˆÅz &¨¼ º¨¼ &­n©ª¬6¸6´°¶©ªØ& ¬}©¶«™µ®´«q¯ ²6°ª´¤& ­n¾t¯Ñ &­n©ª¬6 ­¢> &©ª«6³©ª«6 ÍF¤©¶ «q¥^Ôt¤¨n &´8¥^©ª«6³

¬6¸6²6°ª©¶¤´¥^ ¡¢A£„ &¤d¥^­zÅz¡¸6°ª¬ ¤´¸6­¼ ©¶«6¤¡«6­¼©¶­Ð¥^ &«·¤„¯ ²6¨¼¡¢6°ª &µ®­…©ª«C´°¶´«6³¸6´³ ˆÅhŸ6 &¨¼ 

¡¢A£„ &¤d¥K¨¼ &±\ ¨n &«·¤& &­k¤&´«¢> i¤&¡µ®²6´¨¼ &¬6¾

×]\_[ ݶ]ljc d2ØjpUikao_)dn¶7ljc

žxŸ6 ‡¢6©ª«6¬6©ª«6³Ê¥q©¶µ® ‡¡±¥:Ŋ¡¡¢A£„ &¤d¥^­¥qŸ6´¥´¨n º¸·­n &¬C´8¥ˆ¥qŸ6 º­¼´µ® ‡²6¨n¡³¨n´µ ²>¡©ª«q¥

sm¥^Ÿ·¨n¡¸6³ŸÂ6 °¶¬°¶¡#¡×Q¸6²¡¨xµ® „¥qŸ6¡A¬©ª«^»6¡A¤´¥^©ª¡«vukµ¸·­w¥¢s i 

¸6´°¶¾ 1 ©ª &°ª¬6­¤¡µ®µ®¡«

¥^¡¥^Ÿ6 ­n ‡¥:Åz¡ ¡¢A£„ &¤d¥^­Æµ¸6­Ð¥™Ÿ6´§»0 ‡¥^Ÿ· ›­n´µ® |¢6©ª«6¬6©ª«6³¥^©ªµF ­nÔK´«6¬ ´°ª°Š²s¡­n­n©ª¢6°ª 

¨n &¤ &©Ã»0 ¨ºµ® „¥qŸ6¡A¬·­Êµˆ¸6­w¥Ÿ6´§»0  

¸6©Ã»·´°¶ «^¥¢6©ª«6¬6©ª«6³¥q©¶µ® ­Ê±\¡¨z¥qŸ6 ­n &°ª±z´«6¬(´«^¯

¡¥^Ÿ6 ¨x´¨n³¸6µ® &«q¥^­¼¾ 1 ¡¨Ñ´…³©¹»6 &«ÆÂ6 °¶¬Æ°ª¡A¡×Q¸6²Æ¡¨ÑµF d¥^Ÿ6¡#¬©ª«^»6¡A¤´¥^©ª¡«

¸6´°ª©¶Â6 ¬Æ¢^¯

´ˆ¥:¯s²s "ÞhÔ0¥^Ÿ6 ˆ´«6«6¡8¥^´¥q©¶¡«·­”Åh©ª°¶°¤&¡«q¥q´©¶«º¥qŸ6 ­¼ „¥K¡±H­n¸·¢.¦¥:¯s²> &­Š¡±ßÞÇ´­²s¡­n­n©ª¢6°ª 

¥:¯?²> &­¼¾ žxŸ#¸·­nÔxÅh©¹¥qŸ¥^Ÿ6  dÌs¤& &²¥^©ª¡« ¡±Ñ¥^Ÿ6 ­n²> &¤&©ª´°Š¤°¶´­n­Éàˆáˆâ6~®ãä6ԏ´¤&°ª´­n­ˆÅh©ª°ª°

Ÿ6´§»0 x¥^Ÿ6 h­n´µ® i¢6©ª«6¬6©ª«6³*¥^©ªµF h´­À©Ã¥^­À­n¸6²> &¨¼¤&°ª´­n­¼¾zžxŸ6 i¤°¶´­¼­Uàˆáˆâ6~ˆã&䩪­À©¶µ®²6°ª©ª¤&©Ã¥^°Ã¯

 „Ìs &µ®².¥q &¬™­n©ª«6¤& …©Ã¥®Ÿ6´­z«6 &©Ã¥^Ÿ6 ¨*Â6 &°ª¬6­Š«·¡¨Šµ® „¥qŸ6¡A¬·­nÔH´«·¬º¥^ŸQ¸6­*«6 d»0 &¨*¤´«›¡#¤&¤&¸·¨

©¶«´« „Ìs²6¨n ­n­¼©¶¡«F¥:¯?²> i´«6«6¡8¥^´¥q©¶¡«

×]\/[ å pào_oæHaljlj¶Z_)ao_ pmØjljpUcec5iŽnjo_pUc

"  ¬6 &Â6«· ”Åz &°ª°¹¦§´«6«6¡¥q´¥^ ¬6«6 ­n­x¡±"´J¿ 1 K²6¨¼¡³¨¼´µÏ¸6­n©ª«6³¥qŸ6 k¨n¸6°ª &­D¡± 1 ©ª³¸6¨¼  ¾

žxŸ6 &­¼ ¨¼¸6°ª &­K «6­n¸6¨¼ K¥^Ÿ6´¥‡¬6¸6¨¼©¶«6³› d»A´°¶¸·´¥^©ª¡«C¡±x´¿ 1 ›²·¨n¡³¨¼´µ®Ôx«6¡¨¼ &­n©ª¬6¸6´°

²6¨n¡³¨n´µÁ²6´¨Ð¥^­´²6²s ´¨ÅhŸ6 ¨n ´Ê»A´°ª¸6 ‡©ª­K dÌ?²> &¤d¥^ ¬6ԍ´«6¬»s©¶¤ »0 ¨n­n´¾ «¥qŸ6 &­¼ 

¨n¸6°ª &­¼Ô´« «^»s©ª¨n¡«·µF «q¥%çÕ©¶­À´FÂ6«6©Ã¥^ iµ®´²6²6©ª«6³º±\¨¼¡µ»A´¨¼©¶´¢6°¶ ­¥q¡®¢6©¶«·¬6©¶«·³h¥^©ªµ® &­¼¾

žxŸ6 KŊ °¶°Ã¦a´«·«6¡¥^´8¥^ &¬·«6 &­¼­h£„¸6¬6³µF «q¥±\¡¨K „Ìs²6¨¼ &­n­¼©¶¡«6­ºŸ6´­z¥^Ÿ6 Æ±\¡¨¼µèçêéë~¥zßìˆÔ

(11)

õ÷ö ø õ ú ü

Ν

vúû°Eü

õ÷ö Šøý

Ë³‘þ’ÿ

ž

ú

›‰ $

ü

õ÷ö

Šb‹$AÂ.Ã›Ä ÅÆÆÆÅÃ Ç Èmý

Ν

Ev–—ƒ2™›šE

õ*ö Š¾

m2‘5’ÿ

ž

ú

›‰¡$

ü

õ*ö

Šb‹$ Â.ÛěÅÆÆÆÅÃ Ç ÈÁ

Ν

Žv–˜—ƒ™›šE

õ*ö ŠKý

‘“¡“›ÿ

ž ú ü

õö …Š£`

ú

Š.‰‹2‹‹‰ Š

ü

ûý

Ν

Ev‚„ƒ…Ž

õ÷ö ŠK

‘“›“›ÿ

ž ú ü

õ÷ö …Š4£ ú

Š ‰2‹‹2‹‰ Š

ü

Ν

Žv‚„ƒ…Ž

õ÷ö Šøý

õ÷ö ú ü

Š¾ý

Ν

v¯®°E±/² 

õ*ö Š¾

õ÷ö ú ü

Šø

Ν

Žv¯®°E±/² 

õ÷ö Šøý õ*ö Š 3 ž

ÿ/“

 ú

! Š‰ ?

ü

7ýˆ‹

ú ‰‹2‹‹2‰"

ü$#

‡ &%

õ*ö Šb‹?Â.Ã('ÅÆÆÆÅÃ*)/È

úŠ ‰‹2‹‹2‰Š ü

&%

Œ5ù

Ev§¨E©Eª

õ÷ö Š• õ÷ö Š 3 ž

ÿ/“!

 ú

! Š‰ ?

ü

ú ‰‹2‹‹‰+

ü,#

‡

õö Šb‹? Â.Ã('ÅÆÆÆÅÃ*)/È

úŠ ‰2‹‹‹2‰Š ü

Œ5ù

Žv§·¨©Eª

- ðM/.6ò$0?L˜ô

ž ÿ/“!

 ú

b‰ ?

ü

1 ¢ ‹ú ‰‹2‹‹‰+

ü,#

‡ ý

õ ў

v‘5’ÿ/2 ú Ÿ ÿ

ž ú"37ü

‰" ¢ ‰ ú ‰2‹‹2‹‰"

üäü

õ*ö Š•7ý

>`?

ú"37ü

†Š‰4”†…54

ö

768:9nÑ`

Ν

E; ƒ2²<>=šE

ž

ÿ/“

?

 ú

b‰¡?

ü

@ ¢ ‹ú ‰2‹‹‹2‰"

ü,#

‡

õ Àž

v‘þ’ÿ/2

ú Ÿ ÿ

ž ú"37ü

‰+ ¢ ‰ ú ‰‹2‹‹‰+

üäü

õ÷ö Šø

>`?

ú"37ü

†Š‰4”†… 4 ö

768:9nÑ`

Œ5ù

Ž; ƒ2²<>=šE

ACBýOQL8LEð.Lbô

D þ ӁО 3 68E9nÑ7

}_~.€€"‹Š‰Š4…œ.€"­½ $ ö

‹‹2‹

ö $ D ž ‹‹2‹ŸžF'@68

G

N)òIHANOIJ ô K

¬þ¾b‰‹‹2‹‰)%L68 õ ¢ ö Š þø>

ú

‰‹2‹‹‰ ‰ Š ü

6M8N9_Ñ õ2¢

Û"åÙáßåÙá*å‰æwåÙétބÝPOQ

ýˆ‰

óqâ‰åÙæwç

ýSR

Û"åÙáßåÙá*å8÷WæwåÙétÞÒÞ¼áL&åÙãà8áétބáqæ

õ M+2 ‡ OQ

‘“›“›ÿ

ž ú ü

ùåøáßåøá*åxæåøétÞàJAõ¼ûøÜÝÝ

m2‘þ’ÿ

ž

ú

b‰¡$

ü

ùåÙáßåÙá*åxæåøétÞàJ

´

Þ¼ûøß

$

åÙáŠõ„ûÙÜ8ÝÝ

ž

ÿ/“

?

 ú

b‰¡?

ü

ùåÙáßåÙá*å÷¶æåøétÞÝåíåáÜ8æìãÞÒàJ

?

åÙáŠõ„ûÙÜ8ÝÝ

Ÿ ÿ

ž·

étÜ8êÝܵèé>ôvøtêãàBå8ãÜ8éCêÜ8ãæ?åÙáqæwàtæwçÞõ„à8ããބÝê.àáßåÙá*å]ésôvøxêãàå8ãÜ8éCêÜãæ

ž v‘þ’ÿ/2

ùìåÙûÙß݉ÜDùåøáßåøá*å÷¶æåøétÞÒބáLqåøãà8áéÑÞ¼áqæ6Jmãà8é}ÜÑûøåÙÝæ"àJˆJmà8ãétÜ8ûêÜ8ãÜ8étބæބãÝsÜáß

ÜxûÙåøÝæ"àJ·ùåøáßåøá åxæwåÙéÑÞ¼ÝÓæwàtÜÝÝàqõ„åÙÜ8æwÞÒâ‰åÙæwçŠæwçÞ¼ÝÞêÜ8ãÜ8étބæބãÝ

1 ©¶³¸·¨n  z;Ûk¸6°ª &­k±\¡¨ÒŊ °¶°Ã¦a´«6«6¡¥q´¥^ ¬6«6 &­¼­

(12)

Ŋ °¶°Ã¦a´«·«6¡¥^´8¥^ &¬·«6 &­¼­*¨n¸6°ª &­´¨n h­w¯s«q¥^´Ì¬6©ª¨n ¤„¥^ ¬6ÔÒ´«6¬¸6­¼ ´Ê«#¸·µ¢> &¨Š¡±Œ´¸.Ìs©ª°¶©ª´¨w¯

¬6 &Â6«·©¹¥q©¶¡«·­nÈ"¥^Ÿ6 ­n K¬· &Â6«6©Ã¥^©ª¡«6­*´¨n ­¼¸6µ®µ®´¨n©ªØ& ¬Õ©ª«Ê¥^Ÿ· KÂ6³¸6¨¼ &Ԍ´«6¬›¬6 ­n¤&¨¼©¶¢> &¬|©ª«

¬6 „¥q´©¶°‰©ª«…¥^Ÿ6 i´²6²> &«·¬6©¹Ìs¾

žxŸ6 ÀŊ °¶°Ã¦a´«6«6¡¥q´¥^ ¬6«6 &­¼­*¨n¸6°ª &­z±\¡¨ dÌs²6¨n ­n­n©ª¡«6­*´¨n ¬· &Â6«6 ¬›´­z±\¡°¶°ª¡§Åh­n¾hžxŸ6 

¢6©¶«·¬6©¶«·³¦¥q©¶µ® *´«6«·¡¥^´¥q©¶¡«‡¡±Ó´»A´¨n©ª´¢6°ª Š©ª­x³©Ã»0 &«¢q¯Ê¥^Ÿ6 Š «q»?©ª¨n¡«6µ® &«q¥•ç sù

vúû°EüBun¾

žxŸ6 À¢6©¶«·¬6©¶«·³¦¥q©¶µ® x´«6«·¡¥^´¥q©¶¡«…¡±U´*Â6 &°ª¬®´¤&¤ &­n­”µ¸·­w¥k¤&¡¨n¨n ­n²>¡«6¬*¥^¡Ñ¥qŸ6 t¢6©ª«6¬6©ª«6³

¥^©ªµF Ê¡±Œ¥qŸ6 Ê· &°ª¬}´¤&¨¼¡­n­ˆ´°ª°”¤°¶´­n­n ­¥^Ÿ·´¥‡µ®´§¯ ¢> º¸6­¼ &¬}´¥h¥^Ÿ·©¶­h²6¨n¡³¨n´µ ²>¡©ª«q¥

´«6¬ ©¶­F 

¸6©Ã»A´°¶ «q¥Ê¥q¡Æ¥qŸ6 Æ¢6©¶«·¬6©¶«·³Æ¥q©¶µ® ¡±¥qŸ6 Æ¤&°ª´­n­¼ &­i¥^Ÿ6´¥¤¡«q¥^´©ª«|¥qŸ6 ÆÂ6 &°ª¬

Ev–—ƒ2™¡šÀ´«6¬

ù

Žv–˜—ƒ™›šHu¼¾ÑžxŸ6 x¢·©¶«6¬·©¶«6³t¥q©¶µ® x¡±U´«…¡¢#£„ &¤„¥k©ª«6­Ð¥^´«q¥^©ª´¥q©¶¡«Fµ¸·­w¥k¢> 

 

¸6©Ã»·´°¶ «^¥D¥^¡x¥^Ÿ6 À¢6©ª«6¬6©ª«6³À¥^©ªµF À¡±Q¥^Ÿ6 À¤°¶´­¼­Ó¥qŸ6´¥©ª­”¢> &©ª«6³h©¶«·­w¥^´«^¥q©¶´8¥^ &¬¼s

ù

v‚+ƒ2…

´«6¬

ù

Žv‚„ƒ…‘un¾b6©ªµ®©¶°ª´¨n°Ã¯ÎÔH¥qŸ6 ‡¢6©ª«6¬6©ª«6³‡¥^©ªµ® ‡¡±À´›¤&´­Ð¥Æµ¸·­w¥¢>  

¸6©Ã»·´°¶ «^¥®¥q¡

¥^Ÿ6 h¢6©ª«6¬6©ª«6³i¥q©¶µ® h¡±0¥^Ÿ6 i¤&°ª´­¼­¥qŸ6´¥ˆ©¹¥ˆ©ª­À¢s ©¶«6³F¤&´­w¥k¥^¡0s

ù

v¯®°E±/²*´«·¬

ù

Žv¯°E±/²Bun¾

1

¡¨´*µF d¥^Ÿ6¡#¬F©¶«q»0¡#¤&´8¥^©ª¡«6Ô¥^Ÿ6 x¢·©¶«6¬·©¶«6³x¥^©ªµ® À¡±¥^Ÿ6 À­n °¶±>¡¢A£„ ¤„¥µ¸·­w¥¤&¡¨¼¨n ­n²>¡«6¬

¥^¡Ê¥qŸ6 º¢6©ª«6¬6©ª«6³º¥q©¶µ® º¡±Ò¥^Ÿ6 Ê¤&°ª´­n­¼ &­…¡±Œ¥qŸ6 ‡²>¡­n­¼©¶¢·°¶ ‡¨¼ &¤ &©Ã»0 &¨…¡¢A£„ &¤d¥^­nÔx´«6¬¥^Ÿ· 

¢6©¶«·¬6©¶«·³¥^©ªµ® &­Ñ¡±A¥^Ÿ6 k²6´¨¼´µ® „¥q &¨n­Dµ¸6­Ð¥*¤¡¨n¨¼ &­n²>¡«6¬h¥^¡x¥^Ÿ6 ¢6©¶«·¬6©¶«·³k¥^©ªµ® &­D¡±A¥^Ÿ· 

´¤„¥q¸6´°‰´¨¼³¸6µ® &«q¥^­¼¾

1 ¡¨ˆ¥qŸ6 ›¢6©ª«6¬6©ª«6³¦¥^©ªµF ›´«6«6¡¥q´¥^©ª¡«6­¡±i´ µ® „¥qŸ6¡A¬ ¬6 ¤&°ª´¨n´8¥^©ª¡«}¥^¡C¢> ºÅŠ °¶°Ã¦

±\¡¨nµ® &¬·ÔŒ¥^Ÿ6 Ê¢6©ª«6¬6©ª«6³º¥^©ªµ® º¡±t©Ã¥^­ˆ¢s¡#¬.¯(µ¸·­w¥¤¡¨n¨¼ &­¼²s¡«·¬¥^¡F¥qŸ6 º¢·©¶«6¬·©¶«6³8¦¥^©ªµ® 

´«6«6¡¥q´¥^©ª¡«ˆ¡«¥^Ÿ· 

º À Ç,º!¹

­w¥q´¥^ µ® &«q¥^¾tžxŸ· t¢6©ª«6¬6©ª«6³D¥^©ªµ® Ñ¡±¥^Ÿ6 D¢s¡#¬.¯F©ª­Ò¤aŸ6 ¤a× &¬

¸6­n©ª«6³x¥^Ÿ6 ÒÅz &°ª°¹¦§´«6«6¡8¥^´¥q &¬6«6 ­n­D¨n¸6°ª &­±\¡¨ dÌs²6¨n ­n­n©ª¡«6­¼Ô?©ª«®´«® &«q»s©¶¨¼¡«6µ® &«q¥z¬6 &Â6«· &¬

¢^¯F¥^Ÿ· Š¢6©ª«6¬6©ª«6³¦¥q©¶µ® Š´«6«6¡¥q´¥^©ª¡«6­D¡«¥^Ÿ6 ¤&°ª´­n­Ñ´«6¬¥^Ÿ· zµ® „¥qŸ6¡A¬±\¡¨nµ®´°>²6´¨n´µ*¦

 „¥^ ¨n­¼¾

1

¡¨*¥^Ÿ6 ¢6©ª«6¬6©ª«6³¦¥q©¶µ® ´«6«6¡¥q´¥^©ª¡«6­F¡±Š´Õ¤&°ª´­n­h¥^¡¢> …ÅŠ °¶°Ã¦a±\¡¨¼µ® &¬6Ôt¥^Ÿ· 

¢6©¶«·¬6©¶«·³¦¥q©¶µ® i´«6«6¡8¥^´¥q©¶¡«Æ¡± &´¤aŸµ® „¥qŸ6¡#¬µˆ¸6­w¥¢> ÑŊ °¶°Ã¦a±\¡¨¼µ® &¬6¾6©ªµ®©¶°ª´¨n°Ã¯ÎÔÓ±\¡¨

¥^Ÿ6 h¢6©ª«6¬6©ª«6³¦¥q©¶µ® h´«6«6¡8¥^´¥q©¶¡«·­k¡±Ò´F²6¨n¡³¨n´µ ¥q¡Ê¢> tŊ °¶°Ã¦a±\¡¨nµ® &¬©ª«´« «q»?©ª¨n¡«.¦

µF «q¥¾çUTk¥qŸ6´¥ˆ²6¨n¡§»s©ª¬6 &­¢6©¶«·¬6©¶«·³h¥^©ªµ® &­k±\¡¨x´«q¯™±\¨n  À»A´¨¼©¶´¢6°¶ ­nÔ6¥^Ÿ· h¢·©¶«6¬·©¶«6³8¦¥^©ªµ® 

´«6«6¡¥q´¥^©ª¡«¡±0¥^Ÿ6 iµ®´©ª« dÌ?²·¨n &­¼­n©ª¡«´«6¬ ´¤aŸ¤°¶´­n­Àµ¸6­Ð¥K¢> tŊ °¶°Ã¦a±\¡¨nµ® &¬6¾

V DE0F…œHGJI^HK GÀ•xn—“

1

¡¨…´Õ³©Ã»0 «|¿

1

Õ²6¨n¡³¨n´µ®Ô¥^Ÿ6 Æ­Ð¥^´¥q©¶¤²6´¨Ð¥^­®¤&´« ¢> ¨¼ &¬6¸·¤& &¬(´§ÅŠ´§¯ÎÔz°¶ ´a»s©ª«6³

¢s Ÿ6©¶«·¬‡¡«6°Ã¯®¥^Ÿ6 k¬.¯s«6´µ®©ª¤Š²6´¨Ð¥^­n¾Ñ¿‰»A´°ª¸6´¥q©¶¡«º¡±"´ˆ­w¥q´¥^©ª¤²·´¨w¥z¡±A¥qŸ6 ²·¨n¡³¨¼´µÏ©ª­

¬6¡«6 ¸6­n©ª«6³z¥^Ÿ· z­w¥q´«6¬6´¨n¬‡ d»·´°¶¸6´8¥^©ª¡«º¨¼¸6°¶ ­t¡±"¿ 1 ÎÔ>´«6¬h¯?©ª &°ª¬6­t ©¹¥qŸ6 &¨D´»A´°ª¸6 z¡¨

´­¼²s ¤&©ª´°¶©ªØ& ¬C²6¨n¡³¨n´µ ²6´¨w¥q¾¿"»A´°ª¸6´¥^©ª¡«™¡±Ñ´¬.¯s«6´µ®©ª¤º²6¨¼¡³¨¼´µ ¤&¡«6­w¥q¨n¸6¤d¥©ª­

¬6¡«6 ”¸6­n©ª«6³´z«6 dÅ ­n d¥t¡±A¨n¸6°ª &­¼Ô·´«·¬k¯s©¶ °¶¬·­Ò´k¨n &­¼©¶¬·¸6´°#²6¨n¡³¨n´µ ²·´¨w¥q¾U"~ D¤¡«6­¼©¶¬6 ¨

 „»A´°ª¸6´¥^©ª¡«Õ¡±Åz &°ª°¹¦§´«6«6¡8¥^´¥q &¬¨¿ 1 ²6¨n¡³¨n´µ®­¼ÔD­¼¡ d»·´°¶¸6´8¥^©ª¡« ©¹¥qŸ6 &¨h¬6©Ã»0 &¨¼³ &­¼Ô

­w¥^¡²6­´8¥h´«Æ©¶°ª°¶ ³´°‰­Ð¥^´¥q©¶¤t¥:¯s²s h¤&´­w¥^ԉ¡¨x¨n &­¼¸6°Ã¥^­k©¶«´®­n²> &¤&©ª´°ª©¶Ø &¬²·¨n¡³¨¼´µ®¾

Referencer

RELATEREDE DOKUMENTER

The design of ApplBuilder provides flexible support for prototyping and user interface design while being embedded in a general purpose object- oriented programming environment that

In languages with explicit, name based subtyping there need not be any type constructors at all; then all types must be given as constants—typically through class definitions.. It

Contrary to popular belief, the relatively good efficiency of some statically- typed object-oriented languages (such as C++) is not the result of static typing per se but the result

In this section we add inheritance to our example language, discuss its properties, and show that we can use the universe of class representations fromthe previous section to

Both these approaches include a notion of method type. Our new type infer- ence algorithm abandons this idea and uses instead the concept of conditional constraints, derived from

This paper presents a new type system where types are sets of classes, subtyping is set inclusion, and genericity is class substitution.. It avoids type variables and

The approach to teaching programming languages and especially object- oriented programming is very much influenced by the perspective you have on the role of the programming language

[r]