Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s): Philipsen, K. M.; redigeret og udgivet af K. M.

Philipsen.

Titel | Title: Svendborg og Omegns Vejviser og Skattebog

1894-95

Udgivet år og sted | Publication time and place: Kolding : Koldingpostens Bogtrykkeri, 1894 Fysiske størrelse | Physical extent: 108 s.

DK

Værket kan være ophavsretligt beskyttet, og så må du kun bruge PDF-filen til personlig brug. Hvis ophavsmanden er død for mere end 70 år siden, er værket fri af ophavsret (public domain), og så kan du bruge værket frit. Hvis der er flere ophavsmænd, gælder den længstlevendes dødsår. Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work may be copyrighted in which case the PDF file may only be

used for personal use. If the author died more than 70 years ago, the work

becomes public domain and can then be freely used. If there are several

authors, the year of death of the longest living person applies. Always

remember to credit the author

Gode Varer Billigste Priser

- H E S S E L A G E R , -

lererer

som er lig

Ordres sendes under Adresse:

o i m m n / u o h i i

JUK h

JJ(

h

H e s s e l a g e r p r . J f y b o r g .

Torvets Matfirialhandel

(etableret 1882) anbefaler sit store Lager af

Material-, Urtekram- og- Delikatessevarer.

I ({mærkede \ ine og Cigarer.

Specialitet: Uaa og brændt Kaffe.

Julius Lemos.

A . H A L D

li i* alt itl det smukkeste Udvalg i

Indgang:

— Møllergade, co

o CO

Cd

Chr. M. Petersen,

Indgang:

T o r v e t .

D CD 3 CD

(senere Brødrene Petersen)

® v e d P i b e k i l d e , T e d P i b e k i l d e , CO

.E? anbefaler stort Lager af

| K a a b e r o g * O v e r s t y k k e r

^ i alle Størrelser og nyeste Modeller.

<33 L. cd

cd E

• MM o.

O

CO

Lu

O)

cd

CO

•o

S) cd

Elegante sorte Kjoletøjer

i glatte og mønstrede.

Kulørte Kjoletøjer

i stort og righoldigt Udvalg.

Prima danske Hvergarner,

heluldne og krympefri Kvaliteter.

Extra, prima, ægte, danske

s

—tv tt>

<

"1 SU CD

O to BJ

CO

-»

CD (O CO

af alle Arter.

Bolstre og Dynevaar

aldeles fjertætte.

> cd

cd

CD >»

Dyffeler, Klæde og BncMin. = Besætnings- og Nødvendighedsartikler.

Jernsenge og Madratser.

Sengefjer og Duun,

garanteret dobbelt damprensede og haandpillede.

3

<

03 —t

CD

Chr. M. Petersen,

(senere Brødrene Petersen)

v e d P i b e k i l d e .

co

CD O

to

CO

Indgang:

Møllergade.

Indgang: — T o r v e t .

DA1.-2.S 33 8°

1 1 33 0 8 02619 8

/

f

1, Møllergade 1,

A . S . W I S S E J T .

Ene-Udsalg af

og

fra

Odense.

Medicinalvarer (Apothekerne ikke forbeholdte).

Carl Møllers Møbelforretning,

G-jerritsgade 34 G-jerritsgade,

(ved. Siden af" Kjobmand Peter Hansen) anbefales som den eleganteste og solideste

M ø b e l u d s t y r » f o r r e t n i n g

i Svendborg og Omegn.

Komplet Montering

af Lejligheder i alle Stilarter.

Enkelte Stykker

Møbler leveres fra de eleganteste til tarve­

ligere Ting.

Tegninger

og

leveres paa Forlangende.

Mærk!

De i Handelen værende

føres ej i min Forretning.

oo

Billigste Priser her paa Pladsen.

Ærb - Carl Meller,

tidligere Bestyrer af Chr. Andersens Forretning.

Leverandør til Yarelotteriet.

P Jensens

Kunstdrej eri,

22, G-jerritsgade 22.

Tobakspiber, Tobakspiber,

Stokke, Stokke,

Paraplyer. ^ Paraplyer.

22, Gjerritsgade 22

Svendborg

Medicinal- og Materialhandel.

CX3 Pp

Største Lager af alle tekniske Artikler. ct,

co O

£-<

•O©

ter og Parfumer. Egen Import af

Chr. Ernst

&- ct»

A. Hykl Rasmussen,

„Hybellms".

Største Udvalg i moderne, elegant og solidt

til ualmindelig billige Priser.

Viggo Tuxen,

Gjerritsgade 40, Svendborg,

Udstyr. Glas. Porcellæn. Galanteri.

Fest- og ¹ Brudegaver.

H u s k a , t

Rabatbogen

Viggo Tuxen.

Leveraudor til Varelotteriet.

Iver L. Foldager ^j

Mode-, Manufaktur- & Udstyrsforretning,

Hjørnet af Møllergade og Gjerritsgade,

Største Lager af Kaaber og Overstykker.

Sorte og- kulørte Kjoletøjer.

Hvergarner. Klædevarer.

Hvide Yarer & Dækketøjer.

(Jardintøjer. Møbelstoffer.

Tæpper og Tæppetøjer.

Bolster og Olmerdug.

Sengefjer og Duun.

Paraplyer, Jerseyliv, Korsetter.

Uldvarer, Garn og Tvist.

\

Egne Systuer for Dame- og Herre-Konfection.

Skræk- og Herreekviperingsforretning,

anbefales.

Klædelageret er til enhver Tid forsynet med det nyeste i mden- og udenlandske Nouveautes til Habitter, Paletots, Benklæder, Ulstere,

Havelocks, Kapper m. m.

1. Klasses Tilskjæring og Skrædderi.

Priserne yderst lave i Forhold til Varernes Godhed.

i

Sophus Nielsens

Isenkramhandel,

21 — Møllergade — 21, Kobbersmed Wivels Ejendom.

Største Udvalg og Lager i alle Sorter

Værktøjer for Industri og Landbrug.

Svendborg Klædefabriks Ene-Udsalg,

7, Torvet 7.

Største Lager af saavel tinere som grovere

Benulds Klædevarer

og

s a m t l i g e S k r æ d d e r a r t i k l e r .

mss,

Svendborg

Asfalt-Tagpapfabrik.

Sagfører

Lacoppi dan-Petersen.

Inkassationsforretning,

Ordning af Ejendomshandler, Kreditforeningslaan etc.

Torvet, Svendborg.

C. HENNINGSEN,

Svendborg.

Pølsefabrik <fc Fede varehandel,

— en gros & en detail. —

Fabrikation under Dyrlægekontrol.

Th. Hoffmann,

Arkitekt.

IlåMSf

E. Winther,

smukt beliggende med Udsigt over Svendborgsund, anbefales i Publikums og Rejsendes Erindring.

Første Klasses Restaurant.

Telefon Ni*. 585.

) Offentlige Institutioner m. m Side 4

3 Hus-Register — 20

1 Personal-Register — 45

k Anmeldte Firmaer — 66

1 Fag-Register — ⁷¹

1 Hjemmehørende Skibe — 80

i For Korresponderende og Rejsende ; — 87

3 Svendborg Omegn — 89

n.

tej

VETT § WESSEL,

H j o r n e t

:il"

SVENDBORG.

Bomulds/ærreder.

Her- og Blaarlærreder.

Bolster.

Nankin.

01 mer dug.

Bommesi.

Kipret Stout.

Tilvirkning af:

Dækketejer og Drejler.

Bomu/dstojer.

Hel- og halvuldent Hver g am.

Ens-farvede Kjoletejer.

Menstrede Kjoletejer.

Mobelstoffer.

Damask.

Vognreps.

Gardintojer.

Portierer.

Bordtæpper.

Tilkjeiult højeste Udmærkelse }>aa Udstillingen i Kjøbenliavn 1888.

fiaaher og Overstykker findes paa Lager til liver Sæson i største Udvalg.

K j o l e r

og

syes efter Maal paa faa Dage.

Vett & Wessel.

Svendborg

største og billigste Møbellager,

44, Gjerriisgade 44.

Fuldstændig Udstyrsforretning.

Garanti for Kjøberne.

Arrangements. — Dekoration.

i i t / f

"tf*

»I*' V i WlS u _tJ ^{t %/ %%)„ i•}

Chr. Andersen.

Svendborg og Oinengs

Vejviser og Skatfebog

1894-95.

Redigeret og udgivet af

Kolding.

Annoncerne ved W. Sauerberg.

E f t e x* t r y lc l" o x-1> y de s.

Pris: 2 Kroner.

Kolding-.

Koldingpostems Bogtrykkeri.

1894.

1888.

H a r a l d H a l b e r g ,

S. Bønnelyckes Eftflg.,

Tobaksfabrik,

Lager af Skraa, Røgtobak og Cigarer.

^ t s e n & Ra ^{,n Seii}

(Hybelhuus)

TinhandeL

(En gros & en detail.)

S v e n d b o r g .

Amtmand. Greve, Kammerherre Brochen huus-Schack.

Amt stuen er aaben fra 9— 4.

A mt storva f ter. Kammerjunker Biilow.

Amtskontoret. Fuldmægtige Seith og Spodsbjerg.

Borgmester- T. Lund, R. af Dbg.

Borgmesterkortoret er paa Raadhuset og aaben fra

Kl. 9 Morgen til 7 Aften. _

Brand<lirektorer. For Landet Aug. Schmidt, for Byen Chr. Schandorff.

Brandinspektor. B. M. Wivel

Brand kommissionen. Borgmesteren, Brandinspektøren, Kbm. P. Wiggers, R. af Dbg., Garver Lerche og Vognfabrikant Gudme.

Bestyrelse tor Raad-, Thing- og Arrestliuset.

Rebslager I. C. Jensen.

Bygningsinspektor. .Jørgen Huusom.

Byraadets Medlemmer. Borgmesteren, Form., Ivbm.

Bønnelycke, Kbm. Wiggers, Garver Lerche, Rebslager I. C. Jensen, Kbm. I. P. Baagøe, Overretssagfører I. Knudsen, Kbm. P. v. d.

Hude, Smedem. H. Gudme, Branddirektør C. S. Jensen, Læge H.

Mølmark, Læderliandler A. Hybel Rasmussen.

Distriktslæge. Angelo Petersen

Distriktsjordemoder. C. Eckmann.

Dyrlæger. Poulsen, Skou, Hansen.

Fattigforstandere. Aarestrup, Bang, Ewald Th. Hansen, Hassing, P. Madsen, Mittelsted, H. Mortensen, Jørg. Larsen, A.

Madsen.

Fatfiginspektør. Kaptajn Walther.

Den offentlige Belysning. Rebslager I. C. Jensen og Kbm. I. P. Baagøe.

De Fattiges Kasse. Pastor Prip, Pastor Jespersen og Kbm. P. Wiggers.

Fattigudvalget. Borgmesteren, P Wiggers og A Hybel Rasmussen.

Forligskominissioiieu. Kæmner E. Hansen og Gaard- fæster Esbensen

Graver. H. Caspersen.

Gasværkets Bestyrer. I. H. Lieberoht.

Gasværksudvalg. J. P. Baagøe og J. C. Jensen.

Foreninger (samt Formandens Navn). Afholdsforeningen:

Karetlimager Frandsen. Begravelsesforeningen: Bager N. Jørgensen.

Borgerforeningen: Hattefabrikant K. Lange. Bymissionen: Prip Jespersen-Aarestrup. Cykleklubben: Rud Sauerberg, Fabrikant.

De danske Forsvarsbrødre: A. C. Bondegaard. Forsvarsbrødrene:

Garver H. Andersen. Frihedsforeningen: Prokurator P. Styr up.

Fremskridtsforeningen: Overretssagfører I. Knudsen. Handels- foreningen: Kbm. P. Wiggers. Haandværkernes Understøttelses­

forening: Smed Hybel. Hjælpeforeningen: Pastor Prip. Industri­

foreningen: Fabrik. I. Lange. Den konservative Klub: Redaktør Vogel Jørgensen. Lærerforeningen: Translatør M. Petersen. Læse-

^ foreningen: Herredsfoged Buchwald. Lawn Tennisklub: Frøken Bach. Murer- og Tømrerforeningen : Murer Carl Nielsen og Tøm- as rerm. N. M. Hansen. Prins Valdemar: Havnefoged Møller.

Rekreation: Landinspektør Huusén og Sagfører Schrayh. Svende- 5P foreningen: Forretningsbestyrer I. Andersen. Sejlklubben: Kapt.

^ Theilgaard i Nyborg. Sportsklubben: Fuldmægtig Henriksen.

© Sønderjydsk Forening: Kancelliraad Fedder Schmidt, Typograf-

© foreningen: Faktor Ditlefsen. Vaabenbrødref orei i i ngen for Svend- tø borg og Omegn: Kbm. H. Mortensen De danske Vaabenbrødre:

^ Kapt. Bruun. Christiansminde Skovforening: Kbm. I. N. Schmidt.

2 Det borgerlige Skyttelaug: Brygger N. N. Fisker. Svendborg Sang-

^ forening: Tømrer P.Steen. Sangforeningen »Lyren«: Gartner Ras- ,

mussen. Sygeplejeforeningen: Form. Pastor Prip, Pastor Jespersen,

^ Doktor Mølmark, P. Aaarestrup, Kasserer. Skøjteløberforeningen:

® Kbm. Chr. Berg.

Forsikringsselskaber (samt disses Agenter) Skjold, S Ulykkesf.: F. C. Waidtløw. Ny dansk Brandf. 1864: Christensen g & Co. Winterthur, Ulykkesf.: Sagfører Albrechtsen. Guardian,

£ Brand- og Livsforsikring: Sagfører Albrechtsen. Livs- og For-

^ sørgelsesanstalt 1871: Fuldmægtig Chr. Christensen. Germania,

© Livsforsikring: Kjøbmand W. Christensen. Fynske Kjøbstads

.5 Brandforsikring: Sagfører Chr. Schandorff. Brandf. Danmark:

jg Fred. Wandel. Søassurance Svenborg m m.: Mægler A. Hansen.

St De private Assurandører: Grosserer Emil Petersen. Det kgl. okt.

g Brandforsikringsselskab: P. C. Waidtløw. Fjerde Søforsikringsselsk. : g Konsul L. v. d. Hude. Magdeburger Brandf.: Kjøbmand O. H.

Schreiner Frankfurter Uhelds- og Glasf.: Agent W. Petersen.

u Hafnia: P. C. Waidtløw. Wictoria i Berlin, Livsforsikring: Vilh.

^ Sauerberg. Kølner Glasforsikrings Aktieselskab: Vilh. Sauerberg.

rs HaandiHaand, Syge-og Ulykkesforsikring: Vilh. Sauerberg. Thule, S Livsforsikringsselskab: Sagfører Lacoppidan Petersen Ocean,

^ Ulykkesf.: Sagfører Lacoppidan Petersen. Svea, Brandf.: Sagfører tø Lacoppidan Petersen

Gejstligheden. Præsterne Prip og Jespersen, Degne Dahlbom og Schreiner.

Forstand<*rskal» tor Realskolen. Rektor I Møller.

Herredsfoged. J. L. Buchwald, R af Dbg. 1. Fuld­

mægtig Secher og 2. Fuldmg. Grønlund.

Herredskontoret er aaben fra 9—1 og fra 3—6 paa Raadhuset.

Man kjøber kun 1ste Klasses Varer hos

I I avuefoged. C Møller.

Herreds- og Byskrivere. Knot og Fuldmg. Holm.

Kontoret er paa Raadliuset og aaben fra 9—1 og fra 3—7.

.fusterkammerets Udsalg. Kbm. P. Hansen.

Kirker og disses Præster. Nicolai Kirke: Pastor Jespersen. Frue Kirke: Pastor Prip. Methodistkirken: Pastor Nielsen. Katholsk Kirke: Pastor Pohl

Kirkeværgere. Kbm Clir. Baagøe og Ernst G. Brandt.

Klasselotterikollektører. Fruerne Riber og Lind.

Jordl>oniterin<rsmænd. Møller Jeppesen, Formand, Gartner Knud Andersen og Husmand Jørgen Larsen, begge af Hømarken.

JHLasse- og ReguskaX>sudvalget. Borgmesteren, P. Wig- Z,

gers og I. Knudsen. S

Havneudvalget. Borgmesteren, I. P. Baagøe, P. v. d. ^ Hude, Bønnelycke, Anderschou og P. Troensegaard. ré

Kirkeinspektionen. Pastor Prip, Pastor Jespersen, g Borgmesteren, I. C. Jensen og Poul v d Hude. ?

K o n s u l a t . Svensk-norsk Konsul L. v d. Hude.

Kordegne. Dahlbom og Schreiner. -

Kæmner. E. Hansen. 2.

Landinspektører. Hvenegaard og Colding. ~ Ligningskommissionen. Formand P. H. Schreiner, ' Kbm. Aarestrup, Rebslager Andersen, Garver H. Andersen, Jørg. % Huusom, Tandlæge Grønlund, Fabrikant Halberg, Kbm. A. Jensen ^

og Bødker Knudsen. jc

Lodser. Jensen, Hansen og Andersen. | Lægdsforstanderc. Borgmesteren og I. P. Lund, R af t

Dannebrog. " p

Læger. A Petersen, H. Mølmark, T, Barfoed, Bintzer og -

Jacobsen. ®

Markbestyrelse. Jørgen Huusom. ; Mæglere. Christensen & Co og E. v. d. Hude & Søn. £ Overligiiiugskoiumissær. P. Wiggers og Supleant Poul v. d Hude.

Organisser. Birkedal-Barfoed og Luplau, R Pengeinstitutter. Svendborg Bank, Sparekassen for ^ Svendborg og Omegn og Svendborg Amts Landbosparekasse. ^

Politivæsnet. Politimester P. T. Lund, R. af Dbg.; 1. £ Fuldmægtig Chr. Christensen og 'i. Fuldmg Gammelgaard. Politi­

betjente: K H. Egense, Dbm., J. Eckmann, Dbm., R. Nielsen, Dbm , og Jens Jensen. Arrestforvarer L. Madsen.

Kontoret paa Raadhuset er aaben fra Kl. 9—1 og fra 3—7.

Postvæsnet. Postmester Thomsen. Expedienter: Clausen, Jantzen og Rohde.

Udvalget tor alle oifeutlige Bygninger. Formand Hr Amtmand, Greve Brockenhuus-Schack, Overretssagfører Knud­

sen og Rebslager J. C. Jensen.

Inspektør over Arresthuset er Borgmesteren.

Firmaet G. R. Berg, Svendborg*.

Manufaktur-Lager.

Kgl. Vejer, Maaler og Vrager. S. I. Sørensen.

Retsdage. Mandag Kl. 10 for Svendborg og Onsdag KL 10 for Thorseng Birk.

Retsvidner. Rasmussen og Johansen.

Rodemester. Christian Jespersen.

Renovatør. Dag- og Natrenovatør, Boelsmand Lund, Tvedemark.

Sagførere. P. Styrup, Gjerritsgade, I. Knudsen, Havne- fc gade, Chr. Schandorff, Gjerritsgade, Lacoppidan Petersen, Torvet,

S I. Nielsen, Gjerritsgade, I. Jacobsen, Møllergade, Chr. Hansen, Jj Møllergade, Schrayh, Vestergade.

m

Skolekommissionen. Pastor Prip, Pastor Jespersen, 5 Dr. Mølmark, Bankdirektør C. S. Jensen, Fabrik. H. Lange og g Konsul L. v. d Hude.

Skoleudvalget. Doktor H. Molinark og Bankdirektør C.

S. Jensen.

Stævningsmænd for Svendborg Markjorder. Hus- øS mand Jørgen Larsen, Boelsmand Peter Nielsen og Supleant Hus- 2 mand Chr. Poulsen

„ Stævningsmænd. Politibetjentene K. H Egense, Dbm.,

® J- Eckmann, Dbm., R Nielsen, Dbm., og J. Jensen.

© De 4 Betjente er tillige Vurderingsmænd ved Fallit- og

^ Konkursboer

Sundhedskommissionen. Borgmesteren, Garver Lerche, Doktor Mølmark og Distriktslæge Petersen.

© Sy geliusbesty reisen. Greve Ahlefeldt Laurvig-Bille,

£ Egeskov og Bankdirektør C S. Jensen.

£ Sydfynsk Jernbane. Stationsforvalter R. N. Fryd, Assistenterne Evan Lund, A. Lohsé, D. Carstens, Chr. H. A.

""" Yolckmar, Togførerne J. Møller og Rasmussen, Overportørerne H.

m Hansen og H. Petersen, Vognmand M F. Larsen,

"g Toldvæsnet. Toldforvalter F. M. Tofte, Kontrollørerne

«8 N. Huus og P. Jensen, Assistenter N. Pedersen, Y. Frederiksen, A. Mortensen, A. Albrethsen, C. Nielsen og Klein, Fuldmægtig

^ J. W. Kock.

Tandlæger. M. Kjær og I. Blom

il Tilsynet med Plejebørn. Fru Aarestrup, Fru Bang, h Frk. Wilhjelm, Fru Thorbensen, Fru Larsen, Kaptajn Walter og Æ R- A. Bang,

3 Tilsynet med Maskiner. Assistent Bachmann. Til-

® synet med smaa Maskiner Tømrer A. Steen

> Telefonselskab. Kbm. F. F. Krull.

^ Telegrafvæsnet. Bestyrer Fauerskou. Telegrafister Ander­

sen, W. Jørgensen, P. Jørgensen og C Hansen Aaben fra 1.

April til 1. Oktbr. fra 7 Morgen til 9 Aften, den øvrige Tid fra 8 Mg. til 9 Aften.

Søretsmedlemmer. 1. Dampskibsexpeditør Schreiner, 2 Dampmøller P. Troensegaard, 3. fliv. Skibsfører Ludvig Hansen, 4.

.Sognefoged F. W. Yalentin, Troense.

Man kjøber kun 1ste Klasses Varer hos

Udvalget for Kommunens Ejendomme. Overrets­

sagfører I. Knudsen og Rebslager I. C. Jensen.

Gade- og Vej udvalget. Garver Lerche, Kbm. Bønne- lycke og Læderhandler A. Hybel Rasmussen.

Vurderingsmænd ifl. Lov 19. Harts 1869. Murer­

mester H. Madsen og Tømrermester A. Andersen.

Vandværksudvalget. P. v. d Hude og A. H. Gudme.

Stempelpapirsudsalg. Amtstuen, Vestergade

Oampskibsexpeditører. Konsul L. v. d. Hude, Kbm.

P. H. Schreiner og Mæglerne Christensen & Co

Torvedage. Onsdag og Lørdag; om Sommeren fra 7—2 og om Vinteren fra 8—2.

Medlemmer at Bestyrelsen ior Borgerstiftelsen.

J. P. Baagø og J. C. Jensen. jr

llegiisyiismæud og VurderiiigsmæiMl. Sagfører ^ Schandorff, Tømrermester A Andersen, Kbm. Martin Qvist og g

•Suppleant Tømrermester Jørgensen.

Vaiidsynsmændeiie. Sagfører Schandorff, Amtsvej- £ inspektør Husén, Murermester H. Madsen og Suppleant Fabrikant Axelsen.

Votum til Kapitelstaxten. Kbm. P. Wiggers. S Voldgiftsmænd ved Jagtaflø^ning-en. Kapt. Walter ^ og Kbm E. Hoffgaard. ré

Aflosiiiiig af Husmændenes Pligtarbejde. Kbm, % Martin Qvist og Husmand Søren Larsen af Græsholmene. S'

Udvalget tor Navigationsskolen. I. P. Baagøe, «

Bønnelycke og Knudsen. 2

Vurderingsmænd til at taxere Ejendomme til • Efterretning ved Udlaan af Umyndiges Midler. Tømrer- • mester, Dbm. A. Andersen, Murerm. II. Madsen, Murm. Carl £ Nielsen, Tømrerm. Antoni Steen, Møller R. Nielsen (Christians £

Mølle) og Skovfoged Iversen

Kommissionen til Bedømmelse af Svendeprøver, e*

Borgmesteren, Fabrikant Jens Lange, Tømrerm N M Hansen og e

Boghandler Stilhoff. ^

Firmaet Gr. R. Berg, Svendborg.

Manufaktur-Lager.

MARTIN I PETERSEN

Juveler og Guldsmed,

J

Svendborg.

Chr. Rasmussen

Svendborg Kaffe- og Theliandel,

Patent-Damp-Kaffebrænderi.

Joh. P. Brandts

Kolonial- og SkibsprovianteringsforrBtning

ved Havnen

anbefales.

Gjæstgiveriet „National"

Frederiksgade, Svendborg*,

beliggende mellem Banen og Havnen, anbefales til ærede Rejsende med gode Værelser fra 1 Krone.

Benfeldt Jacobsen.

L. W. Hassings

Tobak- & Cigarfabrik

anbefaler

g o d e , v e l l a g r e d e C i g a r e r

samt

gode og velsmagende Skraa- og Røgtobakker,

J ø r g e n K r u l l ,

Urtekram-, Delikatesse- 4 Vinhandel,

Ø r k i l d s g a d e .

Specialitet:

Kaffe, The, Vine, Spirituosa og Margarine.

Albert Poulsens

billige

V 1 u IV

25, Møllergade 25,

anbefales.

SvenfcFf Sukkervare- og Cliokoladefabrik

(en gros & en detail)

ved

RucL Sauerberg,

Gjerritsgade 2 (lige over for Nikolai Kirke)

anbefaler eget Fabrikat af alle Sorter

Bolscher, Chokolade og Konfekturer.

J. Bendix Petersens

Ur-Etablissement,

s a a v e l e n g r o s s o m e n d e t a i l ,

anbefales.

19, Gjerritsgade 19.

Johannes Broneé,

Guldsmed & Graver,

Mollergade 32, Mollergade 32.

anbefaler sit store og smukke Udvalg i

J. C. INielsen,

Sagfører.

Kontor: Gjerritsgade 31.

Jacob Terkelsens

Herreekviperings- og Skrædderforretning,

16, Møllergade 16.

M E S S E N .

Hvide Varer. Udstyrsartikler. Sengefjer og Duun.

Konfektion:

Kjolestoffer, Silkestoffer, Strømper, Handsker, Korsetter, Skjorter, Lingeri.

Beboerne findes lier anførte efter Bopæl; hos hver enkelt Skatteyder er vedføjet Skatte-Indtægten og Skattebeløbet. En Tankestreg angiver en Skatte-Indtægt af 50 Kr., og Skattens Beløb er afrundet i Kroner nedefter, f.

Exempel 1— 9 betyder Skatte-Indtægten 1-50 Kr. Skat 9 Kr. eller mest korrekt, da Procenten er 620, 9 Kr. 30.

I5agerga<le.

1 Bager Frederiksen 12 74 Bagersv. P L Petersen 2 12 3 Pølsefabrik. Winther 8 49

Pølsemager H Chr Petersen 1 6 5 Karethmager Mikkelsens Enke

do. C Frandsen 4 24 Arb. Sofus Petersen — 3 Murer Fr Jensen 1 6 7 Murm. A Lange 4 24 do. G Lange 3 18 9 Fabrik. J Jensen 5 31 11 Maler Rasmussens Enke

do. L Rasmussen 20— 127 13 Snedker P Jørgensen 4 24

Drejer Mogensen 3 18 Arb. Anders Petersen 2 12 15 Vognm. Møller 2— 15

Bagersv. Phillip 1— 9

Tømrersv. L C Eriksen 2 12 17 Smed H Jensen 4 24

19 Inspektør Huusom 28 173 Skipper S Jensen 4— 27 Arb. Hans J Christensen — 3 21 Kommunen

Vognm R Madsen 2 12 Arb. Hans Christensen — 3 23 Murer N Rasmussen 1 6

Arb. Hans Peter Hansen — 3 do. Hans Rasmussen — 3 25 Tømrerm. Andersen 21 148

27 Tømrer M Jensen

Sømand M C Friis — 3

Arb. P Christensen Overgaard 1 6 do. Christian "Wedel 1 6

29 Enken Bleibach Mikael Hansen 1 6

31 TJhrmager H P Christensen Detaillist Lindgaard 4 24 Arb. Mels Nielsen — 3 33 Drejer Hansen 2 12

Møllersv. J A Petersen 2 12 35 Murm. Carstens 4 24

37 Arb. Peter Jespersen 1— 9 Felbereder H Jespersen 4 24 Smedesv. L Jensen 3 18 39 Smed F Bonnesen 8 49

do. P A Bonnesen 2 12 41 Murm. M Lange 2 12

Overportør H Hansen 10 62 Lærerinde Rasmussen 2 12 43 Tømrerm. P Steen

Arb. Mads Larsen 1 6 Cigarmg. A Bhutho 2 12 45 Tømrerm. P Steen 14 86 47 Felbereder Ludv Rasmussen

Arb. Jens T Petersen 1 6 49 Detaillist C Andersen 4 24

Arb. Ole Andersen — 3 Skrædersv. J Olsen 2 6 51 Skomager Brodersen 1— 9 53 Kbm. R Jensen 12 74

Arb. Niels Jensen 1 6 55 Bager Schrøder 2 12

*

% u

Sfi

o ti

o '

it

5

•pn -

w

-**

V fa 4>

Si fa

&

a

'**

fa 08 bt fa cg

g fa

£ 9

"5

S

« s»

%

57 Blikkenslager Rehr 59 Kbm. Chr Baagøe 61 Arb. J Hansen — 3

Hattemager M Jensen 1 6 63 Enken Maren Petersen

Felberedersv. C F Bekker 2 12 65 Hattemg. Rasmussen

Skipper J M Hansen 8 49 Lærerinde Silfverberg — 3 67 Realskolen

Karlen R Chr Hansen 1 6 69 Borger stiftelsen

Bødker Klinkwort — 3 Smed Lind 1 6

Skipper J Brandt 1 6 Skibsbygger Lentz — 3 Skipper E Lind 5 31 Skomg. F C Jacobsen — 3

Betliel«

71

Lithograf Westermann 1 8 Kammerr. Westermann 6 37 Murer L Larsen 1 6

Skolebest. Møller 40 248 73 Smed Ljungdahl 7 43

Trædrejer H Petersen 1— 9 Styrm. H Petersen 2 12 2 Bødker Gudme

Garversv. Cederholm — 3 4 Laurine Hansen

6 Drejer Bachou

Hattemg. Kisbye — 3 8 Blikkenslager Wielcke

do. Dahl 4 24 10 Skræder N H Jørgensen 12 Arb. R Bertelsen

14 Skomg. Graucob 2 12 Detaillist Mathiesen 3 18 16 Afholdshjemmet

Gjæstgiver N A Andersen 3 18 Rebslagersv. Marker 1 6

Blikkenslager C A Nielsen 2 12 Skræder A Tryggedson 2 12

do. C Mortensen 2 12 Slagter C M Sørensen 2 12 18 Drejer Jakobsens Enke

Murersv. F Andresen 2 12 Murer F R H Jacobsen 1 6 20 Ølhdl. Johansen 20— 127 22 Bud C V Gamst — 3

Malersv. Gamst 2 12 Skipper J T Jensen 8 49

Sømand Th Jensen — 3 24 Smed Mortensen 2 12

Hattemagersv. C Nielsen 1 6 Arb. Niels Olsen — 3⁽

26 Vognm. H Madsen 11 68 Karlen R Hansen 1 6

do. Christian Christiansen 1 6 28 Bømely

30 Detaillist P L Rasmussen 5 31 do. Sandersen 4 24

30 Fabrik. N P Petersen 4— 27 32 Tømrer M Jensen 2 12

Murer N I Madsen 1 6 Malersv. R Petersen 2 12 Maskinarb. N P Johansen 2 12 Arb. Jens Rasmussen — 3

do. Carl Chr Jørgensen 1 6 do. Jens Petersen 1 6

34 Skibsrheder R Rasmussen 1 6 Arb. Hans Hansen 1 6

Murersv. H P Hansen 2 12 Former M J Hansen 3 18 36 Snedker Bronnées Enke

Bagersv. I P Hansen 6 37 Fisker H P Roed 1 6 38 Væver Johansen — 3 Gørtler Lemming 2 12 Arb Hans Jac Hansen — 3

do. Niels Rasmussen — 3 Smedesv. R C Isling 2 12 40 Koneordia

Bestyrer Lauterer 35 317 42 Murerm. Johansen 17— 108

Litsenbroder Iver Hansen 3 18 Arb. Jens Larsen 1 6

44 Direktør Bang 28 173

46 Bankbud Christensens Enke Boghdl. J Christensen 7 43 Kontorist P Christensen 2 12 48 Smed L Hansen 2 12

50 Skibstømrer Niels Eriksen Snedkersv. Eriksen 1— 9 52 Skipper J Brodersen 5 31

Former C E Nissen 4 24 Skomagersv. F Larsen — 3 54 Arb. Christoffer Hansen 1 6

Smed L V Jensen 3 18 56 Arb. Peter Andersens Enke

Skomager Mathisen 1 6 58 Møller Nielsens Enke

Skomager I P Hansen — 3 60 Ølhdl. P Hansen 17— 108 62 Skipper H C Hansen 6— 40 64 Skibsrheder J Hansen

Rebslagersv. J C V Jørgensen — 3 Arb. Dines Larsen 1 6

Skomager A T Larsen 1 6 66 Skræder Lundberg 1— 9

Arb. Hans Jørgensen — 3 Maskinsmed V Jørgensen 2 12 68 Snedker Martinsen 5— 34 70 Pensionist Svane 6 37

Kontorist O Petersen 2 12 72 Sømand H Koch 4 24

Skræder P Jørgensen — 3 72 a. Krydsbetj. Andersen 3 18

Sadelmagersv. M Jensen 2 12 74 Gartner Christensen 3 18

Desinfektør J Christiansen 3 18 76 Institutbestyrerinde MCarstensé 2<t

do. L Carstens 1 6

Man kjøber kun 1ste Klasses Varer hos

78 Karethmager Petersen 1— 9 Karethmagersv. Hougaard 1— 9 Skipper C C Nielsen 6 37

Bogbindersv. O Rasmussen 1— 9 80 Snedker C Knudsen 4 24

82 Former H Petersen 2 12 84 Arb. R Rasmussen — 3 86 Træskomg. M Jensen 1 6 88 Skræder R Christensen 5 31

Dyrlæge A P Hansen 8 49 Snedker J Poulsen 5 31

Kurvemg. C P Christensen 1 6

lirogade.

1 Sparekassen

Gjæstgiver Møllers Enke 6 37 Brygger D Hansen 100 620

3 do.

Bogholder Pingel 6 37

Karlen P Chr Mc Petersen 1 6 5 Sejlmager Petersens Enke 17— 108

Politibetj. Eckmann 10 62 Skipper Eskildsen 5 31 7 Gjæstgiver R Hansen 6 37 9 Smed Hybel 9 55

Kancelliraad Schmidt 17— 108 11 Farvehdl. Mittelsted 12 74

Fotograf Hermann 8 49 Møller O Jensen 12 74 Fotografmedhj. Nielsen 5 31 Roersbetj. Andersen 2 12 Træskomg. H Hansen 4 24 13 Detaillist A Torp 5 31 15 Smed Corfitzen 6 37

Edikebrvgger Nissen 4 24 17 Skomg. C P Christiansen 12 74

Skomagersv. J Christiansen 1 6 19 Blokkedrejer Bang 4 24

Kbm. J A Poulsen 28 173 Kommis Westermann 1 6 Smed Gvth 4 24

*21 Marskand. Rostgaard 11 68 23 Jomfru Albrechtsen — 3

Cigarmg. Kiær 1 6

25 Kbm. G K Ribers Enke 30 186 Læge Barfoed 60 372

Kbm. Th Madsen 32 198 Kommis Clausen 2 12 Karlen Simon Petersen 2 12 T y p o g r a f R N i e l s e n 3 — 2 1 27 Rebslager J C Jensen 26 161

Detaillist F Christiansen 40 248 29 Kollektør Linds Enke 11 68

Uhrmager C H Andersen 5 31 31 I M Langes Arvinger

Hattefabrikant H Lange 60 372 Læge Mølmark 65 403

33 Bager J H Meyer 6 37 do. A H Meyer 17— 108 Bagersv. N C Hansen 2 12 Skipper L Dam 2 12

Firmaet

Berg-,

Manuf aktur-L ager.

35 L Lange & Co.

Kbm. H Qvist 28 173 37 do. S Ribers Enke

do. L Lange 36 223 do. N C Jørgensen 11 68 Kommis Poulsen 3 18 Broderihandlerinde Dall 1 6 39 Læderh. Hybel Rasmussen 50 310

Kbm. Y Rasmussen 24 148 Kommis Y E Larsen 3 18 Vinhdl M C Petersen 30 186 Kommis N Hansen 3 18 2 Hotelejer Petersen 60 372

Gaardskarl Anders Andersen 4 24 Kellner C Nørretranders 6 37 4 Gjæstgiver Jørgensens Enke

do. R Hansen 3 18 Musiker J A Lang — 3

do. Y A Lang —- 3 6 Sejlmg. Killerups Enke

do. R H Rasmussen 14 86 8 do. Th Plansen 30 186

Lærer Kragh 12 74

10 Blokkedrejer P Knudsen 8 49 Kbm. P Ribers Enke 1 6 Sparekasseassist. Riber 2 12 12 Sømand Clausens Enke

Skomg. J K Clausen 2 12 14 do. Lentz 8 49

Cigarm. Johan Larsen 1— 9 do. S Jensen 2 12 16 Skomg. C Flindt 1— 9

Hattemg. C A Edblom — 3 18 Detaillist II Petersen 4 24

Blikkenslagersv. I Petersen 2 12 20 Skomg. C Clausen 6 37

Skomagersv. C V Clausen 1 6 22 Smed E Hansen 2 12

Forhvringsagent Petersen — 3 Fuldmægtig Irgens 5 31

Bogbindersv. P J Hansen 2 12 Maskinarb. Hasselmann — 3 24 Maler Strengberg 6 37

Kbm. C Barfoed 8 49 26 Skipper Lindtner 17— 108 28. Bager P N Petersen

do. P L Petersen 8 49 30

Bagersv. Eriksen 2 12 86

32

Vognm. R Hansen 14 Enkefru Ipsen 6 37 Agent Ipsen 11 68

Arbm. Niels Jørg. Eilersen 3—

Konsul Hude

Skomg. C J Christensen 2 12 Togfører Møller 14 86

Bogholder F Rasmussen — 3 Guldarb. Henriksen 3 18 34 Skræder R Christensen 6 37

Forretningsf. V Christensen 1 Detaillist C Christensen 1 6 36 Klodsemg. Eriksen — 3

21

%

©

& m

C

crs S

"5

© O

© crq SS

SS "S SS

©

z

"S

£L

©

p 0*-©

© •s

Svendborg*.

36 Redaktionssekret. Y Petersen 4 24 38 Kbm. G R Berg

Barber Husen 4 24 Skræder P Hansen 2 12 40 do. Joh Jensen — 3

Gartner R P Larsen 4 24 42 Maler Thorbensen 12 74

Malersv. Thorbensen 2 12 44 Bryggeriet Svendborg

sJ Egen se vej.

2 1 Kbm. J Sørensen 160 992 9 3 Murer P F Storm

Wl Herredsfoged Buchwaldt 90 558 m Toldforv. Tofte 40 248

13 Fabrikant Ewald

Jj 15 do. J Lange 180 1116

" 21 Gartner F Hansen

•*g 25 Murer A Rasmussen Enkefru Hansen 6 37 S Frøken Anna Hansen 1 6

•g Træarb. P C Hansen 6 37 Rebslg. S Jensen — 3 27 Oberst Ryberg 10— 65

* 29 Møller Rasmussens Enke

^ Skibstømrer H T Rasmussen 6 12

® Strikkemester A Sørensen 3 18 J"¹ 31 Snedker R Andersen

* Former M A Hansen 2 12

•

n

^ 33 Snedker R Andersen Skomg. H C Hansen — 3 S Smed NPA Nielsen 3 18

^ 35 do. M Christensen 4 24 Arbm. Johan Jensen — 3 2 Bankdirektør Jensen 70 434

Frøken P Jensen 2 12 2 Enkefru Bay 19 117

4 Lærer M Petersen 19 117 S* Boghdl. P Brandt 12 74 j® 6 Overlærer Tradsborg

^ Frøken Thurøe 6 37

gg Maskinassist. Bachmann 17— 108 g 8 Yinhdl. R J Hansen 100 620

8 a do.

10 Murmester P C Hansen S 12 Redaktør Egebjerg 24 148

^ Murm. P C Hansen 14 86

^ Journalist NCR Egebjerg 4 24 S 14 Kasserer Mejer 24 148

© 16 Murm. P C Hansen

£ Herredsfuldmægtig Secher 50 310 18 Tømrer N P Hansen 3 18

Lærer Dahlbom 12 74 Arbm. J O Jensen — 3 20 Murm. H Hansen 5— 34

Skiffertækker R Nielsen 2 12 Sadelmg. V Lund 4 24

22 Skomg. J P Madsen 3 18 do. R Petersen 1 6

Man kjøber kun

22 a. Murm. Jørg Hansen 6— 40 Lærer Lauritsen 10 52

24 Møllersv. Niels Petersen 1— 9 Sømand K E Carlsen 1 6 26 Arbm. Anders R Møller 1 6

Skipper Klagenberg 11— 71 Arbm. Mogens Nielsen — 3 28 Ølkusk H F Jørgensen 9 55 Skrædersv. M Petersen — S Hattemg. Botos — 3

30 Tømrer H P Johansen 1 6 Sømand Th Bloch 1 6 Skomg. Høhler 3 18 Smedesv. H Saak 1 6 32 Smed H L Hansen 2— 15

Skrædersv. R M Petersen — 3 Cigarmg. C Y Jørgensen 3 18 34 Smed C Duus 3— 21

Rebslagersv. F M Olsen 1 6 40 Skrædersv. P Rasmussen 2 12

Smed E P Eriksen 3 18 Skipper A Gertz 3— 21 44 Snedker C Y Knudsen 1— 9

Maskinist N C Nielsen 3 18 46 Kbm. Rønnow 4— 27

Enkefru A Schytt 12 74 Sagfører Jens Knudsen Arbm. Jens Mouritzen 2 12

do. Hans Peter Hansen 1 6 Murersv. M F Jørgensen 1 6 Arbm. Jens Nielsen 1 6 Snedker Aarenstrup 3 18 Hattemg. Brozek 4— 27 Gendarm F Sørensen — 3 Tømrer Joh H J Nielsen Hattemg. H M Petersen — 3 Arbm. Anders Peter Jensen — 3

Cigarmg. Fritz Nicolaisen 2 12

Frederiksgade.

3 Gjæstgiver Jørgensens Enke 6 37 Maler S West 1 6

5 Sejlmager Killerups Enke Yærtshush. A Rasmussen 6 37 7 Kbm. C Bang 28 173

9 Dyrlæge Poulsen 20— 127

Bogholder H P Henriksen 10 62 11 Grosserer Jensens Enke 100 620

Kusk Chr Aug Larsen — 3 Skibsfører G Jensen 12 74 13 Konsul Hude

Kontorist Christensen 2 12 Kbm. Ørsness 30 186 Skræder E Petersen 4 24 Postexpedient Clausen 8 49

15 Dampskibsfører R Hansen 15 93 Postexpedient Jantzen 5 31

Kbm. A E Hansen 12 74

Gjæstgiver Benfeld Jacobsen 12 74 Partikulier P C Petersen 6 37

lste Klasses Varer hos

17 Lithograf Meyer 30 186 do. C A Schmidt 3 18 Gjæstgiverske M Hansen 10 62 Postassist. Rode 1 6

Skræder A V Petersen 2 12 Di-ejer C A Rossin 2 12

Gjæstgiver Andersens Enke 10 62 Bestyrer P Hansen 4 24

19 Vognm. N Larsen 6 37

Frue Kirkestræde.

1 Ringer J Flindt — 3 Malersv. Flindt 1 6

3 Brolægger Anders Chr Jensen 2 12

Fruestræde.

1 Murrn. Ludvigsens Enke Melhdl. H Christiansen 2 12 Træskomand L Petersen 2 12 Snedkerm. N P Petersen 3 18 Bogbindersv. E Petersen — 3 Skomagersv. A T Rath 1 6 3 Murm. Ludvigsens Enke

Institutbestyrerinde Holst 8 49 Lærerinde Staal 1— 9

5 Borgerforeningen

Klubvært Kragh 38 235 7 Borgerforeningen

9 Konditor Boldts Enke 17— 108 do. H H Boldt 4 24 11 Borgerskolen

Skolebetj. Marvig 1 6 13 Bogholder Simonsen 24 148

Smed A F Bloch 5 31 15 Skipper J Jørgensen — 3

Lærer J Johansen 6 37 Lærerinde Wilhjelm 7 43

Træskomg. Hans Rasmussen 4 24 do Hans P Hansen 1 6 Smed Jens Rasmussen 3 18 17 Fuldmg. A C Jensen — 3

Snedker C Jensen 3 18 19 do. N Nielsen 11 68

Skomager Carstensen — 3 Smed G- H Carstensen 2 12 2 Barber Lundmann 3 18 4 Snedker K Andersen 2 12 6 do. H H Jensen 1 6

Skræder J N Magelund 8 49 do. K. Magelund 2 12 8 Skræder J O Larsen 2 12

do. J O Christensen 2 12 10 Ivlodsmg. R Rasmussen 3 18

do. Christian Hansen 1 6

Færgevej.

9 Færgemand Baagøes Enke 75 465 Karlen Claus Chr. Larsen 1 6 2 Skipper C F Jensen 11 68

Smed J C F Jensen 1— 9 Sømand Jens J J Hansen 1 6

C Jørgensen 2 12 4 Skipper F Th Hansen 5 31

Lods N C Jensen 3 18 6 Skipper A C Andersen 3 18 8 do. Rasmussens Enke

Maskinm. Hoppe 3 18

Skræder Christoffer Petersen — 3 10 Skipper Suhrs Enke 4 24

Toldkontrollør Huus 34 210 Bogholder C Hansen 4 24 12 Skibsrheder J P Petersen 10 62 14 Navigationsskolen

Bestyrer A O Tuxen 45 279 Kbm. Y Tuxen 14 86

Navigationslærer Aage Tuxen 4 24 16 Sømand Jensens Enke

18 Færgeskipper Lars Larsen 2 12 Hattemg. Holmbech 1 6

Fisker J P Hansen —• 3 20 Smed C Hybel

Styrmand H P Hansen 1 6 22 Skipper Willardsen 1— 9

Snedkersv. V Willardsen 1— 9 Smedesv. P A Petersen 1— 9 24 Skræder H O Jørgensen

Cigarmg. C Rasmussen 3 18 26 Skipper Clausens Enke

Smedesv. N

Styrm. O E Mortensen — 3 28 Skipper Strøm 7 43

do. C C J Petersen 3— 21 30 Partikulier Edv Hansen 10 62

Oaasestræde.

1 Kbm. Fich 3 Sagfører Qvist 5 Jomfru Schou

Stolemg. Christian Nielsen — 3 9 Enken Pouline Hansen

Felbereder J Flindt — 3 11 Gartner M Hansens Enke

2 Arb. Christian Jørgensen 2 12 4 Kbm. Ferdinandsen

6 Arb. Niels Peter Jensen 1— 9 do. Niels Andersen 1 6 8 Gartner Qvist

do. 8 49 Medhjælper Zedeler 1 6

Gjerritsgade.

5 Kbm. Th Barfoed 10 62 7 Pastor Jespersen 24 148 9 L'hrmg. Nielsen 25 155

Ølhdl. K Knudsen 1 6 11 Lærer Hansen

Kbm. Lassen 30 186 13 Skræder Qvist 17— 108

15 Detaillist Gudmes Enke 10 62 17 do. Rahbe 8 49

Modehandlerinde Hansen 2 12 Detaillist H C Larsen 16 99 Fotograf L Larsen 5 31

35 5 ©

Zé

C 9 19 *!

3 -

© -

*!

m

©

2 m

©

©

o

* ©

Firmaet GL K. Berg, Svendborg*.

Manufaktur-Lager.

3*

17 Kommis A T Rasmussen 2 12 19 Uhr- og Fourniturehdl. B Petersen

30 186

Uhrmagersv. J Jensen B 18 21 Glarm. J Jæger 7— 46

Postbud H P Jensen 1—9

Blikkenslager F C Rasmussen 2 1 2

Ttl T.

-

8 e

o es

•rt

U ©

»mi ©

&

u

s-

9

»m S -

JS

-OJD w © S

% i*

27 29

31

23 Sadelmager Rytzou 6 37

Skomager N F Rasmussen 3 18 Skomagersv. C J Olsen 1 6

Prokurist KauSmann 17— 108 25 Bager N Jørgensen 14 86

do. N C Jørgensen 24 148 Bagersv. Lauritzen 2 12 Farver Sorvad

do.

Kbm. Heilmann 160 992 Kommis Valentin 10 62

do. Olesen 6 37 do. Johansen 3 18 Karlen Rasmus Jensen 3 18 Vinhdl. Nielsen

Kancellir. Bartheisen 10 62 Bogholder Bartheisen 10 62 Sømand Martin N Sølvbjerg 1 6 Sagfører Nielsen 20— 127

Kbm. H C Schmidt — 3 Kommis Andersen 6 37 Karlen Niels Nielsen 1— 9 33 Hotelejer Wandall 150 930

Karlen N Chr Rasmussen 1 6 do. Søren Chr Nielsen 1 6

•Kusk Niels Peter Andersen 1 6 Staldforpagter R Rasmussen 6 37 Overkellner Andersen 12 74 Kellner Edsberg 2 12

35 Distriktslæge Petersen 80 496 Landinspektør Hvenegaard 24 148 Sagfører Schandorff 32 198

37 Kbm. Carstens 60 372

Karlen Anders Andersen 2 12 do. Jacob Hansen 2 12

do. Lars Peter Andersen 2 12 Lærerinde Schmidt 2 12

2 Kbm. G R Berg

Sukkerkoger R Sauerberg 8 49 O Christiansen 3 18

Kommis Herskind 4 24 Fuldmægtig Pihl 6 37 4 Jomfru Thomsen

6 Skomager Hassing 4— 27 Modehandler Levinsohn 5 31 8 Billedhugger Larsen

Skræder C E Johansen — 3 Gasmester Mikkelsen 7 43 10 Cementstøber Rasmussen 8 49

Guldsmed Rathje 10 62 12 Farver P F Jacobsen 4 24

do. N P Jacobsen 4 24 Fru V Brandt 5 31

14 Enkefru Huusom

24 Skomg.

14 Musiker M Nielsen 2 12 Fragtmand A Jørgensen 1— 9 Sadelmager Reenberg 1 6 Bogbinder Lorenzen 2 12 16 Yett & Wessel

Kbm. Walther 50 310 Kommis Olsen 4 24

do. Andersen 4 24 do. Oppermann 4 24 Enkefru Walther 8 49 Frisør Eriksen 26 161

Bankdirektør Wandel 52 322 Detaillist C T Hansen 6 37

Dameskræderinde Kjerteman 2 12 18 Kbm. H O Hansen 30 186

20 Boghdl. V Brandt 65 403

Boghandlermedhj. Eiersted 2 12

do. Andersen 1— 9

22 Handskemg. Haarup 6 37 Drejer P Jensen 3 18 Sukkerkoger Ernst 3 18

J C Rasmussen 30 186 Skomagersv. P Rasmussen 3 18 Styrmand Andersen 2— 15 Guldsmed M Petersen 27 167 26 Fotograf Braae

Kbm. Lambrectsen 45 279 Detaillist C Frederiksen 4 24 Fotograf Christiansen 17— 108 28 Kbm. P Wiggers 140 868

Kommis Petersen 3 18 do. Svane 3 18 do. Jensen 2 12

Karlen Niels Jacobsen 3 18 do. Lars Nielsen 3 18 30 Gjæstgiver Hansens Enke

do. Chr Petersen 6 37 32 G Petersens Arvinger

Kbm. P Hansen 40 248 Kommis Petersen 3 18 Væver Miche 4 "i4

34 Murerm. Ludvigsens Enke Cancl. pli arm. Thalbitzer 10 62 Sadelmg. C Møller 8 49

36 Kbm. Ferdinandsen do. Kimert 8 49

Arbm. J E Knudsen 2 12 do. Chr F Rasmussen 2 12 38 Glarmester R Petersen 8 49

40 Prokurator Stvrup m. fl.

do. Styrup 40 248 Kommis Hansen 2 12 42 Kbm. C Fich

do. C Ernst 14 86

Gjæstgiver Bertelsens Enke 3 18 44 Sadelmg. Andersens Enke 20— 127 Forretningsf. F E Andersen 3 18 Sadelmagersv. A Jensen 2 12 Detaillist L J Nielsen 5 31 Pottemagersv. Andersen 2 12 46 Blikkenslg. Mouritzen 16 99

Man kjøber kun 1ste Klasses Varer hos

48 Rebslg. Johs. Andersen 20 124 Pottemg. Albertsen 4 24

50 Kommunen

Bager Jacobsen 8 49 52 Smed R Petersen 4 24

Skomg. Kordt Jørgensen 5— 34 Skræder J C Petersen 8 49 Skomagersv. R E Knudsen 1 6 54 Smed Gudme 24 148

Lærer C F Petersen 6 37 Skræder H H Jørgensen 1 6 56 Kbm. Chr Baagøe 200 1240

Frøken M Baagøe 12 74 Bogholder Bech 6 37 Kommis Børgesen 4 24 Karlen Jørg Hansen 1 6

do. Ole Johansen 1 6

Grubbemøllestræ<le.

9 Forstander Grønwald 17— 108 Skolebetj. H H Poulsen 1— 9 11 Kaptajn Walther 46 285

Økonom Alsing 6 37 624 Møller Jeppesen 24 148

Brødkusk R Larsen 3 18 Karlen P Petersen 1— 9 912 Møllersv. iHonhard 4 24

Væver Hagedorn 1 6

1059 Landmand S Lauritzen 4 24 1135 Fabrikbest. Sørensen 30 186.

1130 Murer C Rasmussen 4 24 Murersv. N Rasmussen 2 12 Smed H Happel 3 18

Maskinist R Nielsen 2 12 Styrmand J H Møller — 3 1134 Maskinarb. H Jørgensen 1 12

Murerm. C M Andersen 6 37 1131 Smed N M Nielsen 4 24

Bødker H Lohff 5— 34 Kellner A Petersen 11 68

Detaillist Basse Sørensen 4— 29 1032 Skræder J Petersen 2 12

Fyrbøder L P Hansen 1 6 1050 Årbm. Niels Jensen 1— 9

Savskærer M Andersen 1 6 Arbm. H P Hansen 2 12 Snedkersv. J Hansen 1— 9 1080 Tømrer Hans Petersen 2 12 1092 Arbm. Jørg Christensen 1 6 Sømand L H C Andersen 1 6 Rebslagersv. Jansen 1— 9 1210 Bryggerkarl H Pedersen 2 12

Lærer R H Nielsen 7 43 1213 Arbm. H M Hansen 2— 15

Maskinarb. H P Christensen 2 12 Skrædersv. J Mogensen 2 12 1215 Maskinarb. Nurup 1— 9

Former A Jacobsen — 3 Skrædersv. Chr Larsen 1 6 2 a. Mælkehdl. Jørg. Nielsen 2 12

Telegrafist Andersen 12 74

! a Ølkusk Hans Nielsen 2 12 Bryggerkarl H H Jensen 2 12 4 Jomfru Joh Jørgensen — 3

Skipper Wilde 5— 34

6 Forvalter H P Hansen 12— 77 Entreprenør V Hansen 5— 34 Snedkersv. L C Petersen 3 18 8 Snedker J P Hansen 2 12 10 Skomg. Ole Poulsen

Skomagersv. Sander 1 6 12 Møller Jeppesen

14 do. Larsens Enke

Organist Birkedal-Barfoed 10— 65 16 Partikulier Chr Brandt 12 74

20 Konduktør Petersen 4 24 Malersv. Pflug 1 6

22 Arbm. Hans Larsen 1 6 Tømrer H P Petersen 1 6 Maskinarb. Y Johansen 3 18 1154 Bager J Jensen 26 161

Arbm. L G Jensen 3 18 Murersv. H Larsen 2 12 626 Skipper N Nielsen 17— 108

Yæver Helding 1—- 9

Karlen J Chr Andersen — 3 Tømrersv. R J Rasmussen 2 12 Arbm. J Chr Hansen 2 12 627 Møller Larsens Enke 2 12 Murer J P Lindegaard -— 3 1005 Maler J H Caspersen 4 24

Arbm. L P Jensen 1 6

884 do. H Knudsen Larsen 2 12 Bødkersv. R Y Frederiksen 2 12 Litsenbroder H Møller 1 6

Cigarmg. R Møller 3 18 Portør M Sørensen — 3 Rebslg. A C Madsen 1 6 A r b m . H J R a s m u s s e n 1 — 9

do. J C L Nielsen 3 18 Sømand J A C Jørgensen 1 6 Arbm. Peter Hansen 2 12 Skomagersv. H J Hansen — 3

Arbm. H Aug Hansen 1 6 1151 Gartner Peter Hansen 4 24

Skibsrheder J Hansen 8 49

TH

© 5 6

c

o

"5

S -

CR * SJ

© O

©

SS SS

*

-

© SS «

&

<3

* SS

Græsholmene.

648* Peter Nielsen

Arb. Chr Petersen 1— 9

649 Pakhuskarl L Chr Larsen 10— 65 650 Hans Rasmussen

Slagter R Franche 6 37 Slagtersv. Franche 2 12 651 Murer Chr Rasmussens Enke 652 Husmand Lars Jensen

Tømrer I Jensen 2 12

653 Boelsmand M L Hansen 10 62 654 Arb. Lars Nielsen 1 6

655 Boelsm. R Hansen Petersen 3 18 657 Jacob Petersens Kone

©

Firmaet Gr. E. Berg, Svendborg.

Manufaktur-Lager.

® 3

Tti

ts ©

-*a

*

a cg

PN © -

«N

«•

a

&

•i-S

•S

a

•N m

«S iJD

g

.s

»s a

% k

658 Arb. Peter Hansen 3 18 659 do. Christian Petersen 1— 9 660 do. Niels Jensen — 3

do. Rasmus Christensen 1—- 9 661 do. H Madsen Hansen 2 12 662 Murer Mels P Jensen — 3 663 Arb. Hans Hansen

664 do. Lars Hansen 1— 9 do. Mads Rasmussen — 3 665 do. Rasmus Hansen — 3

Tømrer Hans P Hansen 1-— 9 666 Arb. Hans Jensen 1 6

782 Tømrer Søren Larsen 3 18 783 Husmand Christen Hansen 2 12 787 Arb. Christen Jørgensen 1 6 788 Tømrer Joh E Knudsen 1 6

Smed J M Johansen 2 12

798 Husmand Marius Rasmussen 4 24 800 Tømrer Rasmus Johansen 1 6

Formerlærl. A Andersen — 3 812 Detaillist H Rasmussens Enke 815 Husmand Chr Frederiksen 3 18 817 Arb. Anders Hansen 1— 9

do. Peter Nielsen — 3

826 Husm. H Christensens Enke — 3 Murer Chr Christensen 2 12 829 Arb. Carl Sørensen 1 6

do. Carl Emil Caspersen 1 6 830 Skibstømrer Erik Olsen — 3 838 Arb. P Petersen Skov — 3

872 do. Hans Peter Andersen 1— 9 888 Hans Christoffersen

Skomager P C Andersen 2 12 901 Fyrbøder S C Andersen 1 6

Arb. Anders Rasmussen 1 6 904 do. Jens M Larsen 1 6

do. Anton Peter Hansen — 3 917 Slagter L Rasmussen 2 12 918 Arb. Anders Andersen 2 12 927 Kbm. F Nielsen 6 37

940 Detaillist N L Jeppesen 2 12 969 Husm. R Jørgensen 6 37 976 Arb. Carl Chr Hansen 1 6

Gartner A Andersen 1 6 983 Arb. Mads Hansen 1 6 984 Former H Nielsen 3— 21

Arb. Erik Nielsen — 3 Former N F Frandsen 3 18 1001 Mette Kirstine Jørgensen

Smedesv. P Nielsen 1— 9 1012 Tømrer Mads Petersen 6 37

Murer C Christensen 1— 9 1013 Ane Kirstine Jensen

Arb. R Madsen — 3 1015 Former H Jensen 3— 21

Formerlærl. Peter Rasmussen — 3 1070 Arb. R Jeppesen Hansen — 3

Væver H Jørgensen — 3 1078 Arb. Jens Rasmussen — 3

Former C Køppen 1 6 1085 Rasmus Petersen

1085 Danselærer J P Petersen — 3 Former L J Baltzen 3 18

1112 Skibstømrer P Rasmussen — 3 1114 Maren Sofie Henriksen

Arb. Lars Peter Larsen 1 6 Skrædersv. P Madsen 2 12 1120 Tømrer Hans Iversen 1— 9

Murer H Nielsen 2 12 1141 Murer Jørg Jensen 1 9

Bager C F Jacobsen — 3 1161 Arb. Rasmus Hansen 1 6

do. Niels Peter Hansen 1 6 1181 Murersv. N Andersen — 3

Arb. Bertel Lauritzen 1 6

1182 Træskomg. Anders Knudsen 3 18 Smed P Bierregaard Christensen

3 18

1198 Tømrer Hans Jensen 3 18 Maskinist R Jensen — 3 Arb. Carl F Adriansen — 3 1207 Smed N P Christensen Bierregaard

1 6

Smed C A Thiessen 1 6 do. Chr Madsen 1 6 Væver Jens Rasmussen

Porthuset. Skovfoged Chr Iversen 4 24

Man kjøber kun

Hallindskov.

Husm. M Knudsen 3 18

Skibstømrer R P Knudsen 2 12 Murer K E Knudsen 2 12 Karlen M Knudsen 1 6 Forpagter Chr Petersen Slagter H P Hansen 2— 15 Husm. H Rasmussen — 3

do. INI Nielsen do. E Hansen 3 18 Boelsm. N Clausen 4 24 Husm. A Bertelsen 6 37

do. H Hansen 1 6 do. H Clausen 1 6 Caroline Hansen Sømand M Hansen

Husm. R Frederiksen 3 18 do. K Knudsen

Boelsm. J Knudsen 6 37 Arbm. J P Nielsen 1— 9 Husm. J Jensen Davidsen 2 12 Boelsm. R Nielsen 5— 34

do. R Jensen 8 49 Husm. J Jensen Lerke 1 6

do. J Jensen 1— 9

do. H Christensens Enke 2 12 do. P Rasmussen -— 3

do. N Jensen Larsen 5— 34 do. H P Hansen 1— 9 do. R Rasmussen 1 6 do. H Hansen 1 6 do. J Jensen 2 12 Gartner L M Jensen 1 6

lste Klasses Varer hos

730

731 732 733 734 735 736 739 740 741 742 743 744 745 746 748 750 753 754 755 756 757 758 759 760 761

762 763 764 765 766 769 771 772 773 774 77-5 928

1 21

6 Husm. R Andersen Buch 1— 9 Gartner J P Andersen 4 24 H u s m . P I P H a l v o r s e n 1 — 9

do. P R Hansen 4— 27 do. A Knudsen Hansen Detaillist J Rasmussen 3—

Husm. P Hansen 8 18 Tjener R Hansen 2 12 Husm. R Andersen 1—

do. M Rasmussen — Arbm. H Petersen — 3 do. P Sørensen Sko¹, Husm. J Andersen 1 6 Skibstømrer A Jensen

do. R Hansen Boelsm. R Nielsen Former As P Hansen 2-

9

— 3 1- 9 15

Havnegade.

1 Pastor Pohl 12 74 Lærer Siegler 3 18

Arbm C E Suhr Petersen — 3 2 Overretssagf. Knudsen 70 434

Enkefru Jensen 1 6 Gjæstgiver P Larsen 6 37

Havnen.

3 Kbm. Axel Nielsen 60 372 Oberst Irgens 60 372 4 Gjæstgiver N Eriksen 4 24 5 Havnefoged Møller 11 68

8 Vejer og Maaler Sørensen 32 198 Handelsrejs. G Sørensen 10 62 Mægler H Christensen 34 210 Fabrikant J Christensen 11 68 Kbm. J P Brandt 24 143 17 Arbm. H Mortensen 2 12

Holmen.

903 Smed Chr. Petersen 1 6 1096 Fiskerøger Rasmussen

Hulgade.

5 Sandgraver Hans J Larsen 1 6 Sejlmager Mylenfeldt — 3 Sømand Ole Mortensen — 3 7 Landpost Rahbe 1 6

9 Savskjærer R Rasmussen Skomager L Rasmussen 1— 9 11 Arb Jens P Larsen — 3

Opvarter J P Godtfredsen 2 12 Arb. Jens Peter Larsen — 3 Staldforpagter J Nielsen 4 24 Smørpakker P Christensen 4 24 13 Enken Karen Rasmussen

Sømand Julius Skov — 3 17 Tømrer Søren Nielsen — 3

Styrmand Jens Chr. Jensen 1— 9 Typograf C F V Jensen 4 24

Arb. Hans Henriksen — 3

Fyrbøder Sofus C Chr Hansen 2 12

17 Portør M Hansen 2 12 Fyrbøder HAJ Schou 5 31 19 Litsenbroder R Petersen — 3

Arb. Lars Chr Hansen 2 12 Blikkenslager Kindermann 4 24 23 Fiskerøger C Rasmussen 1 6 25 Skipper H Jæger 2 12

Skibstømrer Joh Jørgensen 2 12 2 Sandgraver H P Hansen 1 6

Hømarken.

Tømrer H Christensens Enke Arbm. K Andersen — 3 Gartner K Andersen Opvarter Fr Larsen — 3

Amalie Jensen

Arbm. J Hansen Sørensen — 3 do. L Chr Hansen — 3 Gartner K Andersen 14 86 Kalkbrænder Fich 2 i 136 Karlen H Christensen 1 6 Sadelmg. R J Fich 2 12 Slagter Møllers Enke Kbm. H Rasmussen 12 74 Husm. J Petersen 1 6 Arbm. N Jørgensen — 3 Husm. P Hansens Enke Arbm. L Chr Hansen

do. C J Jensen 1 6 do. F Rasmussen 1— 9 Murerm. M J Petersen 2 12 Husm. J Christensen 1 6

do. H Holgersen 1 6 do. A Mortensen 4 24 Smaakjører M Andersen 2 12 Forpagter Rasmussens Enke 2— 15 Skibstømrer H Christensen 1 6 Kalkbr. J Rasmussen 8— 52 Maskinist R J Rasmussen 2 12 Johanne Andersen

Husm. H Høch 1— 9 Murerm. S Petersen 4 24 Husm. Cl Jensen — 9

do. H M Jørgensen 1— 9 Arbm. Chr Hansen

Husm. L Albrechtsen 1 6 Stvrm. J P Larsen — 3 Husm. C Simonsen 2 12 Lærerenke Brandt 1 6 Landmand Chr Brandt — 3 Hans Peter Hansen

Skibstømrer P Nielsen 2 12 Husm. J Larsens Enke Arbm. H Christensen 4 24

do. HP Jørgensen — 3 Husm. M Rasmussen 2— 15

do. R Hansen Eriksen 2— 15 Arbm. J P Lauritzen — 3

Husm. Chr A Hansen 1 6 724 Boelsm. Chr Poulsen 7— 46

Murersv. N Poulsen 2 12 689

690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723

vi

® 6 5

c

9

•?

Ss JS Si 5 ® Si wå

®

*

sr

®*

<

® n SJ

—

Firmaet GL R. Berg*, Svendborg.

Manufaktur-Lager.