CœC380;>668E4A 6>34A4BD;C0C4A &

34C<437D=34:0=946

8]eP[XSTaTcPU0373)

!(

BH64<4;3C4 7DAC86C89>1

CœC380;>668E4A 6>34A4BD;C0C4A &

:><<D=0;

9>15>A<83;8=6

A>B:8;34E0A 6>3C5>A14A43C #

=HD=34A B64;B4

:A0E><3>:D<4=

C0C8>=BCA4BB4A '

"PdVdbc

"

05<4CC4<A:9>DA=0;8BC

B^RXP[azSVXeTaT]

:PaT]5PQaXRXdb7P]bT]

bT[ebc¬]SXVb^RXP[azSVXeTa

D E 5 S K A R P E : K A R E N F A B R I C I U S H A N S E N

5[TaTQ^aVTaT\zWT]cTWY¬[_W^bbT[ebc¬]SXVTb^RXP[azSVXeTaT^VQadVTa^aVP]XbPcX^]Ta U^aSXSTUPaTaeX[SXSTc^UUT]c[XVT3TcTaXZZTaX\T[XVc\T]Ta:PaT]5PQaXRXdb7P]bT]STa TaU^a\P]SU^aSTbT[ebc¬]SXVTb^RXP[azSVXeTaTX3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

9TVZP]XZZT[XSTST]dSeXZ[X]V

7ePSWPaSdbT]TbcWYd[_TcT]Q^aVTa\TSSTa XZZTZd]]TË]STdSPUSTc^UUT]c[XVTbhbcT\.

9TVWYP[_T]ZeX]ST\TSPcQ[XeTP]TaZT]Sc b^\QTaTccXVTccX[TcÌTZbY^Q7d]WPeST e¬aTcXbhbcT\TcXUT\za^VWd]Zd]]TdST]

_a^Q[T\TaWPeTe¬aTcPUZ[PaTc\TVTcU­a

<T]STabZTcTU­abc]^VTcSPYTVQPS^\

WT]STbbPVbPZcTa

7ePSbXVTaSTcSXVPcWd]WPae¬aTcXbhbcT

\Tcbz[¬]VT.

3TcTaWT[cdaX\T[XVc7d]Q[TeY^]TSQadSc PUSTc3TaePacP[T^\T]ZeX]STSTaePaX PaQTYSb[­bWTSbZPbbT^VZd]]TZ[PaTSTc\T bcT^V]dePaWd]_zZ^]cP]cWY¬[_^VWPeST Q[P]ScP]STcXZZTazScX[ST]\^cX^]STaePabz ]­SeT]SXVU^aWT]STbSza[XVTahV

7ePSTaSTcSTabZTabXST]Sd\zWY¬[_T bzSP]T]ZeX]ST.

=^V[TVP]VT½XZZTP[cXS\T]]^V[TVP]VT

½bZTaSTaSTcPcST\XY^QRT]cTaTcXZZTWPa

^aST]c[XVZT]SbZPQcX[[^eVXe]X]VT]STWPa U^acaPe[c½^VSTaTaWh__XVTbPVbQTWP]S[Ta bZXUc>Vbz^_[TeTaYTVPcSTaVT]TaT[cXZZT Ta^aST]c[XVcbP\PaQTYST\T[[T\STT]ZT[cT PUST[X]VTaXZ^\\d]Ta]T9TVTadSSP]]TcX (&'^VST]VP]V[PeTSTeXWT[WTSb[­b]X]VTa U^aQ^aVTa]T3Tc\P]V[TaXS|]VaPSXSPV CPVU^aTZbT\_T[ST]T][XVT\^a\TSTcbePVc ]Tce¬aZb^\WPa_a^Q[T\Ta\TSQ­a]T]T^V WPaSTcbe¬ac_zPaQTYSb\PaZTSTc8SPVWPa Y^QRT]cTaTcZd]U^Zdb_zPc_dbcTWT]STX]PZ ZT]U^aPcUzWT]STXY^QdST]cP]ZTU^aWePS STcX­eaXVcWPaPUZ^]bTZeT]bTaU^aWT]ST^V WT]STbQ­a]

>VWePSbZTaSTabz.

<zbZTWPaT]Q^aVTaQadVU^a_bhZ^[^VQT WP]S[X]VU^aPcZ[PaTbXV_zPaQTYSb\PaZTSTc

\T]STcbZP[WP]bT[eQTSTe^ZbT]PUST[X]

VT]^\>VWTaVXeTa\P]VT^__zU^aWz]S 9TVbXSSTaQ[P]ScP]STcXT][¬VTZ[X]XZb^\

b^RXP[azSVXeTa^VWTa\­STaYTV\P]VTPUST bePVTbcTQ^aVTaTb^\WT[cZ[PacWPa^_UPccT[

bT]PUPcSTcXZZT]hccTa]^VTc

<P]ZP]Y^bXVTPcSTcVXeTaPaQTYSTcX[YTa bT[ebc¬]SXVTb^RXP[azSVXeTaT½\T]P[[XVTeT[

eXaZTaSTcXZZTb^\^\Sdbh]TbPcSTcTaT]

V^SXS|.

=d[PeTaYTVY^\TVTcP]STcT]SPcWY¬[_T Q^aVTaTSTaTaUPaTceX[SXbhbcT\Tc<T]

WT[c^eTa^aS]TcbzZP]YTVXZZT[XSTST]WTa dSeXZ[X]V^VSTcTadaX\T[XVcPc\P]bZP[WPeT WY¬[_W^bT]QadVTa^aVP]XbPcX^]T[[TaT]bT[e bc¬]SXVb^RXP[azSVXeTaU^aPcZ[PaTbXV

\TccT\^aZ/\PX[SZ

8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0

?^bcQ^g%( ":QW:

CT[TU^]& ((

5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ

0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ

ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS

\T/b^RXP[aSVSZ

9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT]

b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\

Qa/b^RXP[aSVSZ

:^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS

QQ/b^RXP[aSVSZ

6aPËbZ3TbXV]T])%

fffT]%SZ

5^abXST

5^c^):aXbcXP]B­]STabcad_6aP]`dXbc

CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B

0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$&

#$$:QW:

CT[TU^]&!& $$

5Pg&!& $%

T_^bc/SV\TSXPSZ

oabPQ^]]T\T]c

%$ZaX]R[\^\b

;­bbP[V

"$Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta

! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!

0:CD4;C28C0C

BH64<4;3C43TaTabZTcTc_PaP SXV\TbZXUcTXbh]Tc_zWe^aSP]\P]

QTSbcWY¬[_TabhVT\T[ScTQ^aVTaT cX[QPVTXY^Q^Vb^RXP[azSVXeTa

6d]e^a0dZT]WPaWPUcT]

Ë]VTa\TSXb_X[[Tc '

<TccT5aTSTaXZbT]B#PdVdbcX?

<^aVT]^\PcTcbcXVT]STP]cP[Q^aVTaT QT]hccTabXVPU_aXePcTb^RXP[azSVXeTaT

¿EXcP[Ta^\]^V[TPUST\TbcdSbPccTQ^aVTaT STaXST]VaPSWPaQadVU^aTceT[U¬aSbbP\Ud]S STaUd]VTaTa7eXbST^_[TeTaPcSTQ[XeTa]­Sc cX[PcWhaTPSe^ZPcTaT[[Ta_aXePcTbPVbQTWP]S [TaTU^aPcUz^_Uh[ScSTaTbQTW^e^VX\­STZ^\

\TcSTaTbaTccXVWTSTabzUd]VTaTae^aTbb^RXP[T bhbcT\P[cbzXZZTÀ

34CC4=D<<4A

! 5T\bZPa_T

# :^\\d]P[Y^QU^a\XS[X]V

% :^ac]hc

' :aPe^\S^Zd\T]cPcX^]bcaTbbTa 0aQTYSb[Xe^V<Xc]hTY^Q

! 0373WPaX]eP[XSTaTcBdbP]]T

$ B^RXP[azSVXeTaT\­STa0373Q^aVTaT_z]h\zST

& BhVT\T[ScTXY^Q\TS]hT\Tc^STa

' BZXUcXbh]Tc_zbhVT\T[ScT

! CaTSYTQTb­VW^bT]]h[TSTa

!! 3TQPc

!# 3B)=D

!& 3B)ATVX^]^VUPVVad__T

%" 3B):^]cPZc

%# ;TSTa

9>124=CA4A^bZX[STZ^\\d]TePa V^ScU^aQTaTScSPSTzQ]TSTS­aT]T cX[STc]hTY^QRT]cTa3PVT]Q[Te UTYaTc\TSU¬[[Tb\^aVT]ZPUUT^V Q[^\bcTacX[ST]hTZ^[[TVPTa #

03731^aVTaT\TS0373 WPa^UcTTc_a^Q[T\PcXbZ U^aW^[ScX[STcb^RXP[TbhbcT\

=ddSSP]]Tbb^RXP[azSVXeTaT XPc\­ST^VWz]ScTaTST\

QTSaT !

BCA4BBEXeXSbcTSTcV^Sc\T]

]dTaSTaWz]SUPbcTQTeXbTa_z PcS^Zd\T]cPcX^]bZaPeT]TTa ST]WT[cbc^aTbcaTbbUPZc^a Q[P]Scb^RXP[azSVXeTaT '

1 Nye dna-spor i sag om Stein Baggers partner økonomi

Side 11 2

Musikken siger farvel til cd’en – og til iTunes kultur

Side 3 1

Børn får ikke økologisk mad af kommunerne indland

Side 4

19 %32 % 49 %

Onsdag

SF udfordrer offensivt og selvsikkert i EU-debatten

Sejrseufori

politiken mener 1

Fokus på fransk rolle i Afrika efter diktators død internationalt

Side 9

! Forsikringstjek?

Ring 70 10 90 09

PREMIERE 22. AUG

Regnsæt Tenson

799

"

B>280;Ao368E4A4= "8!(

#

A^bZX[ST9^QRT]cTa\­ScTbST]U­abcT\P]SPVXPdVdbccX[U¬[[Tb\^aVT]ZPUUTU^aPcUTYaTPcZ^\\d]T]

WPa^eTacPVTcST]bcPcb[XVTY^QU^a\XS[X]V<T]SPZ^\\d]T]WPa[PeTc\X]Sbc\d[XVT¬]SaX]VTaPUWT]bh]

cX[Q^aVTaT^V\TSPaQTYSTaT[XV]TSTSPVT]]¬bcT]P[[TP]SaT

Sammenlægning med morgenkaffe

9^QRT]caTcbZP]cX]TePa_PZZTc\TSU^[ZSPA^bZX[ST :^\\d]TbY^QRT]cTaST]"PdVdbcQ­SSTbcPcb[XVT

\TSPaQTYSTaTeT[Z^\\T]XU^aQX]ST[bT\TSPc[P]STcb Z^\\d]TaWPa^eTacPVTcbcPcT]bY^QU^a\XS[X]VbzST ]dWPaP]bePaTcU^aP[[T[TSXVT<T]Q^acbTcUaPU¬[[Tb ZPUUT\^aVT]Qa­S^VT]Q[^\bccX[WeTaPUST $bcPcb[XVT

\TSPaQTYSTaTePaU^aP]SaX]VT]XZZTbc^aST]]TU­abcT

\P]SPVXPdVdbc5^aPcbXZaTSaXUcbXZZTaWTST]^VbZPQT

\X]Sbc\d[XVcPUQa¬ZU^aST[TSXVTQ^aVTaTWPaA^bZX[ST :^\\d]T]T\[XVcX[bca¬QcPc\TSPaQTYSTa]Tbc^acbTc [PeTaSTcST_[TYTaPc[PeT1[P]ScP]STcSTaU^aTa^_VPeT]

\TSSTU^abXZaTST_[PRTaTcXTcb¬a[XVcPUb]XcXY^QRT]caTc ZP[STc0SPV_T]VTPUb]Xc3TcU^aZ[PaTa0]]T7PPa[­eSTa Tab^RXP[azSVXeTa^V[TSTaPUY^QRT]caTc>VWd]d]STabcaT VTaPcSTXSTcWT[TcPVTcWPaU^aQTaTScbP\\T][¬V]X]VT]

bzVad]SXVcb^\\d[XVc

CahVWTSQ[P]Sc\TSPaQTYSTa]T

1T[¬acPUbP\\T][¬V]X]VT]XU^aQX]ST[bT\TSZ^\\d ]P[aTU^a\T]X!&WPaeXWPUcTc_TY[T\¬aZTSTaVzadS _zPcbXZaTcahVWTSQ[P]Sc\TSPaQTYSTa]T^VT]W­YVaPSPU eXST]3TaU^aWPaYTV[PeTcX]SXeXSdT[[TbP\cP[Ta\TSWeTa T]ZT[cbcPcb[XVP]bPcU^aPcW­aTSTaTb­]bZTa^VQTW^e^V _zQPVVad]SPUSTccTWPaeXX[TST[bT][PeTcT]_[P]b^\

TaQ[TeTcV^SZT]ScPUWdbTcb<TSdSeP[VU^aZ[PaTa0]]T 7PPa[­eSTaSPWT[[TaXZZTWPa^_[TeTc]TVPcXeTaTPZcX^]Ta UaP\TSPaQTYSTa]T

3TcTaY^]^VTceXWPeSTeT]cTceX[[TZ^\\TbXST]eXXU^a QX]ST[bT\TSZ^\\d]P[aTU^a\T]UhbXbZQ[Te_[PRTaTcd]STa bP\\TcPV3TcTa\TaT[^VXbZT]ScXS[XVTaTWe^a $\P]SX WdbTcWPeSTSTaTbTVT]RWTU^VT]ST[XVZ^\\TaSTcXZZTcX[

Pc_zeXaZTSTaTbY^Q^\azSTae¬bT]c[XVc0[[TSTcX]VV­a]^Z Pc\TSPaQTYSTa]TWPae¬aTc\TVTcPRRT_cTaT]ST^V\zbZT ]¬bcT]X]SXUUTaT]cT^eTaU^a¬]SaX]VT]edaSTaTaWd]

1Tb[dc]X]VT]^\PcZ^\\d]Ta]TbZd[[T^eTacPVTP[[TST [TSXVTQ[TecadUUTceTSTc_^[XcXbZU^a[XV\T[[T\aTVTaX]VT]

^V3P]bZ5^[ZT_PacXX]^eT\QTa!'^VbT[e^\ST]bXST]

WPaUzTcT]\TVTcQ[P]STc\^ScPVT[bTX^UUT]c[XVWTST]bz Ta0]]T7PPa[­e\TVTccX[UaTSb\TSQTb[dc]X]VT]

<T]X]VbUd[SbP\\T][¬V]X]V

3TcTahSTabc\T]X]VbUh[ScPcSTaQ[XeTaT]U¬[[Tb [TST[bT>VSTcTa^Vbz[^VXbZPcSTcQ[XeTaT]Z^\\d]P[

[TST[bTU^aeXWPaP[[TSTP]SaTeXVcXVT^_VPeTaXU^aW^[S cX[Q^aVTa]TbP\[TcWTa7eXbU^[ZWPa\XbQadVUP\X[XT _a^Q[T\TaT[[TaTa_bhZXbZSza[XVTbzWPaeXSTaTSbZPQTa XZ^\\d]T]STabZP[cX[U^aPcWY¬[_T>VeXWPa^Vbz TaWeTaeb_^[XcXZZT]XZ^\\d]Ta]TbzSTcVXeTaPQb^[dc

\T]X]VbXVTaWd]0]]T7PPa[­eU^abczaXSTcWT[TcPVTc XZZTST\P]VTQTZh\aX]VTa

:aXcXZZT]UaPPaQTYSb\PaZTSTcb_PacTaTaQ[TeTc[XSc bZX]VTaEXWPaTcV^ScbP\PaQTYST\TSST[^ZP[T0ZPbbTa

^VUPVU^aT]X]VTa3TbcPcb[XVT\TSPaQTYSTaTTaaXVcXVShV cXVTcX[STaTbPaQTYST^VZ^\\d]T]b­Z^]^\XeX[]dWe^a bcPcT]QTcP[TaSTU^abXZaTST[TSXVTbU­abcT\z]TSTaXZZT [XST^eTa[PbcbXVTaWd]

9TVU^abczaWT[[TaXZZTSTcPaVd\T]c\TSPcY^QRT]caT ]TbZd[[TU^aTca¬ZZTPcP]eXbT[TSXVTX]ST]U^aSTaTbTVT]

Z^\\d]TEXQTË]STa^bU^aTZbT\_T[\XScXTcPaQTYSb

\PaZTSb^\dSV­aWT[TBY¬[[P]S<TaTT]S!_T]S [TaWeTaSPVcX[^VUaPA^bZX[ST^VeXU^a\XS[TaVT]]T\

9^Q]Tcb^\Ta[P]SbS¬ZZT]STbzeXS¬ZZTa]Pcda[XVcTc [P]Vcbc­aaT^\azSTT]Se^aTbTVT]Z^\\d]TbXVTaWd]

BT[e^\0]]T7PPa[­ebTa[hbc_z^_VPeT]\TSPc^eTa cPVTST]bcPcb[XVTY^QU^a\XS[X]VTaWd]XZZTXceXe[^\Pc STZ^\\TacX[Pcb_¬]STQdT]

BcPcT]b]^a\TaX]VTaST]bP\\Tb^\X!&SPZ^\

\d]P[aTU^a\T]cazScTXZaPUc\T]P]cP[[TcPU[TSXVTTa bcTVTc\TVTc^VbcXVTaU^acbPcBP\cXSXVTaSTaZ^\\Tc

\P]VT\P]VTÌTaT_a^RTbZaPe^VSTcQdaTPdZaPcXU^ac b¬ccTa

Qa/b^RXP[aSVSZ B>280;Ao368E4A4= "8!(

0518A68CC4AA30<

5>C>)?4C4ABA4=B4=

0]]T7PPa[­eb^RXP[azS VXeTa^V[TSTaPUA^bZX[ST Y^QRT]cTa

$

... og hvad siger de ansatte?

B>280;Ao368E4A4= "8!(

0=4CC418A27 9DA8BC>6 506:>=BD;4=C 7ePSbXVTaSdcX[ST]

^_VPeTSTaeT]cTaYTa.

3TcQ[XeTab_¬]ST]ST

^VdSU^aSaT]STU^aSX STaTa]hTaTV[Ta\P]

bZP[b¬ccTbXVX]SX<T]

bP\\T][¬V]X]VT]Q[XeTa

^VbzV^S_zST]\zSTPc WT[TQTbZ¬UcXVT[bTb^\

azSTcQ[XeTa[PVcbP\\T]

bzSTaZ^\\TacX[Pc bZTT]WPa\^]XbTaX]VPU

^\azSTc

7e^aSP]TaSTcPcbZd[[T [­bTT]^_VPeTb^\

\P]VTXZZTca^a 8ZP][­bT.

<TSXTa]TeX[Y^P[cXScPVT STcUaT\STaTa\Tbc SaP\PcXbZ>VSTaU^a U^ab­VTaYTVXZZTPccPVT

\XVbz\TVTcPUSTcSTa Q[XeTabPVc^VbZaTeTcEX WPaUzTcT]^_VPeTSTa bZP[[­bTb^VSTcTaSTa YTVQadVTaZa¬UcTa]T

:70;8;07<03 B>28>;>6>68=C4 6A0C8>=B:>=BD;4=C 7ePSbXVTaSdcX[ST]

^_VPeTSTaeT]cTaYTa.

9TVbh]TbSTcTaV^Sc PceXV­aSTc[XSc\TaT T]ZT[cU^aU^[ZSTaTa [TSXVT5^a]dbZP[\P]

Zd]|cbcTSWT]9TVTa X]cTVaPcX^]bZ^]bd[T]c

^VU^aÌhVc]X]VTX]S eP]SaTa]TTaSTcV^Sc PcSTbZP[bP\\TbcTS WT]dP]bTc^\STTaU^a bXZaTSTT[[TabZP[WPeT Z^\\d]P[bc­ccT 7e^aSP]TaSTcPcbZd[[T [­bTT]^_VPeTb^\

\P]VTXZZTca^a 8ZP][­bT.

9TVca^aXZZTSTcTabz bc^acTc_a^Q[T\^VWeXb YTVePa[TSXVeX[[TYTV]^Z XZZTZd]]T\¬aZT]^VT]

U^abZT[<T]STcVza\XV SP_zPcQ[XeTZaXcXbTaTc [XVTb^\ST]VP]VZ^\

\d]Ta]TËZ\TVTcZaXcXZ PUcXS[XVTaTQTbZ¬UcXVT[

bTb\X]XbcTa2[Pdb7Y^ac 5aTSTaXZbT]

18AC74700BCAD?

506:>=BD;4=C 7ePSbXVTaSdcX[ST]

^_VPeTSTaeT]cTaYTa.

3TcQTcaPVcTaYTVb^\

T]dSU^aSaX]V^Vb^\

T]]Pcda[XVU­[VTPUST]

dSeXZ[X]VSTaWPae¬aTc bXST]Z^\\d]P[aTU^a

\T]We^aSTbcPcb[XVT ÌhccTSTX]SXe^aTbWdb

>VYTVbTaT]\d[XVWTSX PceXZP]QadVTWX]P]

ST]bZ^\_TcT]RTaETS PcWPeTbP\\T[TST[bT ZP]eXXW­YTaTVaPSUz V[¬STPUWX]P]ST]b U^abZT[[XVWTSTa>VbzeX[

U¬[[Tb[TST[bT]^Z^Vbz VXeTU¬[[Tb\z[^VSTc TacX[VPe]U^aP[[T 7e^aSP]TaSTcPcbZd[[T [­bTT]^_PVPeTb^\

\P]VTXZZTca^a 8ZP][­bT.

Bz\zeXY^\^SQTeXbT ST]TVPcXeTU^aeT]c]X]

VTa^VeXbTPcSTcZP]

eXV^Sc>VSTcTaYTV

^eTaQTeXbc^\PceXZP]

WTaXA^bZX[STEXWPa e¬aTc_zU^aZP]cEXWPa [¬]VTPaQTYSTcdSUaP PcSTbcPcb[XVTeX[[TQ[XeT [PVcX]Sd]STaSTcZ^\

\d]P[T^VWPaX­eaXVc WPUcPaQTYSbVad__Ta We^abP\\T][¬V]X]VT]

WPae¬aTcU^aQTaTSc

B0==4:AH64A B06B1470=3;4A 7ePSbXVTaSdcX[ST]

^_VPeTSTaeT]cTaYTa.

9TVca^aSTcQ[XeTaT]

U^aST[PceXQ[XeTaTc WT[TEXZP]Uz\TaT V[¬STPUSTcSTP]SaT ZP]^VcPVTSTcQTSbcT UaPQTVVT=deX[eXX W­YTaTVaPSU­[TPc eXbXSSTa\TSbP\\T

^_VPeT

7e^aSP]TaSTcPcbZd[[T [­bTT]^_VPeTb^\

\P]VTXZZTca^a 8ZP][­bT.

9TVW­acTST]TVPcXeT WXbc^aXTaXSPVb_aTbbT]

X\^aVTb^Vc¬]ZcTPc STcTaeT[]^Z^_\d]

caT]STU^ae^aTQ^aVTaT PcSTbZP[W­aTeXXZZT ZP]Z[PaT^_VPeT]0c

\P]bZP[e¬aTbz]TVP cXeUaPbcPacT]XbcTSTc U^aPceT]cT[XSc^VbT We^aSP]STcVzaSTcTa daX\T[XVc^VSTcV­a e^aTbQ^aVTaTdcahVVT

BDB0==4=HBC4=

05B=8CB;434A 7ePSbXVTaSdcX[ST]

^_VPeTSTaeT]cTaYTa.

3TcWPaY^[XVVTcX Z^acT]TWT[TcXST]Pc eXbZd[[T^eTacPVTST]

bcPcb[XVTU^a\XS[X]V

^VeXWPaPaQTYSTcXST]

aTc]X]VUaP!&cX[]d 9TVWPeSTS^V]^ZU^a eT]cTcPcSTaeX[[TQ[XeT [PeTcT]TeP[dTaX]VPU _X[^cZ^\\d]Ta]T>\

bP\\T][¬V]X]VT]Ta T]V^STXS|Tabe¬acPc bXVTXSPVU^aeXWPaY^

XZZT_a­eTcSTcT]S]d

\T]YTV\zbXVTPce^

aTbbP\PaQTYST\TSST bcPcb[XVTWPaUd]VTaTc d_zZ[PVT[XVc

7e^aSP]TaSTcPcbZd[[T [­bTT]^_VPeTb^\

\P]VTXZZTca^a 8ZP][­bT.

3TcTaY^TceX[ZzabzSP]

WPaSTce¬aTcP[cXS^V bzSP]ePaSTc^VbzeTS bXSbcTbP\\T][¬V]X]V :^\\d]Ta]TQ[XeTa

^Vbz\Xbc¬]ZT[XVVY^ac U^aSXSTZd]c¬]ZTa

­Z^]^\XbZ\T]STcTa STY^]­SccX[PcV­aT 3TcTaXZZTbdb_TZcXbXV bT[ePceXbZP[^eTaW^[

ST]^V[T­Z^]^\XbZT aP\\TaSTcWPaeX^Vbz P[cXSbZd[[Tc

%

ATSXVTaTcPU1XaVXccTA­aSP\Qa/b^RXP[aSVSZ

NYE BØGER

K O R T N Y T

BP\Ud]S

E N F R I S K S TA R T

.kRMANLžSLADESFRAFNGSLETERDETLANGT FRASIKKERTATDENDOMOGSTRAFMANHARFkET IKKELNGEREPRGERENSLIV3PžRGSMkLETER HVADDERSKALTILFORATENLžSLADELSEBLIVERSk GODSOMMULIG"OGENSBAGVEDLIGGENDEMO TIVATIONERENINTERESSEIATUNDERSžGEHVADVI SOMSAMFUNDKANGžREFORATMEDVIRKETILEN GODLžSLADELSEOGHVORLANGTMANSOMSAM FUNDBžRGkFORATBIDRAGETILBEDRELIVSVILKkR FORLžSLADTE

"OGENSNIKAPITLERRUMMERTILSAMMENBkDE BESKRIVELSERAFPRAKTISKEFORHOLDVEDRžRENDE LžSLADELSESAMFUNDSVIDENSKABELIGESTUDIER ANGIVELSEAFDETRETLIGEGRUNDLAGOGETISKE DISKUSSIONER

±,žSLADT¯OGHVADSk²AF*ESPER2YBERGRED

*URISTOGŽKONOMFORBUNDETS&ORLAG SIDERKR

B^RX^[^VX

S T O R E TÆ N K E R E

%NRKKESOCIOLOGISKETNKEREHARSTOR BETYDNINGFORVORESFORSTkELSEAFSAMFUNDETS UDVIKLING

±3OCIOLOGISKETNKERE²PRSENTEREROTTE SOCIOLOGISKEFORSKEREDERMEDSYVTEORIER HVERISRPRGERVORESOPFATTELSEOGFORSTkEL SEAFSAMFUNDETSUDVIKLINGGLOBALISERINGENS BETYDNINGSOCIALISERINGOGIDENTITET

(VERTEKSTERSUPPLERETMEDENINTRODUK TIONDEROPSUMMERERDEVIGTIGSTEPOINTER OGGIVERETOVERBLIKOVERDENPkGLDENDE TEORETIKERSFORFATTERSKAB0kTVRSAFDE FORSKELLIGETEKSTERSKILDRERBOGENEFTERKRIGS TIDENSSAMFUNDSUDVIKLINGOGDEFORSKELLIGE MODSTRIDENDEMENOGSkGENSIDIGTSUPPLE RENDETEORIEROMDEN

±3OCIOLOGISKETNKERE²AF%SPEN*ERLANGRED (ANS2EITZELS&ORLAGSIDERKR

3AMFUND

V E S T L I G T M E N N E S K E S Y N (VORDANVISEROSSELVOGANDREERETHELT CENTRALTTEMAFORALLEDERARBEJDERMED MENNESKEROGVIBLIVERUDFORDRETTILATTAGE STILLINGTILBkDEVORESEGNEOPFATTELSEROGTIL VRDIERISAMFUNDET6RDIERSOMBYGGERPk TNKEREOGTRADITIONERGENNEMHISTORIEN

$ENNEBOGERENREJSEIEUROPISKIDmHISTO RIEFRA3OKRATESTIL&OUCAULTOGIFORSKELLIGE ISRVESTLIGEMENNESKESYNOGkBNERFOREN RE¾EKSIONOVERHVEMMENNESKEREROGHVAD DERERDETVIGTIGSTEIMENNESKELIVET

±-ENNESKESYN¯HISTORISKARVOGFORTSATAKTUALITET² AF*AN/LAV(ENRIKSEN&ORLAGET+LIM

SIDERKR

B>280;Ao368E4A4= "8!(

<XVaPcX^]

V E R D E N D I S K U T E R E R I N T E G R AT I O N I K Ø B E N H A V N

$ENINTERNATIONALE-ETROPOLISKONFERENCEAFHOLDESSEPTEM BERI+žBENHAVN(VERVILFORSKEREPOLITIKEREOGPRAKTIKERUDVEKSLE VIDENOMHVORDANMANIFORSKELLIGEVESTLIGELANDEINTEGRERER INDVANDRERESAMTHVILKEKONSEKVENSEROGUDFORDRINGERINDVANDRIN GENSTILLERMODTAGERLANDENEOVERFOR$ERVILOGSkBLIVESATFOKUSPk DENžKONOMISKEKRISESBETYDNING+AN6ESTENFORTSATTILTRKKE VELKVALI½CERETUDENLANDSKARBEJDSKRAFTELLERVILDELOVGIVNINGSMS SIGEBARRIERERGžREFOREKSEMPEL+INAOG)NDIENMEREATTRAKTIVE 0ROGRAMMETOMFATTERMEDWORKSHOPSOPLGOGSTUDIETUREEN BREDPALETAFAKTUELLEEMNERGTESKABERPkTVRSAFGRNSERUNGE UTILPASSEDEINDVANDREREOPSTkENAFPARALLELSAMFUNDAUPAIRPIGER ILLEGALARBEJDSKRAFTOGMEGETMERE

,SMEREPkWWWMETROPOLISORG

5>C>)B20=?8G

&

K O R T N Y T

:^\\T]STZ^[[TVTa

F L E R E V I L VÆ R E S O C I A L R Å D G I V E R 3TIKIMODMANGESOPFATTELSETOPPERUNIVERSITETSUDDANNELSERNE IKKELISTENOVERDESTžRSTEUDDANNELSERI$ANMARK$ETGžR DERIMODVELFRDSUDDANNELSERNE5DDANNELSERMEDMASSERAF PRAKTISKERFARINGJOBGARANTIOGMENNESKELIGKONTAKT

UNGEERIOPTAGETPkSOCIALRkDGIVERUDDANNELSEN$ET ERENSTIGNINGPkPROCENTIFORHOLDTILSIDSTEkROGDERMED LIGGERSOCIALRkDGIVERUDDANNELSENPkPLADSENOVERUDDANNELSER MED¾ESTNYESTUDERENDE&ORMANDENFOR3AMMENSLUTNINGENAF 3OCIALRkDGIVERSTUDERENDEI$ANMARK-ADS3AMSINGGLDERSIG OVERDETSTIGENDEANTALSOCIALRkDGIVERSTUDERENDE

*EGERGLADFORDENPNEFREMGANGISžGNINGENTILSOCIALRkDGI VERUDDANNELSEN3OCIALRkDGIVERNEERENMANGELSVARE¾ERESTEDER ILANDETOGSELVOMDERFORTSATERBRUGFORATDERBLIVERUDDANNET

¾ERESkVISERANTALLETAFNYESTUDERENDEATUDVIKLINGENGkRIDEN RIGTIGERETNINGSIGERHAN

B>280;Ao368E4A4= "8!(

1hdSeXZ[X]V

M A S S I V O M M Ø B L E R I N G 'ELLERUPPARKENBLIVERRAMMENFORDETHIDTIL STžRSTEFORSžGHERHJEMMEDERGkRUDPk FYSISKATFORANDREDETSOCIALTBELASTEDE GHETTOOMRkDETILENBYDELMED¾EREARBEJDS PLADSEROGENMEREBLANDETBEBOERSAMMEN STNING)NITIATIVETKOMMERFRA`RHUS +OMMUNEOG"RABRAND"OLIGFORENING

$ERSKALRIVESTRESTOREBOLIGBLOKKENEDOG ENRKKEAFDEALMENEBOLIGERSKALERSTATTES AFEJERBOLIGER3AMTIDIGSKALDERETABLERESNYE VEJEOGKOMMUNALEARBEJDSPLADSERSKAL INDIOMRkDET)NSPIRATIONENKOMMERFRA (OLLAND(ERHARDEHAFTSUCCESMEDAT FORVANDLEBOLIGOMRkDET"IJLMERMEERSOMER FEMGANGESTžRREEND'ELLERUPFRAETAFDE MESTSOCIALTBELASTEDEOMRkDERILANDETTILET VELFUNGERENDEBOLIGOMRkDE

;TVPcTa

R E H A B I L I T E R I N G S P R O J E K T E R F O R L U N G E K R Æ F T PAT I E N T E R

-ANGEMEDLUNGEKRFTHARETSTORTBEHOVFORBkDEFYSISK PSYKISKOGSOCIALREHABILITERINGMENALTFORMANGEFkRIKKEDEN HJLPDEHARBRUGFOR$ETMENERSYGEPLEJERSKE-ERETE-ARTIN OGOVERLGE0ETER3žRENSENFRA/DENSE5NIVERSITETSHOSPITALOG DETHARFkETDEMTILATTAGEINITIATIVETTILBOGEN±,IVETMEDLUNGE KRFT²!LLEINDTGTERFRASALGAFBOGENGkRUBESKkRETTILLEGATER TILREHABILITERINGSPROJEKTERFORMENNESKERMEDLUNGEKRFT

0kTNKERDUELLERHARDUIGANGSATETPROJEKTFORLUNGEKRFTPA TIENTERKANDUDERFORSžGEETLEGAT,EGATPORTIONENERPk KROGUDDELESENTENIENELLER¾EREMINDREPORTIONER!NSžG NINGSFRISTENEROKTOBER

,SMEREOG½NDANSžGNINGSSKEMAPkWWWLUNGEKRAEFTDK

E^aTVT]eTaST]

S O C I A L R Å D G I V E R E N S A R T I K L E R T I L E K S A M E N

!LLESTUDERENDEPkSOCIALRkDGIVERUDDANNELSENSSEMESTERHARI FORkRETVRETTILEKSAMENIBETYDNINGENAFPROBLEMFORSTkELSEOG HANDLEMULIGHEDERISOCIALTARBEJDE

)`RHUSEREKSAMENSOPGAVERNEFORMULERETAF0ER7ESTERSžLEKTOR OGUNDERVISEROGHANHARHAFTETSRLIGTGODTžJETIL3OCIALRkDGIVERENS ARTIKLER

*EGVEDLAGDEARTIKLERNEFORDIDEEROPLAGTEINSPIRATIONSKILDERTIL DENNEEKSAMEN$ETRKKERPOINTERNEGODTOPOGKANHURTIGTGIVE DESTUDERENDEETEKSEMPELPkHVORDANMANUDEIVIRKELIGHEDENHAR TACKLETENLIGNENDEOPGAVE

!RTIKLERNE±!NBRINGELSEALENEFORBEDRERIKKEBžRNSLIV²OG±$EIL LEGALEHJEMLžSE²BRAGTE3OCIALRkDGIVERENSIDSTEkRINROGNR )EKSAMENSOPGAVERNEKUNNEDESTUDERENDEVLGEMELLEMENTENAT AGERESOCIALRkDGIVERIENLOKALBžRNOGUNGEAFDELINGELLERI+žBEN HAVNS+OMMUNEPkHJEMLžSEOMRkDET%KSAMENDERVAREDETREDAGE OGENTENVARMUNDTLIGELLERSKRIFTLIGERDENSIDSTETEORETISKEUDFOR DRINGINDENBACHELOROPGAVEN

5>C>)B20=?8G

B>280;Ao368E4A4= "8!(

'

3^Zd\T]cPcX^]bZaPeTaST]WT[cbc^aTbcaTbbUPZc^aQ[P]Scb^RXP[azSVXeTaT?a^Q[T\Ta\TSXcbhbcT\Ta Z^]bcP]cT[^e¬]SaX]VTa^V­Z^]^\XbZPQTa^VbzbcaTbbeXbTa]hd]STab­VT[bT

Krav om dokumentation stresser socialrådgivere

D&0/(8-E,:,:4(:*/7E*0.(8,:926++,5,-;5+,:7E .,8505.99:,+,:6./(8-;5+,:+,57,8965+,87(9 9,87E+,4C3>+,8+,:-8(7630:0,:#26++,5,,8:,2 5092,),<09,80+,597,2:(2;3F8,9(./<68#:,05 (..,89/,44,30.,7(8:5,833(5&,9:,8.((8+056

<,4),8 )3,<93E,:5,+4,+,5/(44,8#:,05 (..,8,89:(+0.90.:,:0<63+99(.,5+,82G8,8;(- /F5.0.:(-),+8(.,809(.,5/<68 /(50+(.-8,49:033,90>5.)>",:

1

Nye dna-spor i sag om Stein Baggers partner økonomi

Side 11

#2(34(5:864;902)8(5*/,5 .E8+,8022,3F5., -G8+,590+9:,*+3(5.,96<,8+092,533,8-G8+,5 90+9:,47H3+6=536(+,9<0(0$;5,9-8,4:0+,5 )30<,8(34;902(3:9E(-97033,:05;,:<0(

05:,85,::,:,:28F<,8)36:(:4;902,392,85,/(8 ,505:,85,:-68)05+,39,#(4:(:+,),:(3,8()655, 4,5::03,59:8,(405.;+)>+,8 .-8,4:0+,5,8

/,8(33,8,+,E+,73(+,9,392(),8 6.26476509:,81;)3,8 2

Musikken siger farvel til cd’en – og til iTunes kultur

Side 3 3),8:93;5+<03)68.4,9:,8,5022,/(<,(:)G85,

5,D73(.,9(-7,9:0*0+8,9:,8/68465-689:>88,5+, 9:6--,84,+0*058,9:,86.+,593(.9C,8-689,8<, 8,9G2636.0924(+03),8:93;5+644;5,59+(.

059:0:;:065,8,59:8(4G2656406.,595F<,8 :0+98(44,-E84(5.,2644;5,8:03(:-8(<F3., G2636.05E8+,-8(5>:E892(305+-G8,6)30.(:68092 4(+68+505.,:<09,8,58;5+

97G8.,-68,:(.,:(-7630:02,5+2 1

Børn får ikke økologisk mad af kommunerne indland

Side 4

Har du inden for deseneste tre år kunnet leve op til de retnings- linjer, som loven udstikker for dit socialfaglige arbejde?

19 % 32 % 49 %

Ja

Nej Ved ikke

1.060 socialrådgivere har svaret på spørgsmålet i en elektronisk rundspørge, som

Dansk Socialrådgiverforening har udsendt for Politiken til 3.823 af foreningens cirka 13.000 medlemmer. Grafik: Mads P.9272

Onsdag

10. juni 2009 Årgang 125. Nr. 252 Pris 20,00 Kundecenter Politiken 70 15 01 01 1. udgave www.politiken.dk

SF udfordrer offensivt og selvsikkert i EU-debatten

22,9E95(8:<(89:,44,85,H5 :(3:-G8<(3.,:99:68,9,18/,88,

#0.E8.02,:(-.G8,5+,9280+:

<0+,8,#64,523(84(82,805.(-+, 5>,:0+,80%+,)(::,5,8+,:5;+,:

.(43,-68),/63+97(8:07E<,59:8, IG1,5+,8<03/(<,:6(-(54(829

<F9,5:30.,-68),/63+:03,5/;8:0.

-632,(-9:,4505.#@9-684(5+ &033>

#G<5+(3 ;+5>::,87(8:0,:99;**,9 -;3+,464,5:;4-8(<(3.2(47,5 :03(:265-865:,8,+,9:(+0.4,8, ,;8692,7:092,)68.,830.,7(8:0,8 ,3:-68;+90.,30.:93E8)E+,(592 632,7(8:06.8,9:,5(-8,.,805.9 )3622,52689,:9:,.5-6890.<,+;+

90.:,5:03,5(-9:,4505.648,:96.

-689<(89-68),/63+,:-:,8,5<(3.

2(47/<68+,)68.,830.,7(8:0,8 /(8<082,:(3:(5+,:,5+),.,19:8,+, -68-8,4:0+,59,;867F092,9(4(8 ),1+, 6.9(4:0+0.<(830.,<,+(:

I677,4,+,5-632,(-9:,4505.

64 ,586>(3:865-G3.,36<,8+,:022,30., 5>,(4)0:0G9,%9(:9505.,8+,8 9:E8G<,89:02(3,5+,8,5/699:(:940 509:,8(89G22,"(94;99,5&

",.,805.,5/(8-(2:092,5/,3:(5 +,5+(.968+,5,5+(:<033,(-92(--, +,+(592,-68),/63+964<02,5+,8 +,40+(.68(:9028,+,59:8(44,

;+3F5+05.,7630:02/(8&8,.,805 .,5-E,:05+(8),1+,:,59F830.68+

505.0+,55>,099()65:8(2:(:+,8 .G8+,:4;30.:-68(54(82(:-E,:

/,3:5>:;+3F5+05.,-68),/63+

!"(:<F3.,85,92(3<,5:, 4,+(:-68/63+,90.:03+,+(592, -68),/63+05+:03099()65:8(2:(:,5 ,88(:0H*,8,:0(33,4,+3,493(5+,A 6.(54(82+,84,+2(5-E,55>

9F830.;5+:(.,39,6<,8-68%

,5/,3+0.<09:G8#;+-68+8,+,:

:(2:092,-,+:97033,80,:,8674;5 :8,5+,,5+,30.(:/G8,#G<5+(34,3 +,;-68),/63+,5:;+0%+,)(::,5 D&0,823(8:03/,3:(:(-92(--,+,:8,:

30.,-68),/63+C3>+,8+,:5;-8(-68 4(5+,5-68+,:7(8:0+,8H2:8;4 -,:-68),/63+,5,0.,55,40 :-632,96*0(309:,85,9(4:0+0./(8 8>22,:90.9E3(5.:0+,59022,8/,+9 7630:092,+,)(:(:7(8:0,:5;<03)8;

.,%9648(44,-68,:-689<(8976 30:0929(4(8),1+,,8,:5>:),<097E (:#,87(8(::038,.,805.9(59<(8

$03.,5.F3+2(54(59E;5+8,90.

6<,8(:#9:(+0.022,<034,3+,23(8:

;+64/63+505.,5:03+,5;+<02 305.964,;869(4(8),1+,:(33,8,+, ,80.(5.4,+A08,:505.(-G.,:

<F.:7E(2:0<),92F-:0.,39,97630:02

#@9280:02(-,;86,5/(8405+8,6.

405+8,4,+<082,30./,+,5(:.G8, 3(867)(2505.:03,:9:>82,:7630 :092,;869(4(8),1+,,8+,8-68+,:

5F9:,673(.:,9280+:-68#0.,5;

,8+,8+6.2;5.6+,.8;5+,:03(:

.3F+,90.6<,8(:,:.(44,3:280:0 2,87(8:0.E8:03(5.8,)7E+,)68.,8 30.,95>,5(:065(3,%92,7909

Sejrseufori

politiken mener VEJRET.&#

&!"'

"!!

%#!"%

,5(-802(592,630,:8F 6.;8(59:(:()65 80902, 8,82(69,-:,878F90+,5: 4(865.69+G+,5 .(43,+02:(:68 73>5+8,+,:03+,:90+9:,3(5+,:0:F:

9(4(8),1+,4,++,5:0+30.,8,-8(592,2636504(.:

;05+3,+,8-(4030,593(.94E3,:64)>::,:+,8 )3(5+:(5+,:),9:E8(-6<,8265:00-8(592,)(52 ,86.,1,5+644,6.3,130./,+,80!(809,59

8(5280.<(23,84,33,49:G::,:03 :>8(55,85,,33,8,55>7630:02 1

Fokus på fransk rolle i Afrika efter diktators død internationalt

Side 9

5 7 0 8 7 3 0 9 1 0 1 3 6 00024

, +E830.9: 9:033,+,+(592,8, -E8 0 4(5., :03-F3+,022, +,5 /1F37 964+,0-G3.,36<,5/(828(<7E ,58;5+97G8.,964!630:02,5/(8-6 8,:(.,:/6996*0(38E+.0<,8,(5.0<,8 /(3<+,3,5(:+,05+,5-68+,9,5,9:,:8,E8 /(8)8;+:36<,598,.3,8-68+,8,9/1F37:03 9(4-;5+,:9 9<(.,9:,, I,9:, (- 96*0(3 8E+.0<,85, 673>9,8 (: 36<)8;++,5,92,8 7E+(.30.,33,8;.,5:30.)(909

684(5+,5 -68(592 #6*0(38E+.0<,8

-68,505. -6823(8,8:(33,5, 4,+ (:D(8 ),1+978,99,:,89:,.,:4(82(5:+,9,5,8, E8C

D,: 2(5 022, 7(99,(: +,8 92(3 I,8,

;3>22,30.,9(.,87E(<09-6890+,85,-G8+,8 )30<,8 .168: 56.,:<,+ +, ;804,30.,(8 ),1+9<032E8#(.,8644,55,92,8+,802 2,-E8+,5-685G+5,/1F37C90.,8,::05(

!69:

,8 ,8 I,8, (2:;,33,,29,473,8 7E (:

-,13 0 +,: 96*0(3,(8),1+, 2(5 /(<,-(:(3, -G3.,8,:<(8:03-F3+,:062:6),8 +(

,5 E80. +8,5.97(82,+, ,5 E80.

4(5+0/1,3;+,5-68(3)68.#:(+065- :,8 +8(),: 264+,: -8,4 (: 2644;5,5 );8+,/(<,-1,85,:+8,5.,5-8(/(59-(40 30, 3F5.,-G8+,:.02.(3:

D+(.92(396*0(38E+.0<,85,3,<,67:03 9:(+0. I,8, :0+9-809:,86. 28(< 64 +62;

4,5:(:0650/<,8,5,9:,9(. .+,8,8(3:

9E.8F59,8-68/<(+9,3<96*0(38E+.0<,8, 2(5 5E 7E ,5 (8),1+9;.,C90.,8 ,::05(

!69:

;5,82,5+,8(::8(<3/,+,5/(82659, 2<,59,8

D<094(5),+,864:(36.92,4(,8-E8 4(5:(36.92,4(,8659,2<,59,5,8(:

8E+.0<,85, 4E 5,+780680:,8,+,5 96*0(3 -(.30.,05+9(:96.+,:.E89,3<9(.:;+6<,8 )68.,85,C90.,8,::05(!69:

,:,8/6<,+9(.,30.96*0(38E+.0<,8,7E )G85, 6. -(4030,648E+,:964 0 8;5+

97G8.,59<(8,8(:+,)8>+,836<,5,/(8 9280-:30.: ;++>),:/<032, 8,.3,8 +,022, -G3.,8 6. +,8,92644,5:(8,8 :,.5,8,:

:>+,30.:)033,+,,/(82<(3,84,+(:-G3 .,677E+,8,99(.,805+,5-6836<,59:0+9 -809:,8(:9280<,16;85(36.;5+,89G.,+,

8,9230,5:,89786)3,4,8:03);5+9 D,8,89047,3:/,5022,:0+:03(:6<,8 /63+, -809:,8 3(<,/(5+3,73(5,8 6..E 0 +>)+,54,+B;5+,89G.,39,5C

9280<,8 ,5(-96*0(38E+.0<,85,

,:67 +,5 ;5+,89G.,39,,8 ,33,89 /,3:

*,5:8(30)G85,6.;5.,9(.,84,5,83,2 :68096*0(3:(8),1+,<,+(3)68.%50<,890 :,:(80503+,+(3D<09022,4(5;5+,8 9G.,8 786)3,4,::039:8F22,30. 2<(30H*, 8,:2(54(56<,89,-(8,90.5(3,8<F89:, -(3+2(5+,:;+<023,90.:039(.,86405*,9:

,33,8(5+,5409/(5+305.(-)(85,:C90.,8 3,2:68,5 !

JAKOB HVIDE BEIM

OG JEPPE LAURSEN BROCK

;5 /(8 2(8094(,8 9:F82 6. <,3 -684;3,8,: D,5928(7 469:,8C 0-G3., 4,+0,85,6. 6<,868+,5:

30.<,3;++(55,:;5 /(8 <F8,:2<05+,9(.9-682F47,8 90+,5905.8G55,;5.+646.,82644,:0 8(47,3>9,:-68+0/;5,8.0-:4,+,57630 :092264,:+,8-689G.,8(:<F3:,,59:62 2659,8<(:0<78F90+,5:

<09+,:3>22,9-E88(5-68-G89:,.(5.

90+,5+,5093(4092,8,<63;:0650,5 -G89:,+(4,+,8<039:E-8,40,.,58,:

#,3<-689G.,8/;5(:5,+:65,+,5E),5 3>9,7(8(33,3:03+,55>,(4,802(592,78F 90+,5:-8;,

D,.,8022,0*/,33, )(4(4,5:86 -(9:-G3.,8(-<68,98,<63;:06590+,(3,8C90 .,8 E80.,'(/8("(/5(<(8+

22,+,9:6405+8,<03+,:.G8,,59:68 -6892,3-688(592<05+,8A6.-688,9:,5(-

<,8+,5A/<093(5+,:9406<F3.,8,7E -8,+(.<F3.,8/,5+,94(5+08699,05 6;9(<09645>78F90+,5:

D,8)30<,8:(3,64,:67.G84,+/4(

+05,1(+9 (..8,990<,2;89 6. 5> 264786 409<031, 6<,8 -68&,9:,5C 90.,8 "(/4(5 /(/8,4(576;8+08,2:G8<,+,5:,8-68

#:8(:,.092,#:;+0,80$,/,8(5 5+:03-68-E;.,890+,59>5:,9+,:.0<,:

(: +,5 90++,5+,78F90+,5: (/46;+

/4(+05,1(+ <033, )30<, .,5<(3.:,5 5;,805.,5/,3:9028,3F5.,8,A6.+,:,80 /G1.8(+2<05+,85,+,8.G8-6892,33,5

,),5>::,890.I0::0.:(-(:+,:468(3 92, 7630:0 /63+,83(< 786H3 ;5+,8<(3.

2(47,5 D+099,+(.,)30<,8<0022,(88,9:,8,:9E

<05>+,8+,:3033,7;9:,8;49642;52(5 -68:9F::,/<09/4(+05,1(+:(),8C90.,8 (2:0<09:,564(

,5 E80., "6>( 90.,8 D,: ,8-G89:, .(5.1,.9:,44,84,55;4E1,..G8, 40:-68(:940+,/4(+05,1(+7E768:,5C

D,. ,8 /;94684,5 28F<,8 8,97,2:

964<0(3+80.-E8(-/4(+05,1(+ ./(5 ,8,52(:(9:86-,-686905:,85(:065(3:C

<05+,8 2(5 9:,44,7E 30., -6+ 4,+

4F5+4,56-:,92,8+,:;5+,86<,8<E.

505. (- F.:,-F33,5 . 9,3< 64 +,8<(8 4(5., 2<05+,8)3(5+: +, 2(5+0+(

:,8+,89G.:,6436<:03(:9:033,67:0378F 90+,5:<(3.,: 9E;+<(3.:, &6.:,85,9"E+

9649F+<(530. )36:H8,4F5+

!8F90+,5:/4(+05,1(+9265,<09,890.

2;591F3+,5:6.2;5964,5968:92>.., )(.4(5+,5,5/(5/(86.9E,59:F82 2<05+,<,+90590+,A5,430.'(/8,$()0)

?(+,/ 6;80 78F90+,5:,598E+.0<,8 0 2<05+,97G8.94E3

( !630:02,5 ;+97G8.,8/,5+, 64 ;5 +,8:8>22,39, (-2<05+,),<F.,39,5964 28F<,830.,8,:-684F5+6.2<05+,890.,8 6;804,+3>5,5+,G15,-8(+,5968:,:03

+F2505. D33, 2<05+,84E /63+, 90. 05 +,5 -68 093(49 8(44,8,33,8 :(., +,8,9 9:8(-C

%" !

VIBEKE SPERLING,^TEHERAN

!

Forsikringstjek?

Ring 70 10 90 09

Køb den på politiken.dk/plus eller i Forhallen, Rådhuspladsen 37.

Forbehold for trykfejl

cd+dvd NEPHEW Alm. pris 170 kr.

$%"$"%$#!#$

)!"# &

$"#

(&

'''"#$" "

O!

"

O

WWW.BELLEVUETEATRET.DK BILL.: 39 63 64 00 / 70 15 65 65 WWW.BELLEVUETEATRET.DK BILL.: 39 63 64 00 / 70 15 65 65 PREMIERE 22. AUG PRÆSENTERER7LP5XVKWRQ GDQVNGDQVHWHDWHU

FANTASTISKE ARBEJDSOMRÅDER - MEN DU SKAL KUNNE F AGET FÅ EN ORDENTLIG UDDANNELSE HOS OS. WWW

.SKOLEVISUEL.DK SKOLEN FOR

VISUEL KOMMUNIKATION Professionsbachelor i grafisk kommunikation Ulrikkenborg Plads 2Ç Lyngby.com

Gl. Kongevej 119Ç Frederiksberg

Regnsæt

Tenson

Før 99995

799Nu⁹⁵

AKTIVIST.#(!!!

#$"%!)#"

!%#%)!

!"#!"

##!(!%!#

socialt udsatte

!

4(.&16B),.:*63*0&37*+6*26* 06&: 42&8.3)'*6*88* 4, )4098.1+C6

2*38*6*)*6*7&6'*/)**814:*674 (.&12.3.78*6&6*311*2&33%*+8*6*3 6C00*&68.01*6.!41.8.0*34274(.&16B),.

:*63*7-/C158.17&2+93)*87@*,*62*)5B&8)*634,1*7:&,*78*8.3,:.70&1

&+'96*&906&8.7*6*

46 *07*25*1 2*3*6 /*,&8:.-&6291.,-*)+46&8+46*301*34

,*8.+46-41)8.1)*78&8.78.70*.3)'*6*83.3 ,*6?7.,*6&6*311*2&33

)&, 70&1 74(.&16B),.:*63* . 7846 78.1 .3)'*6*88*8.130*78=6*17*3

-:&))*,D6.

-:*6 *30*187&,"4(.&16B),.:*63* -&6 ,.

:*89)86=0+46&8)*878/C1*68.)+6&9)7&88*

'46,*6* 2*) '69,+46-/C15 +D1,* *07 5*68*6D,*6)*86.7.04*3+46&84:*67*7., 3&1*642.3(*784,&3)*87:.,8

"&28.).,7:&6*6-:*6&3)*3&+74 (.&16B),.:*6*.*3!41.8.0*3693)75D6,*&8 )*'6=)*614:*3.)*6*7&6'*/)*7C6-:&)

&3,B606&:42&8.3)'*6*88*4,)4092*3 8*6*&6'*/)*8.3)*3+468.)7+6.78*69:.1 2.3.78*6*37468*6*.06&:*3*

@*6*68.3,)*6*6need to know,4,8.3, )*6*6nice to know *374(.&16B),.:*63*

70&1/4'69,*8.)5B)*89&37*8-:&)7B:.

2B 70C6*34,*8:C0)*6'&6* *6nice to know?7.,*6&6*311*2&33.3.78*6*3 0&3.00*0422*3C62*6*.3)5B-:.10*

06&:-93:.1+/*63*@*,:.10422*2*) +4671&,*3*8.1*3&+'96*&906&8.7*6.3,76*

+4628.1*+8*6B6*8?7.,*6-93!41.8.0*3-&67&82.3.78*6*3 4,&370

"4(.&16B),.:*6+46*3.3,7 +462&3) *88.

3&!478.78C:3*+46&8).7098*6*-:46)&3 74(.&16B),.:*63*7 &6'*/)7:.10B6 0&3 +46 '*)6*7 8.1 +46)*1+46-/C15*3 8.1 9)7&88*

*88.3& !478 0&1)*6 )*8@*8706.)8 5B :*

/*3?&82.3.78*6*3:.16=))*9).06&:*3*

*3.+D1,*-*3)**6)*8.00*3408.1&87.0 6* &8 74(.&16B),.:*63* 9)+D6*6 )*6*7 &6

'*/)*458.2&18*-&64,7B+462&3,*7&

,*62*3*6*88.3&!478

@B62&3*6:*)&8)6903*.7&,*6'1.

:*6&11*45,&:*6&0988*4,)*8'1.:*6929 1.,8&856.46.8*6*&6'*/)*8?

33=6&55468+6&30*78=6*17*3:.7*6&8 74(.&16B),.:*6*5B'D634,93,*426B)*8 . ,*33*273.8 -&6 7&,*6 !41.8.0*37 693)75D6,*7:&6*6F*6*5B426B)*8&8)*

-&64:*6"4(.&16B),.:*6+46*3.3,*3

&3 '*+&1*6-D/78'D63*7&,*6

@*8 0&3 .00* 5&77* &8 )*6 70&1 F*6*

91=00*1.,*7&,*65B&:.7+467.)*63*+D6)*6

'1.:*6,/46834,*8:*)&6'*/)7:.10B6*3*?

7.,*6!478+D62.3.78*6*3 '6=)*6.3)

@*, 2*3*6 .00*:.-*6+6&-6.78.&37 '46,70&1'*78*22*:*)14:-:462&3,*

7&,*62&32B-&:*+)*37.251*B67&,

&8:..00**6&6'*/)7,.:*6*3 *8*6042 293*63* , 7B *6 )*8 14,.0 +46 *3 &6 '*/)7,.:*6&88C30*7B)&3&82&38.16*88*

1C,,*6&6'*/)*87B'=6)*3-C3,*67&2 2*32*)&38&11*8&+2&3)*8.2*6?@*3 7B)&3,D6)*/4.00*.&11* 042 293*66)*87B.00*).345,&:*&87D6,*

+46&8)*,D6)*8?75D6,*6*88.3&!478

@*,*6848&188.1-C3,*6&+)*804229 3&1* 7*1:78=6* -:46 042293*63* *6 7*1:78C3).,* :.60742-*)*6

* *6 &6 '*/)7,.:*63*4,7B0422*6:.2*)6&2 2*63*4,*37846547*5*3,*? 7.,*6&

6*311*2&33

@*3 &6*3 ,1*22*6)9.00* -*37=

3*88.1'D63*3*.042293*6-:4674(.&1 6B),.:*63*-&62*6**3)7&,*693 3*:..00*)6455*56.3(.55*63*+46).)*8 -*6*67B:.,8.,8?&+'6=)*6*88.3&!478

@00*7B1C3,*7841*3-*6*6'*7&8&+*3

&6*311*2&33.*31.'*6&1'46,*61.,6*

,*6.3, *3 /*, :.1 &6'*/)* 5B &8 70&'*

*3)39'*)6*6&22*6+46042293*63*7 .3)7&87 +46 :. 70&1 7.06* &8&11* 9)7&88*

'D63+B6)*3-/C15)*-&6'69,+46?7:&

6*674(.&12.3.78*6*3

#$("&)(%$

#))%*($)(%$

JAKOB HVIDE BEIM OG JEPPE LAURSEN BROCK

DIALOG.("%&"'"+,**'%%

&'',.( (*&'(*'+$("%

*1 ".*(*'"' ,,"'(+,&3,!"' ''"&"'-,,*

(,(("+%'2+*$-++' )9(*6*6-*) =,, 17* 4, "93)2*35&8.*38*60&3093+B8.1709)8*63* :C6*1.,**++*08.:*8.1756D/:&((.3*7*++*085B1&3,7.,8*).(.3&1E62&*8-&67.)*3+6*21&,8+*08*3 *8B6*+8*6*3)8'*-&3)1.3, 2*32*38&8.43 +46 )*3 3=*)&8&+46*+

)*1&++4601&6.3,*35B)*82&3, 1*3)*8.1709)@*6*6.38*8D04342.70&6 ,92*384:*6-4:*)*8%.D370*65B.3,*3 2B)*&8'*,6C37*'69,*3&+&11*6,.:&((.

3*2*3:.D370*6&87.06*5&8.*38*63*)*3

=,)422*4,5B*8)B61.,*6*3.:*&9/

*3)5&8.*38*62*)).&'*8*7?7.,*6-93

#$(+(* '*")(%$

* !'## !!(+#( #'$) ,$%" (%

Udsalg t ^($

"!!#!!#&"#

"!'%!" ! # ( "$#""%"###!

""#!#"!

" $$& !"$

!'%! !&!%

!#$

)!)!!"!'%!""%#

!#$

!$""!!" !""#!""!

"!'%!!# $

!")!!!'%!!")"

#!!#$

Serie Socialrådgiverne

1.002 socialrådgivere har svaret på spørgsmålet i en elektronisk rundspørge, som Dansk Socialrådgiverforening har udsendt for Politiken til 3.823 af foreningens cirka 13.000 medlemmer.

Har du inden for det seneste år haft perioder, hvor du har været bekymret for dit helbred på grund af stress på arbejdet?

40 %56 % JA

NEJ VED IKKE

Socialrådgiverne

:.7)*8-&:)*:C6*88.67)&,-&:

)* *88* &6.* "(-918= 3C55*

&36*88*8*37846+640478.7.86D)*

6C00*-97.!.'*

A"B -&:)* /*, 340 7.))*8 4, 89)*8@ 7.

,*6)*3B6.,*0:.3)*

*88* &6.* "(-918= *6 74(.&16B),.:*6 3)8.12&687.B6+&3)8-9351*/*+&2.1.*6 -:46 042293*3 0933* &3'6.3,* 'D63 4,-93+D68*8.17<32*)&8&3'6&,8*'D63 -&:)*)*8,4)89*6-937<,*2*1)8*+

8*6&8-93'6D)7&22*393)*6)*84'1.

,&846.70* 9,*2D)* 46&3 0411*,*6 4, (-*+*681.11*06&:422*6*5&5.6&6'*/)*

'1*:)6B'*3+46*88*&6.*"(-918=

A*,0933*.00*2*6*7B/*,,.0.3)+46 2.,7*1:4,89)*)*:.)*6*@7.,*6-93

*88* &6.* "(-918= *6 1&3,8+6& )*3

*3*78*786*77*)*74(.&16B),.:*6*3693) 75D6,* +46*8&,*8 &+ 41.8.0*3 7:&6*6 3C 78*37*079)&+8.74(.&16B),.:*6*&8)*.3 )*3+46)*87*3*78*B6-&6:C6*8'*0<26*8 +46)*6*7-*1'6*)5B,693)&+786*77

*8 93)6*6 .00* #-42&7 .178*) &3

*6 1*)*6 &+ :.60742-*)*3 *38*6 +46

"86*777426B),.:*64257<0.70&6'*/)7 2.1/D4,'*-&3)1*6786*77

A"4(.&16B),.:*63*451*:*62*6*4,2*

6*&8)*2B,B5B0425642.72*))*6*7 +&,1.,-*)*0&3.00*9)+D6*&6'*/)*81.

,*7B,4)8742)*,*63*:.11*@7.,*6-&3 A*8*6.00*340+46)*2&81*:*458.1 )*8 (-*+*63* +46:*38*6 * :.1 1*:* 45 8.1

*,3*06&:4,3B6)*.00*0&3)*82.78*6 )*2*3.3,*32*)&8,B5B&6'*/)**8*6 :.60*1.,786*77*3)*@9))<'*6-&3

3&18+467846&6'*/)7'<6)**670<1).&8 74(.&16B),.:*63*.00*0&31*:*458.1*,3*

06&: 2*3*6 #-42&7 .178*) .,*742 )*3.+D1,*-&2*6-*18,&1 2*)6&22*63*

+46 )*6*7 &6'*/)* *6 *6 +46 2*,*8 '9 6*&906&8.4,+462*,*80438641

A*'1.:*6&37&88.1&8&)2.3.786*6*34, 1*6*,1*6742'1.:*62*6*4,2*6*0<3.

70*4,D04342.70+93)*6*8:.72&3&3 7&88*74(.&16B),.:*6*)*6:&61.,*7B041)*

742)*2)*61&:*66*,1*63*:&6)*6.00*

)*87846*564'1*2@7.,*6-&3

&32*3*63*21.,&874(.&16B),.:*63*

-&6 7:C68 :*)&8 71.55* )* 7&,*6 )* .00*

3B64,)*8786*77*6)*2"B)&3:&6)*8+46

*88*&6.*"(-918=

A23&88*31B/*,.2.37*3,4,8C308*

5B)*'D63/*,&6'*/)*)*2*)*,:.)78*

)* 7&) -/*22* 93)*6 0922*61.,* +46 -41):*))*6*73&6042464,:*38*)*5B

*3&3'6.3,*17**8:&6/42.345,&:*&8 E3)**846)*381.,878*)8.1)*'D63@7.,*6 -93

+8*74:-93093+B8.2*6F*6*)&,*.

86C0&1)8.7D:34206.3,2.)3&82*3 74:7B093.+*20:&68*6%B,3*)*4,1BF*

6*8.2*6+D6-93&88*6'193)*)*+*20:&6 8*6"B)&3,.0)*83&88*3.,*33*2

A*,0933*.00*'&6*1C,,*45,&:*63*

+6& 2., 3B6 /*, -&:)* +6. :.7 /*, 784) 2*)*32&77*51&78.0).55*)988*60933*

/*,7.,*>+9(0)*2>2*3)*8:&6&187B2*3 3*70*6*33*70*6-:.71.:/*,0933*+46 '*)6*@7.,*6*88*&6.*"(-918=

A*,-&6+468&18'D63&8)*6*7+&6-&671B

*8)*6*7246.-/*1*,-&6-D6842'*)78*

+46C1)6*)*68:.3,*6)*6*7'D63*'D638.1

&8-&:*7*;2*)-.3&3)*3*871.)*65B 7.3)*8@7.,*6*88*&6.*"(-918=

&370 "4(.&16B),.:*6+46*3.3, 0&1)*6 +462&3) *88.3& 478 &38&11*8&+ 786*77 869*)*+46A)<'8+469641.,*3)*@932*

3*6 &8 2C3,)*3 &+ 5&5.6&6'*/)* *6 *3 :C7*381.,B67&,8.1)*786*77*)*74(.&16B) ,.:*6* 41.8.0*37 693)75D6,* 7:&6*6 84 9)&+86*&83*84506&:*3*42)4092*3 8&8.43786*77*6)*2

A"4(.&16B),.:*63**6'1*:*8'42'&6)*

6*8 2*) 3<* 6*,1*6 .,*33*2 )* 7*3*78*

2&3,*B6742&1*3*70&178<6*4,0438641 1*6* :46*7 &6'*/)* *8 *6 )<'8 70&)*1.,8 +46'B)*0:&1.8*8*3.&6'*/)*84,+462*)

&6'*/)*63*@7.,*6*88.3& 478 , 74(.&16B),.:*63*7 &6'*/)76&22*6 A0&3 '1.:* '*)6*@ *60*3)*6 42293*6 3*7&3)7+46*3.3,

A*3:.70&1/44,7B56.46.8*6*2*11*2 C1)6*5C)&,4,*61C6*6*4,74(.&16B),.

:*6**8*6*875D6,72B142&8E3)**3 '&1&3(*@7.,*6+462&3)+46D63*4,91 8969):&1,*8 7&28 '46,2*78*6 .41'C0 42293* D63"D6*37*3!

&6'*/)*65B&8&+'96*&906&8.7*6*74 (.&16B),.:*63*7 7&,7,&3,* 4, 2*3*6 &8 )*8 :.1 1D7* 564'1*2*8

6*,*6.3,*345 1<7*6 74(.&12.3.78*6

&6*3 11*2&33 %

&8-93*6:.11.,8.1&87*5B-:.10*06&:42 5&5.6&6'*/)* )*60&393):C6*7

*3 &+'96*&906&8.7*6.3, *6 A093 *3 )6B'*.-&:*8@2*3*6*88.3& 478)*64,

7B*+8*61<7*6*814+8+46&38&17&,*65*674(.

&16B),.:*6*87B*88*&6.*"(-918=4,

7B,*63*

A*/+46)*6*6.3,*38.1&84:*68&,*7&

,*63*%.*6&11*1.,*56*77*)*@7:&6*6-93

#.1&9,978-B'*6*88*&6.*"(-918=&8 -93 0&3 :*3)* 8.1'&,* 8.1 &6'*/)*8 46 -93:.1.00*5B+D68.)75*37.432*3

A*, :.1 -968.,78 291.,8 5B *+8*61D3 ? 7*1:42 )*62&3,1*674(.&16B),.:*6*@

jakob.beim@pol.dk jeppe.l.brock@pol.dk JAKOB HVIDE BEIM

OG JEPPE LAURSEN BROCK

danmark5

POLITIKENTIRSDAG 16. JUNI 2009

alkohol

!

!

#""$"'#" $

# "(&"#"

$)!#%$##&#$

Tidligere artikler:

"(&" "'" &

"$%

*"*" "# "(&"##&$

"$%

Serie Socialrådgiverne

BCA4BB4=BC>?"

<TaTT]S b^RXP[azSVXeTaTWPabePaTc_z b_­aVb\z[Tc)

À7eX[ZTUPZc^aTabcaTbbTaSXVXSXcPaQTYST.)

“9^QRT]caT)

:aPe^\S^Zd\T]cPcX^]'_Rc

!?a^Q[T\Ta\TSXcbhbcT\Ta$&_Rc

"Z^]^\XT]XZ^\\d]T]# _Rc

“0ZcXeTaX]VaTePRT]caT\e :aPe^\S^Zd\T]cPcX^]%%_Rc

!?a^Q[T\Ta\TSXcbhbcT\Ta#&_Rc

"3za[XV[TST[bTT[[Ta\P]VT[_zbc­ccTUaP ST]]T#$_Rc

“1­a]TUP\X[XT^\azSTcU^aeP[c]X]V) :aPe^\S^Zd\T]cPcX^]&'_Rc

!Z^]^\XT]XZ^\\d]T]% _Rc

"?a^Q[T\Ta\TSUPbcW^[ST[bT^VaTZadccTaX]V PU\TSPaQTYSTaT#(_Rc

?zQPVVad]SPUd]STab­VT[bT]WPa?^[XcXZT]QaPVc T]a¬ZZTPacXZ[Ta^\b^RXP[azSVXeTa]TbPaQTYSbeX[Zza

B>280;Ao368E4A4= "8!( ( :¬\_TQdaTPdZaPcX_P_XaTaU^a_P_XaTa]Tb

bZh[SXbcTSTcU^aPcQadVTcXST]_zUP\X[XTa]T BzbZPa_TaZaXcXZZT]UaP|]PUSTb^RXP[azS VXeTaTSTaWPaST[cPVTcXT]]hd]STab­VT[bT b^\SPVQ[PSTc?^[XcXZT]WPa[PeTcXbP\Pa QTYST\TS3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

=¬bcT]bTZbdSPUcXb^RXP[azSVXeTaTWPa X]ST]U^aSTbT]TbcTcaTzae¬aTcQTZh\aTST U^aSTaTbWT[QaTS_zVad]SPUbcaTbb>VbTa

\P]_zSTc^^\azSTaWe^aaXVcXV\P]VT b^RXP[azSVXeTaTPaQTYSTa]T\[XVQTbZ¬UcX VT[bTb^VQ­a]TUP\X[XT^\azSTcP]VXeTa WT[T^ccTdSPUcXb^RXP[azSVXeTaTSTbcXVT]ST ZaPe^\S^Zd\T]cPcX^]UaPbcPcT]bbXSTb^\

zabPVT]cX[bcaTbb

D]STab­VT[bT]eXbTa^VbzPccaTdSPUËaT b^RXP[azSVXeTaTTaZ[¬aTabXVWT[cT]XVTT[[Ta T]XVTXPcd]­SeT]SXVc_P_XaPaQTYSTbcY¬[TaPU ST]cXSSTbZd[[TWPeTQadVc_zZ[XT]cTa]T

DS^eTaS^Zd\T]cPcX^]bZaPebePaTab^RXP[

azSVXeTa]TPc^Vbz­Z^]^\XT]XZ^\\d]Ta]T bZPQTabcaTbb?zcaTSYT_[PSbT]^eTabcaTbb

UPZc^aTaZ^\\Ta_a^Q[T\Ta\TSXcbhbcT\Ta BTa\P]P[T]T_zb^RXP[azSVXeTa]TXY^QRT]

caT]TTaZ^]bcP]cT[^e¬]SaX]VTa^VbzT]

e¬bT]c[XVzabPVcX[bcaTbb>V_zQ­a]TUP\X [XT^\azSTcXZ^\\d]Ta]TbePaTaWP[eST[T]PU b^RXP[azSVXeTa]TPcbc^a_Tab^]P[TVT]]T\

bca­\]X]VbZPQTabcaTbb 0[Pa\TaT]STcP[

CP[[T]TQ­aUz_^[XcXZTa]TcX[PcX]SbTPcST bZPQTa_a^Q[T\Ta]zaSTWT[TcXST]QTSTa b^RXP[azSVXeTa]T^\PcS^Zd\T]cTaT^VaTVX bcaTaTSTaTbX]SbPcb\T]Ta3P]bZB^RXP[azSVX eTaU^aT]X]VbU^a\P]S1TccX]P?^bc

B^RXP[azSVXeTa]TQ^\QPaSTaTbZ^]bcP]c

\TS]hTZaPecX[S^Zd\T]cPcX^]^VaTVXbcaT aX]VPUSTaTbPaQTYSTb^\\TbcPUP[cWPacX[

U^a\z[PccX[UaTSbbcX[[T_^[XcXZTa]T^VSTaTb T\QTSb\¬]S_z2WaXbcXP]bQ^aV3T­ST[¬V VTaQzSTST]b^RXP[TX]SbPcb^Vb^RXP[azSVX eTa]TbXVTa1TccX]P?^bcb^\ZP[STacP[[T]T U^aShQcP[Pa\TaT]ST

05>;4;0AB4=

><D=34AB64;B4=

?^[XcXZT]WPaXbP\PaQTYST\TS3P]bZB^

RXP[azSVXeTaU^aT]X]Vb_daVc %b^RXP[

azSVXeTaT^\T][P]Va¬ZZTPaQTYSbU^aW^[S) BcaTbbPaQTYSb\¬]VST_a^Q[T\Ta\TSPc

^eTaW^[ST[^eT]\e

;¬bWT[Td]STab­VT[bT]

_zfffb^RXP[aSVSZ_dQ[XZPcX^]Ta

>\]PccT][zYTVX\X]bT]V^Vc¬]ZcT_z STQ­a]YTVPaQTYSTST\TS9TVeXSbcTPc STbPSWYT\\Td]STaZd\\Ta[XVTU^aW^[S

\TSSTaTb]PaZ^\^a^VeT]cTST_zT]

P]QaX]VT[bT

B^RXP[azSVXeTa<TccT<PaXTBRWd[cibhVT\T[Sc\TSbcaTbb?^[XcXZT] %Yd]X

±

“1­a]TUP\X[XT^\azSTcU^aP]bcP[c]X]V X]bcXcdcX^]Ta_a^YTZcTa\e) Z^]^\XT]XZ^\\d]Ta]T$&_Rc

!:aPe^\S^Zd\T]cPcX^]$ _Rc

"3za[XV[TST[bTT[[Ta\P]VT[_zbc­ccTUaPST]]T# _Rc

“7P]SXRP_^V¬[SaTU^aeP[c]X]V^VU^aP]bcP[c]X]V) :aPe^\S^Zd\T]cPcX^]$'_Rc

!Z^]^\XT]XZ^\\d]T]#!_Rc

"<P]VT[_z^_SPcTaX]V^V]heXST]"'_Rc

“Bd]SWTSb^\azSTcbhVTWdbT_bhZXPcaX\e)

3za[XV[TST[bTT[[Ta\P]VT[_zbc­ccTUaPST]]T#$_Rc

!Z^]^\XT]XZ^\\d]T]#"_Rc

"<P]VT[_z^_SPcTaX]V^V]heXST]""_Rc

“DSbPccTVad__Ta)

:aPe^\S^Zd\T]cPcX^]$_Rc

!Z^]^\XT]XZ^\\d]T]# _Rc

"3za[XV[TST[bTT[[Ta\P]VT[_zbc­ccTUaPST]]T"$_Rc :X[ST)¿?^[XcXZT]bad]Sb_¬aVTQ[P]Scb^RXP[azSVXeTaT!(¿

3TaU^aTaWd]V[PSU^aPcX]ST]aXVb^Vb^RXP[

\X]XbcTa:PaT]4[[T\P]]ETUcTaT]a¬ZZT PacXZ[TaX?^[XcXZT]_zQPVVad]SPUd]STab­

VT[bT]]dWPa[^eTcPcb^RXP[azSVXeTa]TZP]

bTUaT\cX[U¬aaTZaPe^\PcX]SQTaTccT^V S^Zd\T]cTaTSTaTbPaQTYST

9TVTa\TS_zPcSTaTa]^V[TcX]VeXbZP[

PUQdaTPdZaPcXbTaT5^aTZbT\_T[\T]TaYTVPc eXWPa\d[XVWTSU^aPcU^aT]Z[T]^VTcXU^aW^[S cX[STbcPcXbcXbZTX]SQTaTc]X]VTa

BzSP]bPVST:PaT]4[[T\P]]!Yd]XXTc S^QQT[cX]cTaeXTfWe^a^Vbz1TccX]P?^bc ST[c^V3TSXbZdcTaTSTWe^aSP]b^RXP[azSVX eTa]TbPaQTYSbeX[ZzaZP]U^aQTSaTbbzSTUza QTSaT\d[XVWTSTaU^aPcWY¬[_TbP\Ud]STcb dSbPccT^V:PaT]4[[T\P]]QTQdSTSTT]

PUQdaTPdZaPcXbTaX]VbaTU^a\cX[TUcTazaTc

^[/b^RXP[aSVSZ

;¬bdSSaPVPUS^QQT[cX]cTaeXTfTc _zfffb^RXP[aSVSZ]hWTSTa

Af Birgitte Rørdam

D O M B E S K Y TT E R J O B A N S Ø G E R E

%NDOMVEDŽSTRE,ANDSRETSLkRFASTATDERERGRNSERFORHVILKE OPLYSNINGERENTIDLIGEREOGEVENTUELTKOMMENDEARBEJDSGIVERMk UDVEKSLEOMENJOBANSžGER¯OGSkSELVOMANSžGERENHARGIVETTIL LADELSETILATDERMkINDHENTESREFERENCER$ANSK3OCIALRkDGIVERFOR ENINGOG&4&VANDTDENPRINCIPIELLESAGOVERTOKOMMUNER

6IANSERDOMMENFORBANEBRYDENDEFORDIDENSTTERTYKSTREGUN DERATMANSOMJOBANSžGERGODTKANGIVETILLADELSETILATDERBLIVER TAGETREFERENCEUDENATMANAFDENGRUNDBEHžVERATFRYGTEATDEN TIDLIGEREARBEJDSPLADSGENGIVERSTRKTPERSONLIGEOGHELTUDOKUMEN TEREDESKADELIGEOPLYSNINGERSIGERADVOKATI&4&-ICHAEL-žLLEGA ARD*ESSENDERFžRTESAGENILANDSRETTEN

4OSJLLANDSKEKOMMUNERTALTESAMMENOMATDENKVINDELIGE SOCIALRkDGIVERSOMSAGENHANDLEROMMULIGVISHAVDEETALKOHOL PROBLEM"EGGEKOMMUNERERDžMTTILATBETALEENGODTGžRELSEPk KRTILSOCIALRkDGIVEREN$ESKALDESUDENBETALESAGSOMKOST NINGERNEPkKR

mit NYE job

Dit NYE job

Har du skiftet arbejde for nylig, og har du noget, du gerne vil fortælle i den anledning – måske bare fordi du er glad for det, så send en mail til:

redaktionen@socialrdg.dk :0AA84A45>A;1)

!&)DSSP]]TcUaP3T]B^RXP[T7­YbZ^[T

>ST]bT

!&)B^RXP[azSVXeTa5aTSTaXRXP9^QRT]cTa

!&!') EXbXcPc^aU^aZ^]cP]cWY¬[_b P]b­VTaT9^QRT]cTa>ST]bT !() 5^ab^aVbPbbXbcT]cBcPcbU¬]Vb[Tc

<­VT[Z¬a

!() <XbQadVbQTWP]S[TaAdb\XSST[

2T]cTa>ST]bT

7ePSËZSXVcX[Pcb­VTY^QQTcb^\\XbQadVb QTWP]S[Ta.

9TVePaXTceXZPaXPcX:aX\X]P[U^ab^aVT]ePa Y^Qb­VT]ST^VUP[Scbz^eTabcX[[X]Vb^_b[PVTc b^\QTWP]S[TaXAdb\XSST[RT]caTc3Tc[­S b_¬]ST]ST^VbP\cXSXVbzYTVSTcb^\T]Ë]

\d[XVWTSU^aPcUzX]SbXVcXPaQTYSTc\TS\Xb QadVTaT^VTcbc­aaTX]SQ[XZXSTaTbWeTaSPV^V STeX[ZzaST[TeTad]STa

7e^aSP]TaeXaZT[XVWTST]XSXc]hTPaQTYST.

B^\\XbQadVbQTWP]S[TaWPaYTVUzTcT]ST[

]hTY^QUd]ZcX^]TaQ[P]ScP]STc\TS\TSXRX]

dS[TeTaX]Vb^\YTVXZZTWPaU­[c\XVZ[¬Sc

^aST]c[XV_zcX[<T]YTVTaQ[TeTcV^Scbc­ccTc PU\X]cX[[XSbaT_a¬bT]cP]c^VWzQTaSTc Ë]STaT][­b]X]V4[[TabWPaYTVT]SPV[XV^V c¬cZ^]cPZccX[\XbQadVTa]T^VSTcb¬ccTaYTV

\TVTc_aXb_zU^aSXYTV^_[TeTaYTVTaXbcP]S cX[Pc^_QhVVT]^V[TcX[[XSbUd[STaT[PcX^]Ta

7ePSTaSTc\TbccX[UaTSbbcX[[T]STSdWPa

^_[TeTcb^\b^RXP[azSVXeTa.

DST]PcUaT\W¬eT|]b_TRXËZcX]VbzTaSTc ]zaYTVWPaVXeTcT]Q^aVTaT]V^SeTY[TS]X]V

^VbP\cXSXV^_[TeTaPceTSZ^\\T]STWPa

U­[cbXVW­ac^VU^abczTcBP\cXSXVTaSTc]za YTVWPaWPUcV^STZ^[[TVTa^VSTaWPae¬aTc T]V^SZ^\\d]XZPcX^]_z\XcPaQTYST_zP[[T ]XeTPdTa4]ST[XVWPaYTVSTcQTSbc]zaYTVWPa WPUcUaXWTScX[bT[ePcZd]]TcX[aTccT[¬VVT\Xc PaQTYST

7ePSTaSTc\X]SbccX[UaTSbbcX[[T]STSdWPa

^_[TeTcb^\b^RXP[azSVXeTa.

0cYTVXeXbbTbP\\T]W¬]VTWPae¬aTc]­Sc cX[PcbZd[[TV­aT^VbXVTcX]VcX[\T]]TbZTa b^\bcaTSX\^S\X]TcXZ0cYTVWPa^_[TeTc dZ[PaTaTc]X]Vb[X]XTaXU^aW^[ScX[Z^\_TcT]RTa

^V\P]VT[Ud[SZ^\\d]XZPcX^]

7ePSca^aSdPc[PeTaSd^\UT\za.

3TaTa\P]VTb_¬]ST]ST^\azSTaX]ST]U^a e^aTbUPV^VYTVca^aSTcTaV^ScPce¬aTzQT]

^eTaU^a\P]VTY^Qch_Ta^V_a­eTU^abZT[[XVT cX]V<T]WeXbYTVbZP[bXVTWePSYTVca^aYTV [PeTa^\UT\zaZP]YTVV^Sce¬aTcX[QPVTX :aX\X]P[U^ab^aVT]7Ta^_[TeTSTYTVQzST XZaPUcPUaP\\Ta]T^V\X]Z^]cPZc\TSST X]SbPccT½PcZd]]T­VTSTaTbaTcbbcX[[X]V^V STcTaUPV[XVc\TVTccX[UaTSbbcX[[T]ST

KLAUS PINDSTRUP PEDERSEN, 42 ÅR

> FRA: Forsorgsassistent, Statsfængslet Møgelkær> TIL: Misbrugsbehandler, RusmiddelCenter, Odense

B>280;Ao368E4A4= "8!(

ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ

A R B E J D S L I V

5>C>)B20=?8G

A R B E J D S L I V

STORTILTROTILATMANGžRSITARBEJDESkHERER INGENKONTROLFUNKTION*EGHARMULIGHEDFOR HJEMMEARBEJDSDAGEHVISJEGFOREKSEMPEL SKALFORBEREDEETOPLGTILDEUNGESOMER IGANGMEDENUNGDOMSUDDANNELSEHOSOS

*EGDELTAGERIFORLDREMžDEROGHARKONTAKT MEDVORESBRUGERENkRJEGERUDEITEAMENE RUNDTOMPkCENTRET3kJEGSYNESGENERELTAT JEGHARMANGESPNDENDEOPGAVEROGHARDET BAREGODTMEDATGkPkARBEJDE

,SMEREPkWWWGREATPLACETOWORKDKOG WWWACVDK

B>280;Ao368E4A4= "8!(

0[[TV­aP[cX]VXQTSbcT\T]X]V^VUTY[Ta]^VTceX[¬aTaPU^V[TaPSQPVTUcTaEXWPaT]

bcadZcda_a¬VTcPUP]TaZT]ST[bT^VcX[[XSXT]VaPSbzSTcTac¬c_zSTc]PXeTEXca^a _zPcU^[Ze^ZbTa]zaSTeXbTbcX[[XS^VPccX]VT]TUd]VTaTaQTSbc]za\TSPaQTYSTa]T

\^cXeTaTbcX[bT[ePccPVTX]XcXPcXeTa^V\TSP]bePaU^aTVT][¬aX]V

CTSSh9Tb_TabT]RT]cTa[TSTaU^a0dcXb\T2T]cTaETbcbY¬[[P]S

±

I N G E N S U R E K U N D E R I R Ø R E T

$EHARIKKENkETATFEJREDETENDNU-ENDET SKALDEUNDERSTREGERSOCIALRkDGIVER(ELEN -ENG&EJREATDENUUDOVERATKUNNEKALDE SIG$ANMARKSBEDSTEOFFENTLIGEARBEJDSPLADS

½REkRIRAPNUOGSkHARTOPPETDENEURO PISKELISTEFORKkRETAF'REAT0LACETO 7ORK)NSTITUTE

-ENER!UTISME#ENTER6ESTSJLLAND!#6 ETKOMMUNALTSPECIALCENTERFORBžRNOGUNGE MEDDIAGNOSERINDENFORAUTISMESPEKTRETSk OGSkETGODTSTEDATARBEJDE

$ETSYNESJEGDETER(ERHARJEGFRINkR JEGGkRHJEM*EGSYNESATJEGFkRKLARETDE TINGJEGSKALOGHARIKKEBUNKERLIGGENDE

$ETGIVERENTILFREDSSTILLELSEISIGSELV/G SOCIALTHARVIDETGODT$ETBETYDERMEGETFOR MIGFORDIJEGSELVERMEGETSOCIALSIGER(E LEN-ENGDERSIDENMAJSIDSTEkRHARSID DETI!#6´SENESTESTILLINGSOMSOCIALRkDGIVER IETRkDGIVNINGSTEAMMEDTREPSYKOLOGEROG ENHJERNEFORSKER

0]STa[TSTbT]SXT]Z^\\d]T

(ELEN-ENGBESKRIVERSITARBEJDESOMRkD GIVENDEOGVEJLEDENDEMEGETBREDTMEDEN GODDELOPFžLGNINGSTYRINGOGKOORDINERING AFDEMANGEHENVENDELSEROGSAGERCENTRET FkRTYPISKFRAKOMMUNEROGFORLDRETILBžRN OGUNGEMEDAUTISME

(ERARBEJDERJEGMEGETBREDERERENT LOVGIVNINGSMSSIGTENDJEGGJORDEIKOM MUNENMEDFOREKSEMPELKONTANTHJLP$ER VARMEGETFASTEREGLEROGPARAGRAFFER&OR

0dcXb\T2T]cTaETbcbY¬[[P]STaZzaTcb^\3P]\PaZbQTSbcT^UUT]c[XVTPaQTYSb_[PSbËaTzaXca¬Z^V]d

^VbzdSazQccX[4da^_PbQTSbcT^UUT]c[XVTPaQTYSb_[PSb!(7T[T]<T]VRT]caTcbb^RXP[azSVXeTaU^ac¬[

[TaWe^aSP]STcTaPcPaQTYSTWTa

05C8=09DD;A0B<DBB4=

MIGERDETPOSITIVTATJEGSKALSTTEMIGIND ILOVGIVNINGJEGNOKELLERSIKKEVILLELREAT KENDESIGER(ELEN-ENG

$ETERIDETHELETAGETMEGETANDERLEDES ENDATSIDDEIENKOMMUNE*EGBEVILGERIKKE NOGETOGHARIKKEENSAGSSTAMME6IERJO ENVIRKSOMHEDOGARBEJDERMEGETSERVICEORI ENTERET6ORESKUNDERERELEVERNEBEBOERNE KOMMUNERNEOGFORLDRENE-ENJEGERGLAD FORATJEGKENDERARBEJDSGANGENIENKOM MUNENETOPFORDIJEGHARSkMEGETKONTAKT MEDDEM

3TaTabcha_zcX]VT]T

!#6ERENVIRKSOMHEDIKONSTANTUDVIKLING OGUDVIDELSEOGkNDENPkSTEDETPASSER (ELEN-ENGHELT½NT

(ERSKERHELETIDENNOGETNYT6IHAREN OVERORDNETMkLSTNINGOMATSKABEGODELIV FORDEBEBOEREVIHAR6ORESFOKUSER´KUN DERNE´¯ATVREPOSITIVOGIMžDEKOMMENDE NkRDERINGER6IHARENGLATSAGSGANGSOM GARANTERERFOLKSVARINDENFORENMkNED/G DETBETYDERMEGETFORMIGATJEGKANYDEEN GODSERVICEOGIKKEHARSUREKUNDERIRžRET

(ELEN-ENGFORTLLERATENAF!#6´SVR DIERERATVREVELORGANISERETOGDETPASSER TILHVORDANHUNSELVFUNGERERBEDST

*EGTRIVESBEDSTMEDORDEN/GVIHAREN

¾ADSTRUKTURSkDERERIKKELANGTMELLEMLED DENEOGLEDELSENERMEGETSYNLIGMEDMANGE GODEVISIONEROGENERGISYNESJEG(ERER GENERELTSTORFRIHEDMENUNDERANSVAR%N

!$)DSSP]]Tcb^RXP[azSVXeTa UaP3T]b^RXP[T7­YbZ^[TX

>ST]bT

!$!%)6­a[Te:^\\d]TX]ST]U^a Z^]cP]cWY¬[_b^\azSTc

!%!&)1PabT[

!&!'):­VT:^\\d]T 5P\X[XTazSVXe]X]VT]

\PY!')0dcXb\T2T]cTaETbcbY¬[[P]S

B[PVT[bT:^\\d]T

74;4=<4=6"&oA

>_aX]ST[XVcdSSP]]Tc _¬SPV^V^VWPaPaQTYSTc

\TSdSeXZ[X]VbW¬\\TST