Digitaliseret af | Digitised by
Forfatter(e) | Author(s):
Titel | Title: Efterretning om den Danske Flaades
Foretagende i April, Mai og Juni 1676.
Udgivet år og sted | Publication time and place: [København], [1828]
Fysiske størrelse | Physical extent: 47 s.
DK
Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.
Husk altid at kreditere ophavsmanden.
UK
The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always remember to credit the author.
5 5 . - 4 1 9 . - 6 °
«
K M
>
^z/4 «
K > . K i j
^ M E ."5 Z M U . -G ^ - ' / M W
i -
- - r -;
^ 1
»,x
' M
r - M ; ' . ' -
^ M H
s 7 7 7
> 7 M - ^
W .
L'VVH
- M . ; W - 7 W M t z '
^ 7^-/7 7^?Uv' V . ' / ' 7..
I ' A.'-F M^'. ^ >»L v
?N d M E
M ' - r V
U Z W :
L ' W
/ . - ^ - ' ' 7 -
A
' Mv> 'V
^ .- !; N ?-M P
' » >'.^ >» - ^ ,>7, -iL ,'.' »v ' - ' - ^ - / - 7/ / ^ ' - . , K
- R Z M
. >
. / M '
^ ' 7 / t
> V i >
- n ^ ' 7 ^ M ' p U ^ »
V X , '
k - 7
V
^ r . M . W 7 E 7 ' i. v,.. i
- v .
/ - v v- -v. .) '«
- - ' " - ' 7 , ^ ^ - '
7 1
E B B
^ v . ^ "
< .' -!»
' V / / / . V'
7 4 '^
, 7 7 . ? 7 ? " ^
' 7
> -'- - '- L 'H
D
r . />
/V
" r
, ' 7
" ' > 7 7
"-H /
/ V v > ^ ' ^
R ^ 7 ^ W >
->.'- - k v ' .. 7. - . ." ' ' '
K f ' ' > / t ' 7
V v,;
^7 F .M 'W A r-H'
M7' ^MA' -vj
M
. 7.LV!. V ' / '
^ 77 < '
-<
>
7 ' c h / ^ /'<. - ' '-,
' « ' ' '< ?- V ' - '
, ^ 7 i ' - ^ ' ' ' .V '
^ E -A' - 7 7 " -'
; . c
-ii"
M
/ - < . / ' ? . ' < . > X .- ,
/
E f t e r r e t n i n g
o m
den Danffe Flaades Foretagende i A pril, M a i
- .
og J u n i »676.
. >>'
/i
M
«
i-' 7
/ ^
I
*
' I
«>
> . F > - -.
s !
»
f
? .>
> ° -
! »
v
»
r
r
»
3 ) e d O rd re , a f 23de M a r t s 1 6 7 6 , blev A d m ira l N i e l s J u e l beordret, at antage sig Commandoen over fslgende S kib e
1 . C h u r p r in d s e n ... 7 6 A d m ira l N i e l s J u e l.
. 2 . C h r is tia n u s 4 tu s ... 5 6 Viceadm . C h r is tia n D je lc k e . . 3 . G y lS e n ls v e ... . 5 6 Schoutbynacht P e te r M o r s tn g . . 4 . N e ld e b la d e t . ... ... 5 4 C apt. F l o r i s C arstensen.
<5. C h r is t ia n ia ... . 5 4 — 2 ln d re a s D r e y e r . 6 . L in d o r m e n ... . 5 0 . — C o r n e liu s de W i t t . - 7 . D e lm e n h o r s t... 4 6 — J o h a n E le r s .
8 . S v e n s k e F a lk ... 4 0 — J o h a n S c h in c k e l.
9 . -H a fm a n d e n ... 3 4 — Z a c h a ria s -H. -L a n g . 1 0 . -H u m m e re n .... ... 3 4 — J o h a n Z e h n .
4 1 . 4 4 4 4 4 4 4 4 4 . . . . ^ 2 4 — C o r n e liu s 177. D o o m r fe ld t.
1 2 . 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 8 J a n -Hugo D a r n e r . 1 3 . S p r a g le d e F a lk .... 1 6 — P e te r C a r ls e n w le u g e l.
F o r g y ld te F is k .. B ra n d e r -H e n d rik -H e ld o rn . A b r a h a m s O ffe r B ra n d e r P e te r A n d e rs e n , Z o n n e A d v a n tu r e G a llio th .
G r a n ie b o o m ... G a llio th .
S t . J a c o b ... K reye rt Lieutn. J a n Focken v a n E m b d e n F o r t u n a .... . . K re y e rt — R o b e r t M o u a r h .
D e 4 tro n e d e L i l l i e r S n a u — N i e l s L a r s e n D a r fo e d . i
D e t blev J u e l befalet, med disse S k ib e , at forfoke sig t i l Hstersoen, der a t opbringe alle forekommende svenske S k ib e , v« re sig N a tio n e n s egne, eller a f Svenske befragtede, og A lle , som .sig, enten t i l S v e r r ig , eller svenske P ro v in d s e r, maatte agte, eller fra disse Lande maatte komme, dog ffulde engelske S k ib e , og de, som med engelskj P a s vare forsynede, herfra vcere undr tagne, og f r i t og ubehindret passere, med mindre de Folk, eller V a re r a f Contrabande, t i l S v e r r ig , eller svenske P rovindser, vilde fore. O g , da E fte rretning havdes, at de Svenske agtede at overfore T ropper og A m m u n itio n fra Skaane og Vlecking t i l P o m m e rn , og fra P om m ern igjen t i l Skaane og V lecking, saa blev det ham befalet, a t odelcegge h v is T r a n s p o r t-F a rts i h a n , i saa M a a d e , maatte overkomme. E fte r at have u d fo rt dette, blev det J u e l videre befalet, at sammenkalde alle Skibscheferne, i deres Overværelse a t aabne en medgiven hemmelig O rdre, med dem overlægge, hvorledes den bedst kunde udfores, og derr paa, uden O phold, soge, at fuldbyrde sammes Ansiag, a lt efter den medgivne Ordres In d h o ld .
S kuld e den svenske Flaade saa sim k i S o e n udkomme, at han ikke befandt sig at vcere' den noksom voxen, blev det ham befalet, i T id e at ftette sin Cours tilb a g e , eller, paa tjenligste M a a d e , saadanne Anstalter at gjore, at den, ham undergivne, Escadre ikke, ved utim elig B ra v o u re , forgjcrves ffulde scettes i V ove.
Endelig blev det ham befalet, at drage al m ulig Omsorg fo r danske og allierede S kibes Sikkerhed og f r i F a rt i W e rs s e n , og , t i l den E n d e , at give dem e n , eller anden, a f de medr havende Fregatter t i l C o n v o i, naar han nogen saadan beqvem kunde miste.
S o m Commanderende a f denne Escadre, heiste J u e l sit F la g , paa O rlogffibet C h u rp r in d s e n / den 28de M a r t s , og gik den 1ste A p r i l , med endeel a f S k ib e n e , S e il S y d e fte r, hvormange, kan, nu fo r T id e n , ikke noie bestemmes; D a n ie l
P a u li, i sine R e la tio n e r, siger 1 4 , A rtze m a og Forfatteren a f T r o m p s Levnetsbestrivelse 1 2 , R o th e , derimod kun 1 1 * ) .
V is t er det, at flere S k ib e , a f de ovennævnte, bleve efterliggende, og ak nogle fik en anden Bestemmelse, - ^ v id e F a lk og S p r a g le d e F a lk v a re , saavidt v id e s , detascherede fo ru d , foreud J u e ls A fseiling fra R js b e n h a v n , og stvdte, nogle Dage efter, -i Hstersoen, t i l Escadren. T h r i f t i a n i a og nok et S k ib (saavidt, som. kan flu tte s : -H a fm a n d e n ) gik S e il, fra K jsbenhavn, den 3die A p r il, og kom fsrst t i l Escadren den 7 d e * * ) . -^Zaffruen fik O rdre a t seile t i l R i e l , fo r derfra, kil R js b e n h a v n , at convoiere endeel F a rtv ie r, som der laae, og a f
G eneral-C om m issariatet vare befragtede. L o s s e n v a r tilfo r n detacheret t i l A a r h u u s , fo r derfra at convoiere t i l N orge en D e e l, med K o rn og A ndet tilladede, didhen destinerede S k ib e . Fregatten A n t o n e t t e , skjsndt endnu ikke hsrende t i l J u e ls Escadre, v a r , paa lige M a a d e , detall-eret t i l -H a ls ; begge havde de O rd re : med C o n v o i, paa det snareste ig je n , fra Z 7 o rg e , at retournere t i l S u n d e t.
Foruden disse S k ib e , laae endnu i S u n d e t: Fregatten Jae
g e r e n ; paa R js b e n h a v n s N h e d : Orlogskibet T r e fo ld ig h e d . Fregatten V a n d h u n d e n og F lo ite n T s n s b e r g brugtes, t i l Convoi i K a tte g a tte t, t i l og fra Havnene paa H s tk a n te n .a f J y lla n d . Kreyerten W is m a rs k e R c rv gik, paa samme M a a d e , med Convoi t i l og fra T V is m a r. S n a u e n L ir e kro n e d e L i l l i e r var detacheret, at krydse under V e la n d , og Kreyerten F o r tu n a under G n lla n d ; begges Chefer havde O rdre, at in d hente nviagtig E fte rre tn in g om- Tilstanden paa L a n d e t, og der
efter u fo rts v c t at retournere. Videre var eqviperet og udlagt a f B om m en, eller under E q vip e rin g , folgende:
") D . P a u li maanedl. N e la t. NotheL B r . D . M . og Q v . E ftm . P ag. 275, tfte D eel.
Christia»riaS Journal, Mnjkpt.
i*
O r l o g s k i be.
L h r is t ia n u s G m n t u s . C h a r lo tte A m a lia . S o p h ie A m a lia . E n ig h e d .
P r in d s G e o rg . A n n a S o p h ie . N o r s t e L o v e . S v a n e n .
T r e R r o n e r . R js b e n h a v n .
T r e -E s v e r. F a rrs e .
D e f e n s i o n s s k i b e .
R js b e n h a v n s V a a b e n . p r i n d s L r id e r ic h .
T ig e r e n . D e r g e n .
C h ris k ia n u s . T r o n h je m .
C h a r lo tte A m a lia . C h r is tia n u s G n in t u s . J u e l gik, som m eldt, den 1ste A p r il, S e il ad Hsterssen, tog samme D a g en S k u d e , ladet med K o r n , og Dagen efter en A nden, ladet med A llu n , hvilke begge han sendte op t i l R js b e n h a v n , stod derpaa, med Escadren, over ad R y g e n , tr a f d e r, under La n d e t, paa tvende svenske G a llio th e r og opbrcendte dem ; satte derpaa,' den 6te A p r il, Folk i Land ved -H a tte n s? , og gjorde en D eel Qvceg t i l B y tte . Indbyggerne vare, ved de Danskes Ankomst, flygtede.
D erefter forsogte han, med nogle smaa F a rts ie r, a t lande ved W i t t a u ; men han fa n d t Indbyggerne i Geveer og B a tte r rie r opkastede ved S trandbredden, hvorfor han afstod fra Landr gangen * ) .
* ) P a u li m. R e l. P ag. 373. Frydeiireich anforer Pag. 153 urigtige«, den i l t e og 16de A p ril, i Stedet for den 1ste og 6te, fordi han h a r, paa denne S id e , betjent sig a f M?erwHrr?^
E u r o p a , og her, som flere S teder, glemmer at underssge, om den A u to r, han citerer, bruger gammel, eller ny S t i i l . A f Admiralitetets Skrivelse til J u e l, a f i l t e A p ril, (A d m i
ralitets C . B . G e n .) sees, at J u e l har indsendt en Rapport, a f 7de A p r il, hvilken dog i Archivet ikke sindes. A f Ud
trykkene i samme: " A t det har fornum m et, hvad J u e l, paa
F ra R u g e n satte J u e l ig je n jt il Vleckingste Kysten og holdt krydsende imellem samme og D o r n h o lm . Ved sorte S k o v , een M i i l fra Z s ia d , sendte han 2 Daade og 2 Cha- loupper ind under L a n d , fo r at indhente Kundskab; men de kunde ikke, fo r B rcending, lsgge t i l noget S te d , kom desaarsag tilbage med uforrettet S a g * ) .
Under D o r n h o lm kom Kreyerten S t . J a c o b , den 13de A p r il, fra G u lla n d t i l Escadren; dens C h e f: Lieutenant J a n Focken v a n E m b d e n rapporterede, at de Svenske endnu ingen Undstrtning havde erholdt; men at de havde b o rtfo rt de M a troser, som vare udskrevne der.
J u e l besluttede strax, Lfolge den ham givne O rd re, at forssge Lykken paa Landet; men da V in d e n v a r pstlig og.
Escadren ikke let samlet kunde krydse sig o p , beordrede han S kib e n e : S v e n s k e F a lc k / -H vide F a lk og Kreyerten S k . J a c o b , som de bedste S e ile r e , a t gjsre deres .Bedste, fo r a t naae G u lla n d , Lesttden at holde krydsende og forhindre al Com m unication imellem samme H e og S v e rr ig . S e lv gik h a n , med Resten a f Escadren, samme D a g t i l Ankers under D o r n h o l m , og laa der den 17de A p r i l , som hans R a p p o rt- a f den D a to , udviser.
Fregatten S v e n s k e F alck opbragte im id le rtid , t i l Escadren, en lybsk S ku d e , kommen fra w i s b y e , h v is M andstab berettede.
Landet R u g e n , har foretaget, og onsker fremdeles, til H s.
Majestæts Tjeneste, Lykke til hanS ydermere foretagende v e s s e in " , sees noksom, at han intet T a b har lid t; hvilket ydermere bekrcrftes a f hans R apport, til Kongen, af 16de M a i ; han skriver deri: at havde han havt 300 Ryttere og 500 Fodfolk endnu, da havde Landet R ugen vcrrct under hans
Majestcvts Devotion denne T im e . D e t er altsaa urigtigt, hvad IM erw IrH H E u r o p a Pag. 154 og Historie NordischeS Kricges Pag. 3 8 9 , angaaende Landingen ved I v i t t a u , an-
forcr.
" ) J u e ls Rapport til Kongen a f 17de A p ril.
b
at de Svenske hver D a g ventede ZOO R y tte re , men at de endnu ingen Undsætning havde erholdt. C apitainen paa bemeldte Fregat rapporterede: at han under -Hanse havde scet 2 S k ib e , som han antog for svenske Krydsere; men at han, formedelst daværende haardt V e ir , ikke havde kunnec komme dem ncer nok, t i l noie at beses dem. J u e l befluttede, saasnart V in d og V e ir vilde tillade d e t, strax at soge dem med Escadren, g ik , saar snart V e ire t bedagede. S e il, lob ned under H a n s e , og fik, den 21de A p r il, bemeldte S kibe t S ig te , som han befandt at vcere svenske F re g a tte r; han forfulgte d e m , men de undkom , ved H je lp a f N a tte n .
D e n 23de A p r il t r a f J u e l dem ig je n , under Bleckingske Kysten, i en U dhavn, kaldet S te e n s h a m n , 4 M ile sonden fo r L h r is tia n o p e l. H a n beordrede strax C a p ita in J o h a n D e h n , med Fregatterne H u m m e re n , H a fm a n d e n og S p r a g le d e F a lk , a t angribe dem. D e Svenske varpede fig im idle rtid heel ncer ind under Landet imellem H en U tlce n g e n og faste Kysten. D e danske Fregatter varpede efter dem, og kom dem. Klokken 8 om A ftenen, paa S k u d n<er. F ra Klokken 8 , t i l . 1 2 om N a tte n , blev, paa begge S id e r , studt med H eftighed; men da de Danste bemandede dereS C haloupper, fo r a t entre, satte de Svenske Z ld paa deres S k ib e , og flygtede i Land.
D e t ene S k ib , C o n s ta n tia kaldet, blev paa denne M aade
» * . *
fortcrret a f Z ld e n , det andet, L a rL e a s , blev reddet og a f de Danste taget i Besiddelse, forend den, i Krudtmagasinet anlagte.
Lunte kunde gjsre V irk n in g . L o n s ia n tia forte 4 8 K anoner, a f hvilke de fleste bleve bjergede; L a ric a s forte 3 2 Kanoner, var en god S e ile r , blev fra Escadren bemandet og givet Lieutenant J a n Focken v a n E m b d e n a t fore * ) .
* ) J u e ls Nappor t, a f 25dc A p ril, om disse to Skibes Erobring, m an g ler; derimod findes i en lille trykt Picce, kaldet: R ela
tion fra H s. K ongcl.M ajefta-ts Flaadc i Hstcrssen, en Sxtraet
J u e l havde im id le rtid , den 20de A p r il , i underhavende Chefers Overværelse, aabnet den ham medgivne forseglede O rdre, h vis In d h o ld v a r: at h a n , med underhavende S k ib e , skulde strtte Cours t i l G u ll a n d , paa e t, eller a n d e t, beqvemt S t e d , . gjsre Landgang og fege Landet,. W L s b ^ e S l o t , og h v is faste
a f denne Napport, paa hvilken det her A nforte grunder sig.
A f Orlogsskibet T h ris tia n ia s Jo u rn al (M sk.) kan folgende tilfvies, Flaadens Foretagende vedkommende:
D en 7de A p ril conjungeredc vi os: H v id e F a lk og S p r a g lede F a lk (4 i T a lle r), med Flaaden, som da var seilende imellem M s e n og Tornebusken.
D en 8de, om Aftenen, gik Flaaden t il Ankers, Osten for M s e n .
D e n Ode gik med Flaaden S e il.
D en 13de ankrede, under B o rn h o lm , udfor H as le . D en 16de kom Svenske Falck til Flaaden.
D e n 20de kom vi Admiralen ombord, han lceste Kongens Ordre for os, hvorpaa v i samtlige« lettede, gik S e il og
> krydsede.
D en 22dc fik 2 svenske Skibe i S ig te , Svenske Falck giorde J a g t paa dem ; men de undseilede ham.
D e n 23de fik igjen i Sigte' de to svenske S k ib e , de laae til Ankers indenfor Udklipperne, krydsede os ncrrmere op til dem, gik saa med Flaaden til Ankers udenfor.
H u m m eren , og nok to S kib e, varpede ind til dem.
Klokken 8, om 'Aftenen, begyndte de at fyre, og fiogeS saa til Klokken I 2 j , om N a tte n , da det ene svenske S kib (L o n s ta n ria ) kom i B rand og brcrndte til Klokken 4, om Morgenen. Skibene G y ld e n ls v e og Svenske Falck holdt sig im idlertid Osten for Ocn Urlcengen.
D en 24de, Klokken 5 om M orgenen, kom Hum m eren, Husmanden og S p ra g le d e F a lk udseilende med det andet svenske S kib ( L a r i r a s ) , som de havde erobret;
Admiralen soer ind til dem.
D e il 25de gik Flaaden S e il, men ankrede igsen, formedelst S tille .
Den 26de, om Morgenen, gik Flaaden atter S e il og stod
Ost cfrcr.
S te d e r og Blokhuse, han fo r sig maatte finde, at erobre; dette g jo rt: a t a ffirtte alle indfedte Svenske, eller svenffsindede G u l- lcrndere, fra deres havende civile og m ilita ire Embeder, og andre, i deres S te d , a t in d firtte , a t hidsende de fornemste Svenske t i l R js b e n h a v n , a t fordele de fangne S o ld a te r paa S k ib e n e , a t
D en 27de kom r F la a d e n , fra R js b e n h a v n : . Floiten T sn sb erg , G alliolhen ...- og Krejerten E m a
nuel. Fik kort efter V la n d i S ig te .
D en 28de, Klokken 6 om A ftenen, ankrede tilligemed hele Flaaden under S t o r e T a rls s e .
D e n 29de, om Morgenen, lettede Hummeren, S p rag led e F a lk , Svenske L a r ir a s , Hasm anden, Flanen T snsberg og en lille G allioth, der, tilligemed Flaadens Chaloupper og B aade, krydsede sig op, tvans for Txlinrehafn; der ankrede de Klokken 7, og forte strax Folk i Land, norden for Holmen, hvor Saugmollen staaer; samme T id kom t il os: H v id e F a lk , som i 8 Dage havde varet fra Flaaden. Klokken 5 om Eftermiddagen kom vore Baade og Chaloupper igjen til Borde, med Napport, at T ro p perne vare lykkeligen komne i Land.
D e n 30te A p r il, Klokken 6 om Eftermiddagen, lettede vi med Flaaden, satte Cours N ord efter, og kom, Klokken 8 om Aftenen, t il Ankers paa w is b y e Nhed. D e
Svenske begyndte strax, med nogle Stykker, at hilse paa os.
D e n iste M a i , Klokken 6 om M orgenen, begyndte V ice
adm iral B jelke og Schoutbynacht M o r s s in g , med underhavende Skibe, at beskyde w is b y e S lo t. Klokken 8 buxerede G y ld e n ls v e , Delm enhorst og Hummeren noget narmere sam meD; de vedbleve at fyre med Heftighed. Klokken 10 ophorte Skydningen paa begge S id e r , og Klokken 12 om Middagen marscherede vore Krigsfolk ind i w is b y e . T re D u n k irk e r Kapere kom
samme D ag i Flaaden, fra R js b e n h a v n , de gik strax S e il igjen.
D en 2den M a i, om M iddagen, blev det danske Flag helst fra w is b y e S lo t. F ra S lo tte t og Skibene blev skudt V ic to r ia .
tage Indbyggerne i E e d , forsikkre dem om deres P riv ile g ie rs C onfirm ation og F orbedring, og scette Landet i god Forsvars- stand.
F or at- forsyne Landet med det Nsdvendkge, blev det ham befalet, at anholde alle S kib e (Engelste, og med engelste Passer forsynede, undtagne), som med P ro v ia n t vare tilladede, a f dem a t tage, h vis K o rn og S a l t de maatte indehave, og dem igjen, i B e ta lin g rundelige« a t give : Tjcere, T om m er, D e h le r og andre Landets P rod ucter, paa det ingen M a g e r, fra de saaledes A n holdte, maatte indkomme.
I f s lg e denne sin O rdre gik I n e l S e il, fra .B o rn h o lm , den 26de A p r i l , passerede V la n d den 27de, og kom t i l A nkers, under G u lla n d , den 2 8 d e , om A fte n e n , i stormende V e ir.
Under P la n d stsdte t i l h a m : F lo ite n T s n s b e r g , Kreyerten E m a n u e l og en G a llio th ; de kom fra R js b e n h a v n og havde in d e : P r o v ia n t og Klædningsstykker t i l Escadren. A f en danst K aper, som, i Foraaret, havde lobet G u lla n d an, fo r at gjore B y t t e , erfoer J u e l , at R lin t e h a f n var det, t i l Landgang, beqvemmeste S t e d ; han gik derfor, med Escadren, t i l Ankers under L a r ls s e r n e , een M i i l vesten fo r bemeldte H a v n , sendte strax et F a rts i in d , a t recognocere, og lod, endnu samme A fte n , hele Escadrens Soldatesque embarquere i -H u m m e re n , -H af- m a n d e n , S p r a g le d e F a lk , S v e n s k e L a r it a s , F ls ite n T s n s b e r g , samt endeel smaa F a rts ie r, Baade og Chaloupper. .
D e n 29de A p r i l , om M o rg e n e n , saasnart Dagen brod fre m , gik Landgangen fo r sig ved R lin t e h a f n ; Gouverneuren a f G u lla n d , G re v V x e n s ije rn a 'o g Commandanten a f W L s b v , Oberst M ic h a e l S c h u ltz e n havde, fo r at forhindre denne, med mere end 6 0 0 M a n d , taget P ost ved S tra n d b re d d e n ; men, da de danste Fregatter, fo r A lv o r, begyndte at fyre paa dem , toge de F lugten, nogle t i l W L s b y e , andre t i l ncerliggende S kove og H u se , overladende Valpladsen t i l de D a n s te , der n u , 2 0 0 0 M a n d stcrrk, under Oberst M a r t i n L e r te ls e n s Commando,
kom i L a n d , uden nogen M a n d s F o rliis . H v o r mange Svenske, der, ved denne Landgang,, ereblevne drcebte, saarede, e.'ler fangne, vides ikke.
S a a s n a rt de D a n ffe havde faaet fast Fod paa Landet, sendte J u e l en kGullcender, navnlig T h o m a s W a lle n s te in , hvilken han, fra R js b e n h a v n , havde medbragt, med et Detache
ment a f 5 0 M a n d op i Landet, fo r at forsikkre Indbyggerne om, ak dem in te t O n d t skulde vederfares. Gullcenderne kom nu i Hobetal ned t i l S tra n d e n , og bevidnede deres Gleede over de Danstes Ankomst, med U d try k : at de Z n te t havde M ste t mere, end at blive befriede fra det svenske S la v e ris og igjen at komme under danst Herredomme. T i l D e v iis paa deres Hengivenhed, bragte de sammen alle deres Heste og Vogne, fo r dermed ak hjelpe de danste Landtropper frem , gav og al den E fte rretning om de Svenskes T ils ta n d , som de kunde og havde. P a a Vognene lod Oberst D e rtc ls e n bringe sin under Commando havende Soldatesque, Feldtstykker og A m m u n itio n mod w i s b y e , ankom fo r samme den 30te A p r il, inden A fte n , og tog P ost ved en Ladegaard, uden fo r S ta d e n , hvor han forblev N a tte n over.
D e n danste Escadre gik, samme D a g s Efterm iddag, S e il fra C a rls s e rn e , og ankom, sildig om A ftenen, t i l Ankers paa w i s b v e Nhed«». J u e l beordrede strax G y ld e n ls v e , D e lm e m h o r s i og -H u m m e re n , at varpe sig ind i H avnen, Castellet paa S k u d m er, hvilket de og ivcrrksatte.
D e n 1ste M a i , i D a g b ra kn in g e n , begyndte disse S kibe heftigen at beskyde Castellet; samme laa paa en K lippe og var omgivet med stcerke M u re . D e n svenske Descrtning brugte ogsaa sine K a n o n e r, hvorved Orlogstibet G y ld e n ls v e , som laa nær
mest, fik to G rundstud, foruden anden Skade.
E fte r nogle T im e rs S k y d n in g , ved hvilken Castellet og Commandantens H u u s bleve ilde tilredte, lod Oberst B e rte ls e n Castellet, ved en Tam bour, opfordre, truende med S to r m .
D e Svenske s v a re d e ,.a t de vare v illig e t i l at kapitulere;
dette blev tilm e ld t J u e l, og nu ophorte S kydningen paa begge S id e r.
V iceadm iral L je lk e , Schoutbynacht M o r s t n g , Oberst
Bertelsen
og M a jo r L ile n b e r g , bleve a f J u e l kommitterede t i l at slutte Accord med Fjenden. G ouverneuren, G re v G xenr s tje rn a , og Commandanten, Oberst S c h u ltz e n , begjarede fø lgende V ilk a a r.
1 . A t Overgivelsen a f Fkrstningen maatte udscettes t i l nceste M o rg e n Klokken 1 0 , og at Garnisonen desuden maatte forundes den t i l Udmarsch nødvendige T i d . '
2 . A t H oie og Lave, Zngen undtagen, efter K rig s b ru g , maatte udmarschere med brandende L u n te r, Kugle i M u n d e n , flyvende F a h n e r, O ve r- og Undergevcer, alle indbragte
S a g e r og den nyligen indbragte P ro v ia n t.
3 . A t de sikkert maatte udbringe alle svenske M etalkanoner med tilhørende A m m u n itio n .
4 . A t de med disse S a g e r, samt deres private ELendom, under danst C onvoi, »molesteret maatte uddrage a f Landet, dog ifa ld Nogen i Landet vilde forblive, a t saadant ham maatte
tillades, og ham ingen Skade paa G ods og Eiendom t ik
/
svies.
6 . A t E nhver maatte have Frihed t i l at disponere over sin,
paa Landet havende, Eiendom. -
6 . A t D ro n n in g C h ristin a ? G ods maatte hende reserveres og tillades ubehindret a t udfores, som og at hun maatte beholde sine Indkom ster a f Landet.
7 . A t al G je ld , som imellem E n og Anden maatte findes r ig tig , maatte blive liquideret og betalt.
A f disse P u n k te r bleve nogle bevilgede, andre afslaaede, og Accord sluttet, som fo lg e r:
1 . Deseetningen skulde endnu samme A fte n Klokken imellem 8 og 9 , rsmme Landporten, og naste M o rg e n Klokken 1 0
hele Fastningen, der a f danste Tropper blev at besatte.
2 . D e t blev Gonverneuren> Eommandanten og alle m ilita ire Personer t illa d t, med B ag a g e , flyvende Fahner og alle L E re s te g n , efter K rig s b ru g , at udmarschere, ligesom og Landshovdingen og hans B etje nte .
D e t blev bevilget de M ilit a ir e at medtage saameget P r o v ia n t, som de t i l deres Neise maatte behove; hvo som ellers vilde drage a f Landet, blev det paalagt, selv at fo r
syne sig med den nødvendige P ro v ia n t.
3 . A f Kanoner og A m m u n itio n , blev det ikke de Svenske t i l ladt at medtage det Ningeste.
4 . Besætningens Gods blev det tilla d t at udfore, og dertil lovet P a s og Convok. O ver private Personers ogL.civile B etjentes Eiendom derimod, forbeholdt I r r e l sig Rettighed at disponere.
6 . H vad urorlkgt Gods angik, da blev det Forlangte aldeles afflaaet. O ver M o b ilie r derimod, blev det E nhver tilla d t, efter B ehag at disponere.
6 . D e n P o f l, angaaende D ro n n in g C h ris tin e s G ods, blev aldeles afflaaet.
7 . Prcetensionerne angaaende den private G jeld blev'bestemt nccrmere at skulle debatteres, og forend B o rtre is e n , fo r
n y e lig S a tis fa k tio n at skee, hvad Borgere og K jo b m a n d angik.
C apitulationen blev sluttet i XVisb)?e den 1ste M a i og underskreven a f de, t i l at slutte den, Committerede. Z fo lg e den, marscherede den svenske Bestetning samme D a g ud a f S lo tte t, og 5 2 9 M a n d danske T ro p p e r, under M a jo r Z ile n b e r g s Com<
mando, toge det igjen i Besiddelse.
P a a S lo tte t fandtes en svcrr M o rs e r, 1 6 Kanoner' og endeel A m m unitionssorter. A f Levnetsmidler fandtes ikkun lidet, dog blev M angelen derpaa snart afhjulpen, th i en danst S n a u indbragte den 2 M a i en Danzkger S k u d e , ladet med B y g og Fltest, hvilken den under svenske Skj<rrene havde erobret.
D a I n e l fa n d t, at Commandanten a f Fcestningen havde nok med sammes Defension. a t bestille^ ansatte han den fo r ncrvnte T h o m a s W a lle n fte in som Landsdommer, t i l at bestyre Landets civile Anliggender og haandhcrve N etten . Landets I n d
byggere beordrede han den 18de M a i at msde i W is b y e , og der at aflcrgge Troffabs-E ed, hvilken a f L L le n b e r g og W n lle n - fte in paa Kongens Vegne blev imodtaget.
E u lla n O kom saaledes igjen under dansk Herredomme, under hvilket det tilfo rn i en T id a f 2 5 0 A a r havde staaet, t i l det ved den L rs m s e b ro e s k e Fred 1645 blev overdraget t i l S v e rrig . Bemeldte Land er 1 8 M ile la n g t, og paa det bredeste 6 M ile bredt, det er fru g tb a rt, og har Overflvdighed a f Tom m er og Tjcrre. D e Svenske havde i de 3 0 A a r , de vare H erre r deraf, udsuget det og ncrsten lagt det ode, saa a t det, 1 6 7 6 , neppe v a r halv saa bebygget, som den T id de fik det. D e n fo r
nemste B y paa Landet v a r w i s b y e , bekjendt a f fin S o - N e t , en B y , der i det trettende Saeculum v a r Stapelstad fo r Hanser stcedernes H andel, og havde da 10 K irk e r og 1 2 0 0 0 In d b yg g e re , den havde vel 1 6 7 6 tabt endeel a f sin gamle H erlighed, drev dog endnu betydelig H andel. S lo tte t, 'w is b o r g kaldet, v a r omgivet a f tykke M u r e , og bygget a f E r i k a f p o m m e re n .
J u e l gjorde sig saa stort Haab om denne E ro b rin g , a t han meente det skulde blive et D u n k irk e n i Hstersoen; han meldte Kongen i sin N a p p o rt a f 16de M a i , at han havde givet E m bederne paa Landet t i l indfodte Gullcrndere, hvilke under den svenske Negjering stedse havde vcrret udelukkede d e rfra , raadte Kongen, fo r at ophjelpe Landet, at form ilde den umaadelige T o ld , som de Svenske havde paalagt, og udbad sig nogle C avallerie-O fficierer oversendte, t i l at commandere de paa Landet oprettede nationale N ytte r-C o m p a g n ie r.
I samme R a p p o rt meldte J u e l videre, a t Flaaden forst i M a i havde havt haardt V e ir , og at han fra X v is b v e den 4de M a i var gaaen S e i l , deels fo rd i Rheden v a r usikker, deels
fordi de Svenske havde den bedste V in d at gaae S e il med, og han havde E fte rre tn in g , at de med 4 0 S kibe laae seilklar i D a la r s e s n f .
F or at Landet ikke saa letteligen igjen fknlde overrumples a f Fjenden, beordrede J u e l Lieutnant R o b e r t M o u a t h med G a llio th e n F o r tu n a at holde krydsende, give Commandanten paa G u lla n O E fte rre tn in g om Fjendens Foretagender, og ellers udfore hvad Ordres samme Commandant, t i l Landets Sikkerhed, maatte give ham.
E fte r, saa godt som m u lig t, at have sat Landet i Forsvars- stand, uddeelt G cvcrr t i l In d b y g g e rn e , og plantet Kanoner, paa de t i l Landgang beqvemmeste S te d e r, afseilede J u e l fra -W is b ^ e d. 4de M a i , som fo r er meldt, og satte Coursen S V . efter, t i l S k a a n e , fo r ifolge sin Ordre at scrtte dette Lands Kyster i A lla rm og hindre Communicationen mellem samme og P om m ern. H a n maatte dog formedelst haard K u lin g a f S S V . d. 6te M a i gaae t i l Ankers under C a rlo s e rn e , og blev a f denne V in d der en T id la n g opholdt. D . 14de M a i kom Schoutr bynacht A lle m o n d e med 3 hollandske A u x ilia ir-S k ib e og en B ra n d e r, den danske Fregat -H a ffru e n , P roviantskibet S t . I s r g e n og G allio the n (D ra n ie b o o m t i l ha m .*) C a p ita in
- ) Schoutbynacht Allemonde v a r, med forncevnte A u x ilia ir- S kib e, afseilct fra R o rre rd a m , midt i A p r il, han kom til Ankers, paa L js b e n h a v n s Nhed, den ZOte samme M aaned.
(G o d es Posttidende). Under 6te M a i forestog Adm iralitetet for Kongen, strar at afsende de nysncrvnte A u .rilia ir-S k ib e
og Branderen, under Allcinondes Commando, til Flaaden i Ostcrsoen, tilligemed Fregatten Hustruen, Proviantjkibet S c . I s r y e n og Galliothen O ra n ie b o o m ; og at I u c l maatte be
ordres, a t, enten hans Desscin paa G u lla n d var udfort, eller ikke, han sig strar med Flaaden derfra maatte begive og holde det krydsende imellem B o rn h o lm og Tornebusken. A lle
monde maa altsaa strar, eller faa Dage efter ommeldtc D a tu m , v<rre afseilet fra R js b e n h a v n .
L o o m f e ld t medbragte Kongelig Ordre a f In d h o ld : a t enten .hans Dessein paa G u lla n d var u d fo rt, eller ikke,, han sig dog strax derfra med Flaaden skulde begive, tage S ta tio n imellem B o r n h o lm og T o rn e b u s k e n , og der holde krydsende*).
Under T a r ls s e r n e kom 3 Ostender Kapere t i l Flaaden;
J u e l formaaede dem t i l , at bringe deres P ris e r t i l ^lD isb^e, for paa, denne M aade at ophjclpe Landet, tillig e gav han dem Anslag paa at udplyndre T r o s a , en liden S ta d mellem IT y e r k js p in g og L a n d s o r t . D a bemeldte T ro s a ikkun ligger 4 M ile fra S to c k h o lm , haabede han derved at satte denne Hovedr stad i A lla rm .
D e n 16de M a i lettede J u e l med Flaaden, og gik S e il fra T a r ls s e r n e . D e n 19de M a i stodte A d m ira l J e n s R o d s te h n t i l ham med nogle danske og hollandske K rigsskibe,**) han holdt
* ) Ved Adm iralitets - Skrivelse, a f 6te M a i, blev J u e l tillige anmodet om: saasnart Schoutbynacht A llem onde, med hos sig havende S k ib e , var kommen til Flaaden, og Proviant- Skibene vare lossede, at han da vilde beordre sidstmeldte
Skibe at indtage hvis tomme Altonder og Fade i. Flaaden fandtes, deres Hidreise til V js b e n h a v n befordre, og dem t il Convoi medgive Fregatten H um m eren, der a f Adm iralitetet
anden Ordre kunde forvente; bemeldte Fregat var nemlig be-
>. stemt til at udgjore Deel af de S kib e, som ffulde dakke den forehavende Landgang paa S k a a n e . D e t er im idlertid ikke afg jo rt, om den a f J u e l strax blev hjemsendt. I
Orlogsskibet L h ris tia n ia s Jo u rn al findes i det mindste intet vm dens Afseiling fra Flaaden, hverken den 15de M a i , da nogle a f Proviantffibene gik, eller sildigere, det er derfor m u lig t, at J u e l j der var underrettet om , at den svenske Flaade snart vilde stikke i S o e n , har beholdt dette S kib hos fig, for at vare saa meget des starkere. '
" * ) D e t er at beklage, at man ikke med Vished veed, hvormange, eller hvilke Skibe der kom til Flaaden d. 14de vg 19de M a i , da man saaledcs bestemt vilde vide, hvilke Skibe den 25de og 26de M a i toge Deel i. S lag et under J a s m u n d . Jfolge Acycina,, pag. 328, afseiledc J u e l . fra Kjobcnhavn med 12
da med Flaaden krydsende, 4 M ile Vester fo r Sydhukken a f G u lla n d . R o d fte h n medbragte en lybsk S k u d e , ladet med R u g , hvilken han havde opbragt, denne sendte J u e l t i l W i s -
Skibe, ifslge pag. ZZ2 blev han forstærket med 8 Skibe, og ifslge pag. 338 var han den 25de M a i ved tilkommende danske og hollandske Skibe, 26 Seilere stcrrk, var saaledes i det Hele blcven forstcrrket med 14 Skibe, hvoraf et (C a r ir a s ) d. 24de A p ril blev taget fra Fjenden.
V i« ll« 6,>i-»eiIIv I r o m p Pag 520, stemmer nogenledes hermed, thi ifolge samme, afseilede I u e l fra A js b e n h a v n med 12 Krigsskibe, blev siden forstcrrket med 8 andre, og der- paa, efter S u lla n d s Erobring, med endnu 6 andre, saa at han, i S la g e t d. 25 M a i, havde 26 Krigsskibe under sin Commando.
Frydenreich fortæller pag. 165 og 1 6 6 , at da I n e l gik fra G u lla n d havde han 13 Krigsskibe, og 8 forte Ad
m ira l Rodstehn til ham , tilsammen 21 S k ib e , til hvilke siden 4 andre Skibe, som krydsede i Soen, forfoiede sijf; saa den danske Flaade ei var mere end 25 Skibe af A ntal, baade store og smaa iberegnede. H a n citerer som Hjem m el for denne sin Beretning, R othes B r . D . M . og Q.v. Eftermcvle Pag. 2 7 6 ; men der staaer blot, at Flaaden, i S lag et under
M s e n , bestod a f 25 Skibe, store og smaa.
A f hvad i J u e ls Rapporter, og Orlogskibet C h ris tia n its Jo u rn al er anfort, har den danske Escadre den iste M a i ber staaet af folgende 13 Krigsskibe og 5 mindre F arto ier.
L h u rp rin d s e n ... 76 N ie ls J u e l.
L h ris tia n u s 4 r u s 56 L h r. Djelcke.
G y ld e n ls v e ... 56 P . M o rs tn g . N e ld c b la d e r... ... 54 F l. Carstens.
C hristiania...^... 54 A . D re je r.
L in d o r m e n ... 50 C. de w ir e . D e lm e n h o rs t... 46 J a n E le rs . S venske F a l c k — ,__ _ 40 I . Shinckel.
L a r i r a s ... - ... 32 I . Focken. ' H a fm a n d e n ... 34 Z. H . B a n g .
h u m m e re n ... 34 J o h . B e h n . H v id e F a l k 26 C . M u lle r .
Spraglede F a lk --- .... 16 P . C. w le u g e l.
bye, tilligemed Krejerten F o r t u n a , fom fra R js b e n h a v n havde medbragt endeel Gevcrrer t i l G u lla n d s Defension.
A s nogle paa Kundskab udsendte F a rts ie r (en hollandsk G a llio th og Krejerten S k . J a c o b ) fik J u e l , d. LOde . M a i,
B ra n d . A b ra h a m s O ffer p e r. Andersen«
— Forgyldte S to k fis k H an s H e ld o rik
Krejert S r. J a c o b . G allioth F o rru n a .
S n a u D e 4 kronede L illie r V t. L . ^D arfoed.
D ette svarer overmaade vel med A cyem a og V iv lle 6 . Ir o n i!« , thi 12 Skibe og L a r ir a s gjore 13.
Ester P a u li M . N e l., G odes postridende, A cyem a og V ie lle 6 . I r o m p , bestod Flaad en , den 25de M a i , as 26
Krigsskibe, hvoraf 18 danske og 8 hollandske; den m aa a lt- saa, i T ilfa ld e at Hum m eren ikke er hjemsendt, den 14de, og 19de M a i vare bleven forstarket med 5 danske Krigsskibe og 8 hollandske; ere saaledes Fregatten H a ffru e n og 3 hol
landske Skibe komne til Flaaden den 14de, saa m aa den 19de, 4 danske og 5 hollandske Skibe vare ankomne, og kan disse 4 danske Skibe, da med Rimelighed antages at have v a re r: T r e L o v e r, F rid ericu s 3rius, R js b e n h a fn og E n ig heden og det af svigende G runde:
1. A t J e n s Rodstehn ved Ordre a f 30te A p ril fik Com- mando af Orlogskibet T r e L o v e r, d. 28de M a i , ifo lg e T ro m p s
Rapport, kommanderede det; altsaa og d. 19de M a i , da han kom til Flaaden, rim eligviis har fort det.
2. A t C apitain J a n I n c o u r t ved A dm iralitets Ordre a f 8de M a i blev befalet: strax at overtråde paa Orlogskibet Fridericus 3tius, og det som Chef at commandere; og at dette S kib desuden, efter en i Adm iralitets Archivet varende
S a m lin g as Breve, horte under I u c l s Cscadre.
3 . A t Capitain S s r c n G rn in g , ved gjcntagne A dm iralitets Ordres af i l t e , 12te og 13de M a i, blev befalet uden T id s
Forsommelse, at nedseile fra S undet til R js b e n h a v n ; at Skibet R js b e n h a fn , som han forte, rim eligviis stra.r derpaa er gaact S e il ad Astersoen, og at bemeldte S kib i L h r i- stianias Journal under 23de M a i er anfort, som detacherct
/ - c
E fte rre tn in g at den svenske F laade, m id t i M a i , laa t i l A n kers indenfor S to c k h o lm Skjcerene, 6 0 S eilere stcerk; disse F a rts ie r havde paa deres K ry d s to g t seet adskillige svenske K rig s skibe.
paa K rydstogt, altsaa inden den D a g maa havel vwret samlet med Escadren.
4. A t Enigheden var del eneste a f de cgviperede Skibe, som til den T id endnu kunde antages at v<rre afseilt til Ostersoen, og det a f Aarsager, som siden skulle anfores.
I Orlogsskibet L h ris tia n ia s Journal er anfort: at den
44de M a i kom den bollandske A dm iral, selv Niende, med to Galliocher. S am m e D a to kom H u sfruen, Auccen, S r . I s r g e n og en G allioth.
D e t bliver her et S p o rg sm aal: om Kongen har fulgt det tilfo rn anforte Forflag af Adm iralitetet af 6tc M a i . A t Schoutbynacht 2lllemonde, med de 3, forst ankomne, hollandske Orlogskibc og en Brander, skulde soge Flaaden i Hstersocn, eller om han ikke snarere har befalet alle de paa R js b c n - h a v n s Rhed liggende hollandske A u rilia ir-S k ib e , 8 i T allet, foruden Brander og Galliocher, under Allemondes Commando, at soge Flaaden. B a r det saa, stemte det ret godt med J o u rn a le n ; thi 8 Orlogskibe og en Brander, udgjor N i .
I n e l melder i sin Napport a f 16de M a i , at de hol
landske Skibe kom d. 14de t il ham , men nawner ikke T allet paa dem. Efter denne R ap p o rt, var altsaa intet i Veien, for at kunne antage det; men i Rapport af 20de M a i melder I u e l ig jc n : A t A dm iral J e n s Rodstehn var d. 19de kommen til Flaaden, med hos sig havende danske og hollandske S kibe;
nu var i B ataillcn d. 25de og 26de M a i ikke flere end 8 hollandske Krigsskibe ncervarrende, derefter maatte altsaa ikke 8 va?re komne d. 14de, thi ellers kunde ingen komme med Rodstehn d.iode. I L h ris tia n ia s Journal anfores videre: d.lgde M a i om Morgenen kom vore Skibe til Flaaden (12 S eilere).
D e t er A dm iral J e n s Rodstehn med den Forstærkning, han medbragte fra Kjobcnhavn, her tales om. Hvormange blandt disse vare Krigsskibe, ncrvnes ikke. A f I u c l s Rapport a f 20de M a i, sees at Krejerten F o rru n u og en lybsk Skude, ladet med R ug, kom med Rodstehn, og at Krejerten havde
Gevarrcr inde, til G u lla n d s Defcnsion.
I r r e ! beordrede strax den Commanderende paa Krejerten S t . J a c o b , igjen at ga ae'ud, at holde krydsende imellem -Hoe- b o r g og O e la n S , fo r at indhente nsiere E fte rre tn in g om den svenske Flaade, og at advare R o b e r t M o u a c h , a t bruge al F o r
sigtighed, fo r at undgaae de svenske Krydsere, og t i l den Ende a t scette G e v ire rn e i Land paa G u lla n d , paa det forste S te d det bedste. S e lv satte J u e l med Flaaden Cours t i l B o r n h o lm , fo r der at landstrtte de paa Flaaden vanende S y g e , som og under D o r n h o lm at forvente Forstæ rkning',a f Folk og S k ib e , samt narmere Kongelig O rd re .*) D e n svenske Flaade v a r im idle rtid den 19de M a i udlpben fra E lfs n a b b e n og be
stod, ifslge den a f T o r n g u is t givne Fortegnelse, a f fslgende S k ib e :
F s r s t e E s c a d re m ed K r o n e i F la g e t .
C an. M a n d . 1 . S t o r a R r o n a n . N ig s ra a d L re u tz ... 1 2 6 . L 4 2 .
A dm . L ie u tn . D i s r n r a m .
Ved Kongel. Ordre nf 6te M a l , blev Schoutbynacht Allem onde med sine underhavende Orlogsskibe og Brander (3 Orlogsskibe
og 1 B r a n d e r ), Fregatten H a ffru e n , Proviantskibet S r . I s r g e n og Galliothen O ran ieb o o m , beordret at soge Flaaden
i Dstersoen.
Ved K g l.O rd re a fl2 te M a i , blev A dm iral J e n s Rodstehn befalet at afseile med Orlogskibene: T r e L s v e r, F ridericus Zrius og R js b e n h a fn , Branderen A b rah am s O ffe r, og Galliothen L o n c o rd ia , samt de fra Holland komne A u rilia ir-S k ib e , for
modentlig de 5, som den 2den M a i med T ro m p kom til K jo - benhavn, dog maa anmankcs: at d. 9de kom nok 2 S kib e:
altsaa laae d. 12te, da Ordren blev given: 7 hollandske Skibe paa Kjobenhavns Nhed. I sin Napport til Kongen a f 20de M a i begjante J u e l Forstankning a f Mandskab tilsendt, paa Grund af at den erobrede Fregat L n rira s , fra Flaaden var bemandet, at til w ie b y e S lo t var afgivet 100 M a n d mecr end dertil fra A js b e n h a v n var medgivct, at desuden Nogle vare dode, og Endeel syge paa F laad en ; saa ar Bemandingen i det Hele var temmelig svag.
Can. M a n d . 2 . A r o n a G o le n . A dm . Lieut. -Hans L le rc k .. 7 2 . 4 6 6 . 3 . W r a n g e l ... « M a jo r G u s ta f > Z o rn ... 6 0 . 4 3 1 . 4 . D r a k e n ... . — G u s ta f S p a r r e . . . 6 4 . 3 8 6 . ' 5 . -H e rc u le s ... . C a p ita in E d e n b e r g ... 6 4 . 2 5 4 . 6 . 4 7 e p tu n u s ... . — G r s n v a l d . ... 4 4 . 2 0 8 .
7 . M a r i a , 4 ^ 4 4 . 1 8 9 .
K r o n a F r e g a t t e r .
6 . G u n d s w a l. . . C a p ita in C Luickelberg«.... 3 2 . 1 4 3 .
9 . ^ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 2 . 144.
1 0 . 1 6 . 5 0 .
2 t r m e e r c e K j s b m a n d s s k i b e .
1 1 . ^ ^ ^ ^ ( ^ ^ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 18. 90.
1 2 . 12. 35 .
13 . 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 10. 32 .
14 . / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 c h 8. 26.
B randere J a c o b u s D A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 1 .
A n d e n E s c a d r e med g u u l t F l a g .
1 .
2 .
3 . 4 . 5 .
6 .
7.
8 .
9.
10 .
C a p ita in -H o m m a n .
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4
M e r c u r i u s .... — J o h a n C reutz
^ je r o n y m u s . . . Commandeur D y n k e re k G v e n s k a L e jo n . — L o y e t
G o t h e b o r g ... . . C a p ita in L r i d r i k L o w ...
K r o n a F r e g a t t e r .
F r id e r ic a A m a lia . C a p ita in R o s e n fe lS t.
U t t e r n
J e r n w a a g e n ( B r ig ) E k o r n ( B r ig )
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * * 4 4 4 4 4 4 4
' 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Can. M a n d . 8 6 . 6 5 0 .
7 2 . 4 1 6 . 6 6 / 4 2 4 . 7 0 . 4 1 0 . 4 6 . 2 2 3 . 4 8 . 2 1 8 .
3 2 . 1 7 1 . 2 8 . 1 9 0 . 1 6 . 1 7 3 . 1 6 . 2 9 .
A r m e s r l e K j s b m a n d S s k i b e .
C an. M a n d .
11. ^l^gande N ^ a r A e n 36. 217.
1 2 . L a r ir a s . . . . ... . . . ... 8 . 3 1 . 13 . R aabocken ( B r i g ) ... 6 . 2 2 ; 1 4 . P o s th o rn e t ( B r i g ) ... 6 . 2 2 . B randere D r u f w a n og R o k lita H ... 1 5 .
1 .
2 .
3.
4 .
6 .
6 .
7 .
6 .
9 .
10 .
11 . 12 .
1 3 . 1 4 .
T r e d i e E s c a d r e me d b l a a t F l a g .
C ari. M a n d . N ^ c k e le n ... A d m ira l J o h a n Z a r r ... 6 4 . 4 4 5 . T E p le t . . . ... A dm . Lieutn. D o ^ e ... 8 0 . 4 7 3 . G a t u r n u s . ... M a jo r J o h a n (L le rc k ... 6 4 . 3 7 6 . L o e s a r... Comand. E r i k p e r s o n . . . 5 6 . 2 4 7 .
W i s m a r ...
Capit. And.
A p p e lb o m ..54. 222.
R i g a ... . - - G r s n w a l l ... . 5 4 . 2 2 2 . C o m p a g n ie G o l e n — J o h . D a u m a n n . . . 5 0 . 1 9 3 .
K r o n a F r e g a t t e r .
- H jo r te n ... ... . 6 2 . 1 4 3 . P o s t illo n e n ... ... ... . 2 0 . 9 2 . L e o p a r d e n ( B r i g ) ... ... 1 2 . 6 3 . G r ip e n ( B r i g ) . . ... ... ... ... 6 . 2 4 . G jo m a n n e n ( B r i g ) . . . ... ... . 4 . 1 6 .
A r m e e r t e K j s b m a n d s s k i b e .
S a lv a d o r . . . ... ... 3 2 . 1 4 4 . L o n s t a n t ia . ............................................................................i... 3 0 . 1 3 7 .
F j e r d e E s c a d r e me d a l m i n d e l i g t s v en s k F l a g .
C an. M a n d .
1 . V i c t o r i a ... .. A dm . J o h . B e rg e n s tje rn a 7 6 . 4 7 1 . 2 . V e n u s ... .. A dm . Lieut. W a c h tm e is te r 6 2 . 4 0 6 . 3 . J u p i t e r ... M a jo r W e r n e r v .R o s e n fe ld t 6 6 . 3 S 6 .
5
!
i
C an. M a n d . , 4 . C a r l 1 1 te ... M a jo r M u s Z e r g ... . 5 6 . 3 4 7 .
«
5 . S p e s . . ... C a p it. N . T a u b e ... . 4 9 . 2 2 6 . K r o n a F r e g a t t e r .
6 . A b r a h a m ... 3 6 . 1 4 6 . 7 . N o r d s t je r n e n ... ... 3 2 . 1 4 5 . 6 . T r u m s ta g a r e n ... ... 3 2 . 1 2 9 . 9 . E lis a b e th ( B r ig ) ... ... 1 2 . 1 0 6 . 1 0 . L o r m n a ( B r i g ) ... 1 2 . 5 3 .
A r m e e r t e K js b m a n d s s k ib e ,
1 1 . R o n n in g D a v i d ... 2 6 . 1 4 2 . 1 2 . L o v n i n g D a v id m in o v ( B r i g ) ... ... 1 0 . 2 9 . 1 3 . A n a M a r g r e t h e ( B r i g ) . . . - ... - ... 6 . 2 2 . B randere D id r ic k og J a r g a r e n . . . 2 3 .
Z fo tg e denne Fortegnelse bestod den svenske Flaade as 2 7 Orlogsskibe, 1 3 F re g a tte r, 1 6 B rig g e r og 6 B ra n d e re ; v a r armeret med 2 1 9 6 K anoner, og bemandet med 1 1 F 8 0 M a n d * ) .
* ) Hvad Authentieiteten a f denne Fortegnelse angaaer, da er den a f D ornquist nedskreven efter p alm skjo ld s S a m lin g e r, dog er den sikkert ikke lar lide paa, i det mindste ikke, hvad Arme
ringen og Bemandingen vedkommer; saaledes forte f. E r.
Ie r n w a a g e n , som 1676 blev tagen, efter officielle Lister, som opbevare?
i
Adm iralitetets Archiv« 44 Kanoner (ikke 16), Flygande W a rg e n , som Aaret efter blev erobret: 56 Kanoner, (ikke 3 6 ). H jo rte n eri
B esty^ngSlisten L itr. D . , som D o rn - quist P ag. 141 beraaber sig paa, anfort for 32 Kanoner (ikke 5 2 ). Endvidere v il man ved at sammenligne den, disse Skibe givne. Bemanding med de andres paa Listen anforte, see a t den a f 173 og 217 M a n d for Skibe a f 16 og 36 Kanoner,i
Forhold mod de ovriges, vilde v«rc for stor, ligeledes, at den a f 143 M a n d for et S k ib paa 52 Kanoner vilde vare for liden.I ovrigt maa anmcerkes, at blandt de 27 Orlogsskibe er regnet Ie r n w a a g e n og Flygande w a r g e n , og blandt de i z Fregatter: p e r le n , S a l v a d o r , C onstanria og R o n n m g D a v id .
Commandoen over denne Flaade v a r overdragen R igsraad L o re n tz L r e u tz ; samme v a r , i F o ra a re t, fra Prcesident i Bergs-C ollegio, ansat t i l fsrste A d m ira l, og havde aldrig tilfo r n faret t i l S v e s .
Adm iralerne U g la , D c v r, -B e rg e n s tfe rn a , L le rc k og w a c h t m eister, som kommanderede onder ham , vare derimod bekjendte som duelige og brave Ssm cend. .
F ra E lf s n a b b e n . satte den svenske Flaade C ours . ad L o r n h o l m , fo r at ssge den danste Flaade, om h v is ringe S ty rk e L re u tz fuldkommen v a r underrettet. J u e l laa da med Flaaden t i l A n k e rs , under B o r n h o l m , men lettede den 23de M a i , saasnart h a n , ved sine B ra n d va g te rs S ig n a le r, fik E fte rre tn in g om Fjendens K o m m e , stod Vest over og holdt det mellem U s ta d og J a s m u n d t i l L u v a rt a f Fjenden, bestilt-
tet t i l , der a t vente Forstærkning, og, ikke uden Nødvendighed, at binde an med den store O verm agt. V in d e n v a r V estlig og N V .
Begge Flaader havde, den 24de M a i , ' endnu ikke verret hinanden i S ig te , endstjsndt adskillige af.B egges B ra n d v a g te r, t i l den T i d , havde g jo rt Z a g t paa hverandre. J u e l erholdt, sidstmeldte D a g , noiagtr'g E fte rre tn in g om den svenske Flaades S ty rk e , ved en Ostender K aper, paa 6 K anoner, L a F a m ille kaldet; denne havde, den 23de M a i , vceret inde under F la s ken, erobret en G a llio th , paa 6 K anoner, A n a M a r g r e t h a kaldet, og g jo rt Z a g t paa en B ra n d e r, h vis Vescetning, fo r at undgaae Fangenstab, reddede sig i en V a a d . B ra n d e re n , hvis N a v n ikke vides, blev stukken i B ra n d a f de Svenske, inden de forlod den. * ) D e n 25de M a i , om M orgenen, fik begge Flaader hinanden i S ig te .
* ) D en Ostcnder Kaper var fort a f Kapereapitain p a s q u ie r Roe- lincp. Den.svenske G allioth tilhorte Feltherren Iv r a n g e l, var Avisjagr eller Tender for Orlogskibet M e rc u riu s , og fortes
V in d e n v a r N N O . , laber K u lin g . F ra den kombinerede danste og hollandske Flaade havdes da J a s m u n d i S . t . V . , 2 ^
M i i l borte. , . ,
D e Svenske saaes i N O . J u e l stod fsrst N V . , over, siden, da. V in d e n gik sstligere, S O . over, fo r at vinde Luven.
Flaaderne bestod, som f o r , er m e ldt: den Combinerede a f 1 3 danste og 8 hollandske S k ib e , 3 B randere og nogle m indre F a r t s je r * ) ; den Svenske a f 4 0 Krigsskibe, foruden B rig g e r,
af Lieutnant
M o rre n Andersen Jess,den blev ved Admirali
tetsdom af 12te Juni tllkjendt Kapercapitainen som god Prise.
Den fangne svenske Lieutnant blev, ved Admiralitetsordre af
23de J u n i
, overleveret til Lieutnant Gewaldier Christian Pe
dersen,
og efter de Tiders Brug hensat
iStokhuset i Forva
ring, tilligemed flere Fanger. (Admir. Delib. Prot. Admit.
C. B. G.
P a u li maancdlige Nel« P ag . 390. P a u li siger: at den com
binerede Flaade bestod a f 18 danske Orlogsskibe af de letteste, og 8 hollandske, hvorimod den Svenske var narsten dobbelt saa sia>rk, nem lig: med adskillige Fartoier, nogle og halvtredsinds
tyve S eilere, og bestod af svare Skibe.
G o d e i sin Posttidende af 31te M a i siger: at S laget stod imellem B o r n h o lm og J a s m u n d , at den combinerede Flaade bestod a f 18 danske Skibe, a f de letteste, og 8 hollandske; den Svenske derimod var 60 Seilere starrk, hvoriblandt mange tunge og store Orlogcr. A iy e m a , Pag 33b, stemmer temmelig vel med begge, han ansamer den combinerede Flaade til 26 Krigsskibe, og den Svenske t i l 44, foruden mindre Fartoier.
T o rn q u is t, som altid soger at formere de Danstes T a l, og formindste deres Fordecl? ansatter den combinerede Flaades Styrke t il 25 Nangstibe og 11 Fregatter og mindre Fartoier, og citerer v i« rl« O ornvillo V ro m p , som sin Hjem m el.
V ed ar efrerflaae det a f ham paaberaabte S ted, v il man finde, at der intet tales om de 11 Fregatter og mindre F a rto ie r; der siges blot, at den combinerede Flaade i det Hele bestod af 26 Krigsskibe, (Vaissoanx <le s n e rre oapitanx) og den Svenske a f 44 Krigsskibe, foruden mindre Fartoier. V i l Tornguist alrsaa her gjorc de 26 Danste og Hollandske til Nangstibe,
« a a han og give de 44 Svenske samme Benævnelse.
