Kopi af:
Maskindirektivet : el-sikkerhed IEC/EN 60204-1
Dette materiale er lagret i henhold til aftale mellem DBC og udgiveren.
www.dbc.dk
e-mail: dbc@dbc.dk
& proces
www.automatik.nu
34. årgang | september/oktober 2009
nr. 9
MESSE. På trods af dystre forudsigelser viste HI 09, at der er liv i dansk industri, og at der ikke mangler opti- misme og gåpåmod. 19.147 fagfolk besøgte HI 09, hvil- ket er en tilbagegang i for- hold til seneste HI i 2007. Til gengæld melder udstillerne om seriøse kunder og beslut- ningstagere, der rent faktisk kom for at handle.
Levede op til forventningerne
- HI 09 har levet op til de forventninger, der på for- hånd var stillet til messen.
På grund af den aktuelle markedssituation sender fi rmaerne færre repræsen- tanter til HI-messen. Til gengæld har messens be- søgende været målrettede, professionelle og højt kva- lifi cerede. Det betyder, at mange udstillere har fået både ordrer og mange nye kundeemner på messen.
Vi mærker optimisme og kampgejst hos HI‘s udstil- lere, og antallet af nyheder har ligeledes overgået alle tidligere messer, fortæller HI‘s projektleder Mona Ja- kobsen, MCH Messecenter Herning.
Automatiseringsprisen 2009
I forbindelse med åbningen af HI 09 overrakte skatte- minister Kristian Jensen Automatiseringsprisen 2009 til afdelingsleder Ja- kob Kjærsgaard, Højbjerg Maskinfabrik A/S. Automa- tiseringsprisen, der uddeles af Dansk Robot Forening, tildeles ifølge statutterne til ”en person eller et team, der har bidraget væsent- ligt til at øge én eller fl ere danske virksomheders kon- kurrenceevne på de inter-
nationale markeder gennem automatisering, indførelse af robotteknologi på en ba- nebrydende måde eller ved at have bidraget innovativt til udvikling af robottekno- logien”.
Opfi nderpris til Århus-fi rma
Det lille Århus-fi rma Nab- to ApS blev på HI 09 kåret som vinder af Opfi nder- og Idekonkurrencen 2009.
Firmaet står bag en revo- lutionerende ny it-løsning, der via Internettet kan han tjekke, om der er noget galt med ens bil, eller man roligt kan køre på arbejde næste dag.
Stort marked
Ved at installere et lille stykke software i din brow- ser gør opfi ndelsen det mu- ligt at kommunikere direkte mellem to pc‘er, mellem en pc og mobiltelefonen eller at kommunikere direkte med de stadig fl ere elektroniske apparater, der er koblet på nettet. Det være sig tv, køle- skab, vaskemaskine, alarm, cirkulationspumpe osv.
Ydermere kan opfi ndelsen anvendes i forbindelse med industrielle styringssyste- mer, som efter opfi nderen Carsten Rhod Gregersens vurdering vil kunne udvikle sig til et langt større marked end kommunikationsopga- ver i hjemmet.
jsj
Danfoss A/S Salg Danmark · Jegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11 E-mail: danfossdk@danfoss.dk · www.danfoss.dk
Fremtidens frekvensomformer kan leveres allerede i dag
VLT® AutomationDrive FC300:
sEffektområde 0,37-1400 kW
s!KSELPERFORMANCE66#ELLER&LUXVECTOR s-ULIGHEDFORREGULERINGPÍ!#ELLER0-MOTORER s'ODKENDTSIKKERHEDSSTOP%.KAT
s3TANDARDLEVERINGMEDSTEPSLOGISKKONTROLLER s 6ITILBYDERKVALIFICERETRÍDGIVNINGWORLDWIDE FORHANDLINGOGTIMERSSERVICE
www.mjk.dk
Batteridrevet Digital måling GPRS/GSM
Automatisk opdatering
MJK Chatters intelligente måleprincip gør det muligt at forsyne målekreds og modem udelukkende fra et enkelt batteri.
Data overføres til en SQL-database på et fast tidspunkt i døgnet og kan bruges i andre systemer.
BATTERIDREVET DATALOGGER
www.mjk.dk
Læs mere om HI 09 inde i bladet
Optimisme og mange
HI 09
nyheder på
Trods en tilbagegang i besøgstallet til 19.147 var stem- ningen på HI 09 god, og messen levede op til de forvent- ninger, man på forhånd havde stillet.
HI 09-åbning:
Face-to-face er bedre end Facebook
- Jeg er overbevist om, at der på den anden side af den aktuelle krise venter dansk industri en gylden fremtid, sagde skatte- minister Kristian Jensen, da han tirsdag åbnede Skandinaviens største industrimesse HI 09 i MCH Messecenter Herning.
Af John Steenfeldt-Jensen HI 09. Alle sejl var sat til, for at gøre åbningen af HI 09 så festlig som mulig. Selv en tryllekunstner havde man engageret, til bogstaveligt talt at få de løse ender til at hænge sammen. Havde han kunnet fremtrylle bedre ti- der for erhvervslivet, havde han nok også gjort det. Ta- lerne ved åbningen gjorde imidlertid, hvad de kunne, for at slå de optimistiske to- ner an, så den gode stemning kunne man bestemt ikke klage over.
Rekordstort antal nyheder Adm. direktør Georg Sø- rensen, MCH Messecenter Herning, bød besøgende og udstillere velkommen, og var glad for det rekordstore antal nyheder, som kunne præsenteres på messen. Han takkede også de virksomhe- der, som på trods af de hårde tider for industrien havde valgt at udstille. I dagens anledning havde han mo- derniseret og omformuleret sit hidtidige mantra: ”Det personlige møde går aldrig af mode” til ”Face-to-face er altid bedre end Facebook”.
En påmindelse om, at fag- messerne stadig er et meget vigtigt led i industriens mar- kedsføringsindsats.
Messen sprudler af ny- tænkning
Formand for messekomite-
en Steen Bergstrøm fulgte op på Georg Sørensens tale og var ligeledes glad for de mange verdensnyheder på messen: - I år er det 44 år siden, den første HI-messe fandt sted her i Herning.
Dermed er HI Danmarks ældste messe, men det har ikke betydet, at messen er blevet hverken affældig eller dvask. Tværtimod. Mere end nogensinde sprudler messen af nytænkning, entusiasme og innovation. Vi hverken kan eller skal løbe fra, at meget tager sig dystert ud i denne tid. Men der er altid lys i mørket. Et af disse lys er netop HI 09, sagde Steen Bergstrøm.
Når en dør lukkes åbnes en anden
- Opfinderen Graham Bell - ham med telefonen - sagde engang: ”Når en dør lukkes, åbnes en anden”. Men vi har ofte så travlt med at ærgre os over den lukkede dør, at vi end ikke ænser den åbne. Jeg er sikker på, at Graham Bell ville have frydet sig over at besøge HI 09 i dag. Her bru- ger man nemlig ikke tiden på
at ærgre sig over de lukkede døre, men koncentrerer sig i stedet om de døre, der al- lerede er åbne - eller som kan åbnes, fortsatte Steen Bergstrøm.
- Det er uhyre vigtigt, at vi tackler den aktuelle situa- tion på netop denne måde.
Naturligvis skal vi vise skyl- digt hensyn til situationen her og nu. Men det skal ikke ske ved at være defensiv og opgivende. Tværtimod skal vi være offensive og have
blikket rettet mod fremti- dens udfordringer og mu- ligheder.
På et tidspunkt vender tingene igen
- Vi ved jo alle, at på et tidspunkt vender tingene igen. Så bliver lavkonjunk- tur afløst af højkonjunktur.
Tidspunkter for dette skifte kender vi ikke - men det sker forhåbentlig snart. Og når det sker, skal vi være klar til at gribe de muligheder, som
så byder sig. Dette forudsæt- ter en teknologisk oprust- ning, hvor vi blandt andet bygger stadig større viden- indhold ind i produkter og løsninger. Denne oprust- ning skal i størst muligt om- fang gennemføres nu. Ikke mindst inspireret og støttet af en begivenhed som HI 09, sagde Steen Bergstrøm.
Messe med
nytænkning og innovation Den officielle åbning var
overladt til skatteminister Kristian Jensen, der i sin åbningstale blandt andet sagde: - Alle, der påstår, at industrien ikke har nogen fremtid i Danmark, bør be- søge HI 09 i Messecenter Herning.
Den store industrimesse rummer et imponerende opbud af danske industri- virksomheder, der emmer af nytænkning og innova- tion. Messen er således det bedste bevis på, at danske industrivirksomheder også fremover kan gøre sig gæl- dende internationalt. Jeg er overbevist om, at der på den anden side af den aktuelle krise venter dansk industri en gylden fremtid.
Regeringen nedsætter vækstforum
Som en nyhed kunne Kri- stian Jensen afsløre, at re- geringen er i gang med at nedsætte et nationalt vækst- forum, som skal være med til at udstikke de overord- nede rammer for fremtidens danske erhvervsliv. Herun- der, hvordan man kan sætte yderligere skub i udvikling og innovation samt fremme eksporten. Det nye vækst- forum skal bestå af udvalgte eksperter fra forskellige sek- torer samt repræsentanter for en række ministerier.
- Vækstforum får til op- gave at give kvalificerede bud på, hvordan vi gen- nem et endnu bedre sam- spil mellem eksempelvis uddannelse, forskning, eksportfremmeordninger m.v. kan skabe optimale vilkår for dansk erhvervslivs fremtidige udvikling. Det skal også ses i sammenhæng med, at vi til næste år øger bevillingerne til forskning og udvikling, sagde Kristian Jensen, som oplyste, at der vil gå endnu nogen tid, inden medlemmerne af det nye vækstforum er udpeget.
3
DAu5
Automatiseringsprisen 2009...6+
Glimt fra HI 09)...7+ 8
10
Fremtidens systemer til vandrensning udvikles i Nordjylland11
VandTek 09...12
Fra standardkomponenter til kundespecifikke specialløsninger Norgren A/S16
Erfa-gruppe inden forautomation...
Schneider Electric
20
Center for forskningi avanceret produktionsteknik på vej i Danmark
30+
Beregning af31
lineære servosystemer Delta Elektronik A/S40
Planer om at placere bølgeenergicenter iHanstholm...
43
Målesystem til malkning er nomineret til DI´s Produktpris 09 Klimapolitik gavner bundlinjen Vindmøller og elektriske motorer har medvind44
MaskindirektivetØkonomi og Marked s. 46 Navne og Virksomheder s. 47
Indhold
Adm. direktør Georg Sørensen, MCH Messecenter Herning: - Face- to-face er altid bedre end Facebook.
Den officielle åbning af HI 09 var overladt til skatteminister Kristian Jensen.
Formand for messekomiteen Steen Bergstrøm: - Vi skal ikke bruge tiden på at ærgre os over de lukkede døre, men i stedet koncentrere os om de døre, der allerede er åbne - eller som kan åbnes.
3
september/oktober 2009
garant for et sikkert valg
” ”
www .b-i-a.dk
Dansk Automationssel- skab, DAu, fl ytter i løbet af 2010 sin sekretariatsfunk- tion til ITEK under Dansk Industri.
Af John Steenfeldt-Jensen DAu. Efter fl ere overve- jelser og undersøgelse af forskellige muligheder har bestyrelsen i Dansk Auto- mationsselskab, DAu, besluttet at indgå et sekreta- riatssamarbejde med ITEK under Dansk Industri. Det forventes, at DAu’s sekreta- riatsfunktion er fuldt over- fl yttet til DI med udgangen af 2010.
Generationsskifte uden problemer
- Vi har igennem mange år haft et fantastisk samar-
bejde med Lillian Reesen, som meget vedholdende og med et utroligt engagement har varetaget vores sekre- tariatsfunktion. Vi er imid- lertid nu enige med Lillian Reesen om, at tiden er inde til at der skal ske et ”genera- tionsskift”. Lillian Reesen vil i en overgangsperiode samarbejde med det nye sekretariat, således at over- gangen kommer til at foregå så problemfrit som muligt, fortæller Leif Tångberg, for- mand for DAu.
- Vort medlemsblad
”DAu Bladet” kører ligele- des videre på samme måde som hidtil dvs. at bestyrel-
sen har det redaktionelle an- svar for bladet. I takt med overfl ytningen af sekreta- riatet overtager dette alt det praktiske dvs. produktion, udsendelse m.v.
En dynamisk og effektiv organisation - For DAu’s bestyrelse har det været af afgørende betydning, at DI er en dy- namisk og effektiv organi- sation med en meget stor medlemskreds, som vi som forening får fordelene af at være en del af. Samtidig får Dansk Industri også fordel af samarbejdet ved at komme i kontakt med en kreds af fagligt orienterede medlem- mer, der naturligt vil kunne indpasses i ITEK. Organisa- torisk set er der ingen tvivl om, at ITEK under Dansk Industri er den bedste sam- arbejdspartner for os.
Fortsat samarbejde med BIA
- Det også vigtigt for DAu, at samarbejdet i Dansk Industri på bedste måde fremmer vores målsætnin- ger omkring udbredelse af viden samt fagpolitisk indfl ydelse på uddannelse og forskning. Jeg skal i den forbindelse understrege, at DAu selvfølgelig fortsætter det tætte samarbejde med Brancheforeningen for In- dustriel Automation, BIA, hvis tilknytning til Dansk Erhverv-Teknik forbliver uændret.
Vi er meget glade for det gode og behagelige samar- bejde med BIA, som også skal udvikles i fremtiden eksempelvis med hensyn til påvirkning af uddannelses- systemet. Ligeledes fortsæt- tes og udbygges vort løbende samarbejde med Ingeniør- foreningen i Danmark, IDA, og Teknologisk Institut, slutter Leif Tångberg.
Nye tider for DAu:
Dansk Automationsselskab
får sekretariat hos Dansk Industri
www.loewener.dk
+ENNETH*!NDERSENsKJA LOEWENERDKs Kontakt:
Ragazzini slangepumper løser dine pumpeproblemer
Til dosering af alle kemikalier
A-10 tryktransmitter
Den nye generation fra
med verdensomspændende godkendelser til meget konkurrencedygtige priser
CL | UL | CSA | GOST - godkendelse
PLESNER.AS
Tlf. : 4581 9600 Fax: 4581 9622 carl@plesner.as
www.plesner.as EGE-Elektronik ApS
8(+21%/G1/4,G1/2+%G3/4 8(+21%/med./*"-/
DN25/PN40
8./#((+4–/*/(-/&/*
8:.'#%.+%./;1
Flowsensorer Ex Zone 0-1
Støv Ex ATEX
8*"0'/&1M12,M18,M30
Zone 20 – 22
8,!&/&1M18,M30, G1
Zone 0-1-20-21-22
8*"0'/&1/',!&/&1 8/+-#/./#$./*"#
8,/&.'G3/4
8(4"#*"#)#"&#- #*5&*'#-+.&*
8,!&/&1G1/4,G1/2 8-*0(/#-+,/&(200°C
8,!&/&1G1
8:*%"#-+,/&(1m,120°C
sensorer til proces industrien
8(#"#-/3(#"#-',!&/&1&*"0'/&1 8 AC,-#(:
8(#"#-6+21%/-#(:4...20mA 8 #( -0"+%'+-/.(0/*&*%'+*/-+(
8+-./:-'#-/&(#%#*.&''#-$;(#- 8+*/%#&+*#1/21
Forstærker Ex føler
Niveauvagter Ex Zone 0-1
'.
8+-./:-'#- 8+*/%#&Ex+*#1 8/#-)&.'*&1#0$;(#- 8,/&.'#*&1#01%/#-
8)(#'..#-)+*/%#&Ex+*#1-21
speciale
8(#'/-+*&',(#1#-#- '0*"#/&(,..#"#.#*.+-#-/&(
&*"0./-&#*+%.=&.)=./4'/(
Leif Tångberg, formand for DAu: - Organisatorisk set er der ingen tvivl om, at ITEK under Dansk Industri er den bedste samarbejdspartner for os.
Måling af brændstofforbrug
i diesel/HFO-motorer og kedler
For overvågning af brændstofforbrug kan Insatech levere et samlet system med massefyldekorrektion for nettoforbrugt brændstof iht. API.
Brændstofmåling
For at opnå en korrekt måling af den forbrugte brændstofmængde til en motor, skal den defi neres på vægtbasis, da forbruget typisk opgives i g/kWh og energiindholdet er de- fi neret kJ/kg brændstof.
Temperaturen har ind- fl ydelse på brændstoffets massefylde, og for et givent brændstof er massefylden ifl g. API (American Petro- leum Industries) opgivet ved 15°C. Typisk ligger de omkring 1000 kg/m3, men kan variere ca. 10% derfra.
En ren volumetrisk fl owmåling kan derfor give et brændstofforbrug med op til 10% målefejl. Der- for skal der, udover den volumetriske måling, også foretages en temperatur- måling til kompensering af udvidelsen af olien. Disse to tal skal behandles i en fl owcomputer, der har kor- rektionstabeller indlagt for de forskellige brændstofty- per.
Det er også værd at be- mærke at da brændstoffet bruges til at smøre og køle indsprøjtningssystemet, kan temperaturen på re- tur siden være op til 25°C højere end på fl owet frem.
Dette har ligeledes indfl y- delse på densiteten.
Ydermere vil viskosite- ten også ændre sig kraftigt med temperaturændringer.
Viskositet angives i cSt (centiStoke) eller cP (centi- Poise) og er et tal for, hvor tyktfl ydende brændstoffet er. Typisk er viskositeten høj ved lave temperaturer og omvendt. Brændstoffers viskositet varierer typisk fra ca. 5 cSt op til ca. 1000 cSt.
Vi kan levere et kom- plet system for måling af brændstofforbruget. Til fl owmålingen anbefaler vi Flomec PD (Positive dis- placement) fl owmåler, som måler rent volumetrisk
Flomec flowmåler Temperaturføler
FREM
RETUR
Nettoforbrug Puls / 4-20 mA
Contrec flowcomputer
Brændstoftank
MOTOR TE
TE
TE
Figur 1. Eksempel på en typisk måling af brændstofforbrug på en diesel eller HFO motor. Målingen er temperaturkompenseret og upåvirket af viskositets- og densitetsændringer. Samtidig er målingen kompenseret i henhold til API-tabeller.
Figur 2. Måleprincippet bygger på to ovale tandhjul, som roteres af mediets bevægelse. For hver gang tandhjulene roterer en omgang, ledes en kendt volumen igennem.
uanset ændringer i masse- fylde og viskositet.
Til temperaturmålingen kan vi levere Pt100-følere i forskellige længder med eller uden følerlomme og med eller uden to-tråds transmitter.
Figur 1 viser en opstil- ling med brændstoftilførsel i overskud og med retur- ledning.
Der er anvendt to Flo- mec fl owmålere, to tem- peraturfølere samt CON- TREC fl owcomputer med indbyggede API-tabeller for korrektion af tempera- tur-indfl ydelsen. Udgangen fra fl owcomputeren fås som puls eller analog 4-20 mA for netto-forbruget.
Flomec fl owmålere
Princippet i denne må- lertype er to ovalformede tandhjul, som roterer ved væskens kraft på disse.
Princippet kaldes »positive displacement«.
Figur 2 illustrerer væ- skens passage og tand-hju-
Flomec fl owmålere.
Nøjagtigheden vigtig
Valget af fl owmåler er yderst kritisk med hensyn til nøjagtigheden. Normalt ligger fl owet fremad væ- sentligt højere end selve forbruget – afhængig af be- lastning.
Så en forholdsvis lille afvigelse på fl owmålingen frem og retur, er procentvis en stor del af selve brænd- stofs-forbruget.
I skemaet herunder kan det ses, at hvis der vælges en fl owmåler med ±2%
fejlvisning, vil der ved 100% belastning være ca.
8% samlet målefejl og ved lav last næsten 40%. Væl- ges der i stedet fl owmå-
Grafen viser brændstofforbruget i forhold til last. Flowet fremad er stort set stabilt, mens fl owet retur ændres pga. øget forbrug.
FREM
RETUR Contrec flowcomputer
Brændstoftank MOTOR
TE
TE
FREM
RETUR Contrec flowcomputer
Brændstoftank MOTOR
TE
TE
FREM
RETUR Contrec flowcomputer
Brændstoftank MOTOR
TE
TE
Temperaturføler TE
Flomec flowmåler
ETHERNET MODBUS RTU
Motor- ydelse [kW]
Forbrug [l/h]
Flow frem [l/h]
Flow frem +2% [l/h]
Flow frem -2% [l/h]
Flow retur
[l/h]
Flow retur + 2% [l/h]
Flow retur -2% [l/h]
Max.
forbrug [l/h]
Min.
forbrug [l/h]
970 224 570 581,4 558,6 346 352.92 339,08 242,32 205,68 880 202 567 578,34 555,66 365 372.3 357,7 220,64 183,36 660 151 560 571,2 548,8 409 417.18 400,82 170,38 131,62 440 102 555 566,1 543,0 453 462.06 443,94 122,16 81,84
220 54 550 561 539 496 505.92 468,08 74,92 33,08
Tabellen viser et eksempel fra en dieselgenerator, der kører ved forskellig last. I kolonnerne er vist fl owet frem og fl owet retur med største og mindste målefejl. Der skal specielt lægges mærke til max. og min.
beregnet fl ow. Sammenlignet med det aktuelle fl ow, kan man se, at der er næsten 40% usikkerhed på resultatet.
Brændstofforbrug
Flow fremad Flow retur 600
550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50
200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Motorydelse kW
Flow l/t
Modbus kommunika- tion til dataopsamling
Mange steder vil der være behov for fl ere ens må- linger, f.eks. på skibe hvor man har fl ere hjælpemoto- rer. I sådan et tilfælde kan fl ere Contrec fl owcompu- tere med fordel seriefor- bindes med Modbus 485 kommunikation. Se fi guren herover.
Med Modbus kom- munikationen kan man reducere udgifterne til ka- beltræk og fortrådning væ- sentligt. Desuden har man mulighed for at sende fl ere informationer end hvad der er muligt med de tradi- tionelle 4…20mA. Bla. kan temperatur og totalisering
af både frem og returfl ow Visning af procesværdier i MW100.
Eks. på web-visningen fra MW100
lere med høj nøjagtighed,
±0,5%, mindskes fejlvis- ningen til henholdsvis 2%
og 10%. Dette kan dog sta- dig forbedres væsentligt.
I en Contrec 515 har man mulighed for at indta- ste 10 liniariseringspunkter,
lenes rotation. Unøjagtig- hedsmæssigt fås de ned til 0,2% af aktuel fl owværdi og kan leveres med kalibre- ringscertifi kat.
Denne type måler fås i fl ere udførelser til må- ling på stort set alle væ- sker uden partikelindhold.
og disse punkter kan afl æ- ses på kalibreringscertifi ka- tet fra en Flomec fl owmå- ler. Herved stilles der kun krav til fl owmålerens gen- tagelses-nøjagtighed, som for Flomec-instrumenter typisk ligger på ±0,03%.
Montagemæssigt er der ikke de store krav. Den kan monteres vandret eller lodret og lige efter rørbøj- ninger. Den kan derfor til enhver tid indsættes i eksi- sterende uden at man skal til at ofre tid og penge på at lave rørføringen om.
De kan fås i størrelser fra 1/8” (0,5…36l/h) til 4”
(4,5…90 m3/h).
Udgangen er impuls en- ten som hall effect sensor eller reed switch og med 4- 20 mA som option.
Anvendelseområde:
Acetone, alkohol, øl, bitumen, butandiol, chokolade, kaffeekstrakt, fl ydende CO2, ethanol, ethyleneoxid, æg, dieselolie, glycol, fyringsolie, margarine, marmelade, lak, fl ydende svovl, fl ydende nitrogen, methanol, mineralolie, melasse, paraffi n, polyol, silan, natriumhydroxid, triethylenglycol, vand.
Coriolis Massefl owmåler
Flow op til 600 t/h.
Sanitær og selvtømmende massefl owmåler.
Mulighed for varmetracing.
Måling af massefl ow, densitet, BRIX, volumenfl ow og temperatur.
sendes via Modbus, sam- men med fl ow frem og
retur og selvfølgelig for- bruget.
5
september/oktober 2009
garant for et sikkert valg
”
”
www .b-i-a.dk
I forbindelse med åbnin- gen af hi[09] overrakte skatteminister Kristian Jensen Automatiserings- prisen 2009 til afdelings- leder Jakob Kjærsgaard, Højbjerg Maskinfabrik A/S.
Af John Steenfeldt-Jensen AUTOMATISERING. Der var spænding lige til det sidste, da skatteminister Kristian Jensen i forbindelse med den officielle åbning af hi[09]
i MCH Messecenter Her- ning, overrakte Automati- seringsprisen 2009 til leder af produktionsteknisk afde- ling hos Højbjerg Maskinfa- brik A/S, Jakob Kjærsgaard.
Højbjerg Maskinfabrik A/S har en stærk position på ver- densmarkedet som produ- cent af et bredt program af kvalitetskraner.
Uddeles af Dansk Robot Forening
Automatiseringsprisen, DIRA Award, der uddeles af Dansk Robot Forening, tildeles ifølge statutterne til ”en person eller et team, der har bidraget væsent- ligt til at øge én eller flere danske virksomheders kon- kurrenceevne på de inter- nationale markeder gennem automatisering, indførelse af robotteknologi på en ba- nebrydende måde eller ved at have bidraget innovativt til udvikling af robottekno- logien”.
Automatiserede skattelettelser
I sin tale til Højbjerg Ma- skinfabrik sagde en meget humoristisk anlagt skat- teminister Kristian Jensen blandt andet: - Ligesom I arbejder intensivt med automation i industrien, har jeg automatiseret skat- tebetalingerne. Nu mangler jeg blot at automatisere re- geringens skattelettelser.
Stort teknologisk overblik og nytænkning
I dommerkomitéens be- grundelse for at vælge Høj- bjerg Maskinfabrik som prismodtager - ud af oprin- deligt fire nominerede virk- somheder - lød det blandt andet, at: ”prisen tildeles på grund af virksomhedens satsning på automatisering af svejsning, sandblæsning, maling og montage til pro- duktion af store sammen- satte emner i små serier.
Satsningen vidner om stort teknologisk overblik og ny- tænkning overfor en række vanskeligt automatiserbare processer”.
Robotcelle med 12 akser En af virksomhedens sene- ste investeringer er en robot- celle udviklet til håndtering og svejsning af meget store emner. Løsningen er skabt i et tæt samarbejde mellem Højbjerg Maskinfabrik, Mi-
gatronic Automation samt Fanuc Robotics. Hjertet i robotanlægget er to Fanuc robotter, hvoraf den største har en løfteevne på 700 kg.
Tilsammen har de to robot- ter i alt 12 akser, som giver optimale muligheder for at svejse alle svejsesømme og detaljer i de bedste svejse- stillinger. Resultatet er en meget høj og ensartet svej- sekvalitet.
Et dejligt skulderklap Jakob Kjærsgaard, der mod- tog prisen var meget glad for dommerkomiteens begrun- delse, hvor netop nytænk- ningen omkring vanskeligt automatiserbare emner rammer plet:
- Vi er meget glade for, og stolte over at modtage Auto- matiseringsprisen 2009.
Den er et dejligt skulderklap og en faglig anerkendelse af, at vi er på rette spor med den omfattende og meget investeringskrævende auto- matiseringsproces, som for flere år siden blev sat i gang på HMF. Jeg er ikke i tvivl om, at automatiseringen af en række processer er en medvirkende årsag til, at vi fortsat har den altovervejen- de del af vores produktion placeret i Danmark, sagde Jakob Kjærsgaard i sin tak- ketale.
Automatiseringsprisen 2009
til Højbjerg Maskinfabrik A/S
Det var en tydeligt stolt og bevæget Jakob Kjærsgaard, Højbjerg Maskinfabrik A/S, som fik overrakt Dansk Robot Forenings Automatiseringspris 2009 af skatteminister Kristian Jensen ved åbningen af hi[09] i MCH Messecenter Herning.
w w w . b r j . d k T : 4 5 4 1 3 0 4 0
Den perfekte pakning
dmp dansk maskinpakning
●Egen produktion af alle typer udstansede pakninger
●Stort lager af asbestfri pakningsmaterialer Klingerit, Teflon, Gummi m.m. – til alle opgaver
Erhvervsvej 28 2610 Rødovre Tlf. 4452 8111 Fax 4452 8118
e-mail: dmp@dmp.dk www.dmp.dk
dansk maskinpakning A/S
En af Højbjerg Maskinfabriks seneste investeringer er en robotcelle udviklet til håndtering og svejsning af meget store emner. Hjertet i robotanlægget er to Fanuc robotter, hvoraf den største har en løfteevne på 700 kg. Tilsammen har de to robotter i alt 12 akser, som giver optimale muligheder for at svejse alle svejsesømme og detaljer i de bedste svejsestillinger.
Trods en tilbagegang i besøgstallet til 19.147 var stem- ningen på HI 09 både optimistisk og god, og messen levede op til de forventninger man på forhånd havde stillet. Der var rekord mange nyheder og opfindelser og mange af udstillere kunne forlade Herning med både ordrer og mange nye kundeemner.
Af John Steenfeldt-Jensen
MESSE. HI 09 var en god messe. Det var en messe, der på trods af dystre forudsigelser viste, at der bestemt er liv i dansk industri, og at der ikke mangler optimisme og gå- påmod. Som forventeligt kunne besøgstallet ikke leve op til tidligere års rekordbesøg. 19.147 fagfolk besøgte HI 09, hvilket er en tilbagegang i forhold til seneste HI i 2007. Til gengæld melder udstillerne om seriøse kunder og beslut- ningstagere, der rent faktisk kom for at handle.
Målrettede og professionelle besøgende
Selv om der har været rekordmange nyheder og opfindelser i år, har det kunnet mærkes, at der har været færre besøgende.
Alligevel er der tilfredshed hos arrangørerne.
- HI 09 har levet op til de forventninger, der på forhånd var stillet til messen. Tidligere tog virksomheder hele afde- linger med. På grund af den aktuelle markedssituation sen- der de i dag måske to eller tre repræsentanter. Til gengæld har messens besøgende været målrettede, professionelle og højt kvalificerede.
Det betyder, at et stort antal udstillere forlader Herning med både ordrer og mange nye kundeemner. Vi mærker optimisme og kampgejst hos HI‘s udstillere, og antallet
af nyheder har ligeledes overgået alle tidligere messer, fortæller HI‘s projektleder Mona Jakobsen, MCH Mes- secenter Herning.
God investering og spirende optimisme
- Vi har haft lynende travlt, selvom der har været færre gæster. Vi har valgt at have en stor stand, og det har båret frugt. Økonomisk har det helt sikkert været en god inve- stering at være med på HI 09, udtaler salgsingeniør Martin Skov Jensen, Phoenix A/S. Samme melding lyder fra den lille jyske maskinfabrik VestTech ApS:
- Vi har haft mange besøgende på vores stand, men vig- tigst af alt, så har det været de rigtige besøgende - nemlig de seriøse kunder og beslutningstagere. Vi kan helt tydeligt spore en spirende optimisme, og med en lidt sløv start så har vi haft en helt utrolig slutspurt her på messens sidste dage. Der er ingen tvivl om, at Internettet fylder mere og mere i det daglige salgsarbejde, men det personlige møde på en messe er uerstattelig fortæller en tilfreds direktør Åge Madsen, VestTech ApS.
Gode ordrer i hus
Også hos automationsvirksomheden Hans Følsgaard A/S har HI 09 været en god messe:
- Det er klart, at vi har kunnet mærke, at der er lidt færre besøgende i år, men til gengæld har det været seriøse hen- vendelser, vi har fået, og vi har fået en række gode ordrer i hus. Der er mange firmaer, der tæller pengene en ekstra gang på grund af finanskrisen og overvejer, om de har råd til at deltage på HI. Vi kan bare sige, at vi slet ikke har råd til at lade være, udtaler udviklingschef Claus Rønne, Hans Følsgaard A/S.
God og optimistisk stemning på
Skatteminister Kristian Jensen og adm. direktør Georg Sørensen, MCH, hil- ste på de menneskelignende robotter på Teknologisk Instituts stand.
EGE-Elektronik præsenterede de- res store program af specialsen- sorer. Holdet på standen var, fra venstre, marketingchef Sven Eric Hiss, produktchef Bastian Büttner og teknisk support Paul Klöcker, der har base på kontoret i Aabenraa.
Jacob Fallesen, VIPA Danmark, præsenterede VIPA’s nye I/O system SLIO.
Adm. Direktør Michael Adelskov Mahler, IGE+XAO Danmark A/S, var meget tilfreds med resultaterne på HI 09: - Mange kvalificerede besøgende og mange nye kontakter.
Salgsingeniør Poul Iversen, Pepperl+Fuchs A/S, præsenterede firmaets nye VDM laserafstands- sensor med PRT (Pulse Ranging Technology), der giver en meget nøjagtig måling.
Skatteminister Kristian Jensen og adm. direktør Georg Sørensen, MCH, i samtale med medlem af messeudvalget adm. direktør Claus Clausen, Beckhoff Automation ApS.
På AUTOMATIK’s stand var der hele messen igennem godt med besøgende læsere og an-
noncører. Forlagschef Jørgen Blangsted tog sig pænt af alle.
T E K N I S K U D V I K L I N G
www.automatik.nu
Tag os med på råd ved dinnæste systemløsning.
Tlf. 44 50 75 00 – www.burkert.dk e-mail: info.dk@burkert.com IDÉ & RÅDGIVNING
Fra idé til virkelighed
SYSTEMLØSNING
UDVIKLING & DESIGN
PROTOTYPE
På Hans Følsgaards stand demon- strerede Henrik Kusk, chef for HF Automation, en ny avanceret fo- tosensor med touchskærm.
Bo Laybourn, Endress+Hauser A/S, med E+H’s nye WirelessHART fl ow- måler.
Under HI 09 var der mange produktpræsentationer. Blandt andet præ- senterede EPLAN Software & Service A/S en nye softwarepakker til henholdsvis maskinbyggere og tavlebyggere.
På EtherCAT-standen stod ingeniør Oliver Feis, EtherCAT Technology Group, klar til at fortælle om for- delene ved at anvende EtherCAT netværksløsninger.
Frederik Juul Eilersen, Eilersen Electric A/S, kunne præsentere fi rmaets store program af veje- løsninger og vejeceller til forskel- lige formål.
7
september/oktober 2009
Mads Lisberg, EMCO Controls A/S, var godt tilfreds med resultatet af HI 09, og fortryder ikke, at fi rmaet valgte at udstille på messen.
På Beckhoffs stand var der hver dag „Happy Hour“ hvor Frederik spil- lede stille guitarmusik, medens gæsterne på standen kunne diskutere dagens oplevelser.
Rockwell Automations proceskontrolsystem blev præsenteret af pro- duktchef Per Thyme, Rockwell Automation A/S.
Flowmålere til alle typer opgaver
Herstedvang 7C st. th 2620 Albertslund www.sentek.dk
Tlf.: 43 43 51 26 Fax: 43 42 51 26 sentek@sentek.dk Sierra 100 Smart-Tank
Forprogrammeret til 10 forskellige gasarter.
Leveres også til meget små gasfl ow.
Nøjagtighed er ± 1,0 % af full scale
Sierra 640S
Gasfl owmåling i store kanaler med stort fl owområde. Specielt velegnet til lave fl owhastigheder. Display med tæller.
Racine
Denne fl owmåler for gasser måler efter vortex princippet, den har et unikt system for aftast- ning af vortex effekten ved hjælp af Ultralyd, fordel ved dette princip er, at den har mulighed for måling ved et meget lavt fl ow og ved gasser med et højt fugtindhold, f. eks biogas og damp, kan også anvendes til naturgas, fl are gas mm. Nøjagtighed 1% af afl æst værdi.
Racine Vortex fl owmå- lere kan også leveres som ind- stiksfl owmåler hvor der er tale om rør med stor diameter.
Ultrafl ux: Bærbar ultralydsfl owmåler der kan an- vendes til alle rene væsker, til alle rørstørrelser og rør i alle materialer. Kan leveres så den kan måle 2 fl ow, f. eks kan den addere og subtrahere de målte værdier, den har datalogger og analogt udgangs- signal. Ultrafl ux kan også levere ultralydsfl owmå- lere til fastmontage og til montage i EX områder.
Dynasonics: Flowmåler velegnet til brug i væsker hvor der er et stort tørstofi ndhold eller mange gasbobler , kan anvendes til de fl este typer rør. Nøjagtighed ± 2%.
Anvendelse eks. spildevand, opløsninger mm.
Vortex Flowmåler
Thermisk Mass fl ow Thermisk Mass fl ow Vortex Flowmåler
Clamp On Ultralydsfl owmåler Clamp On Doppler Flowmåler
fl ow s tryk s temp måling pH s ledningsevne s ilt
viskositet s densitet
God og optimistisk stemning på
Rittal A/S kunne blandt andet præsentere en nyudviklet ladestander til fremtidens el-biler.
Hans Buch A/S havde messen igennem godt besøg på standen. Både fra besøgende, der var interesserede i fi rmaets produkter og de sultne, der var interesserede i en ristet med det hele fra pølsevognen.
Ifølge KUKA var der ingen lavkonjunktur på KUKA og partneres stand på HI 09. På den velbesøgte fællesstand tiltrak ikke mindst KUKA’s 1000-kg-robot sig stor opmærksomhed.
For første gang i verden blev ABB’s nye ’babyrobot’
IRB 120 præsenteret på en messe. Robotten er ABB’s hidtil mindste.
Af John Steenfeldt-Jensen ROBOT. Det vakte beretti- get opsigt, når salgsingeniør Anders Bundgaard Petersen kørte rundt med sin ’baby’
i barnevogn på HI 09 i Her- ning.
- Der er aldrig blevet holdt så mange døre for mig,
som i de sidste par dage, når jeg kom med barnevognen, fortalte han, medens han forsigtigt løftede ’babyen’
op i armene.
ABB’s mindste robot Den nye industrirobot IRB 120 er det sidste skud på stammen og den mindste i ABB’s nye fjerde generations robotteknologi. Den egner sig specielt til opgaver inden for eksempelvis materiale- håndtering og montage.
Robotten har alle de egen- skaber og funktionaliteter, der kendetegner ABB’s ro-
botter og vejer kun 25 kg.
Dermed er den let at placere og montere i eksempelvis en celle, i en maskine eller i nærheden af andre robot- ter i en produktionslinje.
Monteringen kan ske i alle vinkler.
Den seks-aksede robot kan håndtere en last på op til 3 kg med et maksimalt vandret udlæg på 580 mm.
Endvidere kan robotten nå 112 mm under sit funda- mentsniveau.
Kompakt robotcontroller Robotten kan styres ved
hjælp af ABB’s kompakte robotcontroller IRC5, der er specielt udviklet for mindre robotter. Den programme- res ved hjælp af program- meringssproget RAPID, der kombinerer enkelthed, flek- sibilitet og kapacitet. Med PC-værktøjet RobotStudio til offline programmering kan man eksempelvis simu- lere en produktionscelle for at finde den optimale place- ring af robotten for at undgå kostbar nedetid og stop i produktionen.
Yderligere oplysninger på www.abb.com/robotics
Salgsingeniør Anders Bundgaard Petersen med
’den lille nye’ i armene.
Aalborg Universitet og tre nordjyske virksomheder, Provital, Løkken Spa &
Pool A/S og Cometas A/S er sammen om at udvikle et revolutionerende filter- system.
FILTRE. Provital har udviklet et revolutionerende filter- system, der ikke alene kan erstatte traditionelle sand- filtre, men også reducerer vandforbrug, energiforbrug, pladsforbrug, driftsomkost- ninger samt vedligeholdelse.
Provital netværket er det før- ste projekt, som Internatio- nalt Center for Innovation (ICI), Aalborg Universitet, har valgt at støtte med 2,5 millioner kroner til udvik- ling af forretningsmodellen bag det nye filtersystem.
Internationalt Center for Innovation skal i samar- bejde med den nystiftede virksomhed Provital og dennes netværkspartne- re fremover hjælpe med udviklingen af innova- tive forretningsmodeller
og strategier omkring filterløsningen, sådan at de bliver bedre rustet til at konkurrere på det globale marked.
Provital og vandrensning Provital er et joint venture selskab mellem Løkken Spa
& Pool A/S og Cometas A/S,
som i fællesskab har udvik- let et revolutionerende fil- tersystem, der ikke alene kan erstatte traditionelle sandfiltrer, men også redu- cerer vandforbrug, ener- giforbrug, pladsforbrug, driftsomkostninger samt vedligeholdelse.
-Filtersystemet er i før- ste omgang udviklet til spa og pool branchen, hvor der allerede er etableret testsystemer blandt andet i Skallerup Klit Feriecenter.
Men der er på nuværende tidspunkt også testforsøg indenfor andre brancheom- råder, herunder vaskehaller på tankstationer, hvor olie og benzinrester i vandet er et stort problem, forklarer Paw Juul fra Provital.
Det stigende internationale fokus på miljø
Det stigende internationale fokus på miljø og herunder ikke mindst på klimaforan- dringerne betyder, at vækst- mulighederne for klima- og miljøvenlige teknologier, som Provitals filterløsning, er store – ikke kun inden for landets grænser.
Det er et område, hvor Danmark allerede er syn- lige internationalt, og hvor Provital får mulighed for at
markere sig, fordi at mange andre lande fremover kom- mer til at stå med et stort behov for energi- og miljø- rigtige løsninger.
Peter Lindgren Leder af Internationalt Center for In- novation og Lektor på Aal- borg Universitet forklarer:
-Vi bevæger os således væk fra tidligere tiders tænkning om, at bæredygtighed og vækst er hinandens mod- sætninger. Kunsten for Provital i samarbejde med Internationalt Center for Innovation (ICI) er således at få udviklet forretningen omkring filteret, så virksom- heden bliver godt rustet til det globale marked, og kan skabe den maximale værdi- skabelse i virksomheden og i region Nordjylland.
Der er en bæredygtig forretningsmodel
Altså ingen tvivl om po- tentialet i Provitals filtersy- stemer, men den seneste udvikling, især i lyset af den
økonomiske krise, viser at grænsen mellem en bære- dygtig forretningsmodel og en ikke bæredygtig forret- ningsmodel er knivskarp – også selvom man står med et stærkt produkt.
-Det er helt åbenbart, at fremtidens samfund og in- dustri er ekstremt afhæn- gig af at være i stand til at forstå, læse og innovere forretningsmodeller. Det handler om overlevelse, og der er ikke råd til at tage
fejl ret mange gange. Det handler altså om at være innovativ og innovere bæ- redygtige forretningsmo- deller, hvor der tænkes ud af boksen, understreger Peter Lindgren.
Det er netop evnen til at skabe innovation af forret- ningsmodeller på tværs af kompetencer og brancher, der fremover er afgørende for at virksomheder kan overleve. Samtidig får ev- nen til at kunne skabe in- novation på tværs af netværk betydning for fremtidens in- novative virksomheder. To ting ICI projektet er et godt eksempel på, da netværket bestående af: Skallerup Klit Feriecenter, Netlon A/S, VVS Kaj Larsen, Kemic Vandrens A/S, Cometas A/S, Løkken Spa & Pool fremover skal samarbejde om udviklingen af forret- ningsmodellen omkring Provitals filtersystem.
-Provitals filtreringssy- stem har flere elementer, som gør produktet værdifuldt for kunderne”, forklarer Sarah Gram, Kommunikations- og projektkoordinator ved Internationalt Center for Innovation. ”Som det før- ste er filtersystemet meget pladsreducerende, energibe- sparende, vandbesparende, minimal vedligeholdelse, driftsbesparende og det mø- der samtlige krav mht. op- retholdelse af vandkvalitet.
Kunsten for Provital er nu at få udviklet en forretning i samarbejde med partnere i netværket, som kan støtte op om produktet og udnytte det exceptionelle potentiale alle i netværket sidder med nu.
På sigt forventes der, at der gennem samarbejde med ICI og eksisterende og fremtidige netværkspart- nere, etableres et nationalt og internationalt marked for forretningsmodellerne omkring filtersystemet.
Med dette forventer Pro- vital, at kunne tiltrække arbejdspladser til regionen, herunder bl.a. videnstunge arbejdspladser. hassel.
Fremtidens systemer til vand- rensning udvikles i Nordjylland
Set på HI 09:
ABB’s nye babyrobot
Direktør Ole Hjørringgard, Provital, tjekker måleren for filteret.
Lektor og leder af International Center for Innovation Peter Lind- gren (tv) og direktør Ole Hjørring- gard giver hinanden hånden på et godt samarbejde.
Et revolutionerende vandrensningsfilter.
11
september/oktober 2009
garant for et sikkert valg
” ”
www.b-i-a.dk
T E K N I S K U D V I K L I N G
www.automatik.nu
11.-14. november 2009afholdes den nye messe VandTek09 i Odense Congress Center. Messen arrangeres af branchens organisationer i samarbej- de med MCH Messecenter Herning.
MESSE. Et helt nyt og mål- rettet arrangement inden for vand og afl øb er kom- met i stand gennem et tæt samarbejde med branchens førende organisationer og le- verandører og MCH Mes- secenter Herning. Navnet for den nye messe er Vand- Tek09, og fi nder sted 11.-14.
november 2009.
Målrettet arrangement for vand og afl øb
- VandTek09 er kommet i stand ud fra et fælles ønske i branchen om et stærkt og målrettet arrangement for vand og afl øb. Arrangemen- tet er desuden højaktuelt, da det fi nder sted lige op til FN‘s Klimatopmøde 2009 i Kø- benhavn. Dertil kommer, at forsyningsselskaberne snart skal være selvstændige, og kommunerne står over for enorme renoveringsopga- ver. Det giver vores bran- che store udfordringer, både hvad angår produkter men i særdeleshed også politik og lovgivning. Derfor har vi brug for et stærkt fællesar- rangement med højt fagligt
indhold målrettet vores fagområde, udtaler senior konsulent Niels Winther, Danfoss.
Fire stærke fokusområder Konceptet bag VandTek09 er skabt i fællesskab mellem MCH Messecenter Herning og branchens organisationer og leverandører, og der er lagt op til fi re nye stærke fokusområder: Udstilling – Konferencer – Oplevel- ser & Netværk – Nyheder
& Inspiration. Flere tiltag er allerede lagt i støbeske- en bl.a. et Forskerforum, Guru Lounge, Rådgivning, events, konferencer og ny- hedsforum, hvor der bliver rig mulighed for at se de seneste tendenser og hente inspiration med hjem.
- Det er lykkedes at stable VandTek09 på benene med en samlet branche, og det er en helt unik mulighed for at skabe et fælles fyrtårn med knivskarp fokus på vand og afl øb, siger adm. direk- tør Georg Sørensen, MCH Messecenter Herning, der er arrangør af Vandtek09, og tilføjer: - VandTek09 er højaktuel fokus på klima, og dermed et seriøst bidrag i forbindelse med FN‘s Kli- matopmøde.
Et samlet og stærkt fyrtårn
VandTek09 byder både på nye spændende og innova- tive fokusområder og samler samtidigt branchens nuvæ-
rende små arrangementer i et fællesforum. Et af ar- rangementerne, der fl yttes til VandTek09, er „Nordisk Spildevands Konference“.
- Vi ser en klar fordel i at afholde vores konfe- rence på VandTek09. På den måde opnår vi to fl uer med et smæk - gæsterne får både mulighed for at del- tage i konferencen og kan i samme forbindelse opleve de seneste fagnyheder på messeområdet. Desuden er det en enestående mulighed for at opbygge et netværk i hele branchen, dele viden og danne samarbejdsmu- ligheder med henblik på de mange store udfordringer branchen står over for, for- tæller funktionschef Kri- stian Friis, DANVA, der står bag „Nordisk Spildevands Konference“ i samarbejde med Spildevandteknisk Forening.
Hele branchen står bag VandTek09 fi nder sted 11.- 14. november 2009 i Odense Congress Center.
Organisationer der er samarbejdspartnere:
DANVA – Dansk Vand og Spildevandsforening, STF – Spildevandsteknisk For- ening, SSTT – Scandina- vian Society for Trenchless Technology, Dansk Miljø- teknologi, FVD – Forening af Vandværker i Danmark.
Udstillende samarbejds- partnere: Danfoss, Grund- fos, Krüger, Wavin, Per Aarsleff, Carl Bro, Wavin, Silhorko, Kemic, KWH Pipe, Uponor m.fl ..
jsj
– ny messe for vand og afl øb
Gerda Hald, SSTT, Kristian Friis, DANVA, Ole Adeler, Dansk Miljø- teknologi og Susanne Brandt, STF er nogle af samarbejdspartnerne bag et nyt dansk messe-fyrtårn.
11.-14.- november 2009 samles branchen om Vandtek09 med kniv- skarp fokus på vand og afl øb.
Avancerede instrumenter
...tager ansvar for miljøet.
Sensorsystemer
0HGYRUHVNRPSOHWWHSDOHWDIVHQVRUWHNQRORJLGHUXQGHUSURFHVLQVWUXPHQWHUDQDO\VHDSSDUDWHURJ LQGXVWULVHQVRUHUXGHOXNNHVDOOHIDOVNHDQWDJHOVHU'HLQWHOOLJHQWHDOVLGLJHRJUREXVWHVHQVRUHUInU WRSNDUDNWHUHULSU FLVLRQDIELREU QGVWRƉQGXVWULHQ'HXGJ¡UGHWVROLGHJUXQGODJIRUSURFHVRSWLPH ULQJPDNVLPDOWXGE\WWHYHGODYHRPNRVWQLQJHURJHQSURGXNWNYDOLWHWSnHWNRQVWDQWRJK¡MWQLYHDX )OHUHRSO\VQLQJHUZZZVLHPHQVFRPVHQVRUV\VWHPV
Viser vejen med Totally Integrated Automation.
Answers for industry.
Fra tidligere primært at være leverandør af stan- dardkomponenter inden for pneumatik og fl uid control, leverer Norgren A/S nu i stigende grad kundespecifi kke special- løsninger.
Af John Steenfeldt-Jensen
ENGINEERING. Ting ændrer sig med tiden, og således også for Norgren A/S, der igennem de seneste år har udviklet sig fra primært at være leverandør af stan- dardprodukter inden for pneumatik og fl uid control til nu i højere grad at satse på udvikling og produktion af kundetilpassede special- løsninger.
Satser på
kundespecifi kke løsninger - Det er ingen hemmelighed, at salget af standardkompo- nenter er blevet mere presset i de seneste år. Til gengæld er vort salg af kundetilpas- sede specialløsninger steget - også i den seneste tid.
På den baggrund er det en bevidst strategi, at Nor- gren på internationalt plan i stigende grad satser på at udvikle kundespecifi kke løsninger, der giver kunden forskellige fordele, som kan forbedre deres maskiner.
Vi kalder det ’Engineering Advantage’, fortæller adm.
direktør Jesper Bach, Nor- gren A/S.
Udbygger værksted
- Det betyder, at vi her i Danmark har udbygget vore værkstedsfaciliteter og er i gang med yderligere udbygninger. På værkste- det producerer og tester vi kundespecifi kke styreska- be samt specialventiler og ventilsystemer til forskel- lige formål. Endvidere er vi stadig i stand til at levere specialfremstillede pneu- matikcylindre fra dag til dag.
Engineering Advantage – et system
- For vore kunder betyder
’Engineering Advantage’, at de kan opnå en konkur- rencemæssig fordel, et stør- re salg, en billigere løsning end den nuværende eller få et mere vedligeholdsvenligt og driftsikkert system, fort- sætter Jesper Bach.
Et eksempel på dette er en af Norgren udviklet ven- tilteknologi og et ventilsy- stem til ink jet printning på forskellige varer. Med det nye system får man ikke blot en hurtigere printning, men
resultatet af printningen bli- ver også tydeligere.
Et andet eksempel er en proportionalstyring til mix- ning af tre forskellige gasser.
Kunden havde et ønske om, at montagen skulle simplifi - ceres. Norgren udviklede en samlet enhed og diverse spe- cialventiler, som er monteret på et manifoldsystem. Det nye system har i tilgift med- ført en række nye features.
På trods af dette koster en- heden det samme som den eksisterende løsning.
Grundigt forarbejde - Projektforløbet for en kun- detilpasset løsning starter med, at Norgren laver en forretningsplan for det aktu- elle projekt og den aktuelle kunde. Sammen med kun- den udfører vi derefter et konceptstudie, der afdæk- ker kundens behov. Vi skal forstå, hvad kunden reelt har brug for. Gennem en idégenerering forsøger vi at
’komme helt ind til benet’.
Ofte fi nder vi en løsning, der kan yde mere, end man troede fra starten.
Hos Norgren beslutter vi derefter, om vi vil gå ind i projektet, idet vi kun går ind i projekter, som vi kan se, er en reel og afgørende- fordel for kunden. Sammen med kunden bestemmes herefter om projektet skal gennemføres og produktet udvikles.
Struktureret projektforløb - Der udarbejdes en helt klar køreplan for projektet.
Undervejs i projektforløbet er der selvfølgelig en række milepæle, hvor kunden og Norgren evaluerer projek- tet og beslutter, om det skal fortsætte. Afhængig af styktallet kan Norgren også udvikle og fremstille det produktionsudstyr, der skal producere den udvik- lede enhed.
Kundetilpasset virksomhedskultur
- Jeg tror, at vi i dag med hensyn til engineering går langt videre end mange op- fatter, og vor virksomheds- kultur afspejler tydeligt, at vi leverer kundetilpassede løsninger. Blandt andet gen- nem vore mange dygtige og erfarne medarbejdere, som har udviklet mange spæn- dende løsninger til vore kun- der, slutter Jesper Bach.
Yderligere oplysninger på www.norgren.com.
Norgren A/S:
Fra standardkomponenter til
kundespecifi kke specialløsninger
På Norgrens værksted produceres og testes kundespecifi kke styreskabe samt specialventiler og ventilsystemer til forskellige formål.
Adm. direktør Jesper Bach, t.v., produktionschef Peter Eriksen, m.f., og teknisk chef Claus Walmar, t.h., ved et kundespecifi ceret styreskab til maritimt brug.
Specialmanifold til mixning af gasser med specialudvik- lede ventiler.
AUTORISERET -DISTRIBUTØR
BETA INSTRUMENTS ApS · SO LV ANG 16 · 3450 ALLE RØD · TLF. 7021 0330 · FA X 7021 0340 · EMAIL: INFO@BET AINSTR UMENTS .D K
Tel 76652000
Beta Instruments + LABOM
LABOM
Førende leverandør af:
Q Skillemembraner til Petro-Kemisk industri Instrumentering til måling af:
Q Tryk – Niveau – Temperaturmåling til Biokemi, Pharmaci og Fødevareindustri
Q FDA kombatibelt og udviklet til de skrappe kvalitetskrav
Det lille Århus-firma Nabto ApS står bag revo- lutionerende ny it-løsning, der onsdag blev kåret som årets bedste opfindelse i Danmark. Løsningen kan også bruges i forbindelse med industrielle styrings- systemer.
FEJLFINDING. På vej hjem fra arbejde hører du under- lige lyde fra din bil. I stedet for at køre bilen direkte på værksted ringer du blot til din mekaniker. Via nettet kan han tjekke, om der er noget galt med din bil, eller du roligt kan køre på arbejde næste dag.
Det lyder som fjern frem- tidsmusik, men kan snart være den skinbarlige vir- kelighed takket være en ny it-løsning, der er opfundet af den lille århusianske virksomhed Nabto ApS.
Opfindelsen er så revolutio- nerende, at den blev kåret som vinder af Opfinder- og Idekonkurrencen 2009, der fandt sted i forbindelse med HI 09 i MCH Messecenter Herning.
Ud over æren består op- finderprisen af kontanter og ydelser til en samlet værdi af 214.000 kr.
Stærkt skulderklap
- Vi er meget stolte over at modtage årets opfinderpris.
Det er vigtig anerkendelse af vores opfindelse, som uden tvivl kan være med til at åbne døre for os, når vi fx skal finde investorer til at videreudvikle opfindelsen, siger direktør Carsten Rhod Gregersen fra Nabto ApS.
Direkte kommunikation Ved at installere et lille stykke software i din brow- ser gør opfindelsen det mu-
ligt at kommunikere direkte mellem to pc‘er, mellem en pc og mobiltelefonen eller at kommunikere direkte med de stadig flere elektroniske apparater, der er koblet på nettet. Det være sig tv, køle- skab, vaskemaskine, alarm, cirkulationspumpe osv.
Denne kommunikation kan ikke blot, som i dag, foregå via din pc eller dit mediacenter derhjemme, men også via fx via din pc på jobbet, via naboens pc eller hvem du måtte ønske at give adgang.
Industrielle styringer Ydermere kan opfindel- sen anvendes i forbindelse med industrielle styrings- systemer, som efter Carsten Rhod Gregersens vurdering vil kunne udvikle sig til et langt større marked end kommunikationsopgaver i hjemmet.
Kontakt til Microsoft Når den patenterede opfin- delse er færdigudviklet til konkret brug, vil den efter planen blive søgt afhændet til en licens-produktion hos en større og gerne global it- virksomhed.
- Vi har været i kontakt med flere potentielle sam- arbejdspartnere, heriblandt Microsoft, oplyser Carsten Rhod Gregersen.
Intelligent vindue
2. præmien i opfinder- konkurrencen gik til PHI Invention i Rønde. Opfin- derfirmaet har udviklet iB- lind, et intelligent vindue, som hurtigt og nemt kan skifte fra at være gennem- sigtigt til delvist eller totalt uigennemsigtigt. Herved kan man slippe for gardi- ner, persienner, markiser og andre former for solaf- skærmning.
hassel.
Lad mekanikeren tjekke din bil via nettet
De præsenteredes på HI af IWAKI Nordic A/S.
PUMPER. På HI 09 præsente- rede IWAKI Nordic A/S en ny generation af ultrapræ- cise doseringspumper med DC motor. Pumperne har kapaciteter på op til 150 ltr/t.
En række sikkerheds- features
Pumpeserien har fået nav- net IX-serien, og består af to pumpestørrelser med hen- holdsvis 60 og 150 l/t som maksimum-kapacitet.
IX-serien tilbyder ul- trapræcis dosering, med en nøjagtighed på +/- 1 pct.,
samt en række sikkerheds- features, der tilsammen sikrer sikker og præcis do- sering:
s -EMBRANLKAGESENSOR og alarm.
s -EGETHURTIGSELVANSUG- ning, også i ”tør” tilstand (op til 2 meter).
s v(IGHCOMPRESIONvFOR- bedrer evnen til at hånd- tere luft i væsken.
s ,ANGSOMTTRYKSLAGN- sten pulsationsfri dose- ring.
s 5DLSNINGAFDENPUM- pede mængde i display- et.
s &LERESTYRINGSMULIGHE- der: mA, batch, timer mv.
Pumpeserien er baseret på IWAKIs mere end 30-års erfaring med doserings- pumper og afslutter indtil videre programmet bestå- ende af i alt 10 forskellige pumpeserier.
www.iwaki.dk hassel.
Ultrapræcise doserings- pumper med DC motor
I dag anvendes industrielle bussystemer i mange flere applikationer, end de fleste af os sikkert regner med.
BUSSYSTEMER. Industriel- le bussystemer har intet at gøre med hverken Arriva el- ler andre busselskaber. Det er systemer til opsamling af data, der i stor stil anvendes i industrien, men også inden for mange andre områder.
Der er således flere og flere, som vælger at ”stige på bus- sen”.
Det fik man et overbevi- sende indtryk af ved et besøg på HI 09 i MCH Messecen- ter Herning, der havde in- dustrielle bussystemer som et af sine fokusområder. På messen viste en række ak- tører de mange muligheder inden for industrielle bus- systemer, der eksisterer her og nu, samt gav deres bud på de tendenser, der vil præge udviklingen de kommende år.
- Bussystemerne er i dag noget nær en livsbetingelse i såvel industrien som i mange
andre sektorer, siger Carsten Nielsen, der er formand for Profibus Danmark, som er en organisation for virksom- heder og andre, der arbejder med Profibus og Profinet.
Lynhurtig fejlfinding
Den omfattende grad af automatisering, som i dag kendetegner industrien, er i høj grad baseret på indu- strielle bussystemer. Det
kan hurtigt blive fatalt, hvis produktions- og pro- cesanlæg ”går ned”. Derfor anvender man et bussystem som fx Ethernet, Profinet eller Profibus, der løbende
opsamler data fra anlæggene for at sikre, at de kører som de skal. Er der – måske – no- get galt, udløses en alarm, så man hurtigt kan afdække og udbedre en eventuel fejl.
&EJLlNDINGENFOREGÍROGSÍ gennem bussystemet. Ofte udført af en medarbejder hos producenten af anlæg- get. Gennem bussystemet eller internettet kan han væ- re forbundet med anlægget, der måske står i Danmark, mens producenten er fra fx Tyskland eller Italien. Det er således langt hurtigere at finde frem til en fejl og få den udbedret, end hvis en montør rent fysisk skulle tage turen fra fx Hamburg til Holbæk.
Træmaskiner og kaffeautomater
- Ud over industrielle anlæg finder man i dag også bussy- stemer i applikationer inden for en række andre brancher.
Det kan være lige fra træbe- handlingsmaskiner på det lokale tømrerværksted til de anlæg, der doserer sæbe og skyllemiddel til vaskemaski- nerne på møntvasken henne om hjørnet, eller doserer kaffe og kakao til de store varmdriksautomater i kan- tiner og på servicestationer, fortæller Carsten Nielsen, formand for Profibus Dan- mark.
hassel.
Flere og flere vælger at stige på bussen
Mini Mill og Super Mini Mill er perfekt for under- visning eller det første skridt til CNC-bearbejd- ning.
AUTOMATION. At foretage et mindre job på en stor CNC- maskine er ikke særligt ef- fektivt, og resultatet bliver ikke særlig godt. Med Haas Mini Mills kan der opnås en økonomisk løsning for bearbejdning af små emner
i en kompakt pakke, som er forsynet med fuls-size pro- gram.
C. Henriksen & Co. er dansk distributør.
Mini Mill og Super Mini Mill er perfekt for under- visning, nye værksteder eller som det første skridt i CNC-bearbejdning Og de har en værdifuld tilføjelse for værksteder, der har brug
for en ”second-op” maskine samt en ekstra spindel, hvor plads er begrænset.
Mini Mills blev præsen- teret på HI 09.
www.chenriksen.dk
Mini-fræser til små emner
H. C. Henriksen præsen- terede Mini Mills på HI 09.
Bussystemer anvendes i stigende grad også uden for industrien, siger Carsten Nielsen (th), formand for Profibus Danmark.
Foto: Tony Brøchner.
Sænk omkostninger... med den nyeste teknik...
Inden 24 timer eller i dag. Test nu – bestil en gratis prøve! igus®ApS Tel. 86-60 33 73 info@igus.dk
/ex-lager
70.000 artikler ... ingen minimumsordrer ... ingen tilskæringsudgifter ...absolut tæt for spåner 4 gange længere levetid 818 tilslutningskabler inden 24 timer 60% mindre energiforbrug
Nabto Aps vandt årets opfinder og idékonkurrence på HI 09.
Foto: Tony Brøchner.