!!^Zc^QTa !'

B83BC4BC>?5A?A0:B8B

B^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST)

!!^Zc^QTa !'

E8A834A

?o4=1;64

;434A?o

5H=BC>ACA8E4B '

A42>E4AH

?o10=4=

=HCB4;B:01 8?BH:80CA84= %

E0;6<348 A468>=BC

=œBC5>A<0=34=B 58A40=B86C4A '

'

<0A68C<>64=B4=

b^RXP[azSVXeTacX[[XSbaT_a¬bT]cP]c XETbcWX\\Ta[P]Sb:^\\d]T

ETS5^[ZTcX]VTcbzQ]X]V[PVSTbcPcb\X]XbcTaT]^_cX[PceXbZP[­VTe^aTbbP\[TST PaQTYSbcXS<T]STaZP]XZZT_aTbbTb\TaTdSPUb^RXP[azSVXeTa]T\T]TaT]

cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cXETbcWX\\Ta[P]S

EXWPabPccXST]UaX

4aSd^VSX]TZ^[[TVTa XbcP]ScX[PcPaQTYST\TaT.

=TYeXPaQTYSTaaXVT[XVcXU^aeTYT]7TaX1­a]T

^V5P\X[XTPUST[X]VT]TaSTc^UcTcd]VTbPVTa eXPaQTYSTa\TS<P]TaXST]VaPS_zX[­QTc PUPaQTYSbSPVT]^VeXWPaQadVU^aPcWPeTcX[

bca¬ZZT[XV\TSUaXcXScX[PccPVT^bPUUP\X[XT]

b[P__TPU^VaTbcXcdTaT^b

<T]SX]TZ^[[TVTab[XebbXcdPcX^]TaTaY^\TVTc U^abZT[[XVT:d]]T\P]XZZTU^aTbcX[[TbXVPc ]^VT]V^ScZd]]TPaQTYSTcaTUT\cX\Ta

\TaT^\dVT].

3TcWPaeXUPZcXbZd]STab­VcXU^aQX]ST[bT\TS ST]]hT^eTaT]bZ^\bcbaTV[Ta^\\d[XVWTS U^a_[dbcXSBcT\]X]VT]TaWT[cT]chSXVcPc

\P]\TVTcWT[[TaTeX[dS]hccTPaQTYSbSPVT]

\TaTTUUTZcXeceTSU^aTZbT\_T[Pcd]SVz d]­SeT]SXVcaP]b_^accXS^VPaQTYSTWYT\\T UaPX]ST]Tc\­STWeXbSTc_PbbTaQTSbc

<P]VTWPaY^XZZTQ­a]b^\STbZP[bZh]ST bXVWYT\^VWT]cT.

9P\T]bzWPaST\zbZTQ­a]TQ­a]T[[TaP]SaT cX]VSTVTa]TeX[QadVTSTaTbUaXcXS_zB^\

]¬e]cQTchSTaST\TVTcZa¬eT]STbPVTaPc eXWPaQadVU^aPcZ^Q[TUaPdP]bTcWe^aeXTa WT]]TXe^aTb[Xe

4aSTZ^\\d]P[TPaQTYSbcXSbaTV[TaXZZT QPaTU^ab]¬eaT\TSbcT\_T[daT ÌTZbbZT\PTa^be.

9P\T]STcQadVTaeXb[TcXZZTWTaXETbcWX\

\Ta[P]Sb:^\\d]TBXST]Z^\\d]P[aTU^a

\T]WPaeXWPUcT]b[X_cXST]UaX^aS]X]VbzSTc T]TbcTZaPeTaPceXTacX[bcTSTXcT[TU^]cXST]

Z[( 3TadS^eTaZP]eXbT[ecX[aTccT[¬VVT cXST]^VU^aTZbT\_T[PaQTYSTZ[& $T[[Ta

\­STbT]TaTWeXb\P]U­abcbZP[PÌTeTaT Q­a]XSPVX]bcXcdcX^]

1TchSTaSTcbzPcZ^\\d]T]_aTbbTa

\TaTPaQTYSTdSPUYTadST]Pc8Uza

^eTacXSbQTcP[X]V.

EXTaQ[TeTcV^STcX[PcU­aTe^aTbTV]Tb\z [^\\TQ^VW^[STaXTabzeX^Vbzb­aVTaU^aPc W^[STUaX]zaeXWPaWPUc\P]VTcX\Ta>VSTa ZP]bcPSXVQ[XeTcP[T^\^eTaPaQTYSbQTcP [X]VWeXbSTaTZbT\_T[eXbTaT]PZdcbPV^\

ceP]VbUYTa]T[bT3TbdST]W^[STa[TST[bT]­YT

\TSPceXXZZT^eTabZaXSTaTcbPVbcP[_z"!_a UP\X[XTazSVXeTa^V_zST]QPVVad]STaeX[XVT Q[TeTc^_]^a\TaTc\TScaTb^RXP[azSVXeTaT

>eTa^aS]TcbTcTaSTaX]VT]ceXe[^\Pc^aS ]X]VT]WPaU­accX[\TaTPaQTYSbV[¬ST^VWPa VY^ac^b\TaTTUUTZcXeTXPaQTYSbcXST]

_^bc/[PabUaXXbSZ

3 4 $ B : 0 A ? 4 ) < 0 A 6 8 C < > 6 4 = B 4 = 3 4 $ B : 0 A ? 4

05;0AB5A88B9>DA=0;8BC

8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0

?^bcQ^g%( ":QW:

CT[TU^]& ((

5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ

0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ

ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS

\T/b^RXP[aSVSZ

9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT]

b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\

Qa/b^RXP[aSVSZ

:^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS

QQ/b^RXP[aSVSZ

6aPËbZ3TbXV]T])%

fffT]%SZ

5^abXST

?TcTaB­aT]bT]3Pb1daTPd CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B

0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$&

#$$:QW:

CT[TU^]&!& $$

5Pg&!& $%

T_^bc/SV\TSXPSZ

oabPQ^]]T\T]c

%ZaX]R[\^\b

;­bbP[V

"Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta

! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!

B^RXP[azSVXeTaT]

"

8]SW^[S

B>280;Ao368E4A4= '8!'

W^[S 3Tbe¬aaTWPaÌTaTPU[P]STcbc^__^[XcXZTaT UzTcT]Sza[XVeP]T\TSbcaPZbPcWTYbT

ÌPVTc^VX]SU­aTT]b[PVb]^V^cTaaXc^aXTa XST]^UUT]c[XVTSTQPc3Ta\TSU^aeP]S[Ta ST]^V[TPU3P]\PaZbeXVcXVbcT_^[XcXbZT dSU^aSaX]VTacX[cPQdTa

0:CD4;C28C0C

3 4 C C 4 = D < < 4 A

! 5T\bZPa_T

# :^ac=hc

% BT[bZPQeX[aTWPQX[XcTaTbX]Sb[XST]ST

' 5XaT_a^Ë[TaPUT]]¬bcU^a\P]S 5X]P]bZaXbT]aP\\TaSTbePVTbcT

3BX_aTbbT]3TQPc

! 0aQTYSb[Xe^V<Xc]hTY^Q

# BXSbcTbc^_U­a_aPZbXb

& :]^_bZhS]X]VX]h[^eVXe]X]V

' EXaXSTa_zT]Q­[VT

! 0c^eTa[TeTXQ^aSTa[X]T[P]S

!! 5^abczU^abePab\TZP]Xb\Ta]T

!" 3B)ATVX^]

!# 3B)=D

#" 3B):^]cPZc

## ;TSTa

;434;B4B^RXP[azSVXeTa;^ccT0ccad_

QTË]STabXVU^acaX][XVcb^\[TSTaTUcTa STcU­abcTWP[eTzaDSeXZ[X]VT]VzaST]

aXVcXVTeTYU^aWT]STbaTeP[XSTaX]Vb cTP\ '

#$C8<4ABA46;4=;^eVXe]X]V_z STcb^RXP[T^\azSTQ[XeTacX[_zQPV Vad]SPU_^[XcXbZTU^aWP]S[X]VTadST]

WT]bh]cX[Vad]S[¬VVT]ST_aX]RX__Ta 3TcVXeTadcX[bXVcTSTeXaZ]X]VTa &

BCD34A4=345ahVcT]U^a_aPZbXbRW^Z ZTc^_cPVTa]dXbc­aaTT[[Ta\X]SaTVaPS e^aTbcaTb^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST 4aSTcSTWPa[¬acU^aXST^[^VXbZcX[

eXaZT[XVWTST]. #

1>A34A;8=4B^RXP[azSVXeTaTbZP[e¬aTV^Sc Z[¬Sc_zU^aPcZd]]TWz]ScTaTZ[XT]cTa\TS Q^aSTa[X]T !

=H=œBC5>A<0=37eT\\PcRWTaU^a

\P]ST]QTSbc.3TcePa^\SaTY]X]Vb_d]Z cTc_zTceP[V\­STXATVX^]bc\TSST ËaTZP]SXSPcTacX[]¬bcU^a\P]Sb_^bcT] '

A42>E4AH8]SbPcbT]^eTa U^abX]Sb[XST]STUPbcW^[STa U^[ZXSTaTbbhVS^\3Tc eX[Tc]hc_bhZXPcaXbZbT[

bZPQ¬]SaTeTSPcdSQaTST

aTR^eTahcP]ZTVP]VT] %

#

: > A C = H C

?T]bX^]

M Æ N D Ø G E R F O R S P R I N G E T

$ESENEREkRHARMNDžGETDERESFORSPRINGI PENSIONSOPSPARINGMARKANTIFORHOLDTIL KVINDERS$ETVISERENANALYSEFRA!40AFALLE DANSKERESINDBETALINGERTILBkDE!40 ARBEJDSMARKEDSPENSIONERVIRKSOMHEDSPEN SIONEROGPRIVATEPENSIONER-NDENESPARER KROPHVERGANGKVINDERNESPARER KROP$ETKOMMERBAGPkENRKKE EKSPERTERSOMHAVDEFORVENTETDENSTIK MODSATTEUDVIKLINGFREMGkRDETAF!40SBLAD

&AKTUM

5>C>)B20=?8G

B>280;Ao368E4A4= '8!'

7YT\[­bT

T O N Y E M A N D E C E N T R E

)OKTOBERkBNERTONYEMANDECENTREIHHV/DENSEOG`RHUS

"EGGECENTREERETTILBUDTILMNDDERGERNEVILTILBAGEPk SPORETNkRLIVETERGkETI±SORT²EFTERSKILSMISSEBRUDTEPAR FORHOLDOGSTRIDOMBžRN)`RHUSkBNERMANDECENTERETMED

RkDGIVNINGSKONTOROGVRELSERTIL MNDDERSTkRMEDETAKUTBO LIGPROBLEMEFTERENSKILSMISSE )/DENSEkBNERMANDECENTERET MEDETRkDGIVNINGSKONTOR SOMSENEREVILBLIVEUDVIDET MEDVRELSERTILOVERNATNING

"EGGEMANDECENTREKANTILBYDE PERSONLIGOGINDIVIDUELRkDGIVN INGCOACHINGSAMTPARRkDGIVN ING-ANDECENTRETI+žBENHAVN kBNEDEI

,SMEREPkWWWMANDECENTRETDK 7

T )

"

S FO

E N M E N N E S K E R E T

(VADBETYDERSOCIALULIGHEDFORMENNESKERSLIVSMULIGHEDER!LT MENERBkDEVERDENSSUNDHEDSORGANISATIONEN7(/OGDENINTERNA TIONALESAMMENSLUTNINGAFSOCIALARBEJDERE)&373IDSTNVNTES PRSIDENT$AVID*ONESERDERFOROVENUDTILFREDSMED7(/SSPRITNYE RAPPORTDERNETOPFREMHVERAT±SOCIALURETFRDIGHEDIHžJGRAD DRBERMENNESKER²2APPORTENKANMENERHANVREMEDTILAT

NDREMILLIONERAFMENNESKERSSUNDHEDHVISALLELžFTERISAMLET¾OK )&37FREMHVERSYVHOVEDPUNKTERBLANDTANDETATSUNDHEDSKAL VREOMDREJNINGSPUNKTIALLEOMRkDERAFSOCIALTARBEJDE¯IPRAKSIS UNDERUDDANNELSEIVIDENOGIPOLITIK

,SRAPPORTENPkWWWIFSWORG

5^abXZaX]V

H J Æ L P T I L K R I T I S K S Y G E

-žDERDUBORGEREDERHARFkETSTILLET ENKRITISKDIAGNOSE

3kFORTLDEMATDETERENRIGTIGGOD IDEATTJEKKEMEDSITFORSIKRINGSSEL SKABOMSYGDOMMENERDKKETAF FORSIKRINGEN$ETERDENI½REUDAFFEM TILFLDEFORDANSKEREIJOBPROCENT AFUDBETALINGERNEGIVESTILMENNESKER MEDKRFTHJERTEKARSYGDOMME HJERNESYGDOMMEOG3CLEROSE

$IAGNOSENAFGžRDETUDBETALTEBELžB

TJEK!

0]]^]RTa

$

Læs Mette-Maries fem råd om det gode liv

Få pengecoach Mette-Marie Davidsens gode råd til, hvordan du selv kan bestemme over din økonomi og få den pension, du drømmer om. Læs rådene på:

www.pkaplus.dk

...mere pension

Bliver det mon som du drømmer om?

Eller kan du allerede nu se, at du sparer for lidt op i forhold til, hvad du tjener? Hvis du – fx i forbindelse med en lederstilling – har opnået en højere løn, bør du måske sikre dig

en ekstra pension, så du kan fortsætte det gode liv. Og du kan trække indbetalingen fra i skat nu. Start med at læse Mette-Marie Davidsens gode råd her:

www.pkaplus.dk

B>280;Ao368E4A4= '8!'

%

3TcTa\d[XVcPcZ^\\TbXVTUcTaP[e^a[XV _bhZXbZbhVS^\3TcTaW^eTScP]ZT]QPV ÂaTR^eTahÂQTVaTQTc^VQPVVad]ST]U^aTc]hc [P]SbS¬ZZT]STbT[bZPQSTaeX[dSQaTSTT]

aTR^eTah^aXT]cTaTccP]ZTVP]V^VPaQTYST U^aPc¬]SaTaTWPQX[XcTaX]VbX]SbPcb^eTaU^a bX]Sb[XST]STQ^aVTaTX3P]\PaZ

3TaTaTc_zca¬]VT]STQTW^eU^aT]¬]

SaTcW^[S]X]VcX[\T]]TbZTa\TSbX]Sb[XST[bTa EXPaQTYSTadSUaPTcWzQ^VT]ca^_zPcbX]Sb [XST]STZP]Z^\\TbXVX\^Sb¬c]X]VcX[ST]

caPSXcX^]T[[T_bhZXPcaXb^\bXVTaPcTa\P]

|]VP]VbZXi^UaT]Ta\P]bhVU^aaTbcT]PUbXc [XebXVTa9^]]h7^[\T?TSTabT]b^RXP[azS VXeTa^VU^abcP]STa_zQ^bcTSTc=hQa^VzaSX 6[PSbPgT

7P]Ta\TSXVad__T]_zXP[ccXU^abcP]STaT U^ab^RXP[_bhZXPcaXbZTcX[QdSSTabczaQPVSTc ]hT¿3P]bZBT[bZPQU^a?bhZ^b^RXP[ATWPQX[X cTaX]VÀ

<P]VTZ^\\TabXV

ATR^eTahcP]ZTVP]VT]Q[TeU­ScXDB0X (&ÂTa]TZ^acTUcTaUd[VcT4]V[P]S\TS

^VbXST]!WPa\zST]PcPaQTYST\TS _bhZXbZT[XST[bTa_z^VbzQaTScbXVcX[\P]VT ZaTSbTX_bhZXPcaXT]^Vb^RXP[_bhZXPcaXT]X 3P]\PaZ>VXZZTdST]Vad]S\T]Ta9^]]h 7^[\T?TSTabT])

8]cTa]PcX^]P[U^abZ]X]VeXbTaPc\TaTT]SWP[eST[T]PUST\STa aP\\TbPUSTP[e^a[XVbcT_bhZXbZT[XST[bTaZ^\\TabXVWeXbSTUza\d [XVWTST]U^aaTR^eTah)0cUzcX[QdScZ^]ZaTcWY¬[_cX[PcZ^\\T_zU^ST XVT]^V^_]zT]e¬aSXVcX[e¬aT[bT3TcSaTYTabXV^\WT[cP[\X]ST[XVT QTW^eb^\PcWPeTUP\X[XT[TeT^VX]SaTccTbXVXTVT]Q^[XVb_XbT]za

^VWePS\P]eX[^V_PbbTTcY^Q3XbbTQTW^ebZP[e¬aTdSVP]Vb_d]Z cTcXSTcX[QdSeXSXbZTa^_\TS^eTaU^a\T]]TbZTa\TSbX]Sb[XST[bTa

8]ST]U^aaTR^eTahcPVTa\P]dSVP]Vb_d]ZcXPc\T]]TbZTaSTa Q[XeTaaP\cPUT]bX]Sb[XST[bT]^a\P[cTaeT[Ud]VTaT]STQ^aVTaTb^\

Q[^c^_[TeTaT]be¬a_TaX^STXSTaTb[Xe^Vb^\STaU^aWPaQadVU^aT]

Z^]ZaTcaTWPQX[XcTaX]VbX]SbPcbU^aPcVT]eX]STSTaTb[XebZ^\_TcT]RTa

>VWTaTaSTcQadVTa]Tb_a^RTb^VQTW^eSTaTa^\SaTY]X]Vb_d]ZcTc 1^aVTaT\TSbX]Sb[XST[bTaTabcPSXVdSbPcU^aSXbZaX\X]PcX^]

Xb^[PcX^]bcXV\PcXbTaX]V\P]V[T]STU^abczT[bT^VZa¬]ZT[bTPU

\T]]TbZTaTccXVWTSTa1[P]ScP]STcU^aSX\P]VTPUSTTZbXbcTaT]ST cX[QdS^_aX]ST[XVQ[TebZPQcb^\aTbTaePcTaX[^ZP[bP\Ud]STc^V STaTUcTaQ[TecX[X]bcXcdcX^]TaXbXVbT[eCX[QdSb^\^VbzXSPVTa\TS cX[PcUaT\\T^VeTS[XVTW^[STQadVTa]TbdST[dZZT[bTUaPbP\Ud]STc

^Vb^\X]^V[TcX[U¬[STTa\TScX[PcVT]bZPQTSTaTbb^RXP[TXb^[PcX^]

d]STabcaTVTa9^]]h7^[\T?TSTabT]

4c]­SeT]SXVc^_V­a

4cPUST\T]]TbZTaSTaTaQ[TeTcaPbZTUcTaT]be¬a_bhZXbZ[XST[bTTa

>[VPAd]RX\P]7d]TaQPRWT[^aX_bhZ^[^VX_bhZXPcaXbZbhVT_[TYTabZT

^VU^aTSaPVbW^[STa=dPaQTYSTaWd]b^\aTR^eTahR^PRW_zQ[P]Sc P]STcSTcb^RXP[_bhZXPcaXbZTQ^bcTSB[^cbe¬]VTc^VU^abcP]STaT]WTa Ta\TSX]XcXPcXecPVTacX[3P]bZbT[bZPQU^a?bhZ^b^RXP[ATWPQX[XcTaX]V

ATR^eTahTaTc^_V­a\TST]U^a¬[STcXS|^\Pc_bhZXbZdQP[P]RT bZP[aTccTb\TSZT\X=za\P]W^[STaUPbcXPcU^aZ[PaT_bhZXbZbhVS^\

b^\]^VTcQX^[^VXbZbZPQTa\P]WzQ[­bWTS^V^eTabTaSTc^_[PVcT

œ]SaTbST]^_UPccT[bTXZZTeX[bX]Sb[XST[bTaU^acbPce¬aT]^VTc

\T]]TbZTaZP]Z^\\TbXVPU_zca^SbPUe^aTb_bhZXPcaXbZTbhbcT\^V XZZT_zVad]SPUST]\T]TaWd]

>[VPAd]RX\P]bTVT]QPa]S^\VT\\Ta_zTccaPd\PcXbZcXza_zT]

Z^bcbZ^[TWe^aWd]Q[TedSbPcU^a\PbbXe\^Q]X]Ve^[SXb^[PcX^]^V T][¬aTabbTZbdT[[T^eTaVaTQ7d]Q[Teb^\"#zaXVSXPV]^bcXRTaTc bZXi^UaT]^VePaX]S[PVcXcXza8SPVTaWd]aPbZ^VQadVTabX]_Tab^]

[XVTTaUPaX]VXPaQTYSTc\TSPcWY¬[_T_bhZXbZbhVTcX[QTSaX]VT[[Ta WT[QaTST[bT)

½Bc­aaTU^abczT[bT^VU¬aaTU^aS^\\TUaP^\eTaST]VXeTa[P]Vc QTSaTRWP]RTaU^aPcZ^\\TbXV3TaU^aPaQTYSTaYTVU^aPc[¬aT^\eTa ST]T]PcbTaTPZcX^]Ta]T^Vbh\_c^\Ta]Tb^\aTÌTZbX^]TaPUVP\[T

^_[TeT[bTaETaST]bZP[U^abczPcbX]Sb[XST]STTae^Zb]TQ­a]WeXb caPd\TaUaPU^acXST]bcPSXVTad^_SPVTST7eXb\P]bTabX]SbbhVS^\

b^\T][^VXbZaTPZcX^]_zcaPd\TaTaSTc[TccTaTPcca^_zQTSaX]VT[[Ta WT[QaTST[bT>VSTcTa_a¬RXbSTcATR^eTahWP]S[Ta^\bXVTaWd]

;¬b\TaT^\>[VPAd]RX\P]_z)fffad]RX\P]SZ

8]SbPcbT]^eTaU^a\T]]TbZTa\TSbX]Sb[XST[bTaUPbcW^[STaU^[ZXSTaTbbhVS^\3Tc\T]TaU^[ZT]T QPVTc]hc_bhZXPcaXbZbT[bZPQSTaeX[UYTa]TU^aS^\\T^VPaQTYSTU^aT]¬]SaTcX]SbPcb

Selskab vil

rehabilitere sindslidende

0518A68CC4AA30<

>6940==4CC4D;=8CB

=4CEœA:5>A?A>54BB8>=4;;4

¿3P]bZBT[bZPQU^a?bhZ^b^RXP[ATWPQX[XcTaX]VÀTaTcbd__[T\T]ccX[

P]SaTX]XcXPcXeTa^VTaWT]eT]SccX[ST\STaPaQTYSTa_a^UTbbX^]T[c\TS bX]Sb[XST[bTa^Vb^\eX[e¬aT\TScX[PcbZPQTSTQPc¬]SaTW^[S]X]VTa

^VbZPQTdSeXZ[X]VU^a^\azSTc

BT\TaT_z)fff_bhZ^b^RXP[aTWPQX[XcTaX]VSZ

C0;?o?BH:8B:BH63><

<X]SbcT]WP[e\X[[X^]SP]bZTaTTaaP\cPU_bhZXbZT[XST[bTa7eTaP]ST]

SP]bZUP\X[XTZ^\\Ta_zTcT[[TaP]STccXSb_d]ZcXZ^]cPZc\TSQTWP]S [X]VbbhbcT\Tc?bhZXbZT[XST[bTaZ^bcTaRP"\X[[XPaSTaZa^]Ta^\zaTc :X[ST)?bhZXPcaXU^]ST]

B>280;Ao368E4A4= '8!' &

>[VPAd]RX\P]7d]TaQPRWT[^aX _bhZ^[^VX_bhZXPcaXbZbhVT_[TYTabZT

^VU^aTSaPVbW^[STa=dPaQTYSTa Wd]b^\aTR^eTahR^PRW_zQ[P]Sc P]STcSTcb^RXP[_bhZXPcaXbZTQ^bcTS B[^cbe¬]VTc^VU^abcP]STaT]WTaTa

\TSX]XcXPcXecPVTacX[3P]bZbT[bZPQ U^a?bhZ^b^RXP[ATWPQX[XcTaX]V

50:C0><A47018;8C4A8=6>6B8=3B;834;B4

<T[[T\T]caTSYTST[^VT]UYTaSTST[PUU^[Z\TS bX]Sb[XST[bTaZ^\\TabXVWT[cTUcTaaTR^eTah

<T[[T\T]caTSYTST[^VT]UYTaSTST[Z^\\Ta bXVb^RXP[c3TZP]Ud]VTaT_aXePc^V_zSTaTb PaQTYSb_[PSb\TSWY¬[_UaPb^RXP[_bhZXPcaXT]^V _bhZXPcaXT]

3T]bXSbcT^V\TbcQTWP]S[X]VbZa¬eT]STVad__T PUbX]Sb[XST]STdSV­aaTbcT]2PT]caTSYTST[

Z^\\TabXVXZZTaXVcXVcT[[Tab[TcXZZT3T]

Vad__TWPaQTW^eU^abT]VT_[PSbTaWPaQadVU^a Z^]bcP]c\TSXRX]bZWY¬[_^V­eaXVQTWP]S[X]V

:X[ST)?bhZXPcaXU^]ST]

B>280;Ao368E4A4= '8!' '

b^\2[Pdb7Y^ac^V:PaT]9Tb_TabT]WPae¬aTc PaZXcTZcTa]TQPV

6T]]T\bXVcXVc[­]bhbcT\

BzQ[TeSTcCX]P8eTabT]bcda)

8!%ePaYTVXbP\PaQTYST\TS3B^V _PcXT]cU^aT]X]VTa\TScX[Pcb¬ccTU^Zdb _zd]VT_bhZXbZbhVTbeX[ZzaEXËZUPZcXbZ

¬]SaTcT][^e^VSTcVPe\XVQ[^S_zcP]ST]

7ePSTaSTcbzYTVVTa]TeX[Z¬\_TU^aX3B.

EX\zWPeTb^RXP[azSVXeTa]TcX[QPVTXZ^\

\d]Ta]T>VWe^aSP]UzaeXXcbhbcT\TaVY^ac cX[e^aTbeT]XbcTSTcU^aUYT]ST.DSSP]]T[bTb

^\azSTcTa^VbzTceXVcXVcQT]X3BWe^aSTa bZTa\P]VT_^bXcXeTcX]V

7d]_^X]cTaTSTPc[­]^VPaQTYSbeX[ZzaTaT]

PUVad]SbcT]T]TX3B)

7e^aSP]bXZaTaeXPcSTV^STcT]ST]bTaX

^eTaT]bZ^\bcaTbd[cPcTcQ[XeTacX[eXaZT[XVWTS.

5^a\P]VTb^RXP[azSVXeTaTTacX[[XSbaT_a¬bT]

cP]cTa]TU^a[P]Vce¬Z^V=h;­]Ud]VTaTa XZZT^_cX\P[cCX[[XSbaT_a¬bT]cP]cT]Zd]]T d]STaeXbTX=h;­]_zPaQTYSb_[PSbT]bzSTc Q[XeTa\TaTVT]]T\bZdT[XVcWe^aSP]\P]V­a bXVU^acYT]ccX[STU^abZT[[XVTcX[[¬V

3T]UYTaST]¬bcU^a\P]SbZP]SXSPcBdbP]]T 6a^eT_a^Ë[TaTSTbXV^Vbz\TSQ[P]ScP]STc [­]b_­aVb\z[Tc)

3TcTa[­]^VSTc^aVP]XbPc^aXbZTb^\X]cTaTb bTaTa\XV\TbcbzQ[XeTaYTVeP[VceX[YTV\PcRWT U^a\P]ST]Ë]c3TcTa\X]TaUPaX]VPcSTcTa

\TVTc[TST[bTbQTbcT\cWeT\STaUza[­]cX[[¬V 9TV\T]TaPcSTcTa[XVTbzeXVcXVcPcQT[­]]T ST\STaQ¬aTaPaQTYSTcXSTcSPV[XVT^VSTc eX[YTVbca¬QTTUcTaPcX]SaTccT[­]bhbcT\Tc cX[3TbdST]TaSTc\X]W^[S]X]VPcZ^]cX]VT]cTc XZZTbZP[bcXVTdS^eTaP[\X]ST[XV_aXbcP[baTVd[T aX]V7eXb8bcT\\Ta_z\XVUza8T]]¬bcU^a\P]S STaWPaPaQTYSTc_z\P]VTU^abZT[[XVT^\azSTa

^VbzWPaYTVQ[P]ScP]STcUaP\X]TzaXW^eTSQT bchaT[bT]TcQaTScZT]SbZPQcX[3BX­eaXVc BP[T]_z7^cT[BRP]SXRXA^bZX[STePaWP[ec^\

SPSTËaT]¬bcU^a\P]SbZP]SXSPcTaZd]]T cPVTWd[_zSTaTbU­abcTeP[VZP\_[XeTT]

b^[QTbZX]]TcU^a\XSSPVX^Zc^QTa:P]SXSP cTa]T;X[XP]1Y­aVbcTX]D[aXZ5aTSTaXZbT]

CX]P8eTabT]^VBdbP]]T6a^eT_[PRTaTSTbXV X_P]T[Tc^VeXaZTSTXZZTbZdUUTST^eTaSTUz UaT\\­ScTSTaU­abcËZbT[bZPQPUT]\PbbT Z^[[TVPTaSPVT]TaP[U^abP\[X]VT]QTVh]ScT bT]TaT_zSPVT]

;X[XP]1Y­aVbcTX]VXZU­abc_zcP[Tabc^[T]U^a PcU^ac¬[[TWe^aU^aWd]bcX[[Ta^_cX[_^bcT]

;XVTb^\ÌTaTPUSTP]SaTZP]SXSPcTacPVTa Wd]PUb¬cXPc3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]Vb ]heP[VcTU^a\P]S1TccX]P?^bc½X]ST]Wd]

Q[TeeP[Vc½WPeST\T[ScdSPc[­]^VU^aWP]S [X]VXZZTTaWT]STbbc¬aZTbcTbXST

3PYTVbz1TccX]Pb^_bcX[[X]VbVad]S[PVePa YTV]­SbPVTccX[PcbcX[[T^_bzSTaTaT]STa ZP][­UcTSTcbc^aTcd]VT^\azST);­]^V U^aWP]S[X]V5^acXzabXST]bcPacTSTb^RXP[

azSVXeTaT_z[­]caX]!^VSTcTa]dbcTVTc cX[[­]caX]" bzSTcTaXZZTbzaX]VTT]SSPEX bZP[c^]bTeXSTaTU^aPcbXZaTQTSaTeX[ZzaU^a b^RXP[azSVXeTaT3TaTabc^aTUcTab_­aVbT[_z b^RXP[azSVXeTaT^VSTcVXeTaV^ST\d[XVWTSTa 9TV\T]TaPcbXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cTa[XVT b^\cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTabZP[WPeTTccX[[¬V

^VbzTaSTa\TVTcSTaZP]Q[XeTQTSaTXU^a W^[ScX[b^RXP[azSVXeTa]TbPaQTYSb\X[Y­

3TaTUcTaËZD[aXZ5aTSTaXZbT]^aSTc) 9TVQa¬]STaU^a3B^VZP]V^Sc[XST PaQTYSTcX^aVP]XbPcX^]T]1TccX]PTaeXaZT[XV V^ScX[PcbZ¬a_TST]b^RXP[_^[XcXbZT_a^Ë[

\T]STcTa^Vbz]­SeT]SXVcPcWPeTU^Zdb_z [­]^VP]b¬ccT[bT>VSTcTa]^V[TPUSTcX]V YTVeX[Z^]RT]caTaT\XV^\b^\]¬bcU^a\P]S 3TcTaeXVcXVcPceXQ[XeTaeTS\TSPcWPeT U^Zdb_zPcU^aQTSaTPaQTYSb\X[Y­Tc<P]VT b^RXP[azSVXeTaT^_[TeTa\X]SaTÌTZbXQX[XcTcX STaTbPaQTYST_zVad]S\P]VTRT]caP[TcX[cPV C4:BC>65>C>)BDB0=?0D;B4=

3TaePa[PVc^_cX[Tcbc^acPaaP]

VT\T]cSPATVX^]bc[­aSPVST]

#^Zc^QTaW^[ScQzSTeP[V\­ST

\TSSTËaTZP]SXSPcTacX[]¬bc U^a\P]Sb_^bcT]VT]TaP[U^abP\

[X]V^VSTQPc\­ST^\[XVT[­]^V [­]Z^\\XbbX^]:]P_ b^RXP[

azSVXeTaTWPeSTeP[VcPcST[cPVTX PaaP]VT\T]cTc½T[[TaST[TPUSTc

profiler af en

7eT\\PcRWTaU^a\P]ST]QTSbc.3TcePa^\SaTY]X]Vb_d]ZcTc_zeP[V\­STcXA^bZX[ST\TSSTËaT ZP]SXSPcTacX[]¬bcU^a\P]Sb_^bcT]

næstformand

4

B>280;Ao368E4A4= '8!' ( bcTU^a\XV3TbZP[WPeTT]V^SQPbXb[­]AT

bd[cPc[­]TaT]eP]bZT[XVbc­aaT[bTPcPaQTYST

\TS^VSTcbZP[QadVTb\TS^\cP]ZT CX]P8eTabT]c^VPUbcP]SUaPaTbd[cPc[­]) 5^a\X]bZh[SZP]eXV^ScPUbZPUUTaTbd[cPc [­]9TV­]bZTaTc\TaTZ[Pac[­]bhbcT\We^a STcTaVT]]T\bZdT[XVcWeX[ZTZeP[XËZPcX^]Ta STabZP[cX[U^aPcdS[­bTWeX[ZTcX[[¬V>VST\

b^\WPae¬aTcV^STcX[PcU^aWP]S[T[­]WYT\

bZP[eXQadVTb^\[­UcTbcP]V

BdbP]]T6a^eTËZST]PUb[dccT]STQT\¬aZ ]X]VXU^aW^[ScX[[­]b_­aVb\z[)

ATbd[cPc[­]TaTcbe¬acQTVaTQ9TVWPa P[SaXVbT[eU^aWP]S[TcSTc\T]b^\dSVP]Vb _d]Zc\T]TaYTVPcSTcTa\TbcWT]bXVcb\¬b bXVcPcVXeTaTbd[cPc[­]cX[T]Vad__T\TSPa QTYSTaTUaT\U^aX]SXeXSdT[c8U^aW^[ScX[[­]

Q­aSTae¬aTTccXSb_Tab_TZcXeX]SQhVVTcX [­]bhbcT\TcbzST]T]ZT[cTb^RXP[azSVXeTaTa bXZaTcT]Pdc^\PcXbZbcXV]X]VTUcTaU^aTZbT\

_T[UT\^VcXza

3TcV^STb^RXP[TPaQTYST

>VbzSTcV^STb^RXP[TPaQTYSTZ^\cX[STQPc

>VWTaWPeSTSTËaTZP]SXSPcTaTcQdSZ[Pa) 3TcV^STb^RXP[TPaQTYSTTaSTaWe^aTcXZ ZT]TaXW­Yb¬STc7e^aSTaTacXScX[Z[XT]cT]

;­]b^\b_XSbZ^\_TcT]RT

BzePaSTccX[W­aTa]TbcdacX[PcbcX[[Tb_­aVb

\z[3TaQ[Te[PVcdS\TSTcSXaTZcTb_­aVb

\z[cX[CX]P8eTabT]STab^\ST]T]TbcTPU ZP]SXSPcTa]TTaTcdQTbZaTeTcQ[PSX3BaTVX BzWe^aSP]eX[Wd]\PcRWTU^a\P]ST]]za QTW^eTcTab_XSbZ^\_TcT]RTaX]ST]U^aU^a WP]S[X]Vb^\azSTc.

3TaTacaTzacX[]¬bcT^eTaT]bZ^\bcU^a WP]S[X]VbzYTVWPa\d[XVWTSU^aPcUzT]V^S [¬aTcXS3TbdST]WPaYTVT]ShVcXVST[TVPcX^]

X]STX3Bb^\ZP]Z[¬ST\XVV^Sc_z^VSTc eX[YTVcPVTX\^S\TSV[¬STbePaTSTCX]P 8eTabT]

4]P]ST]eX[[TeXSTWe^aSP]ZP]SXSPcTa]TeX[

bXZaTQTSaT[­]cX[ST]\T]XVTb^RXP[azSVXeTa

^VWePSSTX­eaXVc\T]Ta^\aTbd[cPc[­].

9TVeX[PaQTYSTU^aPc\T]XVTb^RXP[azS VXeTaTUzaST]W­YTbc\d[XVT[­]8U^aW^[ScX[

aTbd[cPc[­]bZP[\P]W^[STcd]VT][XVTX\d]

ST]BPc_zb_XSbT]ZP]\P]bXVTPcSTcQ[XeTa UPa[XVcWeXbT]Z^\\d]TTZbT\_T[eXbbXVTaY^

U¬aaTP]QaPVcTQ­a]Y^\TaTX[­]aT_[XRTaTST

;X[XP]1Y­aVbcTX]

D[aXZ5aTSTaXZbT]WPeST^VbzbePa_PaPc) 5^aWeTa $b^RXP[azSVXeTaTaSTa|][TSTa

^VSTP[\X]ST[XVTb^RXP[azSVXeTaTTaSTeXVcXV

^Vb^RXP[azSVXeTaT]WPacXScX[Pc[PeTT]

^aST]c[XVX]SbPcb3TcW¬]VTa^VbzbP\

\T]\TSPaQTYSb\X[Y­TcWe^aeXbZP[PaQTYST eXSTaT\TSPcX\_[T\T]cTaT3BÂeTY[TST]ST bPVbcP[XZ^\\d]Ta]TbPVSTBdbP]]T6a^eT

CX]P8eTabT]bd__[TaTST)

3TcV^STb^RXP[TPaQTYSTbZP[Q[P]ScP]STc bXZaTb\TSS^Zd\T]cPcX^]^VbcPcXbcXZ)7ePS eXaZTa½^VWePSeXaZTaXZZT.9TV\T]Ta^Vbz PcSTcV^STb^RXP[TPaQTYSTTaPUW¬]VXVPUTc V^ScPaQTYSb\X[Y­^VYTVeX[STaU^a_aX^aXcTaT PaQTYSTc\TS3BÂeTY[TST]STbPVbcP[W­Yc

D[aXZ5aTSTaXZbT]bbePa[­S)

3TcV^STb^RXP[TPaQTYSTZ^\\TaUaT\

]zaeXV­aSTceXTaV^STcX[3TaU^a)<X]SaT QdaTPdZaPcX^V\TaTcXScX[Q^aVTa]T

>V;X[XP]1Y­aVbcTX]ËZSTcbXSbcT^aS) 1daTPdZaPcXTcb_¬]STaQT]U^aSTcV^ST b^RXP[TPaQTYST8SPVWP]S[TaSTcSTbe¬aaT

\Tbc^\We^aeXSc[^eVXe]X]VT]Ta^eTaW^[Sc BzSP]bZP[STcXZZTe¬aT

?zfffb^RXP[aSVSZeP[VSTQPcZP]SdbcX[[T b_­aVb\z[cX[]¬bcU^a\P]SbZP]SXSPcTa]T 7TaZP]Sd^Vbz[¬bTSTaTb^_bcX[[X]Vb Vad]S[PV^VbTWe^a]zaSTaTaeP[V\­STXSX]

aTVX^]BXSbcTUaXbcU^aPcbcT\\TTaST]%

]^eT\QTa

;8;80=19A6BC48=$&za UPV[XVZ^]bd[T]cX<TSXTU^aQd]

STc3P]\PaZbAPSX^:­QT]

WPe]CXS[XVTaTP]bPcb^\UPV[XV Z^]bd[T]cX3B

D;A8:5A434A8:B4="%za _a^YTZc[TSTaX_aXePcQTbZ¬U cXVT[bTb_a^YTZc7X[[Ta­S CXS[XVTaTP]bPcX3Bb^\

UPV[XVZ^]bd[T]c

BDB0==46A>E4$!za 0[Z^W^[Z^]bd[T]cXCWXbcTS :^\\d]TBXST]!\TS[T\

PU3BÂW^eTSQTbchaT[bT

C8=08E4AB4="#zab^RXP[

azSVXeTaX>?DBcXS[XVb_TRXP [XbTaTcX]SbPcbU^ad]VT\TS _bhZ^bTa5aTSTaXZbQTaV

B>280;Ao368E4A4= '8!'

Finanskrisen rammer de

svageste

B^\UPV_Tab^]Ta_zeXaZTaË]P]bZaXbT]^b XW­YVaPSSPZaXbT]VzadS^eTaSTbePVTbcT XbP\Ud]STc]zaPaQTYSb[­bWTST]bcXVTa3T

\T]]TbZTaeXbTaXPaQTYSb[­bWTSbZ­T]eX[

WPeTQadVU^abc^abc­ccT^V^\b^aVATVTaX]

VT]bd_PbbT]STbePa_zZaXbT]TaTcU^ab[PV

^\PcPUZ^acTSPV_T]VT_TaX^ST]^VU^aW­YT TUcTa[­]bP[STaT];^ZP[cbTaeXPcZ^\\d]Ta

^VaTVX^]TaUPccTb_T]VT^VP]bPccTQ[XeTa UhaTc

BzSP][­SaTVX^]bU^a\P]S<PYQaXc1Ta[Pdb Z^\\T]cPacX[ST]PZcdT[[T_^[XcXbZTbXcdPcX^]

SPWd]zQ]TSTATVX^]bcbVT]TaP[U^abP\[X]V ST]#^Zc^QTa^VXbP\\Tz]STSaPVcPZZTST ST^eTa UaT\\­ScTb^RXP[azSVXeTaT_z 7^cT[BRP]SXRXA^bZX[STU^aVT]eP[VTcb^\

aTVX^]bU^a\P]S

8]ST]3BÂ]heP[VcTU^a\P]S1TccX]P?^bcËZ

^aSTcQPS<PYQaXc1Ta[Pd^\Tc\X]dcbbcX[WTS U^aPc\X]STb3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]Vb cXS[XVTaTU^a\P]S7T]]X]V1aTX]W^[cb^\

S­STXYd]X

ATb_TZcTaTSTTZb_TacTa

1TccX]P?^bcUaT\[PVSTVP]bZTZ^acW^eTS QTbchaT[bT]bQTaTc]X]V^V_^X]cTaTSTQ[P]Sc P]STcPcb^RXP[azSVXeTa]TTaQ[TeTc\TaTbh]

[XVT4]QTeXSbc_aTbbTbcaPcTVXWPaaTbd[cTaTcX T]U^aS^Q[X]VPU_aTbbT^\cP[T]

3TcWPaU­accX[PceXXbcTSTcU^aWT[TcXST]

PcQ[XeTbZ¬[ScdS]dQ[XeTaaTb_TZcTaTcb^\

TZb_TacTaXb^RXP[cPaQTYST3TcTaSTY[XVc Z^]bcPcTaTST1TccX]P?^bc

3TaTUcTaePaSTcaTVX^]bU^a\P]S<PYQaXc 1Ta[Pdbcda\TSaTVX^]bQTaTc]X]VT]7d]

dScahZcTcX[UaTSbWTS^eTa^eTaT]bZ^\bcaTbd[

cPcTcb^\Q[P]ScP]STcVPe[­]^V_T]bX^]b bcXV]X]VTacX[P[[TbTZbdVTabQPabT[cX[\¬]S

^VbchaZTcZ^\_TcT]RTdSeXZ[X]V>VbzQT aTScTWd]bXV_z]¬bcT^eTaT]bZ^\bcad]ST

BXST]eXX]SVXZST]caTzaXVT^eTaT]bZ^\bc TaX]ÌPcX^]T]bcTVTc^VSTcZP]e¬aT\TScX[

PcdSeP]STe^aTbaTbd[cPcB_­aVb\z[TcTa

^\eX]¬bcTVP]VX! bZP[WPeTT]Z^acTaT

^eTaT]bZ^\bc_TaX^STU^aPcbXZaTPcSTaTbd[

cPcTaeXUzaXWdbXZZTQ[XeTadSWd[Tc 5[TaTcX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa

8U^aW^[ScX[[XeTcdSTXZ[dQQTa]TePaU^a\P]

ST]b\T[SX]V^_cX\XbcXbZ)

3TcTaZ[^ZZTZ[PacPcSTaTaZ^\\TcÌTaT cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTadSTXZ^\\d]Ta]T U^aSXSTÌTbcTZ[dQQTab_aTSTabXV^eTaÌTaT

^\azSTa5^aTZbT\_T[TaSTc^UcTQzSTT]

cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cU^ab^RXP[azSVXeTa]TX Y^QRT]cTaTcT]U^aQ­a]T^\azSTc^VT]U^a e^ZbT]^\azSTcDSU^aSaX]VT]TaWe^aSP]

eXbXZaTa _a^RT]cbCAS¬Z]X]VbPVST

<PYQaXc1Ta[Pd^VeT]ScTcX[QPVTcX[]TSbZ¬

aX]VTa]TXZ^\\d]Ta]T

5^aTZbT\_T[UhaTa7X[[Ta­S\X]X\d\

\TSPaQTYSTaT^VATVX^]7^eTSbcPST]

bcza^Vbz^eTaU^aSaPbcXbZTQTb_PaT[bTa\TS UhaX]VTacX[U­[VTEXeX[[PeTT]bcaPcTVXU^a ST\b^\bZP[UhaTb\T]^VbzU^aST\STa TacX[QPVT^VbZP[[PeTSTcbP\\T\TSU¬aaT W¬]STa

ATVX^]T]bQTaTc]X]VQ[TeT]bcT\\XVc eTScPVTc

b_/b^RXP[aSVSZ

BTATVX^]bcb]heP[VcTQTbchaT[bT_z fffb^RXP[aSVSZ^Tbc

7^eTSQTbchaT[bT]bQTaTc]X]VbZP[U­abccX[

PUbcT\]X]V_zaT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STc ST]! !!]^eT\QTa

64=4A0;5>AB0<;8=68BC)

C4:BC>65>C>)BDB0=?0D;B4=

3TaePaÌTaTV[¬ST[XVTQdSbZPQTaXaTVX^]bQTaTc]X]VT]\T]<PYQaXc 1Ta[Pdad]STSTS^V^VbzË]P]bZaXbT]^VUhaX]VTaXSTc^UUT]c[XVT

5^aQd]SbbTZaTc¬aUaP5>0=P]]P7­Y[d]S

^V]¬bcU^a\P]S3^acWTBcT]QTaVUaP3P]bZ BhVT_[TYTazSWeXb^aVP]XbPcX^]TaWPae¬aTc

\TScX[PcbcX[[TZaPe^\T][­]Z^\\\XbbX^]

ePaX]eXcTaTccX[ATVX^]bcU^aPccP[T^\

¿[XVT[­]½aTP[XcTcT[[TaX[[dbX^].À)

;XVT[­]TaT]e¬aSXZP\_4]ZP\_^\

WePSeXbZP[edaSTaTb^\]^VTce¬aSXe^aTb bP\Ud]S3TcWP]S[Ta^\STcZ­]b^_ST[cT PaQTYSb\PaZTS^VSTeXaZ]X]VTaSTcWPaPc

\¬]Sch_XbZPaQTYSTaXST]_aXePcTbTZc^a

^VZeX]STaXST]^UUT]c[XVTbPVST=P]]P 7­Y[d]S

$^Zc^QTaQ[TeUPVQTe¬VT[bT]T]XV\TS Ë]P]b\X]XbcTa;Pab;­ZZTAPb\dbbT]E^\

T][­]Z^\\XbbX^]b^\bZP[bT_zWe^aSP]

[­]bhbcT\TaXUaT\cXST]ZP]d]STabc­ccTST]

^UUT]c[XVTbTZc^ab^\T]PccaPZcXePaQTYSb _[PSb:^\\XbbX^]T]baTSTV­aT[bTbZP[e¬aT Z[PaX\PY!

3BÂU^a\P]S1TccX]P?^bcTaV[PSU^aPc STaTabZPQcT]XVWTSQzSTXUPVQTe¬VT[bT]

X]cTa]c^V\TSaTVTaX]VT]

B^RXP[azSVXeTa]TWPaU^a\XVPcbTXZZT STbc^aT[XVT[­]b_a^Q[T\TabzU^ae^aTb eTSZ^\\T]STWP]S[TaSTc\TaT^\Pcbc­ccT

^_^\U^aP]SaX]VTaU^aST\b^\TaWzaSTaT aP\cPU_a^Q[T\TcT]S^bbT[e

;«bZ^\\Xbb^aXTcU^a[¬]Z^\\XbbX^]T]_z fffUcUSZ

B>280;Ao368E4A4= %8!'

ATSXVTaTcPUaTSPZcX^]T]

3 4 1 0 C

Læserbreve

BZaXeZ^ac);¬bTaQaTeT\zZd]Uh[ST!T]WTSTa5^a[P]VTX]S[¬VQ[XeTaaTcda]TaTcT[[TaU^aZ^acTcPUaTSPZcX^]T]7dbZ]Pe]PUbT]STaPSaTbbT^VTeccT[TU^]]d\\Ta BT]SVTa]TU^c^\TS3dZP]\PX[T_zU­[VT]STPSaTbbT)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ4[[TabT]ST\TS_^bccX[)B^RXP[azSVXeTaT]C^[SQ^SVPST (0_^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]:

3TPS[X]TU^a[¬bTaQaTeTcX[]a (Ta\P]SPVS!&^Zc^QTaZ[^ZZT](

B^\Tc[TSX¿1Pa]TcbaTU^a\ÀeX[\P]V­aT STc\d[XVcPcceP]VbQ^acPS^_cTaTQ­a]WeXb QX^[^VXbZTU^a¬[SaTdST]ceXe[XZZTTaXbcP]S cX[PcePaTcPVT^_VPeT]

3TcTaTc\^SXVcdSb_X[\T]^VbzT]aXVcXV V^SXST

8SPVZPbcTbSXbbTQ­a]]T\[XV^UcTad]ScX Tc\PaTaXScb[XV]T]STZP^b\T[[T\U^a¬[SaT X]bcXcdcX^]Ta^V_[TYTUP\X[XTa^VSTUza\P]VT ShQTbza^VZa^]XbZTPa_zbY¬[T]b^\eX b^\bP\Ud]SVP]bZTT]ZT[cXZZTZP]e¬aT QTZT]ScBzTaT]Q^acPS^_cX^]cX[T]bcPQX[^V aTbb^daRTbc¬aZUP\X[XT[P]VcPcU^aTca¬ZZT QzSTU^aQPa]Tc^VSTcbQX^[^VXbZTU^a¬[SaT U^aSTUP\X[XTaSTa^eTacPVTa^_VPeT]^VU^a bP\Ud]STcXTcbc­aaT_Tab_TZcXe

1­a]T]TUzaSTaP\\TaST]Z¬a[XVWTScahV

WTS^VbcPQX[XcTcSTWPaQTW^eU^a5^a¬[SaT]T ceX]VTbcX[PcVXeTb[X_^VUz\TaTU^ZdbaTccTc X]SPS_zST_a^Q[T\Z^\_[TZbTab^\WPaU­ac cX[PcSTaTbQPa]TaQ[TeTcQ^acPS^_cTaTc UP\X[XTa]TSTa^eTacPVTa^_VPeT]bZP[XZZT UahVcTPcQPa]Tc_[dSbT[XVcWYT\cPVTbT[[Ta ÌhccTb>VbP\Ud]STcd]SVzabP]Sbh][XVeXbX TceXbc^\UP]VST]TVPcXeTZ^]bTZeT]bTaSTa U­[VTa\TST]P]QaX]VT[bTdST]U^aWYT\\Tc 4]ST[XVcU^a\^STaYTVPcSTaZP]e¬aTTc U^aTQhVVT]STT[T\T]cXU^ab[PVTcU^aSXP[T]T

\d[XVWTST]U^aPcZ^\\d]TaZP]ceP]Vb Q^acPS^_cTaTbP]Sbh][XVeXbeX[Zd]]TUzST]

T]ZT[cTShbUd]ZcX^]T[[TUP\X[XTb]Tce¬aZ^V UP\X[XTcX[XW­YTaTVaPSPcb¬ccTX]S^VWY¬[_T U^aPc\^SeXaZTPccX]VT]TdSeXZ[TabXVbz UPcP[cPcT]ceP]VbQ^acPS^_cX^]Q[XeTaST]

T]TbcT\d[XVT[­b]X]V3TcTaS^VeXVcXVcXZZT Pc\XbcTU^Zdb_zPcQPa]TcWPaTcdUaPeXVT [XVcQTW^eU^aPcZT]STcX[bX]Ta­SSTa^VbX]

WXbc^aXT^VWTabZP[\P]TUcTa\X]^_UPccT[bT _PbbT_zXZZTd]STaZT]STST\TVTc_^bX cXeTaTbd[cPcTaSTaTaXbPVTaWe^aSTcTaT]

b[¬VcbP]QaX]VT[bTSTaU^aP]bcP[cTb

4]PS^_cX^]X]ST]U^ab[¬VcT]eX[bP]Sbh][XV eXbZd]]TWPeTbP\\T_^bXcXeTTUUTZc]T\[XV [P]Vc\X]SaT_bhZ^[^VXbZbZPST^V[P]VcU¬aaT aX]VTSTaQaTSTabXVXeP]STc^VU^a_[P]cTabXV cX[]TVPcXeb^RXP[Pae

<TccTEP[T]cX]

BcdSTaT]STeTS3B7>ST]bT^VaTVX^]bQTbch aT[bTb\TS[T\XB5BhSSP]\PaZ

T V A N G S B O R TA D O P T I O N I S T E D E T F O R T V A N G S A N B R I N G E L S E R

B^RXP[azSVXeTaT]QaX]VTaWTaT]^_c¬[[X]VPUWe^a\P]VTVP]VT3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]Vb_^[XcXZTaT^V\TS[T\\TaWPae¬aTcX\TSXTa]T 7eXbSdWPaQXSaPVTc\TSTcX]S[¬VX_aTbbT]\zSdSTaU^aVTa]T\PX[TT[[TabT]STT]Z^_XPUSTc3T]]TVP]VWPaeXcYTZZTc_TaX^ST]UaP

!$bT_cT\QTacX[ ^Zc^QTa!'

5[TaTceP]VbUYTa]T[bTaXoaWdb

¿3TcTaT]Va^e_zbcP]SUaPazS\P]ST]Pc

\X]TZ^[[TVTabZd[[TWPeTVT\c_zbPVTa9TV

\T]TaPc\X]TZ^[[TVTaQaX]VTa[XVTbz\P]VT bPVTaUaT\b^\cXS[XVTaT\T]U^abZT[[T]Ta Q[^cPcRWTUTa]T]dXW­YTaTVaPSTaQTVh]ScPc [hccTcX[STaTbUPV[XVTPaVd\T]cTabzbPVTa]T Q[XeTabT]SceXSTaTÀ

CaX]T@dXbcU¬[[TbcX[[XSbaT_a¬bT]cP]cU^ab^RXP[

azSVXeTa]TXoaWdb:^\\d]Tbb^RXP[U^aeP[c]X]V

!$bT_cT\QTaX9?oaWdbb^\bePa_zPcb^RXP[azS\P]

ST]dScP[T[bT^\PcT]^__XbZTc_^[XcXbZbcT\]X]VZP]

Uz\TSPaQTYSTa]TcX[PcU­aTÌTaTbPVTaXVT]]T\^V PcSTcTaVad]ST]cX[PcP]cP[[TcPUceP]VbUYTa]T[bTaTa bcTVTc

:^\\d]TabeXVcTacadTSTQ­a]

B^RXP[azSVXeTa]T^_[TeTaX\X]SbcWP[eST[T]

PUbPVTa]TPcSTcTa­Z^]^\XbZTedaSTaX]VTa STaWPaQTchS]X]VU^aWePSSTaZP][PSTbXV V­aT3T­Z^]^\XbZTedaSTaX]VTae¬VcTa P[cbzW­YTaTXZ^\\d]Ta]TT]SSTb^RXP[UPV [XVTedaSTaX]VTaAXbXZ^T]U^aPc\P]beXVcTa Q­a]T]TTa^eTaW¬]VT]ST^VSTcTaQTZh\

aT]STPc\P]PU_a^UTbbX^]P[XbTaTa^\azSTc b^\\P]V­a]za\P]XZZTcPVTaSTcUPV[XVc Z^\_TcT]cT_Tab^]P[TP[e^a[XVc

5^a\P]S1TccX]P?^bc'^Zc^QTaX8]U^a\PcX^]

8P[cWPa3B½_^[XcXZTaTT[[Ta\TS[T\\Ta

½e¬aTcX\TSXTa]TRP^ccTVP]VTX_TaX^ST]

8]cTVaPcX^]T[[TaTZbZ[dbX^]

0cT]b­Z^]^\XWeXb\P]XZZT[TeTa^_cX[ZaP eTcTabzb_X]ZT[4]UT\cTST[WPaXZZTQTcP[c Wdb[TYT^VaXbXZTaTaPcQ[XeTbPc_zVPST]3Tc TaTcb[PV\^SX]cTVaPcX^]T]WeXbU^a¬[SaT]T XZZTWPaazScX[Q­a]T]TbUaXcXSbPZcXeXcTcTa B_­aVb\z[TcTa^\eX­]bZTaPcX]cTVaTaTT[

[TaTZbZ[dSTaTST\

5^a\P]S1TccX]P?^bc!$bT_cT\QTaX9h[[P]Sb_^bcT]

^\#$cX\TabaTV[T]

3 B 8 ? A 4 B B 4 =

!

0 A 1 4 9 3 B ; 8 E

.7ePSËZSXVcX[Pcb­VTY^QQTc_zb^RXP[azSVX eTadSSP]]T[bT].

8VT]]T\STbT]TbcTzaWPaYTV­]bZTcPcVXeT

\X]TcT^aTcXbZT^V_aPZcXbZTTaUPaX]VTaeXSTaT cX[Z^\\T]STb^RXP[azSVXeTaT5^a\XVTaSTa ]^VTc¬aTUd[SceTSPcUz[^ecX[PcdSSP]]Tb^

RXP[azSVXeTaT0ce¬aT\TScX[Pc_a¬VTUPVTc

^VXZZT\X]SbcUz\d[XVWTST]U^aPcU^aShQT

\XVXcT^aXTa]TQPVUPVTc^VSTcZP]\P]XZZT d]SVz]za\P]d]STaeXbTabcdSTaT]ST 7ePSb¬ccTaSd\Tbc_aXb_zeTSPce¬aT b^RXP[azSVXeTa.

9TVb¬ccTabc^a_aXb_zST]\P]VU^[SXVWTS STaTaXe^aTbUPV3TaTabz\P]VTUPV[XVT

^\azSTa\P]ZP]e¬aTQTbZ¬UcXVTcX]ST]U^a BP\cXSXVb¬ccTaYTV_aXb_zUPVTcbZ^\_[TZ bXcTc3TaË]STbX]VT]T]chSXVbP]SWTS^\

We^aSP]\P]U^aZ[PaTaT[[TaP]bZdTab^RXP[T _a^Q[T\Ta^VWTaZP]b^RXP[azSVXeTa]Te¬aT

\TScX[PcbXZaTPcSTcb^RXP[T_a^Q[T\Q[XeTa bTcXT]bc­aaTbP\\T]W¬]VQ[P]ScP]STcX U^aW^[ScX[P]SaTUPVVad__Ta

. .

.

B>280;Ao368E4A4= '8!'

DIT NYE JOB

7PaSdbZXUcTcPaQTYSTU^a]h[XV^VWPaSd ]^VTcSdVTa]TeX[U^ac¬[[TXST]P][TS]X]V

½\zbZTQPaTU^aSXSdTaV[PSU^aSTcbz bT]ST]\PX[cX[)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ

7ePSb¬ccTaSd\X]Sbc_aXb_zeTSPce¬aT b^RXP[azSVXeTa.

0cUPVTcX]STQ¬aTaPcPaQTYSbVXeTaT]ZP]

SaXeTa^eSaXUc_zb^RXP[azSVXeTa]TbUPV[XVWTS Q[P]ScP]STceTSPc\P]UzaX]Sb]¬eaTcbX]T WP]S[T\d[XVWTSTa3T]b^RXP[_^[XcXbZT^\bZXU cT[XVWTSTaZa¬eT]STST]bcX[[Tabc^aTZaPecX[

b^RXP[azSVXeTa]T^VSTcb^RXP[TPaQTYST 7ePS[PeTaSd^\$za.

9TVca^aPcYTV[PeTa]^VTcSTa\X]STa^\

STccTb^\X]STQ¬aTad]STaeXb]X]VT[[Ta U^abZ]X]V9TVTa\TVTc^_cPVTcPU_a^UTbbX^

]T]^VST]bQTchS]X]VXSTcb^RXP[TPaQTYST

^VSTcZd]]TYTVV^Scc¬]ZT\XVPcQT[hbT 3TaTa\P]VTSTaU^abZTaXb^RXP[T_a^Q[T\Ta

^VcT^aXTa\T]STcTaXZZTb¬a[XVdSQaTScPc U^abZTX_a^UTbbX^]T]^VST]QTchS]X]VST]

WPaU^aSTcPaQTYSTeXdSU­aTa

mit NYE job

S U N D E M E D A R B E J D E R E

3KALDINARBEJDSPLADSVREENAFDETREIHELELANDETSOMOVERDE NSTETOkRFkRSTžTTEOGVEJLEDNINGTILATSTTEFOKUSPkOGFORBEDRE MEDARBEJDERNESSUNDHED/GFREMSTkSOMENFOREGANGSVIRKSOMHED PkSUNDHEDSOMRkDET

"RANCHEARBEJDSMILJžRkDETFOROFFENTLIGEKONTORARBEJDSPLADSER"!2

&/+!HARNETOPLANCERETETNYTPILOTPROJEKT±3UNDARBEJDSPLADS² RETTETMODVIRKSOMHEDERSOMVILGkNYEVEJEFORATFORBEDRESUNDHE DENBLANDTDEANSATTE

!LLEARBEJDSPLADSERPkMEDARBEJDEREPk"!2&/+!SOMRkDE

¯KOMMUNERREGIONERSTATSLIGEINSTITUTIONEROG½NANSIELLEVIRKSOM HEDER¯KANSžGEOMATVREMED$ETREARBEJDSPLADSERSOMBLIVER UDVALGTTILATVREMEDKANTRKKEPkETTVRFAGLIGTTEAMAFFAGFOLK DERTILSAMMENDKKERETMEGETBREDTFELTINDENFORSUNDHED(VAD INDSATSENKONKRETKOMMERTILATHANDLEOMAFHNGERAFDEBEHOV

žNSKEROGRESSOURCERDER½NDESPkDENENKELTEARBEJDSPLADS

!NSžGNINGSFRISTENERNOVEMBEROGDEUDVALGTEARBEJDS PLADSERNEFkRBESKEDJANUAR

,SOM±3UNDEARBEJDSPLADSER²PkWWWSUNDEARBEJDSPLADSERDK

5>C>)B20=?8G

?A414=A47A#(oA

:0AA84A45>A;1)

DSSP]]TcUaP3B7XoaWdbX (''

('' (() B^RXP[azSVXeTaXWWeoaWdb^V

6YTa]:^\\d]Ta

(( ((#)5^ab^aVbPbbXbcT]c?T]bX^]BZTYQh ((# ((&)0]bPcXb^RXP[_bhZXPcaXT]X

oaWdb:^\\d]T

((& ((()BcdST]cTaazSVXe]X]VT]

(((!)D]STaeXbTa_z3PVW­YbZ^[T]

U^a<¬]S

!!')?bhZ^b^RXP[azSVXeTaX

?PcXT]cU^aT]X]VT]7Xe3P]\PaZ

5A0)?PcXT]cU^aT]X]VT]7Xe3P]\PaZ

C8;)0SYd]ZcXb^RXP[cPaQTYST_zB^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]XoaWdbUaP PdVdbc!'

0 A 1 4 9 3 B ; 8 E

B>280;Ao368E4A4= '8!'

5>C>)B20=?8G

5>C>)B20=?8G

S O C I A L K A P I TA L

– I K K E E T S P Ø R G S M Å L O M P E N G E

$ETDANSKESAMFUNDSTkROVERFORTOSTOREUDFORDRINGER'LOBA LISERINGOGVELFRD6IRKSOMHEDERNESKALVREMEREEFFEKTIVE SAMTIDIGMEDATDESKALKUNNETILTRKKEKVALI½CERETARBEJDSKRAFT SOMHARETLAVTSYGEFRAVR5MIDDELBARTENSVROPGAVE-EN DENSOCIALEKAPITALKANVREDETSTRATEGISKESVARIDETDENSOCIALE KAPITALHARBETYDNINGFORBkDEPRODUKTIVITETKVALITETOGARBEJDS MILJž

3kDANLYDERFORKLARINGENPkHVORFORVISKALBESKFTIGEOSMED BEGREBET³SOCIALKAPITAL´IENNYHVIDBOG&ORVIRKSOMHEDENS SOCIALEKAPITALERDENEGENSKABDERSTTERORGANISATIONENS MEDLEMMERISTANDTILIFLLESSKABATLžSEDENSKERNEOPGAVE&OR ATKUNNELžSEDENNEKERNEOPGAVEERDETNžDVENDIGTATMEDLEM MERNEEVNERATSAMARBEJDEOGATSAMARBEJDETERBASERETPkET HžJTNIVEAUAFTILLIDOGRETFRDIGHED

,SMEREOMSOCIALKAPITALTIHVIDBOGENPkHTTPWWWARBEJDSMILJOFORSK NINGDKUPLOADBOEGERHVIDBOG?SOCIALKAPITALPDF

D E N P O L I T I S K U K O R R E K T E L E D E R

¿9TVbXSSTaXZZT^V\z[Ta^VbZaXeTa^_We^a\P]VT UTaXTSPVTST\TSPaQTYSTa]TaTSWPaWPUc3Tc\z STbT[ea^ST\TS7eXbd]VTa]TTabhVTT]SPV^V STcWT[TTaPSWT[eTSTcX[bZP[STSPQPaTQ[XeT WYT\\T3TaTaX]VT]Vad]ScX[PcaX]VT^V[PSTb^\

^\\P]TaU^aZ­[Tc·2WTUT]bZP[e¬aTXV^Sc Wd\­a·3TcTaSTaU^aPcYTVW^[STabz\TVTcUTaXT 9TVbZP[WPeT^eTabZdSU^aPce¬aTV[PSX[zVTcÀ

&ILMPRODUCENT0ETER!ALBKI3žNDAGSAVISENOMSINMkDEATLEDEPk

F O K U S PÅ A P V I U G E 4 3

$ETERDENDIALOGDERKOMMERBAGEFTERSOMVILGGER MEGETVGTPk!TMANKANDRžFTEARBEJDSMILJžETMED UDGANGSPUNKTI!06OGLAVEHANDLINGSPLANERUDFRADET

3kDANSIGER(2KONSULENT3ISKEN(ENNINGSENFRA"AL LERUP+OMMUNEOMDETATARBEJDEMED!RBEJDSPLADSVUR DERING!06 +OMMUNENHARTIDLIGEREOPLEVETAT!06 TRIVSELSUNDERSžGELSEROGLEDEREVALUERINGERERKOMMETTIL ATSTkALENEOGDERFORBLOTERBLEVETARKIVERET$ERFORERDER NUFOKUSPkOPFžLGNINGENSkHANDLINGENKOMMERIFOKUS SKRIVERNYHEDSBREVET"!2

!NLEDNINGENERATFOKUSIDENkRLIGEEUROPISKE!RBEJDS MILJžUGEIUGEDENNEGANGHANDLEROMNETOP!06

D A N S K E R N E PÅ O V E R A R B E J D E

±-ENHkNDENPkHJERTET%RDETIKKENžDVENDIGTATDEDERERPk ARBEJDSMARKEDETOGSkGIVERDENENEKSTRASKALLEHVISVISKAL½NAN SIEREVELFRDENPkLNGERESIGT3VARETER.EJ-ANKANSAGTENSžGE DETSAMLEDEANTALARBEJDSTIMERIDETTELANDUDENATPRESSEDEMDER ALLEREDEARBEJDERMEGETTILATLEVERETIMERNE²

+OMMENTARI5GEBREVET!TILSTATSMINISTER!NDERS&OGH2ASMUSSENSMELDING OMATDANSKERNESKALLGGEENDNU¾ERETIMERPkARBEJDETFORATDKKEMANGLEN PkARBEJDSKRAFT

"

B>280;Ao368E4A4= '8!' #

SIDSTE STOP

FØR PRAKSIS

B>280;Ao368E4A4= '8!' $ 5z\z]TSTaUaPeTYbT]ST[TeTaTae^aTbcaT

b^RXP[azSVXeTabcdSTaT]STSTaTb]¬bcbXSbcT aP__^acUaPbcdSXTc_zb^RXP[azSVXeTadSSP]

]T[bT]?TcTa<P[T]T^V;X]TTaV^ScXVP]V

\TSbheT]ST^VbXSbcTbT\TbcTa^VZ]^Z[Ta

\TSWeTabXcQPRWT[^a_a^YTZc

BcdSXTca¬cWTST]UaPbXSbcTbT\TbcTabbcPac Tab^\U^aSP\_Tc^VSTcaTZ]P_]hb[zTST b^RXP[azSVXeTaTbZT]STcTV]TaXVT]W­Y\^cX ePcX^]T]TaVX^VPaQTYSbV[¬ST<T]bP\cXSXV eX]ZTa_aPZbXbP]bePaTc[XVTU^adST^VW^b ZeX]STa]TTaceXe[T]QTVh]ScPcV]PeT):P]eX STc\P]U^aeT]cTaPU^bSTadST.:P]eX[TeT

^_cX[e^aTbTV]TU^aeT]c]X]VTa.>VWe^aSP]

bZP[eX[PeTV^Scb^RXP[cPaQTYSTXT]cXSWe^a WT[WTSbbh]Tcb\d[SaTa.

B^[^TUcTaËaTdVTa

7^b?TcTaTaSTaXZZT]^VTcb^\V]PeTa

>eTaVP]VT]cX[_aPZbXbWPae¬aTcV[XST]ST^V b\TacTUaXU^aSXWP]VT]]T\dSSP]]T[bT]WPa WPUcÌTaTbcdSXTaT[TeP]cTY^Qb7P]WPa]dX ËaT\z]TSTaPaQTYSTcb^\Ud[SVh[SXVc\TS [T\PUb^RXP[azSVXeTaÌ^ZZT]XY^QRT]cTaTcb bhVTSPV_T]VTcTP\X5aTST]bQ^aV:^\\d]T

½^VWTaUzaWP]^_QPZ]X]VWT]bh]^VÌTZbcXS cX[bX]_a^YTZcbZaXe]X]V)

9TVU­[TaTVT]c[XVPcYTVTaV^Sc\TSX _a^YTZcU^a[­QTc5[TZbcXS^VU^abczT[bTePa

¿X]SQhVVTcÀXP]b¬ccT[bTbPUcP[T]bzU^a\XV ZP]STcV^ScUd]VTaTPcbZaXeTQPRWT[^a

^_VPeTbP\\T]\TS\XcUd[ScXSbY^Qb^\

b^RXP[azSVXeTa0aQTYSb\¬bbXVcbZd[[TYTV[XVT e¬]]T\XVcX[PcbXSSTXTcbc^aad\bZ^]c^a

\TSQPVVad]Sbbc­Y\T]YTVTaUPZcXbZ^eTaaP bZTc^eTaWe^aWdacXVcYTVZ^\X]SXadcX]Ta]T

^V8CbhbcT\Ta<X]bPVbbcP\\TTa]^\X]TaTc cX[#^VSTcTa_PbbT]ST½YTVbh]TbV^ScYTV ZP][PeT^aST]c[XVcb^RXP[cPaQTYST^VaTccXSXV

^_U­[V]X]V

5^a\XVWPaSTce¬aTceXVcXVcPcZ^\\TdSX_aPZbXbWdacXVbc\d[XVc bzYTVWPaPaQTYSTc\XVcX[\X]TaUPaX]VbXST[­QT]ST<T]\X]P[STa QTchSTa\zbZT^VbzPcYTVca^a\TaT_z\XVbT[e½bzU^a\XVVzaSTc UPZcXbZQPaTSTadSPSbXVTaWP]

?TcTabQPRWT[^a^_VPeTZaTSbTa^\We^aSP]bhVTUaPe¬aTcZP]

]TSQaX]VTbW^bQ[Pb^bd\TSPaQTYSTaT\TSbcaTbb½TcT\]TWP]ZP]

WT]cTeXST]^VX]b_XaPcX^]cX[UaPbXcY^QBT[e^\WP]T[[TabTaUaTSTc U^aTZbcaP^_VPeTad]STa_a^YTZcbZaXe]X]VT]TaWP]P[[XVTeT[Z[PacX[Pc eXZPaXTaTU^aSTTaUPa]Tb^RXP[azSVXeTaTSTabXST\P]Sb^_[¬aTaZ^[

[TVTa\TSP]ST]dSSP]]T[bTXY^QRT]caTc)

9TVZP]SPV^Sc\¬aZTPcYTVTaZ[¬Sc^aST]c[XV_z^VPc\P]b¬c cTa_aXb_z\X]UPV[XVWTSWTa9TVZ­acTb^[^TUcTaËaTdVTabP]b¬c cT[bT^V\X]_a­eTcXSdS[­QXP[bcX[WTS\T]YTVaTÌTZcTaTaSPT]VP]V X\T[[T\^eTaPcYTVUPZcXbZTab^RXP[azSVXeTa]dU^ac¬[[Ta?TcTa 5aT\cXST]bZa¬\\Ta

8bXc_a^YTZcQTbZ¬UcXVTa<P[T]TbXV\TScT]ST]bTaX]ST]U^abd]S WTSb^V[XebbcX[b^\azSTc]¬a\TaTQTbcT\cSX[T\\PTc\T[[T\

bchaX]VZ^]ca^[^VST]T]ZT[cTbPdc^]^\X)

Bd]SWTSb^\azSTcTaTc]hTaTe^ZbT]ST^V[XSc^eTabTc^\azSTU^a b^RXP[azSVXeTaTbzYTVX]cTaTbbTaTa\XVU^a\­STc\T[[T\b^RXP[azS VXeTa^VQ^aVTa\TS[XebbcX[b_a^Q[T\TaXbhVTSPV_T]VTPUST[X]VT]

3TcY^TachST[XVcPc[XebbcX[b_a^Q[T\Tab^\U^aTZbT\_T[UTS\TT[[Ta ahV]X]VTaVzTcUaPPce¬aTTcbP\Ud]Sb_a^Q[T\cX[XW­YTaTVaPSPc e¬aTTcX]SXeXS_a^Q[T\bXVTaWd]

?a^YTZcTa]TbZP[PÌTeTaTb\XScXSTRT\QTa^VU^abePaTbXYP]dPa BT]TbcUaPUTQadPaZP]STcaTbcdSTaT]STZP[STbXVdSSP]]TSTb^RXP[

azSVXeTaT

<P[T]Tb\dVZXVVTa[XScTUcTaY^Q\T]U­[TabXVXZZTUaXbcTccX[Pcb­VT TcU­aWd]bcza\TSTZbP\T]bQTeXbTc5^abT[e^\Wd]XZZTWPaV[T\c cXS[XVTaTcXSTabWXVT]TUcTa\PaZT]WPaWd]STc]d¿[XScS^QQT[cÀ\TSPc e¬aTbzc¬c_zSTcUaXTbcdSXT[XebPUb[dc]X]V0]bePaTceX]ZTaU^adST

^Vb\zbcd]STa\TSceXe[Z^\\Ta^VVza<T]VT]TaT[cU­[TaWd]bXV V^ScdSU^aSaTcVT]]T\bcdSXTc)

3TcTadca^[XVcPcSTab]PacTaVzTccaT^VTcWP[eczaB[dc]X]VT]Ta U^ada^[XVT]ST]¬a^VP[[T\d[XVTcP]ZTaSdZZTa^_½TaYTVQ[TeTcV^S ]^ZZP]YTVSTcYTVbZP[Zd]]T^VbzeXSTaTCeXe[T]^VUahVcT]U^a _aPZbXbRW^ZZTcbTadScX[e¬aTVT]TaT[Q[P]Sc^bSTaTa_zeTYdS3Tc TabXZZTac^VbzS|]STaUza\P]VTcX[Pce¬[VTPc[¬bTeXSTaTbXVTa

<P[T]T

3T]]TPacXZT[TaST]bYTccTdS PUT]bTaXTSTaS¬ZZTaTcUd[ScdSSP]

]T[bTbU^a[­Q_zST]Z[PbbXbZTb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bTAP\\Ta]TTa3T]

b^RXP[T7­YbZ^[TX:­QT]WPe]We^aB^RXP[azSVXeTaT]U­[VTaSTbP\\TcaTbcdSTaT]ST

^VSTaTbcP]ZTa^_[TeT[bTaU^aeT]c]X]VTa^VdSeXZ[X]VVT]]T\P[[TbhebT\TbcaT 0[[TQTVh]ScTST]Z[PbbXbZTb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bTXbT_cT\QTa!$\T]b|]

bZXUcTSTcX[ST]X]cTa]PcX^]P[T[X]YTXcaTSYTbT\TbcTa

0acXZ[Ta]TQ[TeQaPVcXWWe]a!^V $!%]a(^V (!&bP\c]a(Xza3dZP]

Ë]STPacXZ[Ta]T_zfffb^RXP[aSVSZd]STa¿B^RXP[azSVXeTaT]À^VSTaTUcTa¿PacXZT[

PaZXeÀBheT]STPacXZT[^\STcaTbcdSTaT]STZ^\\TacX[U^azaTc 05940==4CC4D;=8CB9>DA=0;8BC

5>C>)?4C4ABA4=B4=30B1tA>

5ahVcT]U^a_aPZbXbRW^ZZTc^_cPVTaXbc­aaTT[[Ta\X]SaTVaPSSTcaTb^RXP[azSVXeTabcd STaT]ST]d3TaTbTVTcbc^aTb_­aVb\z[Ta^\STcSTWPa[¬ac_zdSSP]]T[bT]TaU^a XST^[^VXbZcX[eXaZT[XVWTST].

]

zS X SS [ A 3

¿E^aTbÀcaTbcdSTaT]ST_z3T]b^RXP[TW­YbZ^[TX:­QT]

WPe]Ta]zTccX[bYTccTbT\TbcT a½^VSTcWPaXZZTe¬aTc ZTST[XVcPcU­[VTST\_zbXST[X]YT]3TWPaU^azQT]

cc¬__T [TeTaTcaTÌTZbX^]TaUadbcaPcX^]Ta]TScdaT^VbT[eaP]bP VT[bTaSTWPaVXeTc^bX]SQ[XZXSTaTbUPV[XVT^V_Tab^][XVT dSeXZ[X]VSTaTbcP]ZTa^\UPVTcb\d[XVWTSTa

^VSTaTb b_adS[T]STU^aeT]c]X]VTacX[dSSP]]T[

bT]^VUaT\cXST]

;X]TSTacX[QPVTXcaTSYTbT\TbcTabZXUcTSTcX[ST]X]cTa ]PcX^]P[T[X]YTQTË]STabXVXbZaXeT]STbcd]SX2P_TC^f]

XBhSPUaXZPWe^aWd]VT]]T\U­aTabX]dS[P]Sb_aPZcXZX WYT\[­bTWTaQTaVTc¿CWT7Pe

T]>aVP]XbPcX^]À?TcTaTa\TS cd]VTbZaXSceT]SccX[QPVTcX[Q­VTa]TTUcTaPcWP

eTUd]STc bX]Wh[ST_zPaQTYSb\PaZTSb^\azSTc\T]b<P[T]TbdS SP]]T[bTb_aPZcXZT]ScTb^\T]UadbcaTaT]ST^\ÂTa7d]

Sd\_TSTbX]U­abcTdSSP]]T[bTb_a PZcXZX:aX\X]P[U^ab^a VT]\T]TacX[VT]V¬[SeT[XVT]]T\ST]]¬bcT_zTcZ­

QT]WPe]bZY^QRT]cTa7d]bXSSTaXSPV\TVTc\TaTbXZZTac XbPS[T]XU^aW^[ScX[ST]U^aZ¬caTST\h]SXVWTSba^[[TSTa ZP]SaX[[TbzeT[bcdSTaT]STb^\W¬aSTSTb^RXP[azSVXeTaT) 9TVWPaWPUcT]bd_TaV^S_aPZcXZST]]TVP]V<h]SXV WTSba^[[T]Ta[P]Vc\TaTchST[XV_zTcY^QRT]cTa^VaP\

\Ta]TTaUPbcSTË]TaTcbzYTVU­[Ta\XVaXVcXVV^ScadbcTc X\­STc\TSQ^aV

Ta]T7e^aU^aYTVSd\_TSTZ^\\TaYTV ]^ZP[SaXVcX[PcU^abcz

\T]YTVWPa[PVcQXccTaWTST]UaP

\XVbXVTa<P[T]T 7T[SXVeXbTaWd]]dcX[QPVT_zbXcVP\[TW^[SU^aSXWd]

eXPT]\TaXc^eTaU­abT[PUbX]QPRWT[^aXB^RXP[

EXST]bZPQ Zd]]Tb_aX]VTUT\cTbT\T

bcTa^eTa0[[XVTeT[WPacdaT]cX[

QPVTcX[bZ^[TQ¬]ZT]e¬aTc[XSccd]

VU^a<P[T]TSTa[XVT ]db[zb\TSPc^\bcX[[TbXVcX[STcÌh

ST]STbcdSXT[Xe :P^bXVT]

<T]^eT]Xa­aTaSTU­ab cTbT\TbcaTbVP\[TUadbcaPcX^]Ta XVT]_zbXV3TcSTcaTST]VP]V^_[TeTSTb^\TcPS\X]X bcaPcXecZP^b^V\P]V[T]STZ^\\d]XZPcX^]UaPbZ^[T]b bXST¿WPaXZZT¬]SaTcbXVT]ShcÀbXVTa?TcTa) BcT\]X]VT]Q[P]ScSTbcdSTaT]STTa_zSTccT_d]Zc^_

VXeT]ST:^\\d]XZPcX^]T]\T[[T\PS\X]XbcaPcX^]^Vbcd STaT]STTZbXbcTaT

a]¬a\TbcXZZT5TZbWPae^aTbzaVP]V TUcTaVad__TSP]]T[bT]

ahZZTc\P]VTVP]VTU^aPcUze^aTb Vad__T]d\\Ta^VeTY[TSTaT^_[hbc8\T

]bQTVh]ScT]^V[T PUeTY[TSTa]TeXPVad__T

]d\aT]TPcX]SZP[STcX[U­abcT eTY[TS]X]V3TcePa\­STa\TSeXVcXV

X]U^a\PcX^]^\aTc ]X]Vb[X]YTaU^a_a^Y

TZcTc\­STaSTaZa¬eTSTU^aQTaTST[bT

^V^eTaeTYT[bTa^\_a

^YTZcTcbb^RXP[T_a^Q[T\^\_a PZbXb X]ST]U^aSTceP[VcT^\a

zST^VT]_[P]U^aZ^ac[¬V]X]VPU STcb^RXP[T_a^Q[T\U^ac¬[[TaWP]3Tc

[hZZTSTbS^V?TcTa

^VWP]bVad__TPcU zSTaTbeTY[TSTab]Pe]PUcT]T]U­a^V

bT]TaTeXbcTSTcbXVPcST\P]V[T]ST^_[hb]X]VTa UPZcXbZ ePa[PVcdS_zbZ^[T]bX]cTa]TbcdSXT]Tc½QPaTd]STaST U^aZTacTzaVP]V ]

?TcTaTaXaaXcTaTc^eTaPcbZ^[T]XZZTZ^]bTZeT]cQadVTa TeP[dTaX]VPUSTT]ZT[cTbT\TbcaT^VcT\PTa

\T]ca­bcTa bXVbT[e\TSPcWP]Tac¬c_z

eTYbT]STBP\\TcP]ZTaWPa

<P[T]TSTaVzaXT]PUzaVP]VT]bP]SaTZ[PbbTa) 9TVahbcTa_zW^eTSTcPUbchaX]VT]\T]YTVWPaaTbXV ]TaTc^VbZP[QPaTbczST]bXSbcTcXS

XVT]]T\bzV^Scb^\

\d[XVc9TVeX[XbcTSTcU^ZdbTaT_zbT\TbcaTcb dSeXZ[X]Vb _a^YTZcSTabZP[T]ST^_XT]Z

^]ZaTcWP]S[X]Vb_[P]U^aSTc b^RXP[T_a^Q[T\Vad__Ta]TWeTaXb¬aWPaeP[Vc9TVV[¬STa

\XVcX[Pc[¬aTT]S]d\TaT^VZP]chST[XVc\¬aZTPcYTV bTacX]VT]TVT]]T\WT[cP]Sa

TQaX[[TaTUcTaPcWPeTe¬aTc VT]]T\T]\TVTc[¬aTaXV_aPZcXZBz\^cXePcX^]T]bZP[]^Z Z^\\TcX[QPVT½YTVbZP[QPaT[XVT\P]ST\XV^_bXVT 5^aT[bZTcX2P_TC^f] aWd]

7T[SXVeXbTacaTZ[­eTaTcbb¬SeP][XVTSh]P\XZ^VT]VPVT

\T]c_z_[PSbXVT]]zacP[T]UP[STa_zUaT\cXST]?TcTa V[¬STabXV^eTaPcbZd[[TU^acb¬c

cTXbX]bc¬aZTeT[Ud]

VTaT]STVad__TUaPUT\cTbT\TbcTa\T]WTaTUcTaWPaWP]

bPcSTcT]ST[XVT_d]Zcd\U^abXcbcdSXT[Xe) 9TVb­VTaST[cXSbY^Q]d^VbPcbTa_zUd[ScXSTUcTabYTccT bT\TbcTa1PRWT[^a_a^YTZcTcXSTcbXSbcTbT\TbcTa\z YTVbZaXeTbXST[­QT]ST=dTaYTVQ[TeTcU^adcz[\^SXV^V 3TaTaTcVT]TaT[cbcaTYUPUbcdSXTca¬

cWTS^eTaSTcaTb^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST EXaZT[XVWTST]_aTbbTa\TaTT]S]^VT]bX]ST_z\T]bSTcPVTaST

bXSbcTbTYTca¬Z_zbZ^[TQ¬]ZT]

Nu kalder

marken

B>280;Ao368E4A4= '8!' %

U^aeP[c]X]V0[[TaTSTcX[bT_cT\QTabPcbTaYTVS^V_zPcbcPacT_zT]

^eTaQhV]X]VbdSSP]]T[bTU^a\T]c[XVXUPVTcB^RXP[c0aQTYST_z;d]Sb D]XeTabXcTc\T]YTV^eTaeTYTa^VbzPc[¬bTb^RX^[^VXbXVTaWd]

7YT\[­bTXQ[^STc

;XVT]d[¬VVTa;X]T]T\[XVP[[TbX]TQPRWT[^aZa¬UcTaXVPST_[P]bPa QTYST^V^_b­VT]STPaQTYST7d]WPabXST]_aPZcXZZT]X2P_TC^f]

XBhSPUaXZPWPUcWYT\[­bTXQ[^STc^VWPaSTaU^aP[[XTaTcbXV\TST]

\TSbcdSTaT]STUaPcdaT]3TWPa[PVcP]cX[T]QPRWT[^a^_VPeTX bP\PaQTYST\TS?a^YTZcD34=5>ASTaQ[P]ScP]STcdSST[Ta\PS cX[WYT\[­bT^VU^abZTaXWYT\[­bWTS^VdSbc­ST[bT;X]Tb_a^YTZc bZP[QT[hbT^VU^aTb[zcX[cPV^eTaU^aSTcbcXVT]STP]cP[WYT\[­bT

­bcTda^_¬TaTb^\3P]\PaZWPaUzTcbXST]4DÂb­bcdSeXST[bT3T c^d]VTZeX]STaZP]STaU^acXS[XV\^aVT]^VbT]PUcT]bTbcaPeTST Z­QT]WPe]bZT_PaZTa^VVPSTach]STdSadbcTc\TSQz]S^_cPVTa cTa\^ZP]STZPUUT^VRXVPaTccTacX[\­STc\TSSTbZhWYT\[­bT

­bcTda^_¬TaT)

3XbbT\T]]TbZTaTa_zbP\Ud]STcbPQb^[dccTQd]S<P]VTTadS^

Zd\T]cTaTSTX\\XVaP]cTa^VWPabe¬aceTSPcUzWY¬[_U^aSXWTaQTa VTa]TaXbXZTaTaPc\XbcTSTaTbbcPcbcX[bZdSeTSPcVXeTST\PSVP]VcX[

ePa\TbcdTa]T^Vb^eTbP[T]T

9TV^_[TeTa[XVT]dT]d]STaeTaST]X:­QT]WPe]b^\YTVXZZTP]TST TZbXbcTaTST9TVV­a\XV\P]VTTcXbZT^eTaeTYT[bTaXU^aW^[ScX[Pc ca¬]VT\XV_zXSTWYT\[­bTb[Xe\T]Qa¬]STaU^aPcWY¬[_TST\>Vbz bT[e^\STcX]Z[dSTaTaPc^_b­VTU^[ZSTaQ^aXVP\[Tb^eT_^bTa^VX X]cTaX\XbcXbZT[TYaTXQdbZPSbTab[dccTa;X]T

8;X]TbcX[U¬[STZP]STcXZZTbXVTb\TaT_a¬

RXbc7d]U­[TabXVXZZT_PaPccX[_aPZbXb^VeX[

STaU^aVTa]TWdacXVcXVP]V\TST]eXSTaTdS SP]]T[bT)

<X]UahVcTaPcWT[WTSbbh]TcXZ^\\d]Ta]T Ta_zeTYe¬Z^VPce^aTbd]STaeXb]X]VWPa e¬aTc\TaTXST^[^VXbZT]SaTP[XbcXbZ9TV ZP]Q[XeTdbXZZTa_z^\YTVTaadbcTcV^Sc ]^Z½\T]STcË]STaYTVdSPUcX[U^azaTcWe^a YTVVTa]TeX[PU_a­eTPaQTYSTcXT]Z^\\d]P[

?4C4A;460AC7?4C4AB4=$#oA

4aWeTaebTaUPaX]V)1[P]ScP]STcbT[ebc¬]SXV[P]S\P]SX!za _^bcQdS

_¬SPV^V\TSWY¬[_Ta[¬aTaeXZPadSeXZ[X]VbazSVXeTaU^ad[P]Sb^aVP]XbP cX^]X<^iP\QX`dTbP\cSXe

TabTTaWeTaeb_^[XcXbZTcX[[XSbWeTaeBcdSXTY^Q XY^QRT]cTa

DSSP]]T[bTb_aPZcXZ)7T[bX]V­a9^QRT]cTa DSSP]]T[bT);P]SQadVbdSSP]]T[bT7­YbZ

^[T^_W^[S75T]ZT[cUPV^V za_zAD2ÂbBP\Ud]SbUPV[XVT1PbXbdSSP]]T[bT;TSTadSSP]]T[bT

UaP

7YT\\Te¬a]Tc

9^Q)0]bPcb^\azSVXeTaXbhVTSPV_T]VTcTP\X5aTST]bQ^aVZ

^\\d]T

bXST] &!'

?aXePc)1^abP\\T]\TSbX]Z¬aTbcTX7T[bX]V­a 5aT\cXSbeXbX^])B^RXP[azSVXeTa\TSU^Zdb_zPaQTYSb\PaZ

TSbcX[Z]hc]X]V

<0;4=45D6;B0=6;8=3!'oA

4aWeTaebTaUPaX]V)7P]SXRP_WY¬[_TabP\c_¬SPV^V

\TSWY¬[_TaXedVVTbcdTBcdSXTY^QXY^QRT]cTa DSSP]]T[bTb_aPZcXZ):aX\X]P[U^ab^aVT]^V5aTST

aXZbQTaV9^QRT]cTa

DSSP]]T[bT)B_a^V[XVbcdST]cW­YbZ^[T^_W^[S QPRWT[^aXB^RXP[EXST]bZPQUaPA^bZX[STD]XeTabX cTcbRT]cTaSXeTabTdS[P]SbaTYbTa

?aXePc)1^ab^[^X[TY[XVWTSXEP[Qh

5aT\cXSbeXbX^])6Ta]TZ[XT]caTccTc_¬SPV^VXbZ PaQTYST_zT]PaQTYSb_[PSbWe

^a\P]Ta\TVTc bP\\T]\TSZ[XT]cTa]T<zbZ

TeXSTaTdSSP]]T[bT _z3?D

;8=460A1;!%oA

4aWeTaebTaUPaX]V)?¬SPV^V\TSWY¬[_TaWP]SXRP_[TSbP VTa^VUaXeX[[XV_z;Xeb[X]XT]

DSSP]]T[bT)B_a^V[XVbcdST]cdSeTZb[X]VbbcdST]c XDB0[¬bcTc]^VaPË_zoaWdbD]XeTabXcTcX^ccT

\z]TSTa

DSSP]]T[bTb_aPZcXZXdS[P]STc)5XaT\z]TSTa_zTc WYT\[­bTWTaQTaVX2P_TC^f]BhSPUaXZP

?aXePc)1^ab^[^_zAXVbW^b_XcP[bZ^[[TVXTc

5aT\cXSbeXbX^])EXSTaTdSSP]]T[bTU^aTZbT\_T[ZP]SX SPcdSSP]]T[bTXb^RXP[cPaQTYSTT[[Tab^RX^[^VX

50:C0><D330==4;B4=

B^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]cPVTacaTTcWP[ec za^VQTbczaPUbhebT\TbcaTDSSP]]T[bT]

ZP]cPVTbX>ST]bToaWdbo[Q^aV:­QT]

WPe]7^[bcTQa^4bQYTaV=hZ­QX]V5^V A­]]T

8oaWdbcX[QhSTbSTbdST]T]X]cTa]PcX^

]P[[X]XT^VX:­QT]WPe]T]X]cTaZd[cdaT[

X]cTa]PcX^]P[b^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT B^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]\TSb¬a[XVc U^Zdb_zPaQTYSb\PaZTSbU^aW^[SdSQhSTb Zd]XA­]]T

B>280;Ao368E4A4= '8!' &

3TaTaX]SVzTcU^a[XV\T[[T\aTVTaX]VT]^V 3P]bZ5^[ZT_PacX^\¬]SaX]VPU"cX\Tab aTV[T]b^\QTchSTaPcZaPeTccX[QTbZ¬UcX VT[bT]b^\UP]VbZ¬a_TbATccT]cX[Z^]cP]c WY¬[_bZP[XUaT\cXST]e¬aTQTcX]VTcPU#$

cX\TabPaQTYSTB^\]^VTc]hceX[aTV[T]^Vbz

^\UPccT¬VcT_PaWe^aZd]ST]T]TTaQTaTc cXVTccX[Z^]cP]cWY¬[_\T]bST]P]ST]WPa

^aSX]¬acPaQTYST

<TSST]]T¬]SaX]VeX[\P][dZZTSTc¿Wd[À X[^eT]STaQ[TeTcPQ[TaTc\TST]PUV­aT[bTX 0]ZTbchaT[bT]XYP]dPa!'

DSUaPTcaTc[XVcbh]b_d]ZcTaSTac^U^aW^[S b^\b_aX]VTaX­Y]T]T^Vb^\QTVVTZP]QT cTV]Tbb^\Z^]bTZeT]bTaPU¿Z]^_bZhS]X]VÀX ST]b^RXP[T[^eVXe]X]V

DcX[bXVcTc­Z^]^\XbZU^aST[

5­abccX[STc^\cP[cT¿Wd[ÀX[^eT]

"cX\TabaTV[T]WPabX]WXbc^aXTXST]

bzZP[ScT¿c­aZ[¬STaTVT[ÀSTaQ[TeX]SU­ac\TS 0ZcXe[^eT]X (('3T]c^VbXVcT_z¬VcT_Pa We^aZd]ST]T]TWPeSTTaWeTaebPaQTYST7eXb ST]TaWeTaebPZcXeTQ[TeaP\cPUT]b^RXP[

QTVXeT]WTS^VSTaU^aQ[TeQTaTccXVTccX[Z^]

cP]cWY¬[_X]STQPaaTV[Ta]T^\¬VcTU¬[[Ta ]TbVT]bXSXVTU^ab­aVT[bTb_[XVcPcSTaTUcTa STWXScXSXVTaTV[TabZd[[TQTaTV]TbWY¬[_cX[

QTVVT¬VcTU¬[[Ta<P]UP]ScSTcdWT]bXVcb

\¬bbXVcPcSXbbT¬VcT_PaËZT]dcX[bXVcTc

­Z^]^\XbZU^aST[U^aSXSTP[\X]ST[XVTaTV[Ta

^\WY¬[_T]bbc­aaT[bTcX[¬VcTU¬[[TaQTc­S PcST]bP\[TSTWY¬[_^UcTePaW­YTaTT]S STc¬VcTU¬[[T]cXS[XVTaTWPeSTcYT]ceTSbXc PaQTYST>VSTa\TSUP[ScX]RXcP\T]cTccX[Pc cPVTc[­]]Tcdbc­ccTcPaQTYSTQ^ac C­aZ[¬STaTV[T]VXZSTaU^adS_zPcST]

¬VcTU¬[[TSTaWXScX[WPeSTe¬aTcWYT\\TPa QTYST]STZd]]Te¬[VTPcU^acb¬ccT\TSSTc 7d]bZd[[TXZZTbczcX[azSXVWTSU^aPaQTYSb

\PaZTSTc\T]cX[VT]V¬[SQ[TeSTaXZZT dS\z[cWY¬[_TUcTab¬SeP][XVcPZbc\T]Zd]

Tc\X]SaTcX[[¬V_zRP!ZacX[\P]ST]b Z^]cP]cWY¬[_1TbcT\\T[bT]^\UPccTSTP[cbz XZZT¬VcT_PaWe^aQTVVTePabT[ebc¬]SXVc QTaTccXVTccX[Z^]cP]cWY¬[_

"cX\TabaTV[T]^\UPccTaST]bP\\T_Ta

b^]ZaTSbb^\ST]^_aX]ST[XVTc­aZ[¬STaTVT[

bzSTaTaXZZTcP[T^\]^VTcWd[APcX^]P[TcU^a aTV[T]VXeTaXZZTVad]S[PVU^a^VbzPc[PSTST]

^\UPccT¬VcT_PaWe^aST]T]TU^ab­aVTabXV bT[eX^aSX]¬acPaQTYSTb^\cX[U¬[STcTa\TS ST]]hT#$cX\TabaTVT[

:]^_bZhS]X]V

ATV[Ta]T^\Z^]cP]cWY¬[_WPaXdb¬SeP][XV VaPSe¬aTcdSbPcU^aZ]^_bZhS]X]V4c_PaPU SXbbT]hTaTV[TaUzaPQbdaSTZ^]bTZeT]bTaU^a

¬VcT_PaSTaTaaP\cPU"cX\TabaTV[T]

8U­[VT0ZcXe[^eT]b’!$bcZ$bZP[STabZTTc UaPSaPV_z$'!ZaXWY¬[_T]cX[¬VcT_PaSTa UzaWY¬[_TUcTaST]W­YTbPcb1TVVT¬VcTU¬[

[TabZP[UaPSaPVTbQT[­QTc\T]WeXbSTaZd]

ZP]U^aTcPVTbUaPSaPVW^bST]T]TU^aSXZd]

ST]T]TUzaZ^]cP]cWY¬[_bZP[STaU^aTcPVTb S^QQT[cUaPSaPVW^bST]]TP[cbz %#Za

3TcS^QQT[cTUaPSaPVbZh[STbPcST]P]ST]

¬VcTU¬[[TWPaP]ST]X]SZ^\bcT]SZ^]cP]c WY¬[_ch_XbZSPV_T]VTT[[TaPaQTYSbX]SZ^\bc 8U­[VTaTV[T]b^aS[hS½^VST]bT]TbcT eTY[TS]X]VUaP0aQTYSbSXaTZc^aPcTc½bZP[STa X\XS[TacXS^VbzU^aTcPVTbS^QQT[cUaPSaPVW^b

¬VcT_PaSTaTa^\UPccTcPU"cX\TabaTV[T]

3TUzaSTaU^aSTaTbT]TbcTX]SZ^\bc]T\[XV ST]T]TbZ^]cP]cWY¬[_QTbZzaTc\TS %#Za

4]P]ST]Z]^_bZhS]X]VTaaTV[T]^\[^UcTa X0ZcXe[^eT]b’!$Qb^\ad\\TaTc[^Uc

^eTaST]bP\[TSTWY¬[_XU^a\PUZ^]cP]c WY¬[_bcPacWY¬[_b¬a[XVbc­ccTTUcTa’"#^V Q^[XVbc­ccT;^UcTcTaX]SXeXSdT[cbz¬VcTU¬[

[TaWPaWeTabXc[^Uc>VWeXbSTaZd]dS\z[Tb WY¬[_cX[ST]T]T¬VcTU¬[[TWPaSTZd]|c[^Uc

;^eVXe]X]V_zSTcb^RXP[T^\azSTQ[XeTaP[T]TcX[_zQPVVad]SPU_^[XcXbZTU^a WP]S[X]VTa½dST]WT]bh]cX[Vad]S[¬VVT]ST_aX]RX__Ta>VSTaU^abTaeXdcX[bXV cTSTeXaZ]X]VTab^\STcTacX[U¬[STc\TS"cX\TabaTV[T]^VbcPacWY¬[_T]

:><<4=C0A

Knopskydning i den sociale lovgivning

05=8=0E>=

784;<2A>=420=3 9DA;4:C>AE43 00;1>A6D=8E4AB8C4C

3TcQTchSTaPcT]_Tab^]WeXb¬VcTU¬[[TTa aP\cPU"cX\TabaTV[T]\XbcTaQzSTb¬a[XV bc­ccT^VQ^[XVbc­ccTU^aSXST]_zV¬[ST]STb [^UcTa[XVST]dS\z[cTZ^]cP]cWY¬[_

5za\TaTXbcPacWY¬[_

:^]bTZeT]bTa]TPUaTV[Ta]TTaP[cbzPc SXbbTQ^aVTaTXZZTZd]\XbcTaST]T]Tb Z^]cP]cWY¬[_3T\XbcTa\TaTT]SSTc9TVeX[

X[[dbcaTaTSTceTSPcbP\\T][XV]Tc^¬VcT_Pa

^\UPccTcPUWT]W^[SbeXb"cX\TabaTV[T]^V aTV[Ta]T^\bcPacWY¬[_<^ScPVTaTPUbcPac WY¬[_TaXZZT^\UPccTcPU"½cX\TabaTV[T]

^VaTV[T]^\UaPSaPVXWY¬[_T]>VU^aSXST QTVVT\^ScPVTaWY¬[_WPaSTQTVVTTc[^Uc TUcTa’!$QBTUPZcPQ^Zb

8]Z^]bXbcT]c[^eVXe]X]V

<XcU^a\z[TaXZZTPc_zbczPc\^ScPVTaT PUbcPacWY¬[_UzaU^a\TVTc\T]STaX\^SPc ST\^]bcaTaTZ^]bTZeT]bTa]TPUPc[^eVXe ]X]V_zSTcb^RXP[T^\azSTTaX]Z^]bXbcT]c 3T]bZPQTbdST[dZZT]STVT]]T\_^[XcXbZT U^aWP]S[X]VTaSebPc_^[XcXbZT^VT[[Ta­Z^]^

\XbZTWT]bh]TaPUV­aT]ST3TcTaZd]\TVTc bY¬[ST]caTV[Ta]TdSb¬ccTbU^aT]aTc[XV P]P[hbTU­a\P]UaT\b¬ccTa[^eU^ab[PV

:^]bTZeT]bTa]TPUPc¬]SaX]VTaXb^RXP[

[^eVXe]X]VT]bZTadST]bZT[T]cX[ST]^eTa^aS ]TSTbcadZcda^VcX[bP\\T]W¬]VT]\TSST]

­eaXVT[^eVXe]X]VTaXSTeXbcTTZbT\_[TaPc

\P]aP\\Ta_Tab^]TaSTaXZZTTa^\UPccTcPU U^a\z[Tc\TS[^eVXe]X]VT]>VPc¬]SaX]VTa UzaZ^]bTZeT]bTaU^aSTaP\cT_Tab^]TadS

^eTaSTccX[bXVcTST

3T]T]T¬VcTU¬[[T’!$bcZ ]a 1TVVTbcPacWY¬[_

3T]P]ST]¬VcTU¬[[T1^acUP[S’!%$ 8ZZT^\UPccTcPU"cX\TabaTV[T]

CPZbc !!#( CPZbc ('$!!#%#, !" %

5aPSaPV’!$bcZ$ %# 8]cTcUaPSaPV

:^]cP]cWY¬[_ '$ BcPacWY¬[_ !" %Za

;^Uc’!$Q !!#(_a_b ;^Uc’!$Q !!#(_a_b

1^[XVbc­ccT $Za 1^[XVbc­ccT "Za

8P[c !$'$Za 8P[c $" %Za

œ6C4?0A>E4A!$oA

<43C>1A=

1>;86BCCC4":A

B>280;Ao368E4A4= '8!' '

B^RXP[azSVXeTa;^ccT0ccad_QTË]STabXVU^acaX][XVcXa^[[T]b^\[TSTaTUcTaSTcU­abcTWP[eTzaDSeXZ[X]

VT]VzaST]aXVcXVTeTYQzST\TSPcbZPQT^_\¬aZb^\WTS^\aTeP[XSTaX]VbcTP\TcbPaQTYST^V\TSPc Uz^\eTaST]T]bP]TaZT]ST[bTPUSTaTbX]SbPcb

Vi rider på en bølge

BcX[bcP]SWdTaXZZT;^ccT0ccad_aTc[¬]VT PSVP]VT]7d]caXeTbQTSbc\TSWP]S[X]V QTb[dc]X]VTa^VdSeXZ[X]V<T][XVT]dTaWd]

ced]VTccX[PcbXSSTbcX[[TATcbcX[[TUPZcXbZ

<TST]b_ad]VT]PRWX[[TbbT]T^VSTcT]TQT]

XT]ÁV[PSXPc^abc­e[TÂTaSTcQTVa¬]bTcWe^a

\TVTcUaT\SaXUc;^ccT0ccad_ZP]_a¬bcTaT ST]¬bcT\P]VTdVTaBz]dTaSTc\TSWT]

STbTVTcdScahZÁcP]cTcXS½bcaXZZTc­YTcTa Ud]STcUaT\_zQTbcX[[X]VUaPST]bc^aTSaT]V

^VeT]X]STa]TZXVVTaY¬e][XVcU^aQX\TS

^_\d]caT]ST^aS^VV^STQ­VTa

9TVWPaSTcbe¬ac]zacX]VT]TTaeT]ScbzSP]

_zW^eTSTcb^\STTa[XVT]d^VYTVTabPcdSPU b_X[[TcVaX]Ta;^ccT0ccad_XcT[TU^]T]^V\TS QT]Tc^__T\T]ZP]bz_PbbT]STQadVTcXS_z PcV­aTbcPcdbTUcTaTcWP[eczab^\[TSTa 7YT\[XVWhVVT_zZ^]c^aTc

3PB^RXP[azSVXeTaT]QTb­VcT;^ccT0ccad_

U­abcTVP]VXU^azaTcePaWd]]Tc^_cX[cazSc b^\[TSTaPUST]b_TRXP[XbTaTSTaTeP[XSTaX]Vb X]SbPcbX5PPQ^aV<XScUh]:^\\d]T>Vbc^S XQ^VbcPeT[XVbcTU^abcP]S\XScXTcÌhccTa^S

^\VXeTcPU\P[TaQ­ccTa^VTUcTa[PScT\­Q[Ta XSTc]TS[PVcTZ^a][PVTaWd]^VZ^[[TVTa]T WPeSTUzTcPSaTbbTX½T]ZX[^\TcTab_T]VTUaP STc[^ZP[TY^QRT]cTab^\cTP\TcTUcTaZ^\

\d]P[aTU^a\T]Q[TeT]ST[PU

<T]]dTaÌhccTa^STce¬Z0[cUd]VTaTa cTZ]XbZ^V_aPZcXbZ;^ccT0ccad_^VWT]

STbZ^[[TVTa½Tcce¬aUPV[XVccTP\_zbTZb Z^]bd[T]cTa½TacX[\TST]XVT^\PcSTUPZcXbZ bXSSTaQTSaTWTaT]S_zY^QRT]caTc

9^QRT]caTc\X]STa\TaT^\2^[^a;X]T½Tc bc^acbZXQ\TS\TcP[caP__TeTSX]SVP]VT]

[P]VTWeXSTVP]VT^VZ^]c^aTa]Tb^\b\zZP WhccTa_zaPS^Va¬ZZTBzbT[e^\e^aTbWdb bcPSXVTa]^VTcVP\\T[c[^acca^aYTVPc]^V[T PUSTQ^aVTaTeXcPVTaX\^SW^b^b^_[TeTa STcb^\[XScWYT\[XVc)Á6dSbXSSTa8WTa.Â

8STcWT[TcPVTcWPa;^ccT0ccad_XZZTVTeP[

SXV\TVTcPcQa^ZZTbXV^eTa

9TVbh]TbUPZcXbZPceXaXSTa_zT]Q­[VT[XVT ]d4UcTacaTZePaczabTZbXbcT]bb_TRXP[cTP\Tc Q[TeVY^ac_Ta\P]T]cUaPYP]dPaXzaaTSZP]

YTVZ^]bcPcTaTPceXTaXU^[ZbQTeXSbcWTS EXQ[XeTaZ^]cPZcTc\TaTWT]eXb]X]VTa]TTa Z^]cX]dTa[XVT^VeXUzaSXaTZcTcX[ZT]STVXeT[bTa

^\PcÁSTceTSeXY^Pc8ZP][­bTÂbXVTa;^ccT 0ccad_b^\SXaTZcTPSb_daVcXZZTTaQ[TVU^aPc cPVTT]bc^aST[PUU^acYT]TbcT]_zbXV)

9TV^_[TeTaPcbP\PaQTYSb_Pac]TaTWT]

eT]STabXVcX[\XV\TaTU^aSXYTVTab^\YTV TaT]SU^aSXYTVTa[TSTaPUcTP\Tc9TVeXbTa U^[ZaTb_TZcdP]bTc^\STcTaZP]cX]TSP\T]

T]P]ST][TSTaT[[TaT]bPVbQTWP]S[TaYTVWPa

\TSPcV­aT9TVTahS\hVXU^aW^[ScX[PcST bXSSTaXT]P]ST]bP\\T]W¬]VT]S\XV^V YTV^_[TeTabT[ePcYTVW­aTaTUcTaWePSSTbX VTa½_[dbPcYTVTa[XScbY^e3TcTaeXVcXVc^Vbz PcZd]]TVaX]T]zacX]VT]T]dT]VP]VTab^\

STTabXVTa;^ccT0ccad_b^\^Vbz^_[TeTaPc STaQ[XeTa[hccTc]zaWd]bT[ecP[Ta

½<X]RWTUQPS\XVQ[P]ScP]STc^\Pc ST[cPVTXTc\­ST\TSQTbZ¬UcXVT[bTb^V b^RXP[dSeP[VTcU^aPc^aXT]cTaT^\e^aTb X]SbPcb7TaePaSTaUPZcXbZTc_PabchZZTa b^\\T]cTPcSTcePaeXVcXVcPcW^[STU^Zdb _zaTeP[XSTaX]V^Vb^\VPedScahZU^aPcSTc [­Sb^\T]V^S\zSTeXWPeSTeP[VcPc[­bT

^_VPeTa]T_z3TcU^ac¬[[Ta\XVPcSTaQ[XeTa [hccTccX[\XV^V^b

&Ta^VbzQTbczTc

7PaSd^_[TeTcb¬a[XVTdSU^aSaX]VTaXSTc U­abcTWP[eTzab^\[TSTa.

9P3T]bc­abcTePaTcU^a[­Q\TST]Z^]bd [T]ceXP]bPccTTUcTaYd[^Vb^\eXbcTbXVXZZT PcWPeTSTZ^\_TcT]RTab^\TaT]U^adSb¬c ]X]VU^aPc[­bTST^_VPeTaeXUzaWT]eXbc^V b^\eXWPaQadVU^aXcTP\Tc5^a\XVWPaSTc e¬aTcT]dSU^aSaT]ST^_VPeTb^\YTVXZZT [XVTWPeSTc¬]ZcX]SX\X]Y^QUd]ZcX^]b^\

[TSTa½T[[TaXWeTacUP[SXZZTPcST]bZd[[T^_

bczbzWdacXVc?TaX^ST]UaPYTVVXZ^Vc¬]ZcT)

¿DWWWTaTa]^VTcb^\XZZTTaV^ScÀ^VX]ScX[

YTV]zTSTWT]cX[)¿3TcTaXZZTV^Sc]^ZSTc WTaÀePaT]bc^a\T]_^bXcXedSU^aSaX]V3Tc WPadSeXZ[Tc\XVUPV[XVcU^ac¬[[Ta;^ccT0c cad_^VU^acb¬ccTa)

5^a\XVePadSU^aSaX]VT]Q[P]ScP]STcPc bc^[T_z\X]TVT]S­\\TZaPUc^Vd]STaeTYb WPaYTVWPUc]^V[TaXVcXVTV^STb]PZZT\TS

\X]RWTUXZZT\X]Sbc^\\XcP\QXcX^]b]XeTPd)

<P]WPa^VbzQTbczTc]za\P]Uza&\P]

QTW­eTaXZZTPcUz "WeTaVP]V3TcWPaSTa e¬aTc\TVTc[¬aX]VXU^a\XV½PcW^[STST]

UPV[XVTUP]TW­Yc\T]^VbzË]STVa¬]bT]U^a We^a]zaYTVTaZaPZX[bZ^VU^a\TVTc5^a[XVT _a¬RXbSTcW­YTP\QXcX^]b]XeTPdTaSTcST P]SaTe¬aSb¬ccTaW^b\XV<T]U^a\XVTaSTc bd]ScPcPaQTYST\TSPc\X]TU^aeT]c]X]VTa cX[\XVbT[eXZZTQTW­eTaPcPUb_TY[TaTbd[cP cTa]TPUSTcSTP]SaTV­a

BZP[c¬]ZT[P]VbXVcTc

:P]SdbTWePSSTa[XVVTaXZ^acT]TU^aSXVSTc ]¬bcTWP[eTza.

3TaTaY^U­abc^VUaT\\Tbc\XccTP\B^\

[TSTaeX[YTVWPeTU^Zdb_zPceXbZP[_a­eT ]^VTcP]STc9TVWPa^eTaeTYTcPcUz]^VTc _bhZXPcaXeXZ[TcX]SXe^aTbPaQTYSTEX\­STa

\P]VTQ^aVTaTb^\WPaWdc[TcbXVXVT]]T\^V XZZTTaQ[TeTcbTc^aST]c[XVc_z=zaST\­STa bhbcT\TcQ[XeTaST^UcTQTcaPVcTcb^\eaP]V eX[[XVTT[[Tad\^cXeTaTST\T]STceXbTabXVcXc Pc_Tab^]T]b_bhZTT[[Ta_Tab^][XVWTSb\¬b bXVTaTbb^daRTaTaST]TVT]c[XVTzabPVcX[Pc STWXScXSXVTU^a[­QTaUTY[Tc>VWTaca^aYTV PceXZd]]TV­aTT]U^abZT[WeXbeXWPeSTT]

_bhZXPcaXbZZ^]bd[T]ccX[Z]hccTcb^\½Z^Q[Tc

\TSe^aTbb^RXP[UPV[XVTQPVVad]S½eX[[TVXeT

^b\d[XVWTSU^aPcbc­ccTQ^aVTaT]\TaTWT]

bXVcb\¬bbXVcUaPbcPacT]PUTcU^a[­QU^aSX eXeX[[TWPeTbc­aaTU^Zdb_zzabPVT]cX[ST]

T]ZT[cTbPSU¬aSbXVTa;^ccT0ccad_

4cP]STc­]bZTTaPcZd]]TcX[QhST]^V[TPU STQ^aVTaTcTP\TcUzaWT]eXbcTcVad__TU^a 05C8=09DD;A0B<DBB4=9>DA=0;8BC“5>C>)=8;B;D=3

( B>280;Ao368E4A4= '8!' [­QWe^aSTËZbchaZTcSTaTb\^cXePcX^]^V bT[ecX[[XS^VSTa\TS^Vbz\^STccX[PcaTccT Q[XZZTc\^SPaQTYSb\PaZTSTc

3PYTVbPS^VeT]cTST_zPcQ[XeT^_TaTaTc XPRWX[[TbbT]T]\zccTYTVaX]VTcX[T]Q^aVTa

^VPÌhbTT]PUcP[T>VYTV^_[TeTSTPcWd]

e^ZbTSTSPWd]bT[ec^VP]bePaU^aPcaX]VT ad]Sc^V¬]SaT]^V[TSPc^TaWXbc^V_Xbc7d]

aX]VTSTcX[QPVTcX[\XV^VbPVST)¿=dbZP[Sd QPaTZ^\\TSXV·À3TcbP\\TZd]]TbZTX T]Vad__TWeXb\P]Zd]]TUzST]T]TaVXX]S

^VSTZd]]TQadVTWX]P]ST]<P]VTPUST\

Zd]]TV^ScQadVT]^V[TbdRRTb^_[TeT[bTa 5^a;^ccT0ccad_bTVTceTSZ^\\T]STTaTc U^Zdb_d]Zc[TSTadSSP]]T[bT

9TVËZT]W^ebP^_[TeT[bTSPYTVcP[cT\TS

\X]RWTU^\STc7P]bPVST)¿6­aSXVZ[Pac WePSSdbZP[WeXbSdXZZT[¬]VTaTTaRWTUU^a cTP\TcÀ5^a\XV[XVVTaSTcXZ^acT]TPcYTVTa

^Vbz[TSTaWTa^Vbz^\TcWP[ecza\T]WP]

WPaaTcXPcYTVbZP[c¬]ZT\TaT[P]VbXVcTc

^VPcSTceX[[Te¬aTVXecXVcWeXbYTVËZ]^VTc [TSTadSSP]]T[bT

1TbczTcb^\[TSTa

7ePSeX[SdVXeTSXVbT[eXZPaPZcTab^\[TSTa TUcTaSTcU­abcTWP[eTza.

9P\T]YTVWPaQTbczTc5^aSX\XccTP\Ta V^SccX[_Pb^VU^aSXSTU^aPYTVX]SVzaXXZ^\

\d]T]VzaV^Sc9TVQ[XeTab_daVcX]SSaPVTc

^VZP]VT]ZT]ST\XVbT[eXSTcb^\Q[XeTa QTb[dccTc>VYTVWPaQTbczTcU^aSXYTV\T]Ta PceXbcPSXVW^[STaST]UPV[XVTUP]TW­Yc^V b¬ccTae^aTbË]VTaPUcahZ_zSTcPaQTYSTeX PÌTeTaTa

7e^aWPaSd_[PSbcX[U^aQTSaX]VTa.

3TaTaP[cXS_[PSbcX[U^aQTSaX]VTa=^VTcPU STcYTVb[zb\TSTaPce¬aTbZPa_T[[Tae¬aT WdacXVTaT_zPUca¬ZZTaT]XeXbbTbP\\T]W¬]

VTWe^aYTVTa\TaTcX[Q­YT[XVcX[PcbXVT)¿7ePS bh]TbSdbT[e.À9TVc¬]ZTa\TVTcX_a^RTbbTa

^V]^V[TVP]VTTaSTc\zbZTXZZTST]\Tbc eT[TV]TST\Tc^ST]]]]]cYa/b^RXP[aSVSZ

BT[e^\;^ccT0ccad_Q[T e[TSTaU^aTc_Pa\z]TSTabXST]TaWd

]bcPSXV[XVTbz\TVTc

b^RXP[azSVXeTa^VZ^[[TVPXSTcb_TRXP[cTP\XaT eP[XSTaX]VWd]U^acbPcPaQTYSTaX3T]U

PV[XVTUP]TbZP[

W^[STbW­Yc^VQ^aVTaT]bZP[^_[T eTPcST]b^RXP[UPV[XVTX]SbPcbV­aT]U^abZ

T[\T]TaWd]

Kunsten at flytte en borger fra

4c[X[[T^Vd]SbTT[XVcQ[zcbZX[cU^aP]T]

P]^]h\WeXSVPbQTc^]QhV]X]VXZ[PbbXbZ caTbbTabcX[QhSTa]hP]Z^\]TeT[Z^\\T]cX[

0ZcXeTaX]V^VATePRT]cTaAX]VT?[PRTaTcXTc X]SdbcaXZePacTaXdSZP]cT]PUAX]VT\TST]

\PbZX]WP[^VTcQX[bh]b^\]PQ^TaTa^\VX eT[bTa]TXZZT[XVTUaT\_aP]VT]ST8]ST]U^a Q¬aTaSTccXS[XVTaTZ^a]Ëa\P_a¬VPUPce¬aT

\XScXT]^\bcX[[X]VcX[Z^]c^a

<­]bcaTSTb^UPb¬cbcza^V[XV]Ta]^VTc STcXS[XVTaTQTQ^TaTWPaTUcTa[PSc\TSeX[

YT

^V\P[X]VT]_ze¬VVT]TTabcPSXVe zSXTcPU ad\\T]T8T]U¬[[Tbb_XbT

bcdTb_haZPUUT\P bZX]T]STbXSbcTUaXbZQahVVTS

TSazQTadS 9PSTcWT[TTabcPSXV\TVTc]hc3TaTaXZZT aXVcXV_[PSbcX[^b^__T_z9^QRT]caTc

;^ccT0ccad_b[zadS\T SPa\T]TXT]UPe ]T]STQTe¬VT[bTb^\U^aZ[PaX]V_zST ][XSc db¬SeP][XVTQ^_¬[ETS]¬a\TaTTUcTabh]

[XV]TaÌTaTPUad\\T]TS^VWT[cP[\X]ST[XVT Z^]c^aTa5^aTZbT\_T[STc;^ccT0ccad_ST [Ta\TSZ^[[TVPT]7T]aXZ7P]cP[TaXcT[T bz;^ccTeXbTaeXSTaTX]SXTc\­ST[^ZP[Tb^\U^]

P[[XVTeT[ePaU^a[X[[TcX[PcW^[ST\­STaX WdbTaSTcU^aT[­QXVQPaTT]_aX]cTabz]d <T]STcePaTaXZZT[¬]VTU­aeXTaWT[c_z _[PSbBzZP]eX^Vbz

cPVTX\^SQ^aVTa]TWTa

;PeTSTbT[ebXc[TSTaY^Q

;^ccT0ccad_Tab^RXP[azSVXeTa^VaTeP[XST aX]VbZ^]bd[T]c½^VUaP P_aX[Xza^Vbz[TSTa PUbXcTVTccTP\3T]B_TRXP[XbTaTSTATeP[X STaX]VbX]SbPcbX5PPQ^aV<XScUh]:^\\d]T

8]SbPcbT]TaT]Z^]ZaTcdS[­QTaPUZ^\\d]P[

aTU^a\T]½T]b[PVbZ]^_bZhS]X]Vd]STaSTc Z^\\d]P[TY^QRT]cTa CXS[XVTaT[zb_TRXP[X]SbPcbT]^V;^ccT0c cad_bY^QXP\cTc=d_T]S[TaWd]^VWT]STb Z^[[TVTa\T[[T\ST]VP\[TZ^a]QhV]X]V^V Y^QRT]caTcb^\[XVVTad]STaT]ZX[^\TcTa e¬Z¿8ZZTP[cXSWT]bXVcb\¬bbXVcÀ

b^\;^ccT 0ccad_SX_[^\PcXbZdScahZZTaSTc

<T]Wd]TaXZZTch_T]STa[PSTabXVb[zdSPU ST]b[PVb[Pe_aPZcXbZTSTcP[YTa3T]]hdS ]¬e]cT##zaXVT[TSTaWPabXcU

^ZdbbZPa_c^V Z^]RT]caTaTcaTccTc\^SSTcU

PV[XVTPaQTYST Xb_TRXP[cTP\Tc5^acX[SPV[XVTaWd]bcPSXV aTeP[XSTaX]VbZ^]bd[T]c^VT]ST[PUVad__T :^[[TVTa]Tc¬[[TahSTa[XVTaTc^aTeP[XSTaX]Vb] Z^]bd[T]cTaT]eXaZb^\WTSbZ

^]bd[T]cT]

[¬VTT]_bhZ^[^V^VT]TaV^cTaP_Tdc

>VSTcPce¬aT[TSTaTaU^aT[­QXVXZZ T]^VTc b^\WPaVXeTc;^ccT0ccad_b­e][­bT]¬ccTa 3TcePa\TbcT]]­SeT]SXVU^aP]bcP[c]X]V cTP\Tcb]¬a\TbcTRWTUVXZ_zTUcTa[­]SP STa^_bc^STcWd[ ^V EX\P]V[TSTT]c^

eW^[STaXU^aW^[ScX[ST]

UPV[XVTX]SbPcb3TaT a]­SccX[Pce¬aTT]

b^\ca¬ZZTaPU^VbXVTa)¿=dVzaeXXVP 7eT\V­aWePS.À4]ZP_cPY]_zbZXQTc]V 3TaU^a dSU^a\TSTYTVT]Ud]ZcX^]bQTbZaXe

T[bTU^a STcÁWd[Âb^\^_bc^S

\T[[T\^b^VPaQTYSb

\PaZTSbRWTUT]BzYP\P]ZP]V^ScbXVTPc YTVdSU^a\TST\X]TVT][TSTabcX[[X]V½\TS

^_QPZ]X]VUaP\X]TZ^[[TVTaXcTP\TcEXcP[Ta

\TVTcbP\\T]^VWPaP[cXSe¬aTcT]XVT^\Pc eXWeTaXb¬abZP[V­aTSTceXTa

QTSbccX[bXVTa

;^ccT0ccad_

5^a\XVTaSTcdSU^aSaT]STPce¬aT[TSTa U^aT]ce¬aUPV[XVVad__TEXWPa]^V[TUPaeT aXVTSXbZdbbX^]Ta9TVTaST]T]TbcTb^RXP[azS VXeTa^VST]b^\TaQTSbcUPV[XVcUd]STaTcX]

ST]U^ae^aTb^\azST<T]bT[e^\eXPaQTYSTa _zU^abZT[[XVT\zSTabZP[b[dc_a^SdZcTce¬aT T]bPacTc^VZeP[XcTcb\¬bbXVcX^aST]dP]bTc WeT\PU^bQ^aVTaT]Z^\\TacX[3TcU­[TaYTV Tcbc^acP]bePaU^a 5[hccTacX]VT]TUaP0cX[1

;^ccT0ccad_TaXZZT\TVTcU^aPcaT\bTST ZeP[XcTcTa^_Wd]bT[e\T]TaWPae¬aTcPUV­

aT]STU^aPc]Tc^_Wd]Q[T e[TSTaPUcTP\Tc

<X]cXS[XVTaT[TSTaXP\cTccP[cT\TVTc PcYTVbZd[[Te¬aTRWTUU^aSXYTVP[[XVTeT[Ud]^\

VTaTSTdU^a\T[cb^\bzSP]3TcePa\XVU^[Z Z^\cX[^Vb_daVcTcX[azSb<T]YTVc¬]Z XZZTXSTQP]Ta;^ccT0ccad_d]STabcaTVTade cT

T]cTcbX]T _^X]cTa\TST]ÌPSWz]S_z[zaTc:[PbZ>V Q[XeTaWd]U^aQaP\UaXVaX]TaWd]5^aTZbT\

_T[SPWd]b_^]cP]cbePaTa_zW e^aU^aWd]bz P[[XVTeT[eX[[Te¬aT[TSTa 5^aSXYTVXZZTZP]eT]cT4UcTaUd[VcPUTc VaX]

=TY\T]]zaYTVVzaXVP]V\TS]^VTcWPaYTV ]^V[TZaPe^VYTVe

TSWePSYTVZP]e¬aT\TS cX[TcXbZ^VUPV[XVc>

VYTVZd]]TbTPcSTcTa eXVcXVcPce^aTbcTP\TaT]ST[PUSTU^aPWe^a X]U^a\PcX^]Ta]TTa^VWe^aQTb[dc]X]VTa]T

A B

B^RXP[azSVXeTaT]]a !'