• Ingen resultater fundet

Digitaliseret af | Digitised by Forfatter(e) | Author(s): Plejehjemmet Holsteinsgade 3. Titel | Title: Årsberetning Bindbetegnelse | Volume Statement: 1951-1959 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1951-1959

N/A
N/A
Info
Hent
Protected

Academic year: 2022

Del "Digitaliseret af | Digitised by Forfatter(e) | Author(s): Plejehjemmet Holsteinsgade 3. Titel | Title: Årsberetning Bindbetegnelse | Volume Statement: 1951-1959 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1951-1959"

Copied!
49
0
0

Indlæser.... (se fuldtekst nu)

Hele teksten

(1)

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s): Plejehjemmet Holsteinsgade 3.

Titel | Title: Årsberetning

Bindbetegnelse | Volume Statement: 1951-1959 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1951-1959

DK

Værket kan være ophavsretligt beskyttet, og så må du kun bruge PDF-filen til personlig brug. Hvis ophavsmanden er død for mere end 70 år siden, er værket fri af ophavsret (public domain), og så kan du bruge værket frit. Hvis der er flere ophavsmænd, gælder den længstlevendes dødsår. Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work may be copyrighted in which case the PDF file may only be used for personal use. If the author died more than 70 years ago, the work becomes public domain and can then be freely used. If there are several authors, the year of death of the longest living person applies. Always remember to credit the author

(2)

A A R S B E R E T N I N G O G I N D B Y D E L S E

JULE-BASAREN

paa

PLEJEHJEMMET - HOLSTEINSGADE 3

L Ø R D A G D E N 8. D E C E MB E R 19; i

(3)

oAaret 1951-

Du mærker ikke, hvor stor din Opgave er, før du har ladet dig hensynsløst opsluge af den, siger en gammel Vismand.

.N oget i den Retning er det, jeg har følt i Aaret, der er gaaet. Op­

gaven blev større og større; selv om de ydre Rammer ikke blev ud­

videt, saa har der været flere gamle Mennesker paa Hjemmet i Aar;

og ser vi paa Aarene, der er gaaet, ser vi, at mange Gamle trods Alderdommen blev længe hos os, og mange, mange rejste netop fra os ud paa den sidste Rejse.

H vor vilde vi gerne netop i disse Linier sige noget om de gamle Mennesker, som fandt et Hjem i et ganske almindeligt Hus i en gan­

ske almindelig Gade midt i Storbyen.

H vor er det godt for os, naar de Gamle falder til, bliver glade og betragter os som nogle, der hører dem til; og hvor er det forstaaeligt, hvis dette ikke altid lykkes!

Vi vil altid møde de mest glade og tilfredse blandt de gamle, der er saa raske, naar Forandringen sker, at de kan tage nogle af deres kæreste Ejendele med; de falder til og bliver her ofte en lang Aarrække.

Men de, der er meget gamle og ramt af Sygdom som f. Fks. Lam­

melser, eller hvis Forkalkningen gør dem vredladne, mistroiske, klyn­

kende og grædende — deres Ulykke er saa dyb, at selv den bedste Pleje og menneskelige Omsorg ikke kan hjælpe dem.

Netop for dem er det godt, at de ikke er afskaaret fra Besøg af deres Kære, og at Haabet om en mulig Bedring kan føre dem tilbage til det rigtige Hjem, som vi jo alle er bundet saa stærkt til. Dog ser vi ofte, at netop disse Mennesker vender tilbage til Plejehjemmet, og saa er Forandringen ikke nær saa stor som første Gang.

19 j i havde Antal Personer . . 1 2 1 2 5 5 6 4 11

boet i A a r ... 11 10 8 5 4 3 2V2 2 1 under 1 Aar

Mens vi er ved Tallene, kan vi oplyse, at ialt io Læger har tilset Patienter paa Hjemmet.

De kommunale Sygeplejersker har ogsaa i Aar haft deres Gang her;

deres Gerning glider saa naturligt og stille ind i Dagliglivet. Vi er meget taknemmelige og trygge ved saa ofte at se dem her.

M .H .

(4)

Saa er det snart Jul igen

og „Hjælpefonden for Fru Wessmans Pleje- og Sygehjem" kalder paa alle sine gode Venner for at faa deres Støtte til det fortsatte og højst paakrævede Arbejde.

Vi forelægger Regnskabet. Det siger bedre end mange Ord, hvor­

dan der arbejdes:

O verført K assebeholdning... 3.058,50 Kr.

R enter og G av er... 319,95 ~ D et W arburgske L egat... 100,00 — B a s a r ... 1.022,19

4.500,64 Kr.

Ydet H jæ lp til Medicin, A mbulancekørsel, Tandlægehjælp, Klæder, O phold paa Sygeafdeling, Som m ertur og meget

an(L t ... 1.277,54 Kr.

Beholdning at o v e r f ø r e ... 3 233,1c Kr.

Det er jo gennem Basaren, vi faar vore væsentligste Indtægter, og til en saadan Basar er det, vi nu indbyder. Den afholdes Lørdag den 8.

December. De vil være med til at løse en god Opgave, hvis De vil komme og være med. Husk ogsaa at købe Lodsedlen; det er ikke saa morsomt med disse Lodsedler, men tænk paa, at den dog giver os 500 Kr.

Vi opfordrer Dem meget til at betænke os med en Gave, af hvad Art den end maatte være. Der skal jo bruges adskillige Ting til vore Tombolaer.

Program',

Kl. 15: Basaren aabnes af Pastor Sv. Hertling.

Kl. 19: Juletoner.

Kl. 21: Lodtrækning.

Konditori, Tombola m. m.

Bestyrelsen for Hjælpefonden i Fru Wessman’s Pleje- og Sygehjem.

H. FADDERSBØLL K. MELANDER SV. HERTLING

Læge Bankfuldmægtig Præst

PETER DEGN MILDNA og FR. HANSEN

Bankassistent Forstandere

(5)

Om Sommerudflugten skriver en 8 j-A a rig hi. a .:

Torsdag den 26. Juli Kl. 9,30 holdt der en Turistbil for Porten, og vi blev nu placeret i denne, hjulpet af velvillige Hænder, og præcis Kl. 10 rullede vi afsted.

Gennem Køge, Ringsted, Sorø og Slagelse kørte vi til Skørpinge, hvor vi i et idyllisk beliggende Hus blev budt saa hjerteligt velkom­

men af Ejerne, H r. og Fru Larsen. Fruen havde tidligere, da hun hed Førken Sørensen, været Plejerske i Hjemmet i 9 Aar, og nu havde hun inviteret os alle til at komme ud og se hvor dejligt hun havde det.

N u blev vi hjulpet af Vognen af samme kærlige Hænder og fik Tid at strække Benene oven paa den lange Køretur. — I Haven var fremsat dugede Borde, og nu kom Maden frem, som vi havde haft med hjemmefra, og det kan nok være, det smagte i den fri Luft, i det herlige Sommervejr. Hum øret var højt, og vi havde det alle saa vidunderlig dejligt. — Bagefter var vi ude og se paa Landbruget og Dyrene, det var altsammen grumme fornøjeligt.

Senere fik vi Eftermiddagskaffe, og inden vi vidste et Ord af det, var Timen kommen til at bryde op.

N u gik Turen hjem over Roskilde, og lige paa een Gang var vi hjemme, og efter en Kop Te gik vi op paa vore Værelser med Min­

det om en skøn Dag — med Tak til H r. og Fru Larsen og Hr. og Fru Hansen for al den Omhu og Kærlighed, der var udvist imod os.

Wilhelm Lundstrøm.

For mange Blomster og ikke mindst for de smaa Kort siger vi Tak, og Tak for hver en Gave, der er sendt til Hjælpefondens Bestyrelse.

Med denne Hilsen sender vi alle Hjemmets Venner en Tak for Tiden, der er gaaet. Mildna og Frederik Hansen.

Husk endelig L o d s e d l e n , som forhandles af vore unge Medarbejdere paa Hjemmet og koster 50 Øre

(6)

AARSBERETNING OG INDBYDELSE

f 1 8 1 ts53 J

JULE-BASAREN

PLEJEHJEMMET - HOLSTEINSGADE 3

L Ø R D A G D E N 13. D E C E M B E R 1952

(7)

m a re t 1952.

Tiden løber hurtigt, og nu er der igen gaaet et Aar, siden vi sidst sendte vor Hilsen ud til Plejehjemmets Venner. Et Aar ja hvor er det kort, men ser vi paa de enkelte Dage, saa har der væ­

ret mange gode og begivenhedsrige Dage, men ogsaa strenge, hvor man følte Opgaven saa tung, at den næsten ikke kunde løftes; men gode Medarbejdere og gode Paarørende og ikke mindst gode gamle Mennesker, hvis Hengivenhed er saa ægte, at man simpelthen ikke kan andet end tage Kampen op, har hjulpet os.

Vi havde sidste Aar en god Basar, og derefter kom Julen, som blev gennemført som alle andre Aar, stadig lyder de gamle Jule­

salmer Julemorgen paa Trapper og Gange som ved den første Jul for tolv Aar siden.

1952 begyndte med store Forventninger; der er saa mange Op­

gaver, der skal løses, og helst godt. Vi har ofte følt, at vi stod saa alene med alle disse syge og gamle Mennesker; derfor var det vir­

kelig en Glæde, at vi den 6. Febr. fik Besøg af Myndighederne:

Stadslæge Dr. Ammundsen, Overlæge Juhl-Henningsen, Sund­

hedsstyrelsen, Kontorchef Bruun, Socialministeriet m. fl.

1. April begyndte det store Arbejde i Gaarden: Skure og et gammelt W.C. blev revet ned, Betonen brudt op og mange Læs kørt bort og derefter lige saa mange Læs Jord kørt ind. 1. Maj var saa det lille Anlæg med Græsplæne, Rosenbed og et lille Guldfiskebassin m. m. færdigt, og Drømmen om at plante Paaske- liljer paa Stenbroen ved at gaa i Opfyldelse.

24. April havde vi Besøg af Dr. Jespersen fra Stadslægens Kon­

tor, som foreviste Hjemmet for Dr. Ellicott fra U.S.A., og i Maj kom Dr. Jespersen igen denne Gang med tre Læger fra Irland.

Man kan vist forstaa hvilken Glæde disse Besøg har været for os, men ogsaa en Opmuntring til at yde det bedste.

Den 24. Juli blev saa den store Udflugtsdag; en af Max Mad­

sens store Busser med vores allesammens gode Ven Chauffør An­

dersen ved Rattet kørte os ud paa det rigtige Bondeland, til Slud­

strup hos Farbror Carl og Moster Laura, hvor vi paa det bedste blev modtaget og havde en dejlig lang Dag. Hvor er det rørende at se de gamles Glæde over Dyrene og alt det de møder derude, mest husker jeg nok fra denne Tur Peter Jensen, som for første Gang i fire Aar var uden for Døren; hvor er det dejligt, naar vi oplever at se et Menneske, der i Aar har været bundet til Sengen, blive rask og igen deltage i Livet. Det er ogsaa en stor Glæde for

(8)

os, at fire af vore egne Herrer og Damer efter i kortere og læn­

gere Tid at have været borte fra Hjemmet er kommet tilbage, ikke som syge, men for at tage ophold paa den raske Afdeling.

15. Septb. holdt vi en stille men jeg syntes smuk Aarsfest. Pastor Hertling, der paa det Tidspunkt var paa Foredragsrejse, havde sendt Pastor P. J. Hansen, med hvem vi havde en meget hyggelig og god Eftermiddag.

Elevatorfonden, der er paa ca. 10.000 Kr., er nu en Realitet, men Opgaven er alligevel saa stor, at den ikke kan løses af Hjem­

met selv; derfor har det været os en Glæde, at Bestyrelsen for Hjælpefonden er gaaet ind for Opgaven og sammen med Opda­

gelsesbetjent Georg Pedersen danner en Bestyrelse for Fonden.

Med denne Aarsberetning siger vi Tak til alle, der har støttet Elevatorfonden, for Blomster og for mange venlige Ord.

Mildna og Frederik Hansen.

ZKjælpefondens ^Beretning for 1951—52.

7al kan tale!

Det ved vi i Hjælpefondens Bestyrelse. Naar vi holder Møde, bliver Ordet straks givet til Kassereren, for det er Regnskabet, der klarere end mange Ord kan fortælle os om Fondens Virksomhed.

Heraf fremgaar det jo, at vi arrangerer en Basar, som altid faar udmærket Tilslutning, skaber os nogle gode Timer i munter Travl­

hed og samtidig giver os den væsentlige Part af de Midler, vi kan disponere over. Men Regnskabet viser ogsaa, at der er en Post, der hedder »Gaver«, og i det Aar, der gik, skænkede bl. a. Det War- burgske Legat os 300 Kr.

Hvordan vi bevilger Hjælp til de trængende, kan ikke her op­

gives i Detailler (man skal ikke nævne Navne!), men vi peger paa, at det er en god rund Sum, der er blevet en halv Snes af vore mest trængende Gamle til Hjælp.

Overført Kassebeholdning ... 3.323,10 Kr.

Renter og G a v e r ... 176,17 ____

Det Warburgske Legat ... 300,00 —- Basar ... 1.273,91 — 5.073,18 Kr.

Understøttelser og Udflugt ... 1.223,50 _ 3.849,68 Kr.

(9)

Hvad angaar Basaren for i Aar har vi faaet en Ide, som sik­

kert vil blive modtaget med ikke alene Forstaaelse, men ogsaa med Begejstring af Sygehjemmets mange Venner. — Vi, som jævnlig færdes her, har jo set, hvor stærkt en Elevator savnes. Man be­

høver blot tænke paa, hvor mange syge Mennesker, der er blevet baaret op i dette Hus i Løbet af tolv Aar.

Elevatorfonden er — som andetsteds omtalt — en Realitet:

10.000 Kroner er samlet. Og nu har Hjælpefondens Bestyrelse konstitueret sig som Bestyrelse for Elevatorfonden, da vi mener, at vores Virksomhed derved kan komme mange flere af de gamle Mennesker til Nytte. Som Følge heraf mener vi, at Basaren i Aar bør afholdes til Fordel for Elevatorfonden, og heri venter vi at faa stor Tilslutning.

Og dermed: Vel mødt til Basar Lørdag den 13. December. — Programmet bliver følgende:

Kl. 15: Basaren aabnes af Pastor Hertling.

Kl. 19: Luciabruden og Juletoner.

Kl. 21: Lodtrækning.

Konditori, Tombola m. m.

Bestyrelsen for Hjælpe- og Elevatorfond, Sygehjemmet, Hols teins gade 3.

H. FADDERSBØLL

Læge

K. MELANDER SV. HERTLING

Bankfuldmægtig Præst

PETER DEGN

Bankassistent

MILDNA og FR. HANSEN

Forstandere

Husk endelig L o d s e d le n , som forhandles af vore unge Medarbejdere paa Hjemmet og koster 50 Øre

(10)

U ,'V tp

, ‘A y l .

ÅRSBERETNING OG INDBYDELSE

KGL.BiEL.KBH.

2 '- Å ° P 1 9 5 4

SMAATRYK

JULE-BASAREN

PLEJEHJEMMET - HOLSTEINSGADE 3

L Ø R D A G D E N 5. D E C E M B E R 1953

(11)

Mret 1953.

Hvor ville vi gerne have begyndt denne årsberetning med at fortælle om alle de goder, vi i dette trettende år har opnået; men tankerne er bundet af meget alvorligere begivenheder, som det er umuligt ikke at berøre, når vi skal give et sandfærdigt billede af årets gang her på Hjemmet. Alle ved det, alle kender det, den københavnske presse bragte det uden undtagelse, og, trods vores indtrængende bøn, alle på bladenes forsider; selv lysavisen på Rådhuspladsen bragte denne sørgelige nyhed; det skal straks siges, at vi ikke tror, at nogen journalist aner rækkevidden og den angst, der greb de mange pårørende til vore over 50 gamle beboere.

Vi selv oplevede en af disse dage, hvor man siger: »Nej, nu kan vi ikke mere,« (vi er jo også kun mennesker), men samtidig op­

levede vi, at netop de gamle mennesker bandt os med jernbånd igennem den kærlighed og trøst, de gav os; her inden for Hjem­

mets mure var der godt at være.

Men, sagens kerne bliver tilbage. Hvor mange mennesker aner noget om, hvor svær alderdommens byrde kan blive at bære for de gamle skrøbelige mennesker og deres pårørende; og hvor m an­

ge mennesker dømmer ikke, uden at vide hvad de dømmer. Lyk­

kelig det gamle menneske, der kan opleve en livsaften uden syg­

dommens byrder, forkalkningens forvirring, urenlighedens plage o. s. v.

Det er en meget stor misforståelse at tro, at har man anbragt det gamle menneske på et alderdomshjem, offentligt eller privat, så er den hellige grav velforvaret, nej, det passer ikke, de samme ulykker, de samme sorger kan stadig ramme mennesket; kun kam­

pen for det daglige, mad, varme, renlighed, som ellers også kan være en byrde, kan alderdomshjemmet afværge og så måske pynte på tilværelsen med fest og udflugter o. s. v.

Årets gang har ikke afveget meget fra de andre år. I januar havde vi lejlighed til at deltage i et kursus på Sundholm lor for­

standerinder på alderdomshjem; vores økonoma, Grethe Hansen, og plejerske, fru Gudrun Jensen, deltog; under kursuset modtog vi de øvrige deltagere og viste dem hjemmet.

I maj deltog vi begge i foreningens årsmøde i Viborg; både mødet, byen ikke mindst domkirken og omegnen var en stor op­

levelse. I juni havde vi den store sommerfest, som netop var be­

gunstiget af det dejligste vejr. Vi drak aftenkaffe i stuerne; se­

nere gik vi ned i haven, hvor der var stillet en gammel petroleums

(12)

lampe på bordet, og hvor hundrede små lys lyste mellem blomster og græs (det var eventyrligt). Vi spiste varme pølser, og forskel­

lige herrer forsøgte at sætte stemningen op med harmonikaspil.

Aftenen sluttede med aftensangen, og vi havde igen haft en god aften sammen. Sidst i juli kom den store udflugt; det var forpag­

ter Rona og H arald Jensen, Møllemarksgården i Frankerup, der sammen med deres dejlige unger (og en lystig ged) gav os en festlig dag, som sluttede med kaffe og masser af kager, og det skal de alle dernede have en stor tak for.

15. september årsfesten, kort og smuk som altid. Vi havde per­

sonlig den glæde, at begge forstanderinderne fra Testrup Højskole deltog.

11. november havde vi Mortensaften, og oppe i privaten for­

talte grønlænderen, efterskoleforstanderen Frederik Nielsen, Ju- lianehåb, levende om gammelt og nyt på Grønland, aftenen slut­

tede med festligt kaffebord, hvor ialt 47 mennesker deltog.

Med denne årsberetning siger vi hjertelig tak til alle der i årets løb har glædet os med gaver til elevator og hjælpefond, for m an­

ge blomster og megen venlighed.

Plejehjemmet, i november 1953.

Mildna og Frederik Hansen.

3 ijælpefondens beretning for 1 9 5 2 -5 3 .

Hjælpefonden har i det svundne år fortsat sit arbejde i det.

kendte spor; men vi står nu over for et sporskifte, idet Københavns Kommune har meddelt, at den fremtidig vil bære en væsentlig del al de udgifter, hjælpefonden hidtil har været alene om at bestride, hvor aldersrenten ikke strakte til, såsom udgifter til medi­

cin, lidt lommepenge og meget andet, som hjælpefondens venner er bekendt med gennem dens mangeårige virke (9.000 kr. er ud­

delt). Dette er jo en lykke for Hjælpefonden, fordi den nu — for­

uden at løse nogle tiloversblevne opgaver — kan støtte Elevator­

fonden på en meget bedre måde.

Elevatoifonden er nu vokset til 17.000 kr. — en smuk sum;

men der er dog endnu en streng vej at gå, inden elevatoren kan begynde at rulle op og ned til hjælp for de gamle.

Vi synes derfor, at vi har den allerbedste grund til at bede vore venner møde op til den arlige og fornøjelige basar, hvor der kan gøres lige så gode indkøb som på en lille »julemesse«.

(13)

Vi er selvfølgelig meget taknemmelige for pengegaver, men ting, som kan bruges i gavebod og tombola, vil også blive modtaget med glæde.

Nedenfor ser De vores regnskab:

Overført kassebeholdning ... 3.849,68 kr.

Renter ... 138,25 - Det Warburgske legat ... 300,00 - Basar ... 1.492,31 - 5.780,24 kr.

Understøttelse og udflugt . .. 1.227,30 kr.

Overført til Elevatorfond . . . . 1.500,00 -

--- 2.727,30 - 3.052,94 kr.

Og her er programmet for basaren den 5. december:

Kl. 14: Basaren åbnes af Hjælpefondens formand.

Kl. 19: Luciabruden med terner.

Kl. 21: Lodtrækning og derefter afslutning ved en af de pårørende.

Konditori, tombola m. m.

Bestyrelsen for Hjælpe- og Elevator fond, Sygehjemmet, Holsteinsgade 3.

SV. HERTLING K. MELANDER

Præst, formand Bankfuldmægtig, kasserer

H. FADDERSBØLL PETER DEGN

Læge Bankassistent

MILDNA og FREDERIK HANSEN

Forstander

GEORG PEDERSEN

Opdagelsesbetjent, revisor

Husk endelig lo d s e d le n , som forhandles af vore unge medarbejdere på hjemmet og koster 50 øre.

BfiftNh. HAN9BN9 B©GTR<

(14)

ÅRSBERETNING OG INDBYDELSE

'... i KBH.

- S M A R J 9 5 5 S M A A T R Y K

JULE-BASAREN

PLEJEHJEMMET - HOLSTEINSGADE 3

LØ RDAG D E N 4. DECEMBER 1954

(15)

S ir e t 1954.

Årets gang har været stille og rolig, alle pladser har til stadig­

hed været optaget, og personalet er i det store og hele det samme, kun de helt unge piger har endnu ingen ro på sig, eller deres arbejde er så dårligt, at vi desværre selv må opsige dem. Slemt for os var det også, at vor dygtige plejerske frøken G. Wiese i forsommeren måtte rejse fra os, og vi har faktisk endnu ikke fun­

det hendes afløser.

Jeg tænker ofte på, om man i grunden er klar over, hvilken ger­

ning disse unge kvinder udøver mellem vore gamle. Nogle bringer solskin med sig ind på stuerne, andre viser deres omsorg på anden måde, men fælles for alle er, at arbejdet må gøres om og om igen, dag efter dag, nat efter nat, for plejen af gamle mennesker er kræ­

vende. Alligevel høres ofte, når de unge sidder sammen ved et måltid, en hjertelig latter, når en munter episode fortælles, og efter den lille pause og en cigaret, tager de igen fat på arbejdet med godt humør.

Det er dog trods alt forståeligt, at en og anden kører træt, som jeg desværre selv gjorde det sidste vinter, men efter en dejlig påskerejse til Italien har jeg igen fået friske kræfter.

Sommeren 1954 har været den roligste, vi erindrer. A f fester har vi haft Hjemmets sommerfest i juni, hvor vi var ca. 100 ialt.

Årsfesten i september med lige så mange deltagere, og hvor pastor Nissen talte, og vi blev underholdt med musik og sang af kantor frøken Else Hemmert og fru Lydia Petersen. Derimod gik vor sommertur i vasken, idet vi ikke turde tage risikoen med det usta­

bile vejr, selvom vi havde en dejlig invitation, som vi havde glæ­

det os meget til.

M ortensaften blev som sædvanlig fejret med flæskesteg og æble­

kage, hvorefter man samledes i »Privaten«, hvor boghandler Viggo Steenberg underholdt os med en udmærket og fornøjelig oplæs­

ning.

Den næste fest, vi nu kan glæde os til, bliver altså den årlige

(16)

basar, som vi håber må blive en god og smuk fest, selvom vi i år må undlade den store tombola, der kræver et uforholdsmæssigt stort arbejde.

Inden vi slutter denne lille beretning, føler vi trang til at op­

lyse, at der i dag til Hjemmet er knyttet 4 sønner — dels af nu­

levende dels af tidligere beboere. H eraf er tre i bestyrelsen og en er revisor, hvilket vi er meget glade for, idet disse herrer til stadig­

hed færdes på Hjemmet og således har større forudsætning for at kunne tage sig af de Gamles og Hjemmets problemer.

Vi siger hjertelig tak til alle, der har været med til at glæde vore Gamle og hjulpet os med gaver til H jælpe- og Elevatorfond;

om den sidst nævnte kan vi iøvrigt oplyse, at der netop i disse dage er begyndt på arbejdet med elevatoren, og vi ser alle her på Hjemmet frem til den dag, hvor den begynder at rulle.

Plejehjemmet, i november 1954.

Mildna og Frederik Hansen.

5Kjælpefondens beretning for 1 9 5 3 -1 9 5 4 .

Hjælpefonden har fortsat sit arbejde i det svundne år — dog i mindre format end tidligere — idet Københavns Kommune, som meddelt i beretningen for 1952—53, har overtaget en væsentlig del af de udgifter H JÆ L PE FO N D E N tidligere måtte bære.

Vi har derfor i år ment, det var på sin plads at støtte ELEVA­

TORFONDEN med et rundt beløb (kr. 2.000.—) til hjælp til en sygeelevator for HJEM M ETS ældre mennesker.

I det forløbne år er der sket ændringer i fondens bestyrelse, idet pastor Sv. H ertling efter eget ønske er udtrådt af bestyrelsen og afgaet som formand, og til ny formand har bestyrelsen valgt bank­

fuldmægtig Kai M elander samt optaget civilbetjent Georg Peder­

sen og ekspeditionssekretær Johs. Krag som bestyrelsesmedlemmer

(17)

med fuldmægtig C. Krag som revisor. Bestyrelsen benytter lejlig­

heden til at takke pastor Sv. H ertling for vel udført arbejde for H JÆ L P E - og ELEVATORFONDEN.

Da tiden snart er inde til den årlige julebasar, vil vi bede vore venner møde op til den og medvirke til at gøre basardagen festlig til gavn og glæde for H JEM M ETS gamle.

Pengegaver og gaver til lotteri vil som sædvanlig blive mod­

taget med glæde.

Programmet for basaren den 4. december 1954 ser således ud:

Kl. 14,00 Basaren åbnes af pastor Jørgen Nissen, der har lovet at indtræde i bestyrelsen.

Kl. 19,15 Luciabruden med terner, korsang af Rebekka-Søstre.

Kl. 21,00 Lodtrækning og derefter afslutning.

Konditori, lotteri m. v.

Bestyrelsen for H ] Æ LP E - og E L E V A T O R F O N D , Sygehjem m et, Holsteinsgade 3.

Kai M elander,

B a n k fu ld m æ g tig , form an d

H. Faddersbøll,

L æ ge

PETER DEGN,

B a n k fu ld m æ g tig , k a sse r e r

GEORG PEDERSEN,

C iv ilb etjen t

JOHS. KRAG,

Ek sp e d iti o n ss e kr et ær

M ILD N A og FREDERIK HANSEN,

F o r sta n d e r

CARL KRAG,

F u ld m æ g tig , r ev iso r

Husk endelig lo d s e d le n , som forhandles af vore unge medarbejdere på HJEMMET og koster 50 øre.

BERNH. HANSENS BOGTC.

(18)

G i s b e i e t n i n

5

for PLEJE H J E M M E T - H O L S T E I N S G A D E 3

Og

indbydelse til julebasaien

lørdag d. 1. december 1956

*

(19)
(20)

r—4-uSeietnin6f 1956.

Året 1956 blev heldigvis mere roligt end 1955, men det var også, som om alle kræfter var gået til ved det store elevatorbyggeri samt trappegangens istandsættelse, og een efter een måtte vi tage ferie.

Hvor er det hurtigt man glemmer det ubehagelige, nu elevatoren letter os i det daglige arbejde, og hvor vi færdes på den lyse smukke trappe. Mange gange har jeg i tankerne sendt arkitekt Weideman Petersen en tak for den fine måde, han løste problemet ,,lys på trap­

pen". Han sagde simpelthen: „Vi slår væggen ned fra side til side og sætter glas i stedet". At resultatet blev godt, ved alle, der har deres gang her i huset, og til dem, der igennem årsberetningen følger Hjem­

mets udvikling, kan jeg sige, det blev virkelig en smuk trappe.

Yderligere blev der ophængt et relief på hver etage:

1. sal: Thorvaldsens „Godhed" (gave fra medarbejdere).

2. sal: Thorvaldsens „Efteråret" (gave fra husets beboere).

3. sal: Thorvaldsens „Amor og Psyke" (gave fra husets beboere).

4. sal: Bissens „Den kloge jomfru" (som vi selv købte på Glypto- theket).

Årets altoverskyggende begivenhed blev, som det her i årsberet­

ningen fortælles af en herre på 88 år, erhvervelsen af sommerhjemmet

„Helsebo", der indviedes den 22. juni 1956 på værdig måde. Vi var ca. 60 til aftens-madpakker, øl og kaffe. Frk. Knudsen klarede fint al den kaffe, selvom køkkenet ikke er beregnet til at betjene så mange mennesker. Ved solnedgang samledes vi om flaget, hvor herr Johan­

nes Krag holdt en god og smuk indvielsestale. Vi sluttede med aften- sang, og dette blev begyndelsen til alle de sange, der i sommerens løb blev sunget på Helsebo. Jeg tror aldrig, det har været så svært at køre hjem til min gerning i Holsteinsgade som den aften, men alle var søde imod os - min mand og jeg trak tiden lidt ud - og me­

dens vi nød al herligheden fra altanen, så vi månen stå op over graner og birke. En rigtig fortryllende dansk sommeraften, men så blev det afgang og slut på en dejlig dag. Sikkert den bedste fødselsdag jeg har oplevet.

3

(21)

20 herrer og damer har haft ferie på Helsebo fra 8 til 32 dage (flere har kunnet rykke på raske-afdelingen efter ferien). Det beløb, opholdet kostede udover kostpengene herhjemme fra, har hjælpe- fonden betalt. En ny og stor opgave for den fond, som har hjulpet så mange. Vi, der arbejder her på Hjemmet, tror efter denne sommer fuldt og fast på, at Helsebo kan give mange sundhed igen, men at det også rent psykisk har sin store mission ser vi i gæstebogen, hvori mange har skrevet, og fra et af bladene henter vi følgende:

Venskab der er værd at eje kræver fælles dybe grund vokser frit fra hjertets bund.

Olivia siger tak.

Ja, med frk. Olivia Rasmussens tak siger vi også tak for året, der nu går mod hæld. Basaren står nu for døren, og vi håber, at vore stuer igen må fyldes til trængsel. Ved denne fest mødes vi med mange pårørende og venner, og vi begynder så småt at indstille os på julen, som slet ikke er så langt borte.

Ja, tak for blomster, venlige ord og breve til os begge.

Plejehjemmet i november.

Mildna og Fr. Hansen.

rr^Cjælpefonden.) Seletning. fol 1955-56.

Med glæde ser vi tilbage på det forløbne år, hvor vi af fondens midler har været i stand til at løse de foreliggende opgaver.

Da den tiltrængte sygeelevator var færdig, opstod der nye tanker, som resulterede i, at Pleje- og Sygehjemmet ved forstandere Mildna og Frederik Hansen købte et sommerhus i Asserbo kaldet „Helsebo“

til brug for ferieophold for Hjemmets beboere. Her var en god an­

ledning for fonden til at medvirke til, at så mange som muligt af Hjemmets gamle kunne opnå et ferieophold pa Helsebo. Fonden har til dette formål betalt for 355 feriedage.

Den årlige sommerudflugt per bus og biler — betalt af fondens mid­

ler — gik selvfølgelig til Helsebo, hvor man med stor interesse besa

4

(22)

det dejlige hus, der - beliggende i skønne omgivelser - fremover skal være sommerresidens til gavn og glæde for Hjemmets beboere.

Tiden for den årlige julebasar nærmer sig nu, og vi beder som altid vore venner om at møde op og medvirke til at festliggøre dagen for Hjemmets gamle. Vi erkender, at der er store opgaver at løse og til­

lader os at gøre opmærksom på, at vi som sædvanlig med glæde mod­

tager pengegaver og gaver til lotteriet til fordel for fondens opgaver.

Vi tilføjer, at der i lighed med sidste år ikke bliver salg af „lod­

sedlen".

Programmet for basaren den 1. december 1956 ser således ud:

Kl. 14 Basaren åbnes af pastor Jørgen Nissen.

Kl. 19,15 Luciabruden med terner og underholdning af Rebekka- Søstre.

Kl. 21 Lodtrækning og derefter afslutning.

Konditori, lotteri m. v.

Bestyrelsen for HJÆLPEFONDEN Pleje- & Sygehjermnet, Holsteinsgade 3.

Kai Melander bankfuldmægtig, formand.

H. Faddersbøll læge.

Peter Degn

bankfuldmægtig, kasserer.

Georg Pedersen civilbetjent.

Jørgen Nissen Jobs. Krag

sognepræst. ekspeditionssekretær.

Mild na og Frederik Hansen forstandere

Carl Krag fuldmægtig, revisor.

5

(23)

-*/•'1

( ^

k

å&letul.

Vi skal ud at køre, de fleste af os fra Hjemmet i Holsteinsgade.

Ja vist skal vi køre, men det er nu ikke en almindelig køretur.

Vi skal ud at se det nye sommerhus, som Hjemmet har købt oppe i Asserbo ved Frederiksværk. Den 22. juni 1956 hentede en stor turistbil os - vi var vel ca. 40 - og kl. ca. 15 kørte vi afsted.

Op gennem alle de kendte byer Birkerød, Hillerød o.s.v. til Frede­

riksværk, og så nåede vi stedet i Asserbo Plantage.

Lad mig sige det straks, det var over forventning. Et dejligt solidt bygget hus i 1 td. land park af birk og grantræer.

En stor stue, hvor vi alle kunne sidde og drikke kaffe, flere små- værelser og på 1ste sal familien Hansens private soveværelse. Alt moderne indrettet. Et lækkert lille køkken med elektrisk komfur og m.m. Lys og vand indlagt i køkken og stuen. Elektrisk lys overalt samt et moderne w.c. En muret kamin i den store stue, hvor der blev fyret et par gange, da det var for koldt at være ude.

Vi nød alle den første aften og så os omkring, og en lille højtide­

lighed, da det store Dannebrog blev strøget.

6

(24)

En tale blev holdt, sange sunget som i trykte eksemplarer var om­

delt, og med et højt hurra blev flaget langsomt sænket.

Jeg har glemt at sige, at da vi kom, stod hr. Hansens foran huset og modtog os med et velkommen.

Vi spiste til aften, og klokken ca. 21 kørte bussen tilbage med de mange hjemmegæster, men vi var 6 udvalgte (4 damer og 2 herrer) samt personale, der blev tilbage.

Saa gik vi til ro, dejlige senge, for næste morgen at stå op i dejligt vejr og nød alt det smukke om os, fik morgenmad og kaffe, alt det vi kunne spise og drikke. Vi kunne tage, hvad vi ville — ingen af­

målinger.

Vi var deroppe til tirsdag den 10. juli og havde det vist som eng­

lene i sin tid i paradisets have.

Alt var dejligt — maden fortrinlig og rigelig — „værs go tag selv af fadene . Middag kl. ca. 12—13. Eftermiddagskaffe altid med brød og kager. Aftensmad med koldt bord og afskåret pålæg, smurte selv, kan det være bedre.

Om aftenen kaffe og the igen og så en lille runde ude i parken og så til sengs mellem kl. 21-22.

7

(25)

Ja, hvor vi nød det, havde kun regn et par gange, men sol, lys og luft i fuldeste mål. Det var herligt, og intet blev sparet for at gøre godt mod os, der manglede intet noget steds, det er noget man aldrig glemmer, og det var med lidt vemod at forlade alt det dejlige og Guds frie natur, da vi tirsdag den 10. juli kørte hjem til Holsteinsgade kl.

ca. 17 med håb om hvad? - Ja gæt en gang - år følger jo igen.

Vi kom så hjem i de gamle folder, men tænker hver dag på de vid­

underlige dage, vi tilbragte oppe i Helsebo, for det hed huset, et godt navn, men her i Holsteinsgade har vi det jo også godt og hyggeligt.

Emil Clausen.

Sommerhjemmets adresse er:

„Helsebo“,

Solstien, Asserbo pr. Frederiksværk.

Telefon Liseleje 512.

Solstien er anden vej på højre hånd efter Nyvej (fra Helsinge).

Fra Frederiksværk kører man igennem Vinderød by mod plantagen, Solstien er da fjerde vej på venstre hånd i plantagen.

AUG. C H R I S T E N S E N S T R Y K - KBHVN.

(26)

?.!R|

G l s b e l e t n i n

for P L E J E H J E M M E T - H O L S T E I N S G A D E 3 S

(HC>b\jc)else til

lørdag d. 7. december 1957

(27)

r~ l l dfieletn mg. 1957.

Året 1957 blev som andre år, et år på godt og ondt — et år der dannede sit eget billede i ens sind, og det er jo netop det der sker, når årsberetningen skrives. Vi er vist mange mennesker, der ved et nyt års begyndelse stiller os selv mål, kræver noget, vi vil forsøge at nå — når tiden er gået — levede vi så selv op til det, og nåede vi de mål, vi havde stillet os?

Det er strengt, ærligt at skulle sige nej, men for at dække os selv trækker vi på skulderen, og i selvforsvar siger man: men vi nåede da dette eller hint.

Ja, vi havde stillet os mange mål i dette år, og noget nåede vi - porten er næsten færdig - igen en stor tak til arkitekt Weidemann- Petersen for godt råd, ligeledes tak til Johs. Krag for hans aldrig svigtende hjælpsomhed, og til vores murermester Viggo Moller, som ikke sparede sig på nogen måde for at opnå det bedste resultat.

Det er aldrig rart at have håndværkere, men det er en fryd, når et godt resultat er nået.

Vi kan sige, at også her på hjemmet, som andre steder i den store verden, lever vi i en brydningstid, hvor så meget endnu er uafklaret, at det vil være tåbeligt at opstille videre betragtninger, og jeg vil der­

for følge kalenderen, de data dette år særlig sagde noget om.

1. december havde vi en meget hyggelig og god basar. Vi er jo så heldige at have mange gode pårørende til vore gamle beboere, hos os kan vi heldigvis ikke klage over manglende besøg (eller glemte gamle). Tværtimod har vi altid haft den glæde, at pårørende i det store og hele følte sig nær knyttet til det hjem, hvor far, mor eller en anden kær slægtning bor.

22. december havde vi en god aften med hele personalet. Vi var i Folketeatret og nød endnu engang de tre muntre studenter og den hyggelige præstegårdsstemning. Derfra tog vi til personalelejligheden og glædede os over, hvor pænt de unge havde pyntet på deres værel­

2

(28)

ser. Vi spiste smørrebrød, drak kaffe og sluttede med „Julen har bragt". Vi kan ikke rigtig undvære denne gode aften, som nu er blevet en tradition.

k

2 4. december — hvor er det skønt hen under aften, når juleklok­

kerne ringer både ude og inde, at gå og tænde de store julekærter.

Pa denne tid gar alle besøgende, men kl. 17,30, når alle patienterne er ordnet, kommer der altid to kære gæster, dr. Faddersbøll og hans frue har aldrig svigtet. De går rundt på alle stuerne, ønsker glædelig jul og taler lidt med bade raske og syge; ofte har doktoren været helt ude i køkkenet for også der at ønske god jul og se, om det nu også gar rigtig til med mandlerne. Imidlertid er alle oppegående samlet ved bordet, og efter at der er sunget til bords med en af vore kære jule­

salmer, forlader lægen og hans søde frue huset, og julemåltidet er begyndt.

1. april blev dr. Faddersbøll, efter 15 års tilsyn med hjemmet, fast ansat.

k

1. maj begyndte Københavns kommunes hjemmesygeplejersker deres gerning her på hjemmet. Disse sygeplejersker er meget dygtige og har i den forløbne tid gjort et meget stort arbejde.

k

1. juni åbnede Helsebo, og vi oplevede den mest strålende sommer med solskin i næsten 2 hele måneder (det har man næsten glemt efter al den regn). 25 af hjemmets beboere fik ialt 476 feriedage - ca. 7 uger nød jeg selv at have den lille husholdning bistået af 6 af hjem­

mets medarbejdere. Der burde have været flere af de unge deroppe, men arbejdet og ferierne tillod ikke mere.

11. august lukkede Helsebo. Jeg henviser til de indlæg fra pastor Nissen og overpolitibetjent Georg Pedersen.

k

15. september — hjemmets 17 ars stiftelsesdag — havde vi en dejlig eftermiddag med taler og sang, kaffe og kager. Vi havde i år den glæde at kunne give afdelingsleder, fru Gudrun Jensen og syge­

3

(29)

hjælper, frk. Ketha Larsen en guldring med tak for 5 års trofast tjeneste samt afdelingsleder, fru M. Drotten Dagmarkorset for 2 års tjeneste.

I halvanden måned måtte jeg på grund af frk. Knudsens sygdom selv overtage køkkenet. Desværre stod det mig straks klart, at frk.

Knudsen ikke mere kunne vende tilbage til sit arbejde. Frk. Knudsen har været her i næsten 2 år og i den tid lavet megen god mad til os.

1. oktober rejste frk. Oda Vinberg, fordi hun skulle giftes. Også hende savner vi.

Dr. F a d d er s b ø ll i fortrolig samtale m ed h jem m ets ældste

4

(30)

H ve r d a g på Helsebo.

28. oktober tiltrådte den nye økonoma, frk. Dorit Folkjær, som sikkert på sin rolige måde vil klare den opgave, hun har påtaget sig her.

'k

10. november - mortensaften - blev som sædvanlig fejret med flæskesteg og rødkål og derefter kaffe og fjernsyn i privaten.

Influenzaen havde da allerede lagt sin klamme hånd på os. I flere dage var ikke mindre end 8 af personalet sengeliggende, men heldig­

vis er det kun få af de ældre beboere, der har fået sygdommen; til gengæld har nogle været ret medtaget. Sygeplejerskerne har sikkert være lige så trætte som os andre - og derfor en stor tak for deres slid.

V

Basaren står nu for døren - ved denne fest håber vi at mødes med mange pårørende og venner, og både gamle og unge glæder sig til festdagen.

Vi selv benytter samtidig lejligheden til at sige tak for mange hilsener, blomster - ja endog for et dejligt Dannebrogsflag til Helse­

bo, som vi modtog fra fru Magna Beidorf, denne tak håber vi må nå hende i USA.

Plejehjemmet i november 1957.

Steen, Mild na og Fr. Hansen.

5

(31)

Atter i år kan man fra hjælpefonden se tilbage på den virksomhed, der er udført, idet man af dens midler har været i stand til at være med til at løse forskellige for hjemmet meget nødvendige opgaver.

Det drejer sig nemlig om hjælp til gennemførelse af arrangementer, som er med til at sætte krydderi på de gamle beboeres tilværelse.

Fonden har atter i år kunnet yde tilskud til ferieophold på Helsebo for hjemmets beboere, som for de flestes vedkommende har hentet megen god sundhed og opmuntring her. Det skal i denne forbindelse nævnes, at den ældste feriegæst var den 971^-årige frk. Fernanda Suhr.

Som andetsteds nævnt gik den årlige udflugt pr. bus til Helsebo.

Udgifterne til denne udflugt blev helt betalt af fondens midler.

Da det nu snart er ved at være tiden for den traditionelle julebasar, beder vi som før vore venner om at møde op og være med til at gøre dagen festlig for hjemmets gamle beboere. Da der stadig er opgaver at løse til gavn for beboerne, tillader vi os at gøre opmærksom på, at vi som sædvanlig modtager gaver til lotterierne til fordel for fonden.

Programmet for basaren den 7. december 1957 ser således ud:

Kl. 14: Basaren åbnes af pastor Jørgen Nissen.

Kl. 19: Aftenen begynder med tale af formanden, bankfuldmægtig Kai Melander.

Kl. 21: Lodtrækning og derefter afslutning.

Konditori, lotteri m. v.

Bestyrelsen for HJÆLPEFONDEN Pleje- & Sygehjemmet, Holsteinsgade 3.

Kai Melander bankfuldmægtig, formand.

Peter Degn

bankfuldmægtig, kasserer.

Jørgen Nissen sognepræst.

H. Faddersbøll læge.

Georg Pedersen overbetjent.

Jobs. Krag ekspeditionssekretær.

Mild na og Frederik Hansen forstandere.

Carl Krag fuldmægtig, revisor.

6

(32)

Alle plejehjemmets beboere kender dette navn, det er ved at blive et begreb for dem, noget der vækker gode minder, får dem til at tænke på noget godt og smukt, noget med sommer og sol og skønhed.

Siden indvielsen af dette fortrinlige sommerhjem i juni 1956 har Helsebo været besøgt af mange, både for længere tid af plejehjemmets beboere eller for en dag eller nogle timer af mange andre.

A

Der er ingen tvivl om, at Helsebo er blevet et meget værdifuldt aktiv for plejehjemmet i Holsteinsgade 3. Fra bestyrelsens side er vi glade for, at det lykkedes forstanderparret at erhverve denne ejendom, der betyder en kilde til rekreation og glæde og nyt mod for adskillige af vore ældre venner. Og vi stiller med glæde penge af hjælpefondens midler til rådighed for at hjælpe flere af hjemmets beboere til lidt rekreation på dette fredelige sted. Forhåbentlig vil julebasaren også i år give bestyrelsen midler i hænde til fondens forskellige opgaver.

Som bekendt indtager den årlige ,,skovtur" den 22. juni en ganske særlig plads hos hjemmets beboere. I år gik den igen i rutebil til Helsebo. Vi fra bestyrelsen, der havde den glæde at være med, husker dagen som et smukt minde. En herlig bustur gennem nogle af N ord­

sjællands smukkeste egne. Og så samværet i det gode vejr med de mange glade beboere fra plejehjemmet, der var med. Alle nød „natur­

parken" omkring Helsebo og besigtigede med stor interesse det vel­

indrettede hus. Så blev der kaldt til et veldækket kaffebord i haven, og siden nød vi hjemmets medbragte madpakker, alt imens snakken gik, eller vi sang nogle gode sange. Bestyrelsens formand, hr. Kai Melander bragte bl. a. en smuk hilsen. Forstanderparret blev heller

7

(33)

ikke glemt, allermindst fru Mildna Hansen, der igen i år havde valgt at fejre sin fødselsdag sammen med de ældre fra plejehjemmet.

Det var naturligt og en let opgave for mig at afslutte denne festlige dag med en andagt og en aftensalme.

førgen Nissen.

O plæ sning af p a sto r N is s en

Sommerhjemmets adresse er:

„Helsebo",

Solstien, Asserbo pr. Frederiksværk.

Telefon Liseleje 512.

Solstien er anden vej på højre hånd efter Nyvej (fra Helsinge).

Fra Frederiksværk kører man igennem Vinderød by mod plantagen, Solstien er da fjerde vej på venstre hånd i plantagen.

AUG. C H R I S T E N S E N S TRYK - KBHVN

(34)

ÅRSBERETNING FOR 1958

indbydelse til lulebasarlørdag d. 6. december 1958

P L E J E H J E M M E T — H O L S T E I N S G A D E 3

(35)

C— ^tldåeletniu^ 195S.

Året 1958 går nu mod hæld. Vi er allerede inde i de mørke måne­

der, og det er tiden, hvor man hygger sig og gerne tager imod besøg.

Der spørges nu om basaren, og der tales også om julen, og selv om vi andre, der står midt i arbejdet, synes, der er lang tid endnu, så skal vi nok blive mindet om det.

Egentlig er der vist ikke så meget at sige om dette år; det har været os muligt at følge de særlige traditioner med jul, fastelavn og påske samt sommeren på Helsebo, som trods regn blev en god tid.

Der skal også her siges tak for det store fjernsyn, vi modtog igen­

nem ,.Dansk R.adio Hjælpefond“. Husk endelig at sætte lidt flere frimærker på licenskortet, for det kommer der noget godt ud af.

Fjernsynet er opstillet i dagligstuen på plejegangen, så mange har adgang til at se det, undertiden så mange, at gulvpladsen også er taget i brug.

Sol i dagligstuen

2

(36)

Luciefest ved en tidligere basar

Vi har også i år haft den glæde, at mange mennesker har set hjem­

met, og en lille munter udtalelse fra en herre: „Nu har jeg set, hvad nogle af mine skattepenge bliver brugt til, og det er jeg glad for.“

Basaren star nu for døren, og selv om den ikke sættes op i det helt store, håber vi på en hyggelig fest og at mødes med mange af vore pårørende og venner.

Vi siger samtidig tak for blomster og venlighed, som vi i årets løb har modtaget.

Plejehjemmet i november 1958.

Steen, Mildna og Fr. Hansen.

3

(37)

Atter er der gået et år, og vi ser med taknemlighed tilbage på den svundne tid, hvor vi - takket være fondens midler - har været i stand til både at hjælpe og til at løse de mange foreliggende opgaver.

En af de største var vel nok at medvirke til, at så mange som muligt af hjemmets beboere fik et ferieophold på ,,Helsebo“, og her havde vi den glæde at kunne bidrage med ialt 294 feriedage.

Den sædvanlige sommerudflugt pr. bus udgik i år, men i stedet for inviterede fonden hjemmets beboere til en biograf forestilling i Triangel teatret, hvor man viste den smukke film „Familien Trap“ til glæde og fornøjelse for alle.

Endvidere har fonden foretaget indkøb af en kørestol samt af nye salmebøger med store bogstaver til hjemmets beboere.

Også til den daglige underholdning har fonden kunnet medvirke, idet Dansk Radio Hjælpefond - på vor ansøgning - viste os den store imødekommenhed at installere et stort og flot fjernsynsapparat, der nu er anbragt i dagligstuen. Den årlige licensudgift har fonden påtaget sig.

Og så slutter vi som sædvanlig vor beretning med at henlede op­

mærksomheden på den årlige julebasar. Vi beder atter vore mange venner om at deltage og derved festliggøre dagen og støtte det gode formål. Der er stadig mange uløste opgaver at tage fat på, og fonden modtager derfor som altid med glæde og taknemlighed både penge og gaver til lotteriet.

Fra Warburgs legat har fonden år for år fået støtte, og vi benytter samtidig lejligheden til at takke alle, der i det svundne år har tænkt på os med hjælp og gaver.

Bestyrelsen for HfÆ LPEFONDEN Pleje- & Sygehjemmet, Holsteinsgade 3.

Kai Melander Jobs. Kragjl c ts,

bankfuldmægtig, formand.

Peter Degn

bankfuldmægtig, kasserer.

ekspeditionssekretær.

Jørgen Nissen

sognepræst.

H. Faddersbøll

læge.

Inger Jensen

frue.

Georg Pedersen

civilbetjent.

Mildna og Frederik Hansen

forstandere.

Carl Krag

fuldmægtig, revisor

4

(38)

Steen fejrer 11 års fø d s e ls d a g på Helsebo

Programmet for basaren den 6. december 1958 ser således ud:

Kl. 14,00: Basaren åbnes af pastor Jørgen Nissen og fondens for­

mand, bankfuldmægtig Kai Melander.

Kl. 19,15: Basaren fortsætter, og ekspeditionssekretær Johs. Krag, Københavns magistrat, taler.

Kl. 21,00: Lodtrækning og derefter afslutning.

Konditori, lotteri m. v.

Til orientering vil vi lige oplyse, at der i lighed med de sidste år heller ikke denne gang bliver salg af „lodsedlen".

5

(39)

^S^CefdeSo.

I januar 1956 indviedes det sommerhus, som forstanderparret er­

hvervede til brug som ferieophold for plejehjemmets beboere. Til huset, der er beliggende i Asserbo Plantage, hører en ca. 1 td. land stor park smukt beplantet med birk, gran m. m.

Det er tredje gang, at ,,Helsebo“ har været til disposition for hjem­

mets oppegående beboere. 21 af disse har efter tur under ledelse af hr. og fru Hansen og medhjælpere tilbragt 14 dejlige feriedage dér i sommer. Man havde det hyggeligt og godt sammen, og der skabtes nær kontakt mellem beboere og ledelse til gensidig glæde.

Det fugtige vejr, som vi jo havde en del af i sommer, medførte, at man ikke kunne tilbringe så mange timer i parken og plantagen, som man ellers var indstillet på. I stedet for fik man tilbragt nogle interessante timer ved fjernsynsapparatet, som var medbragt fra pleje­

hjemmet.

Mange kom hjem i bedre helbredstilstand og med nyt mod og friske kræfter.

Sommerhjemmets adresse er:

,, Helsebo “,

Solstien, Karsemose pr. Frederiksværk.

Telefon: Liseleje 512.

Solstien er anden vej på højre hånd efter Nyvej (fra Helsinge).

Fra Frederiksværk kører man igennem Vinderød by mod plantagen, Solstien er da fjerde vej på venstre hånd i plantagen.

Den daglige gæst på Helsebo.

H v e m er der post til?

6

(40)

(St tiffjagetiåL

Træk af Holsteinsgade nr. T s historie.

Por 75 år siden - i 1883 - opførtes i Rosenvænget på ejendommen matr. nr. 1381, Udenbys Klædebo Kvarter, beliggende ved Rosendals­

gade en bygning bestående af en 5-etagers boligbebyggelse, selekam­

mer og vognremise. Ejeren var uhrmager Chr. Hovaldt, og opførelsen blev ledet af murermester Sophus Heilbuth, der boede udenfor Rosen­

vænget, i Holsteinsgade nr. 1. Dette var begyndelsen til Holsteins­

gade nr. 3.

Ved århundredeskiftet blev der installeret vandclosetter, og på dette tidspunkt ejedes ejendommen af apoteker Heuckendorff. Indtil ca.

1935 var den i samme slægts besiddelse, idet kontorchef i finans­

ministeriet, senere amtsforvalter i Aarhus, H. P. Heuckendorff var ejer.

I 1936 blev der indlagt centralvarme og indrettet badeværelser, men den var stadig en almindelig beboelsesejendom.

Ejendommen skiftede efter 1935 ejere nogle gange og blev i 1950 ifølge tingbladet overtaget af M. og Fr. Hansen.

Den 15. september 1940 indrettede fru Mildna Hansen de første 4 lejligheder til plejehjem for gamle mennesker, og efterhånden blev der flere lejligheder indrettet til dette brug, og fra 1950 blev ejen­

dommen helt overtaget af forstanderparret Mildna og Frederik Hansen.

Mange forandringer og forbedringer er foretaget, efter at ejendom­

men er gået over til den nuværende brug. En af de betydeligste har været opførelsen af en elevator. Dette blev muliggjort ved tilskud fra den nuværende „Hjælpefond".

Denne elevators betydning for hjemmet vil fremgå af følgende udtalelse fra 1954 af Københavns stadslæge, dr. med. Esther Am- mundsen:

„Det er forbundet med et uforholdsmæssigt stort arbejde at bære de dårlige patienter op til de øverste etager, og visse af de patienter, som nu er fuldstændig afskåret fra at komme ud, ville med en elevators hjælp kunne få i hvert fald nogen lejlighed til at komme på gaden.

Den projekterede elevator ville betyde en stor forbedring af hjemmets forhold og af patienternes tilværelse på hjemmet, og jeg kan på det varmeste anbefale, at der både fra offentlig og privat side ydes den størst mulige støtte til, at dette projekt kan gennem­

føres."

7

(41)

Stadslægen udtalte endvidere, at plejehjemmet, der i nogle år har stået under stadslægeembedets tilsyn, er et af de største private pleje­

hjem, som findes i København, og udtalte: „Mit indtryk af hjemmets drift er, at man der udfører en virkelig social opgave, som i betydelig grad aflaster de offentlige myndigheder. “

Ejendommen er i dag rammen om et plejehjem, der kan rumme ca. 50 beboere.

/. K.

AUG. C H R I S T E N S E N S TRYK - KBHVN.

(42)

ÅRSBERETNING FOR 1959

PLEJE- OG SYGEHJEMMET

HOLSTEINSGADE 3 - KØBENHAVN 0

(43)
(44)

&4-ld6eletning 1959.

Så er der atter gået et år, og det har ikke været helt let; men der er jo så mange tider, som har været svære her. Det ved de, som har kendt hjemmet i længere tid.

Året 1958 sluttede jo ikke, som vi kunne have ønsket, men det, der skal ske, sker vist, enten vi synes om det eller ej.

I det store og hele har der ikke været mange begivenheder på hjem­

met i 1959. Vi har kun forsøgt, så godt vi kunne, at føre det videre i min kones ånd, - og jeg må sige, at jeg har mødt overmåde stor ven­

lighed og forståelse fra alle sider, ikke mindst fra alle vore medarbej­

dere. De har været ualmindelig søde og flinke til at stå sammen og være med til at bære det videre.

Mere vil jeg faktisk ikke sige i dag, det er mindernes tid nu, — og fremtiden kender vi alle så lidt til.

Tak for al venlighed og forståelse!

Frederik Hansen.

Interiør fra gårdhaven.

3

(45)

Cj^lu C yfiifd n a ^dCanden.

* 22. j u n i 1908 t 14. d e c e m b e r 1958

Plejehjemmets stifter og forstanderinde, fru Mildna Hansens pludse­

lige bortgang d. 14. december 1958 var et chock for alle, der var knyt­

tet til hjemmet. Vi blev alle stærkt grebne, da det for os så uforståelige var sket. Det var en skare dybt bedrøvede mennesker, der fulgte hendes kiste gennem Østerbros gader til Frihavnskirkens kapel. Ved bisættel­

sen nogle dage efter talte sognepræst Jørgen Nissen varmt og smukt over hende.

Når pleje- og sygehjemmet fra en meget beskeden begyndelse i 1940 har udviklet sig til at blive et af Københavns største, private plejehjem, skyldes det først og fremmest fru Mildna Hansen. Hun, der var op­

vokset i det gamle København, fik i sine unge år gennem højskolens påvirkning lyst og kald til at være noget for sine medmennesker. Man taler om, at højskolens ideer og mål har vanskeligt ved at nå ud til københavnerne. Fru Hansen er et smukt eksempel på det modsatte. Det var hendes møde med den danske højskolebevægelse - vist især efter ophold på Testrup højskole — der udviklede og modnede hende til den gerning, hun henimod 20 år fik i Holsteinsgade 3.

De følgende linier, skrevet af fru Hansen selv, er uddrag af en tid­

ligere årsberetning:

„Hvor mange mennesker aner noget om, hvor svær alderdommens byrde kan blive at bære for gamle og skrøbelige mennesker og deres pårørende . . . Lykkelig det gamle menneske, der kan opleve en livs­

aften uden sygdommens byrder, forkalkningens forvirring, urenlig­

hedens plage o. s. v.

Det er en meget stor misforståelse at tro, at har man anbragt det gamle menneske på et alderdomshjem, offentligt eller privat, sa er den hellige grav vel forvaret, nej, det passer ikke . . . Kun kampen for den daglige mad, varme, renlighed, som ellers også kan være en byrde, kan alderdomshjemmet afværge og så måske pynte på tilværelsen med fest og udflugter o. s. v.

(46)

Hun var meget mere for hjemmet, end hun ved disse linier gav udtryk for. Hun elskede de gamle og syge og gjorde alt, hvad det var menneskeligt muligt, for at gøre det hjemligt og hyggeligt for alle.

De fleste af de mange gode traditioner, der nu er indarbejdede, er opstået på hendes initiativ. Der skulle stadig være noget glædeligt at se hen til, særligt mod jul. Det var hende en stor skuffelse, at mange af hjemmets beboere fik så få besøg af familie og pårørende, og det er typisk for hende, at hun valgte hjemmets „sønner" og „døtre" blandt dem, der var flittigst til at besøge deres mor eller far.

En del af de beboere, der for nogle år siden flyttede ind på hjemmet, burde ikke have været der, men på et hospital. Hun kunne ikke sige nej, selv om hun var klar over, at det var en stor belastning for per­

sonalet og for hende og hendes mand.

5

(47)

Hun satte meget ind på at have egnede medarbejdere og skiftede ud, når det var nødvendigt. I en årsberetning skrev hun følgende om sine kvindelige medarbejdere:

„Jeg tænker ofte på, om man i grunden er klar over, hvilken ger­

ning disse unge kvinder udøver mellem vore gamle. Nogle bringer solskin med sig ind på stuerne, andre viser deres omsorg på anden måde, men fælles for alle er, at arbejdet må gøres om og om igen,- dag efter dag, nat efter nat, for plejen af gamle mennesker er kræ­

vende. Alligevel høres ofte, når de unge sidder sammen ved et mål­

tid, en hjertelig latter, når en munter episode fortælles, og efter den lille pause og en cigaret tager de igen fat på arbejdet med godt humør. “

Hjemmets læge gennem mange år, hr. H. Faddersbøll, kan fortælle, hvor påpasselig hun var overfor de syge. Når jeg for mig selv gentager det dejlige vers fra Grundtvigs prægtige salme „At sige verden ret farvel": „Kom i den sidste nattevagt i en af mine kæres dragt og sæt dig ved min side, og tal med mig, som ven med ven, om hvor vi snart skal ses igen og glemme al vor kvide", så kan jeg bevidne, at sådan var fru Mildna Hansen.

Hun havde et meget følsomt sind, og når der kom svære stunder, og når kræfterne svigtede, kunne det knibe for hende, men ferie og rejser og hendes stærke pligtfølelse og kaldsbevidsthed hjalp hende igennem det gang på gang.

Trods det smertelige tab ved hendes bortgang har det vist sig at være muligt at fortsætte hjemmet. Der er nu gået et år, og forstander Fr.

Hansen, dr. Faddersbøll, afdelingsleder, fru Gudrun Jensen, syge­

plejersker, plejere, hjælpere med flere har stået sammen, for at den gerning, hun påbegyndte, kunne fortsættes, og det vil også være den bedste måde at hædre hendes minde ved at fortsætte arbejdet på hjem­

met efter den linie, hun anlagde.

Æret være forstander, fru Milna Hansens minde!

Johs. Krag,

medlem af Hjælpefondens bestyrelse.

6

Referencer

RELATEREDE DOKUMENTER

Christensen, Bertha, Frue, Hunderupvej 38 a Christiansen, Anna, Frøken, Værnehjemmet Christensen, Kontorist, Hjallesevej 19.. Christiansen, Frederikke, Frue, Nørregade

Nørrebrogade 26 1 2 9 25 Falkonérallé 62 Dosseringen 6 Rantzausgade 40 Blaagaardsgade 2 Arkonagade 5 Ravnsborggade 8 Korsgade 7 Blegdamsvej 22 Nørrebrogade 27

Ved Julefesten faa de foruden varm Bespisning rigelige Gaver af Klædningsstykker, Legetøj, Hvedebrød og Æbleskiver, som de tage med hjem.. Ved Udgangen af Asylet

tager at føle noget ansvar over for arbejdet, når der knap nok er arbejde nøk til alle og når der er så mange andre, der sådan set lige så godt kunne tage vagterne og

Dersom dette beløb er for meget for Dem per kvartal, sa er vi også taknemmelige for enhver mindre gave. Maske en anden giver lidt mere. Alle SOS-Børnebyernes

Alternativ titel | Alternative title: Botanik for Fruentimmere i Breve til Frue de Udgivet år og sted | Publication time and place: Kjøbenhavn : paa S.. Du kan kopiere,

Det er sådan, at vi har en udtagelseskomite, der prøver at sætte hold efter, hvor meget folk træner - men uenighed om denne linie, samt det at vi også helst skal have nogle

derne beholdt deres Stillinger, efter at de havde indgaaet Ægteskab, og gifte Kvinder findes da ogsaa nu i stort Antal paa Kontorerne, skønt mange Institutioner