Aalborg Universitet Optimal magnetic attitude control Wisniewski, Rafal; Markley, F.L.

Download (0)

Full text

(1)

Aalborg Universitet

Optimal magnetic attitude control

Wisniewski, Rafal; Markley, F.L.

Publication date:

1999

Document Version

Også kaldet Forlagets PDF

Link to publication from Aalborg University

Citation for published version (APA):

Wisniewski, R., & Markley, F. L. (1999). Optimal magnetic attitude control.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

- Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

- You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain - You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal -

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us at vbn@aub.aau.dk providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from vbn.aau.dk on: September 11, 2022

(2)

! "$#%'&)(*

+-, (/.10

+2 (43

,65879 :

,65 (+

;=<

2

%>.@?BA

3DCFEHGJILKNM/OQPSRUTWVHXYMLZ[TW\4]_^S`aX"bUEHM[\4cXRU\dKfeghKHRi\/MjKHGlkdR@OmTWRnXLXYM[TWR$OH^

o

MjXjp1XYM[TJqarFEtsXMLZvuiX>saw^S`xzyf{m|m|$}aCFEHGJILKNM/O~^B`aXYRicENM€qm

M€E‚e_ƒ…„jKNRU\4M€KHG†WEH‡U„-Wpq

Aˆ C‰=C‹Š…K-pmp1EHM€p‰NbUEm„LXaEHRlp

o

GŒTO_Ž$\ghXYRi\"XML^…ŠdM€XLXYRlIjXGŒ\/^vEHM[]HGJENRnp

|$}=wmw_‘mS’BENRnpHT“ZJvEHM€qNGJX]=ƒhOHZ”eY„-†RnE_ZE1•O1KNV

–…—U˜‚™€šL›mœY™:žv›NŸm U¡Y™€¢“œ£™j¤mšL¥1¦U¢J !Ÿ§¢†˜›H™‚™jšj›1œ[™j¢J¨1¡v›m˜©a¡-›N U˜¤Nªzœ¤m @™€šj¤m«¬ª”¤1š˜€©›N«†«˜j›H™j¡«†«J¢J™€¡-˜­

®d¯

¡›mœ[™j¦U›H™j¢J¤1 ±°Uš€¢† UœY¢†°!«†¡¢†˜™j¤¦i˜‚¡™

¯

¡¢J @™€¡šj›1œ[™j¢J¤1 ±—n¡Y™f²'¡¡ v™

¯

¡¡›mš‚™

¯´³

˜©›NŸ1 !¡Y™j¢†œDµU¡«†¶

›N U¶Q›v©›mŸm !¡™€¢“œµU¡«†¶·Ÿm¡ U¡šL›H™€¡-¶¸—$¹¸›±œY¤1¢J«d˜‚¡™D¢† Q™

¯

¡˜j›H™j¡«†«J¢J™€¡1­

®d¯

¢“˜aœY¤m @™jš€¤1«º°!šj¢J iœY¢†°!«J¡

¢†˜¢†  ¯ ¡š€¡ @™€«†¹v™j¢J©¡Y»"¨H›Nšj¹$¢J !Ÿi¼B›N i¶Q¶=¢½œ¦!«™D™€¤¾¦i˜‚¡—n¡œ›N¦U˜€¡œY¤1 @™€šj¤m«™j¤mšL¥1¦U¡˜œ›N ¸¤m !«†¹¿—i¡

Ÿm¡ U¡šL›H™€¡-¶z°n¡šj°n¡ U¶=¢“œY¦U«†›mš™€¤™ ¯ ¡…«†¤$œ›N«!Ÿ1¡¤1©›mŸm !¡™€¢“œ:µU¡«“¶a¨m¡œY™€¤1š­ ®d¯ ¢†˜ ¯ ›m˜—n¡¡ ›˜‚¡š€¢†¤m¦U˜

¤m—U˜‚™j›1œY«†¡ª”¤mša¦U˜€¢J !Ÿ±©›NŸm U¡Y™€¤1šj¥@¦!¡š—U›1˜‚¡-¶·œY¤1 1™jš€¤1«hª”¤1šz™ ¯ š€¡¡Y»t›HÀ=¢“˜z›H™€™€¢J™€¦U¶!¡œ¤m @™€šj¤m«4­ ®d¯ ¢“˜

°U›N°n¡š¶=¡-›N«“˜²¬¢™ ¯ ™ ¯ šj¡¡Y»t›HÀ=¢“˜˜f™L›N—!¢†«J¢†Á›N™€¢†¤m ±¤Nª'›«†¤H²;¡-›Nš€™ ¯ ¤mšj—!¢™˜j›H™€¡«J«†¢J™€¡m­ ®d¯ ¡°!š€¤1—!«†¡©

¤NªhœY¤1 1™jš€¤1«J«†¢† !Ÿ™ ¯ ¡a˜‚°i›mœY¡-œYšL›HªW™›N™‚™€¢J™€¦i¶=¡z¦U˜€¢† !Ÿ¤m U«J¹©›NŸm U¡Y™€¢“œ™j¤mšL¥1¦U¢J !Ÿ¢†˜š€¡-›N«†¢JÁ¡¶¢J ¾™ ¯ ¡

ª”¤mšj©Â¤NªÃ›¢J =µi !¢™j¡ ¯ ¤mšj¢†Á¤m °i¡š€¢†¤=¶=¢“œœY¤m @™jš€¤1«J«†¡š-­

Ä ¡¹$²:¤1šj¶U˜$–'™‚™j¢™j¦U¶=¡zœ¤m @™€šj¤m«4¼=˜€›N™€¡«†«†¢™j¡œY¤m @™jš€¤1«/¼@™€¢†©¡Y»"¨H›Nšj¹@¢† !Ÿ˜‚¹=˜‚™€¡©˜¼U¥@¦U›N™€¡šj !¢†¤m 

ª”¡¡¶!—U›mœLÅl­

Æ ­dÇfÈ ®¬É…ÊËFÌÍ'® ÇÊ È

Î

¡¨m¡šL›N«¸œY¤1 @™€šj¤m«¿©a¡™

¯

¤=¶!˜

¯

›_¨1¡;—n¡¡ Ï¶=¡¨m¡«†¤m°n¡¶

¤H¨m¡š™

¯

¡¸°U›m˜‚™¹m¡-›NšL˜˜€¢J iœY¡¿™

¯

¡¿µUšL˜‚™˜j›H™j¡«†«J¢J™€¡¸²d›m˜

«“›N¦! Uœ

¯

¡¶Ð­=Ñ¡ !¡šj›m«J«†¹˜‚°n¡›mÅ@¢† !Ÿz›m«J«i™

¯

¤1˜€¡¬™€¡-œ

¯

 !¢“¥1¦U¡˜

©›_¹—n¡…œY«“›m˜j˜‚¢JµU¡¶a›m˜›1œ[™j¢J¨1¡'¤1š°U›m˜j˜€¢J¨1¡m­N–œY™€¢†¨m¡'™€¡-œ

¯ »

 !¢“¥@¦!¡˜´›mš€¡ U¡¡¶!¡¶Fª”¤mš´©¢“˜€˜€¢†¤m U˜Ð²

¯

¡šj¡

¯

¢JŸ

¯

°i¤1¢J @™€¢† !Ÿ

›mœœY¦!šL›mœ¹Q¢†˜¨$¢J™j›m«/¼º›m U¶§™f¹@°U¢†œ›N«…›mœY™€¦U›N™€¤1šj˜›mš€¡1SŸ@›m˜

Ò

¡Y™L˜¼ºš€¡-›mœ[™j¢J¤1 Ó¤1š©¤m©¡ @™€¦U©Ô² ¯ ¡¡«“˜›N U¶Ó¡«†¡œY™€šj¤N»

©›NŸ1 !¡Y™j¢†œQœ¤m¢†«†˜­ž¾›mŸm !¡™€¢“œ¿™€¤mšL¥@¦!¢† !ŸÕ›m¶!¶=šj¡˜j˜€¡¶Ö¢J 

™ ¯ ¢†˜F°U›N°n¡š¢“˜›H™€™€šL›mœY™€¢†¨m¡ª”¤1š˜€©›N«†«/¼nœ ¯ ¡›m°¾˜€›N™€¡«†«†¢™j¡˜

¢† «†¤H²Ø׺›Nš€™ ¯ ¤1š€—U¢™L˜­$ž¾›NŸ1 !¡Y™j¢†œFœY¤1 1™jš€¤1«i˜€¹=˜f™j¡©˜:›mš€¡

šj¡«“›H™€¢†¨m¡«J¹v«J¢†Ÿ ¯ ™f²'¡¢†Ÿ ¯ ™¼Ðšj¡¥@¦!¢†š€¡«†¤H²Ù°n¤H²'¡š›N i¶¿›mš€¡

¢† !¡YÀ=°n¡ U˜€¢J¨1¡m­

®d¯ ¡š€¡¢“˜¬¡YÀ$™j¡ U˜€¢J¨1¡«J¢J™€¡šj›N™€¦!šj¡œY¤H¨1¡šj¢J UŸa˜j›H™j¡«†«J¢J™€¡›N™‚»

™€¢J™€¦i¶=¡œY¤m @™jš€¤1«'¶=¡-˜‚¢†Ÿm B­

®d¯

¤m¦!Ÿ

¯

©¤1˜‚™a¤mª™

¯

¡›N«†Ÿm¤N»

šj¢™

¯

©˜°!šj¡˜€¡ @™€¡-¶Ó›1˜€˜€¦!©¡›N°!°!«†¢“œ›H™j¢J¤1 Ó¤mªšj¡›1œ[™j¢J¤1 

² ¯

¡¡«“˜¿›m U¶iÚH¤mš±™

¯

šj¦U˜‚™€¡šL˜­–'™€™€¢J™€¦U¶!¡ØœY¤m @™jš€¤1«a²¬¢J™

¯

¦U˜€¡h¤Nª=©›NŸ1 !¡Y™j¤mšL¥@¦!¡šL˜

¯

›m˜l™

¯

¡:˜€¢†Ÿm !¢Jµiœ›m @™´«J¢†©¢™L›H™€¢†¤m 

™ ¯

›H™h™

¯

¡Fœ¤m @™€šj¤m«=™j¤mšL¥@¦!¡¬¢†˜:›N«†²'›_¹=˜Ã°n¡šj°i¡ U¶=¢“œY¦!«“›Nšº™€¤

™ ¯ ¡«†¤=œ›m«¬Ÿm¡¤1©›NŸm U¡Y™€¢“œµi¡«“¶§¨1¡œ[™j¤mš-­ ®d¯ ¡£°!š€¤1—!«†¡©

ž¾›Nš€™€¡«…¡Y™›m«/­Ü

Æ-ÝmÞmÞ@ß

¼² ¯ ¡š€¡¾™ ¯ ¡¾«†¢† !¡›mš€¢†Á¡-¶§™j¢J©¡»

¨_›mš€¹$¢† !Ÿ˜€›N™€¡«†«†¢™j¡©¤m™€¢†¤m ©¤=¶=¡«´²'›1˜d›N°!°!šj¤_À=¢J©›N™€¡¶

—@¹a›«†¢J !¡-›Nš™j¢J©¡»4¢† $¨_›mš€¢“›N @™hœY¤1¦! @™€¡š€°U›mš‚™-­ ®d¯ šj¡¡»"›NÀ$¢“˜

˜f™L›N—!¢†«J¢†Á›N™€¢†¤m Ó²¬¢™ ¯ ¦U˜€¡£¤Nª©›mŸm !¡™€¢“œ™j¤mšL¥@¦!¢J UŸ±¤mªF›

˜€›N™€¡«†«†¢™j¡F²¬¢J™ ¯ ¤1¦=™…›N°!°n¡ i¶!›NŸ1¡˜'²'›1˜:™€šj¡›H™j¡¶—@¹àÕ¢“˜‚»

 !¢J¡²…˜‚Å$¢UÜ

ÆÝ1ÝmÞ1ß

¼[²

¯

¡šj¡h˜€«J¢“¶=¢† !Ÿ…œY¤1 1™jš€¤1«N²d›m˜l°!šj¤m°n¤1˜€¡¶

™€¤£˜f™L›N—!¢†«J¢†Á¡›™€¦!©D—!«J¢† !Ÿ£˜€›N™€¡«J«†¢™j¡m­BÑ¡ !¡šL›N«ÃœY¤1 UœY¡°=™

°!š€¡-˜‚¡ @™€¡¶§¢J Ó™

¯

¡°Uš€¡¨@¢†¤m¦i˜z²'¤mšjÅQ²'›1˜™j¤Qœ›N«“œY¦U«†›N™€¡

¶=¡˜€¢Jšj¡¶œY¤m @™jš€¤1«U™j¤mšL¥1¦U¡F›N i¶°!šj¤

Ò

¡œY™:¢J™¬¤m ™

¯

¡F°U«†›m !¡

°i¡š€°n¡ U¶!¢†œ¦!«†›mšd™€¤™

¯

¡Ÿm¡¤m©›NŸ1 !¡Y™j¢†œµU¡«“¶¨m¡-œ[™€¤1š­

Çt á™¯ ¢†˜â°i›N°n¡šâ™¯ ¡›N™‚™j¢™j¦U¶=¡ãœY¤1 1™jš€¤1«£°!š€¤1—!«†¡©ä¢“˜

˜‚¤1«J¨1¡¶D—@¹D›N ¢J !µU !¢J™€¡ ¯ ¤1š€¢†Á¤1 z°n¡šj¢J¤=¶=¢“œ¬œY¤1 @™€šj¤m«4­ ®d¯ ¡

œY¤m @™jš€¤1«J«†¡šŸ@›N¢† Q¢†˜a›°n¡šj¢J¤=¶=¢“œ›m«J«†¹¸œ ¯ ›N !Ÿ1¢J UŸv¶=¡°n¡ !»

¶=¡ @™¤1 ™ ¯ ¡«†¤=œ›N«6Ÿm¡¤m©›NŸ1 !¡Y™j¢†œFµU¡«†¶Ð­ ®d¯ ¡°U›m°i¡š…¢“˜

¤mšjŸ1›N U¢JÁ¡¶›m˜Bª”¤m«†«†¤H²…˜­ Î ¡œY™€¢†¤m DåF›m¶U¶=š€¡-˜€˜€¡˜B«J¢† !¡-›Nšj¢JÁ-›H»

™€¢†¤m â™€¡-œ ¯  !¢“¥@¦!¡£ª”¤mš›Qæ6× Ê ˜€›N™€¡«J«†¢™j¡©¤N™€¢†¤m B­hÇ"™¢“˜

˜¯ ¤H²¬ ™ ¯ ›H™F›˜j›H™j¡«†«J¢J™€¡¤1 £› U¡›Nš¬°n¤m«“›Nš¤mšj—!¢™…›1œ[™€¦!»

›H™€¡-¶—$¹›˜‚¡™S¤mªU°i¡š€°n¡ i¶=¢†œ¦!«“›NšÃ©›NŸm U¡Y™€¤1šj¥@¦!¡šj˜B©›_¹

—i¡œY¤1 U˜‚¢“¶=¡š€¡-¶¾›m˜›°n¡šj¢†¤$¶!¢†œa˜‚¹=˜‚™€¡©­ ®d¯ ¡˜‚¤1«J¦!™€¢†¤m 

¤NªB™¯ ¡ É ¢“œœ›N™€¢l¡¥@¦U›N™€¢†¤m ¢†˜'¡-˜€˜€¡ @™€¢“›N«nª”¤1š:™ ¯ ¡œY¤1 1™jš€¤1«

˜‚¹$ @™

¯

¡-˜‚¢“˜¿¤Nª™

¯

¡â°n¡šj¢J¤=¶=¢“œÓ˜€¹=˜f™j¡©˜­

Î

¡œ[™j¢J¤1 èç颓˜

¶=¡¨1¤N™€¡-¶™j¤˜f™j¦U¶=¹¤mªB™

¯

¡°i¡š€¢†¤=¶=¢“œ

É

¢†œœ›H™j¢´¡¥@¦U›N™€¢†¤m 

(3)

É ¢“œœ›H™€¢¬¡-¥@¦U›H™j¢J¤1 ´°!šj¤m°n¡š€™€¢†¡˜a¤Nª¢™L˜˜‚¤1«J¦=™j¢J¤1 U˜¼Ã™ ¯ ¡

©¡Y™ ¯ ¤=¶!˜6™€¤Fœ›N«“œY¦!«“›H™j¡h™ ¯ ¡:˜€¤m«†¦=™€¢†¤m i˜6›mš€¡:¨m¡šj¹˜‚¢†©¢J«“›Nš

™€¤D™ ¯ ¡›m«JŸ1¡—!šL›N¢“œ É ¢“œœ›H™€¢l¡-¥1¦i›H™€¢†¤m B­ ®d¯ ¡°!šj¤m—!«†¡©ê¤mª

¢† =µU !¢J™€¡ ¯ ¤mšj¢JÁ¤m ±œ¤m @™€šj¤m«†«†¡š¢†˜ª”¤mšj©z¦!«“›H™j¡¶±¢J ¸ë›N U¶

™ ¯ ¡˜‚¢†©z¦!«“›H™j¢J¤1 šj¡˜€¦!«J™j˜¬›mš€¡Ÿm¢†¨m¡ ¢† ¾ì=­

å=­¬ž¾–…ÑÈ× ® Ç Í – Í'®¬Ì – ® × Ë Î – ® ×:æBæBÇ® ×ۖ Î

–ãæ´ÇfÈF׺–

Ééí

× É Ç

ÊË Ç Í

Î@îÎ

®

׺ž

®d¯ ¡˜j›H™€¡«J«†¢J™€¡œY¤m i˜‚¢“¶=¡šj¡¶v¢J ±™ ¯ ¢†˜˜‚™€¦U¶!¹¢†˜©¤=¶=¡«†¡¶

›m˜:›šj¢JŸ1¢†¶a—n¤$¶!¹a¢† ™ ¯ ¡׺›mš‚™ ¯ ŸmšL›_¨$¢™L›H™€¢†¤m i›N«@µU¡«“¶¢† =»

ï ¦!¡ UœY¡-¶—$¹™ ¯ ¡›m¡šj¤=¶=¹$ U›N©¢“œ¶=šL›NŸz™€¤mšL¥@¦!¡›N U¶™¯ ¡

œY¤1 @™€šj¤m«n™€¤1šj¥@¦!¡Ÿm¡ !¡šL›H™j¡¶—$¹™ ¯ ¡©›mŸm !¡™€¤mšL¥@¦!¡šL˜

ðéñ"ò>ó”ô ܔõ

ߺöÕ÷

ܔõ

ßdøù Ü>õ

ß[ú

Ü

Æ-ß

² ¯ ¡š€¡ ð ñ"ò>ó>ô ¢“˜h™ ¯ ¡œY¤m @™jš€¤1«!™€¤1šj¥@¦!¡1¼1›m U¶ ù Ü>õ ß ¢“˜:™¯ ¡

©›NŸ1 !¡Y™j¢†œ ï ¦=À¾¨1¡œ[™j¤mš¤Nªh™ ¯ ¡×º›Nš€™ ¯ ­ ®d¯ ¡a©›NŸ1 !¡Y™j¢†œ

©¤m©¡ @™-¼ ÷ ¼@¢“˜dœY¤1 U˜‚¢“¶=¡š€¡-¶›m˜º™ ¯ ¡œ¤m @™€šj¤m«n˜‚¢†Ÿm i›N«l¢J 

™ ¯ ¡ª”¤m«†«J¤H²¬¢† !ŸU­

®d¯ ¡›H™‚™j¢™j¦U¶=¡F¢†˜:°U›NšL›N©¡™€¡šj¢†Á¡¶—$¹D™ ¯ ¡¦! !¢J™'¥@¦U›N™€¡š‚»

 !¢†¤m °Uš€¤H¨$¢“¶=¢J UŸz›˜€¢J !Ÿ1¦!«“›Nšj¢™f¹Dª”š€¡¡šj¡°!šj¡˜€¡ @™L›H™€¢†¤m ¤mª

™ ¯

¡Å$¢† !¡©›N™€¢“œ˜­

®d¯

¡¶=¡™j›m¢J«“˜›N—n¤m¦=™©›H™

¯

¡©›H™j¢†œ›N«

©¤=¶=¡«†¢J UŸa¤mª6›æB×

Ê

˜€›N™€¡«J«†¢™j¡œ›N —i¡ª”¤1¦! U¶¢J àÕ¢†˜‚»

 !¢†¡²…˜€Å$¢lÜ

ÆÝ1Ýmû1ß

­Çt D™

¯

¢†˜Ã°U›m°i¡šÃ¤m !«†¹›˜j›H™j¡«†«J¢J™€¡d«†¢J !¡-›Nš

©¤=¶=¡«´²¬¢†«†«´—i¡¢† $¨m¡-˜f™j¢JŸ@›H™€¡-¶Ð­

å=­

Æ

gK-KHMjpHTWRnEN\"Xz‰n]_ZL\tXczZ

®d¯

¡Ó©a¤m™€¢†¤m ã¤mª›8˜‚°U›1œY¡-œYšL›HªW™v¢“˜¾šj¡«“›H™j¡¶Ö™€¤Ø™

¯

šj¡¡

œY¤$¤1šj¶=¢† U›N™€¡˜‚¹=˜‚™€¡©˜

í

šj¢J iœY¢†°U›N«

Í

¤$¤mšL¶=¢† U›H™j¡ Î ¹$˜‚™€¡©

Ü

ídÍ Î ß

¼º—!¦!¢†«™¤1 §™

¯

¡¾˜‚°i›mœY¡-œYšL›HªW™°!šj¢J iœY¢†°U›N«…›NÀ$¡-˜¼›

æ´¤=œ›N«J»4ü¡š‚™j¢†œ›N«J»"æB¤$œ›N«J»"ý¤mšj¢JÁ¤m @™j›m«

Í

¤$¤mšL¶=¢† U›H™j¡ Î ¹=˜f»

™€¡©þÜ>æ1üFæ6ý

ß

š€¡ª”¡šjš€¢† !Ÿv™€¤±™

¯

¡£œY¦!šjšj¡ @™D°n¤1˜€¢™j¢J¤1 §¤mª

™ ¯

¡F˜j›H™€¡«J«†¢J™€¡…¢† ¤mšj—!¢J™¼1›m U¶›N ×:›Nš€™

¯Í

¡ @™j¡šj¡¶Çt !¡š‚»

™€¢“›N« Í ¤@¤1šj¶!¢J U›N™€¡ Î ¹=˜‚™€¡©ÿÜÎ Í Ç ß

¼º›N â¢† !¡š€™€¢“›N«dª”šL›N©¡

²¬¢J™ ¯ ™ ¯ ¡Û¤mšj¢JŸ1¢J ;¢J ;™ ¯ ¡â׺›mš‚™ ¯´³˜¿œY¡ @™€¡š¸¤mª©›m˜j˜­

®d¯ ¡-˜‚¡œY¤$¤mšL¶=¢† U›H™j¡˜€¹=˜f™j¡©˜d›Nšj¡¶!¡ !¤m™€¡¶¢† ™ ¯ ¡™€¡YÀ$™

—$¹¸™ ¯ ¡ª”¤1«J«†¤H²¬¢J UŸv¢† U¶=¢“œY¡˜ í'Í Î —@¹Q°B¼Ãæ1üFæ6ý—@¹¸¤

Î Í Çd—$¹¢4¼!™ ¯ ¦i˜¬¡m­ŸU­´¢“˜d™ ¯ ¡z¨m¡«†¤=œY¢J™f¹¤mª6™ ¯ ¡ í'Í Î

šj¤N™j›N™€¢†¤m ¢J 

Î Í Ç[­

å=­•å

’ÃTWRnXLENM[TXLpk ‡UEH\4T>KHR¿K‚evKH\4T>KHR

®d¯ ¡£›H™€™€¢J™€¦U¶=¡œ¤m @™€šj¤m«'°!šj¤m—!«†¡© œ›N §—n¡œY¤1 U˜‚¢“¶=¡š€¡-¶

ª”šj¤m©›«J¢† !¡›mšF›m U¶°!¦!šj¡«†¹ !¤1 !«†¢J !¡-›Nš…°n¤m¢† @™¤Nª¨$¢†¡²­

Ç"ªU°n¡š€ª”¤mšj©›N Uœ¡h¤Nª=™ ¯ ¡'œ¤m @™€šj¤m«1˜‚¹=˜‚™€¡©¢“˜Ã›N U›m«J¹$Á¡-¶¢J 

™ ¯ ¡ !¡¢JŸ ¯ —n¤m¦Uš¯ ¤$¤=¶a¤NªÐ™¯ ¡…šj¡Yª”¡šj¡ iœY¡…°n¤m¢† @™Ü>˜‚™€¡-›m¶=¹@»

˜‚™j›H™j¡£°i¡š‚ª”¤1š€©›N iœY¡ ß ›¸«†¢J U¡›Nš©¤=¶=¡«¬¤Nª™¯ ¡¾˜€°U›mœ¡Y»

œYšL›HªW™

³

˜d©¤m™€¢†¤m ¢†˜…˜€¦=½œY¢†¡ @™-­

®d¯

¡8˜j›H™j¡«†«J¢J™€¡8©a¤m™€¢†¤m ê¢“˜§œY¤1 U˜€¢†¶=¡š€¡-¶è¢J Â›ã U¡¢†Ÿ

¯ »

—n¤m¦!š

¯

¤$¤=¶±¤mªd™

¯

¡ª”¤1«J«†¤H²¬¢† !Ÿš€¡ª”¡šj¡ Uœ¡mÐ™

¯

¡›m !Ÿm¦!«“›Nš

¨m¡«J¤=œ¢™f¹¤mªi™

¯

¡…˜j›H™€¡«J«†¢J™€¡dš€¤m™j›N™€¢†¤m £Ü

í'Í Î ß

¢J æ1üFæBý⢓˜

Á¡š€¤Ü

öiß

¼N›N U¶D™ ¯ ¡d›N™‚™j¢™j¦U¶=¡¬¢“˜h˜‚¦iœ¯ ™ ¯ ›H™ í'Í Î

¢†¶=¡ @™€¢J™f¹m¼

ö

­

®d¯ ¡›N !Ÿ1¦!«†›mšz¨1¡«†¤$œ¢™f¹Q¤mª ídÍ Ç¢J ÛæmüæBý Ü

ß

—i¡»

«J¤1 !Ÿ1˜…™€¤™¯ ¡šj¡Yª”¤1š€¡«†¢† !¡›mš€¢†Á›N™€¢†¤m ¤Nªº™ ¯ ¡›N !Ÿ1¦!«“›Nš

¨m¡«†¤=œY¢J™f¹Ó¢“˜œY¤m©©¤m U°!«†›1œY¡v›m U¶Õ—U›1˜‚¡-¶â¤m Õ™¯ ¡¾µišj˜‚™

¤mšL¶=¡šd¡YÀ$™j¡ U˜€¢J¤1 ¤mª6™ ¯ ¡ ® ›_¹@«†¤mš¬˜€¡šj¢J¡-˜

Ü

ß ö

"!# %$'&)(+*

ú

Ü/å

ß

² ¯ ¡šj¡ * ‹¢†˜›N ¢† =µU !¢J™€¡-˜‚¢†©›N«Ã°n¡š€™€¦!šj—U›H™j¢J¤1 ¤Nª™ ¯ ¡

›N !Ÿ1¦!«†›mš¾¨m¡«J¤=œ¢™f¹,ª”šj¤m© ™ ¯ ¡Óš€¡ª”¡šj¡ Uœ¡m¼

¢“˜

™ ¯ ¡·šj¤N™L›H™j¢J¤1 é©›H™jš€¢JÀ8ª”šj¤m©ÿæmüæBý ™j¤ í'Í Î ¼ # Q¢“˜

™ ¯ ¡¤mšj—!¢J™j›m«SšL›H™j¡m­ ®d¯ ¡˜€¦!—U˜jœYšj¢J°=™°¿©a¡-›N U˜™¯ ›H™™ ¯ ¡

›N !Ÿ1¦!«†›mšd¨m¡«†¤=œY¢J™f¹¨m¡-œ[™j¤mšd¢†˜dšj¡˜€¤m«†¨m¡-¶¢†  í'Í Î ­

æ´¢† !¡›mš€¢†Á›N™€¢†¤m ¤mª6™ ¯ ¡›H™€™€¢J™€¦U¶!¡°U›NšL›N©¡Y™j¡šL˜'¢†˜¬¶=¢-l¡š€»

¡ @™­ ®d¯ ¡¹Ÿm¡¤m©¡Y™jš€¢“œ›m«J«†¹ª”¤1š€©›¶=¢-l¡šj¡ @™€¢“›N«6©›m !¢J»

ª”¤m«“¶ Î Ê

Ü/. ß ª”¤mšF™ ¯ ¡ašj¤N™L›H™j¢J¤1 v©›H™jš€¢“œY¡-˜F›m U¶01…ª”¤1š

™ ¯ ¡¦! !¢J™¥1¦i›H™€¡š€ U¢J¤1 U˜­S¢† =µU !¢J™€¡-˜‚¢†©›N«d°i¡š‚™j¦!šj—U›H™j¢J¤1 U˜

¤Nª›8š€¡-›N«a¤mš€™

¯

¤1Ÿm¤m i›N«z©›N™€šj¢À;œ›N —n¡Ó²¬šj¢J™‚™€¡ è›1˜

ö 2(43

¼²

¯

¡š€¡

3

¢“˜·›m Ù¢† =µU !¢J™€¡-˜‚¢†©›N«›N @™€¢J»

˜‚¹$©©¡Y™€šj¢“œça—$¹ça©›H™jš€¢JÀ

3 ö 56

789! 78

! 7 8 7 8

7:;! 7=<>

?@BA

Ü>ç ß

®d¯ ¡ !¤m !Á¡šj¤œ¤m©°i¤1 !¡ @™L˜F¤mª 3  7=<

ú

7=: ›m U¶ 7 8 œ›N 

—i¡a¦U˜€¡¶ª”¤1šF°i›NšL›N©¡Y™j¡šj¢JÁ-›H™€¢†¤m ¤mª:›«†¢† !¡›mš›m°!°!šj¤_À$¢J»

©›N™€¢†¤m Û¤NªF™¯ ¡˜€°U›mœ¡œYšL›HªW™©¤N™j¢J¤1 ´­Çt Ûª>›mœ[™-¼¢™œ›N 

—i¡â˜¯ ¤H²¬ ™ ¯ ›N™±™ ¯ ¡Û˜€¦!© ¤Nª™ ¯ ¡â¥1¦i›H™€¡š€ U¢J¤1 DC

EGF

ܯ ›_¨$¢† !ŸDÁ¡šj¤a˜jœ›m«†›mš:°i›Nš€™ ß ›N U¶™¯ ¡¦! U¢™¥@¦U›N™€¡šj !¢†¤m 

š€¡°!š€¡-˜‚¡ @™j˜h¢† =µU U¢™j¡˜€¢J©›N«lšj¤N™L›H™€¢†¤m B­IH!¤1šº™¯ ¢“˜:°U¦!š€°n¤1˜€¡

¶=¡YµU U¡ J

7=<K7:L7 8NM

& ö

FPO å *

ܔë

ß

›N U¶œ¤m U˜€¢“¶=¡šv›é¥@¦U›H™j¡šj !¢J¤1  *RQ

öS

(T*

¼˜‚¡¡

U ¦!šL¶

Ò

¡¨@¢“œ£Ü

Æ-ÝmÝWVmß

­ ®d¯ ¢“˜¢“˜›¦U !¢™a¥1¦i›H™€¡š€ U¢J¤1 ±˜€¢J Uœ¡

*

¢“˜d¢J !µU !¢J™€¡˜€¢†©›m«/¼ ¯ ¡ UœY¡YX* ú *

Z ö

­=ȅ¤H²Õ™ ¯ ¡

©›m°!°!¢† !Ÿ [0

E]\

Î Ê Ü/.

ß

¢“˜›m°!°!«†¢J¡-¶â¢J Õ¤1šj¶=¡š

™€¤˜ ¯ ¤H²Ø™ ¯ ›H™¬™ ¯ ›H™¬™ ¯ ¡¦! !¢J™F¥@¦U›H™j¡šj !¢†¤m  *RQ

œ›N £—n¡

¦U˜‚¡-¶aª”¤mš:š€¡°!š€¡-˜‚¡ @™j›H™j¢J¤1 D¤mªB›¢J !µU !¢J™€¡˜€¢†©›m«išj¤N™L›H™j¢J¤1 ´­

Ü*RQ

᧔

^( åI_ºÜ* ßhö 3 ú

Ü/ì

ß

² ¯

¡šj¡ ¢“˜vçâ—$¹Öç⢓¶=¡ 1™j¢™f¹Ö©›H™jš€¢JÀ֛m U¶`_ꢓ˜¾›

©›m°!°!¢† !Ÿ¤mªB›¨m¡-œ[™€¤1š™€¤a›N ›m 1™j¢»t˜€¹@©©¡Y™jš€¢“œd©›H™jš€¢JÀм

˜‚¦Uœ

¯ ™ ¯

›N™ba…Ü

F

ßö

3 ¢† Û×:¥n­'Ü/ç

ß ­

®d¯

¡¥@¦U›N™€¡šj !¢†¤m 

*RQ

¯ ›m˜¬›a !¢“œY¡° ¯ ¹=˜€¢†œ›N«Ð¢† 1™j¡šj°!šj¡Y™j›N™€¢†¤m 

*+Q

ö

œY¤@˜

*Yc

å ( ˜€¢J 

*Yc

å,d

ú Ü

û@ß

² ¯

¡šj¡

d

Ÿm¢†¨m¡˜¾™

¯

¡Õ›NÀ$¢“˜±¤Nªšj¤N™L›H™€¢†¤m B¼›m U¶

*Yc

¢“˜

™ ¯

¡›N UŸm«†¡¤NªFš€¤m™j›H™j¢J¤1 ´­fe'¦=™Dª”¤1š›±˜€©›N«†«d›m !Ÿm«†¡

*Yc

Ü>˜€¢J hgji

E ö gji

E

›N U¶£œY¤@˜jgji

E

öÆ-ß

*RQ

ö

(

*Yc

å d A Ü

Vmß

®d¯

¡šj¡Yª”¤1š€¡1¼1¤1 !«J¹™

¯

¡¨m¡-œ[™j¤mš'°U›Nšd¤Nª6™

¯

¡¦! U¢™…¥@¦U›H™j¡š€»

 !¢J¤1 v²¬¢†«J«—n¡¦U˜€¡¶vª”¤mšF™ ¯ ¡«†¤$œ›N«›H™€™€¢J™€¦U¶!¡š€¡°!š€¡-˜‚¡ =»

(4)

®d¯ ¡d¡¥@¦U›N™€¢†¤m D¤Nªi¶=¹$ U›m©¢†œ˜Ã¢†˜Ã¶=¢†¨$¢†¶=¡-¶z¢† @™€¤F™ ¯ ¡…œš€¤@˜€˜

œY¤1¦!°!«†¢J UŸU¼$™ ¯ ¡œY¤m @™jš€¢†—!¦=™j¢J¤1 ¤mª6™ ¯ ¡ŸmšL›_¨$¢™f¹ŸmšL›m¶!¢J¡ 1™

™€¤1šj¥@¦!¡1¼´›N¡š€¤=¶=¹$ U›m©a¢“œD™€¤1šj¥@¦!¡›m U¶±™ ¯ ¡°U›mš‚™z¶!¦!¡™€¤

œY¤1 @™€šj¤m«$™€¤1šj¥@¦!¡1­Nž¤=¶=¡«†¢† !Ÿ¤Nªn™

¯

¡…˜€›N™€¡«†«†¢™j¡…¶=¹$ U›N©¢“œ˜

¢“˜Ã™€šj¡›N™€¡¶D¢† ¶!¡Y™j›m¢J«“˜¢† à±¡š‚™jÁÜ

ÆÝ1Ý ß ¼ ¯

¡š€¡d¤m U«J¹z™

¯ ¡

›N¡š€¤=¶=¹$ U›m©¢†œ¶=šL›NŸa©a¤=¶=¡«´¢“˜…›m¶!¶!š€¡-˜€˜€¡¶Ð­

å=­ç!­

Æ ­ CFXYM€K-pH]HRlEHcaT>„4kUKNMlY‡UX

®d¯

¡8›m¡šj¤$¶!¹@ i›N©¢†œ

¶=šL›NŸÕ¢“˜¾™

¯

¡§©›m¢J ¶=¢“˜‚™€¦!šj—U›N iœY¡Q™j¤mšL¥1¦U¡§›mœY™€¢† !ŸØ¤m 

æB× Ê ˜€°U›mœ¡œYšL›HªW™-­:Ç"™L˜£©›NŸm U¢™j¦U¶=¡¸œ›N Ö—n¡¸›1˜«“›NšjŸm¡

›m˜

Æ

nm

C

ȅ©ª”¤mš¤mšj—!¢J™j˜F²¬¢™ ¯ Æ

Å$© ›N«J™€¢J™€¦i¶=¡m­Ð–˜‚»

˜€¦!©¢J !Ÿz™ ¯ ›N™º™¯ ¡F¡ !¡šjŸm¹a¤NªÐ™ ¯ ¡©a¤1«J¡-œY¦!«†¡˜º¢†˜º™€¤m™j›m«J«†¹

›N—i˜‚¤1š€—n¡¶¤1 ¢J©°U›1œ[™:²¬¢J™ ¯ ™¯ ¡˜‚°i›mœY¡-œYšL›HªW™-¼N™ ¯ ¡…ª”¤mšLœY¡

¶porqNs

ó

¤1 ›˜€¦!š‚ª>›1œY¡¡«†¡©¡ 1™¶ut¢†˜¬¶=¡-˜€œš€¢†—n¡¶—$¹

¶vo qNs

ó ö ! Æ

å

Íxwzy

¨ E Ü/{}|~

ß

~´¶!–

ú Ü

Þ1ß

² ¯ ¡š€¡{Û¢“˜'›N ¤1¦=™f²'›mšj¶ U¤mšj©›m«!™j¤z™ ¯ ¡F˜€¦!š€ª>›mœY¡1¼I~¢“˜

™ ¯ ¡º¦! !¢J™Ã¨m¡œY™€¤1šB¢† ™ ¯ ¡d¶=¢†š€¡-œ[™j¢J¤1 ¤Nª=™ ¯ ¡º™jšj›m U˜‚«“›H™j¢J¤1 U›N«

¨m¡«J¤=œ¢™f¹¤mª£™

¯

¡Ø˜€¦!š€ª>›mœY¡Õ¡«J¡©¡ @™·š€¡«†›N™€¢†¨m¡Û™€¤™

¯ ¡

¢† UœY¢“¶=¡ @™Ã˜f™jš€¡-›N©¤Nª=™

¯

¡º©¤m«†¡œ¦!«†¡˜­

®d¯

¡'›H™j©a¤@˜‚°

¯

¡šj¢†œ

¶=¡ U˜‚¢J™f¹v¢“˜¶=¡ !¤N™j¡¶¿—$¹

y

¼B›N U¶v™

¯

¡¶=šL›NŸ£œY¤$¡Y½œY¢†¡ @™

—$¹L€

w ­

®d¯

¡™j¤N™j›m«6›m¡šj¤$¶!¹@ i›N©¢†œ™j¤mšL¥@¦!¡¢“˜¬™

¯

¡D˜€¦!©

¤Nª™

¯

¡£™€¤mšL¥@¦!¡˜›1œ[™€¢† !Ÿ¸¤m Û¢† U¶=¢†¨@¢“¶=¦U›m«…°U›mš‚™L˜¤Nª™

¯ ¡

˜j›H™€¡«J«†¢J™€¡

ð

qNs

ó ö 

‚

„ƒ

C†…

ø]‡

ú Ü

Ý1ß

² ¯ ¡š€¡

…

1¢“˜B™ ¯ ¡:¨m¡œY™€¤1š´ª”šj¤m©Ö™ ¯ ¡'˜‚°i›mœY¡-œYšL›HªW™6œ¡ @™€¡šB¤mª

©›m˜j˜™j¤™ ¯ ¡œ¡ @™€¡šº¤Nª´°Uš€¡-˜€˜€¦!šj¡…¤NªÐ™ ¯ ¡F¢J»4™ ¯ ¡«J¡©a¡ @™­

׺¥n­ÜÝ1ß œ›m é—n¡¸ª”¦!š€™ ¯ ¡š€©¤1š€¡¸¶=¡œ¤m©°n¤1˜€¡¶é¢J @™€¤Õ›

˜€¦!©á¤mªÃ瘀¦!š‚ª>›1œY¡-˜nt

C

°i¡š€°n¡ i¶=¢†œ¦!«“›Nšd™€¤™ ¯ ¡À$»"›NÀ=¢†˜

¤Nª ídÍ Î ¼'™¯ ¡¸œYšj¤1˜j˜˜€¡œY™€¢†¤m 8˜€¦!š€ª>›mœ¡¾°i¡š€°n¡ i¶=¢†œ¦!«“›Nš

™€¤¿™

¯

¡¹@»"›NÀ$¢“˜a¤Nª

í'Í Î

¼jt

E

¼º›m U¶·™

¯

¡¾œYšj¤1˜j˜a˜‚¡-œ[™€¢†¤m 

˜€¦!š‚ª>›1œY¡°n¡šj°i¡ U¶=¢“œY¦!«“›Nšd™j¤D™

¯

¡ÁY»t›HÀ=¢“˜d¤Nª

í'Í Î

¼ut

­

ð

qNs

ó ö Æå € w yIˆ

E[‰

t C ‰ Æ

Š$„& |‹NŒ‹

ø … C

( t E ‰ Æ Š$„&

|‹ Œ‹ ø … E

( t ‰ b

Æ

$„& |‹NŒ‹N

ø … Œ ú ÜÆ ß

² ¯

¡š€¡Ž‹ ¢†˜¬™

¯

¡¦! U¢™¨1¡œY™€¤mšd¢† ™

¯

¡¶=¢†šj¡œ[™j¢J¤1 £¤NªS™

¯ ¡

™€šL›N i˜‚«“›H™j¢J¤1 U›N«6¨m¡«†¤=œY¢J™f¹¨1¡œY™€¤mšaÜW™

¯

¡a¶!¢Jšj¡œY™€¢†¤m ¤Nªº™

¯ ¡

À$»"›NÀ=¢†˜¤mª…æmüæBý

ß ­

®d¯

¦U˜™

¯

¡«J¢† !¡-›NšD›m°!°!šj¤_À=¢J©›H™j¢J¤1 

¤NªS™

¯

¡›N¡šj¤=¶=¹$ U›N©¢“œ…™j¤mšL¥@¦!¡¢†˜

ð

qNs

ó ö Æ

å € wzyIˆ

E t C J ! 

C8  C : M & Ü ÆmÆ_ß

( € wzyWˆ

E 56 ! t C  C: ! t C  C 8

t C  C

<Ž!

t  8 t E  E 8

t  : t C  C

<Ž!

t E  E: ?@ * A

׺¥n­dÜ

Æ å ß

œ¤m U˜€¢“˜f™L˜¤Nª¬™f²'¤v°i›Nš€™j˜Sœ¤m U˜‚™j›m 1™a›N U¶·¶!¡Y»

®d¯

¡Õ©›H™€šj¢JÀª”¤mšj© ¤Nª™

¯

¡Õ«J¢† !¡›mš€¢†Á¡-¶Ù˜€°U›1œY¡œšj›NªW™

³˜

©a¤m™€¢†¤m ¢†˜

¶=õK’

**

ö ’ **

(R”

ܔõ

ߖ•Õú

ÜÆ å ß

² ¯

¡šj¡

ö ’

ClC C E

E C ElE

“ ú

CNC ö 56

—![˜™<#

!š# ˜ 8 ?@ ú E C ö Æ

å ú

ElE ö 56

K#

›

!š# ›

?@ ú C E ö

56 ! û # E

˜n< !œ

C

:Wž%Ÿ< !œ

C8 ž%Ÿ<

û # E ˜ : ( ܜ C< !œ

8 ß

ž%Ÿ : œ E

8žŠŸ :

œ : ž%Ÿ 8 Ü œ C < !¡œ

E : ß

ž%Ÿ 8

?@ ú

” Ü>õ

ßhö

5¢¢6 m C 56

![£ 8 ܔõ

ß £ : ܔõ

ß

£ 8 ܔõ

ß

![£ < Ü>õ

ß

![£ : ܔõ

ß £ < ܔõ

ß ?@

?¥¤

¤

@ ú

œ ¦ ö € wzyIˆ

E t  ¦ ª”¤mš¢

öÂÆmú å ú

ç›N U¶

Òhö À ú¹ ú

Ám­

#

¢†˜™

¯

¡±¤1š€—!¢J™j›m«šj›N™€¡m¼

ö

¶!¢†›mŸiÜ

Ç< Ç: Ç8 $& ß

¢†˜™

¯ ¡

¢J !¡š‚™j¢†›F™j¡ U˜€¤mššj¡˜€¤m«†¨m¡-¶¢J  ídÍ Î ­ ˜ < ö2§¨

m

§©

§ª

ú ˜ : ö

§© m

§ª

§¨ ú ˜ 8 ö §ª

m §¨

§© ­ ®d¯ ¡a™j¢J©¡Y»"¨H›Nšj¹$¢J !Ÿ©›H™€šj¢JÀ ”

œY¤m i˜‚¢“˜f™L˜¤mª…™¯ ¡£œY¤1©°i¤1 !¡ @™j˜z¤Nª…™ ¯ ¡«†¤=œ›m«:Ÿ1¡¤m©›mŸN»

 !¡Y™j¢†œµU¡«†¶¨1¡œ[™j¤mšdšj¡˜€¤m«†¨m¡¶¢J æ1üFæ6ý­

®d¯

¡ª”¤1«J«†¤H²¬¢† !Ÿ¾¤m—i˜‚¡š€¨H›H™j¢J¤1 Q¢†˜a¦U˜€¡¶Qª”¤mšD™

¯

¡£¶=¡˜€¢†Ÿm 

¤Nª™

¯

¡Õ¢† =µU !¢J™€¡

¯

¤1š€¢†Á¤1 Ù›N™‚™€¢J™€¦i¶=¡ØœY¤1 1™jš€¤1«J«†¡š-­

®d¯

¡

Ÿm¡¤1©›NŸm U¡Y™€¢“œdµU¡«†¶¤m › !¡-›Nš'°i¤1«†›mš:¤1š€—!¢J™:¢“˜d›N°!°Uš€¤_À$»

¢J©›H™j¡«†¹±°n¡šj¢†¤$¶!¢†œ²¬¢™ ¯ ›°n¡šj¢J¤=¶¡«

ö

å%¬ ž#1­ ­ Ë ¦U¡

™€¤°n¡šj¢J¤=¶=¢“œa U›H™j¦!š€¡¤mª:™ ¯ ¡Ÿm¡¤m©›NŸ1 !¡Y™j¢†œzµU¡«†¶Ð¼6˜‚¡¡ 

ª”š€¤1©Ïæ1üFæBýz¼Ð™ ¯ ¡«J¢† !¡-›Nšj¢JÁ¡¶±©a¤=¶=¡«h¤Nªd™ ¯ ¡˜€›N™€¡«J«†¢™j¡

œ›N —n¡œY¤m i˜‚¢“¶=¡šj¡¶›1˜h°n¡šj¢J¤=¶=¢“œN­ ®d¯ ¡˜€¤m«†¦=™j¢J¤1 ¤NªÐ™ ¯ ¡

¢J =µi !¢™j¡ ¯ ¤1š€¢†Á¤1 °!š€¤1—!«†¡©Ö¢†˜B—U›m˜€¡¶¤1 ™ ¯ ¡'˜‚¤1«J¦=™j¢J¤1 ¤Nª

›D°n¡šj¢†¤$¶!¢†œ É ¢“œœ›H™j¢Ð¡¥@¦U›H™j¢J¤1 ›1¶!¶=šj¡˜j˜‚¡-¶¢† ™ ¯ ¡ U¡YÀ$™

˜‚¡-œ[™€¢†¤m B­

ç!­

í × É Ç ÊË

Ç

ÍÕÉ

Ç

ͬÍ

– ® Çdׯ®

Ì – ® Ç Ê È

®d¯ ¡ É ¢“œœ›H™j¢i¡-¥1¦i›H™€¢†¤m ²d›m˜:›™ ¯ ¡©¡¤mªB›N ¡À@™j¡ U˜€¢†¨m¡

š€¡-˜‚¡-›NšLœ

¯

²:¤1š€Åª”š€¤1©¡›mš€«†¹˜‚¡¨m¡ 1™j¢J¡-˜­

®d¯

¡'¢† @™€¡š€¡-˜f™j¡¶

š€¡-›m¶=¡šÐ¢†˜Bš€¡ª”¡šjš€¡-¶™j¤e'¢™€™j›m 1™j¢iÜ

ÆÝmÝUÆ-ß

ª”¤1šB›…œY¤1«J«†¡œY™€¢†¤m 

¤Nª˜f™j¦U¶=¢†¡˜£¤m Ö™

¯

¡·˜‚¦U—

Ò

¡œY™­ý¡šj¡m¼…¤1 !«J¹Ø™

¯

¡Q©›N¢† 

š€¡-˜‚¦!«J™j˜›Nšj¡¾˜f™L›H™j¡¶Ð¼'²

¯

¢“œ

¯

›Nšj¡v¶=¢†š€¡-œ[™€«†¹Ûš€¡«†›N™€¡¶Û™j¤

™ ¯

¡¶=¡-˜‚¢†Ÿm ¤Nª›a°i¡š€¢†¤=¶=¢“œ›N™‚™j¢™j¦U¶=¡zœ¤m @™€šj¤m«†«J¡š­

(5)

Ü>õ

ßlö ܔõ

ß

ܔõ

ß (· )&

ܔõ

ß Ü”õ

ß

!¿

ܔõ

ß ” Ü>õ

ߔ±&

ܔõ

ß Ü”õ

ß (Ó&

Ü>õ

ß Ü”õ

ßYú

ÜÆ ç ß

² ¯

¡š€¡;™

¯

¡è©›H™€šj¢“œY¡˜ Ü>õ

ß[ú ” Ü>õ

ß[ú ܔõ

ß

›Nšj¡

® »

°n¡šj¢J¤=¶=¢“œN¼i¢/­¡m­ Ü>õ ( «

ß'ö ܔõ

ß[ú

” Ü>õ ( «

ß'ö

” ܔõ

ß ¼

›N i¶ ܔõ ( «

ßhö Ü>õ

ß ­

®d¯

¡¾˜€¤m«†¦=™€¢†¤m Û¤Nª™

¯ ¡ É

¢†œœ›N™€¢…¡-¥1¦i›H™€¢†¤m âœ›m â—i¡šj¡Y»

¶=¦Uœ¡¶8™€¤â›N é¢™j¡šL›H™€¢†¨m¡¿˜‚¤1«J¦!™€¢†¤m 8¤mª™ ¯ ¡¸æB¹1›m°!¦! !¤H¨

¡¥@¦U›N™€¢†¤m ´­ ®d¯ ¢“˜·©¡Y™¯ ¤=¶ ¢†˜ÓÅ$ !¤H²¬ Â›m˜+e:¡«J«†©›N  ³˜

¥@¦U›m˜€¢l«J¢† !¡-›Nšj¢JÁ-›H™€¢†¤m B­@Çt ™ ¯ ¡©¡™ ¯ ¤=¶™ ¯ ¡˜€¤m«†¦=™€¢†¤m ™€¤

™ ¯ ¡ É ¢†œœ›H™j¢$¡¥@¦U›H™j¢J¤1 ¢“˜Bª”¤1¦! U¶D¦U˜€¢J !Ÿ›FÈ¡²d™j¤m =»4™f¹$°i¡

›N«†Ÿm¤1š€¢J™ ¯ ©­

Í ¤m i˜‚¢“¶=¡š…›m ¤1°i¡šj›N™€¤1š

É ¢†œ ܔõ ß²!

\ ° Ü>õ ß (§ & Ü>õß Ü>õ ß (§ ܔõß Ü”õ ß

! Ü>õ ߔ ܔõ ߔ& ܔõß Ü>õ ß (Û& ܔõß Ü”õß A

ÜÆ ë ß

–ÿ˜‚¹$©©¡Y™€šj¢“œé˜€¤m«†¦=™€¢†¤m á™€¤Ù™ ¯ ¡ É ¢“œœ›H™j¢¡-¥@¦U›H™j¢J¤1 

˜j›H™€¢“˜‚µU¡˜'™ ¯ ¡¤m°n¡šL›H™j¤mšd¡¥@¦U›N™€¢†¤m 

É

¢“œmÜ

Ü>õ

߂ߺö

A ÜÆ ì ß

Î ¦!°U°i¤@˜‚¡™

¯

›H™ Ü>õ

ß

¢“˜B›…˜€¹$©©a¡™€šj¢†œº©›H™€šj¢JÀª”¦! UœY™€¢†¤m 

›N°U°!š€¤_À=¢†©›H™€¢† !ŸÕ™

¯

¡â˜‚¤1«J¦=™j¢J¤1 ¤Nª×:¥n­aÜ

Æ ì ß

²¬¢™

¯ ›

œY¡š‚™L›N¢† Û›1œœ¦!šj›1œY¹1­h–)ȅ¡²d™j¤m Õ›N«†Ÿm¤1š€¢J™ ¯ ©Ôœ›m Ó™ ¯ ¡ 

—n¡a¦i˜‚¡-¶¾ª”¤1šœ¤m©°!¦=™j¢J UŸ£› !¡²Ù›m U¶¾©¤mšj¡›mœœ¦!šL›H™€¡

›N°U°!š€¤_À=¢†©›H™€¢†¤m 

´³

C

Ü>õ

ߺö ܔõ

ß

(+*a ܔõ

ß A Ü

Æ-û1ß

ž¤1š€¡'°!šj¡œY¢“˜€¡«†¹m¼ ´³

C

Ü>õ

ß

¢†˜œ¤m©°!¦=™j¡¶zª”š€¤1© ܔõ

ß

—$¹

˜€¤m«†¨@¢† !Ÿa™ ¯ ¡¶!¢¥-l¡šj¡ @™€¢“›N«B¡¥@¦U›H™j¢J¤1 

!µ° „³

C

ܔõ

ßÐö

& ܔõ

ß ³ C Ü>õ

ß

(· ´³

C

ܔõ

ß

tܔõ

ß

(^¶ Ü>õ

ß

(·L& Ü>õ

ß· ܔõ ßYú

Ü

Æ%VNß

² ¯ ¡š€¡

Ü>õ

ߺö ܔõ

ß

!—” ܔõ

ß · Ü>õ ß[ú

· /Ü>õ

᧔

” & Ü>õ

ß tܔõ

ß A Ü

Æ-Þ1ß

Ç"™™j¦!šj U˜¤1¦=™™

¯

›H™×º¥n­6Ü

ÆVmß

¢“˜¬™

¯

¡aæB¹1›N°U¦! !¤H¨¡-¥@¦U›H»

™€¢†¤m B¼l›m U¶™ ¯ ¡ É ¢“œœ›N™€¢S¡¥@¦U›N™€¢†¤m ±œ›N ±—i¡œY¤1 U˜‚¢“¶=¡š€¡-¶

›m˜â›Ù«J¢†©¢™Õ¤mª±›Ù˜€¡šj¢†¡˜Û¤Nª¾™ ¯ ¡ãæ´¹@›N°!¦! U¤H¨è¡-¥@¦U›H»

™€¢†¤m i˜­H!¦!š€™ ¯ ¡šj©a¤1š€¡1¼!™ ¯ ¡a˜‚™j›m—!¢†«J¢†Á›m—!¢J«†¢J™f¹¤mª™ ¯ ¡a°U›m¢Jš

Ü Ü”õßYú ” ܔõß‚ß ¢“˜6˜€¦=½œY¢†¡ @™Sª”¤mšB™ ¯ ¡'¡YÀ=¢“˜f™j¡ Uœ¡º¤NªU›°i¡š€¢J»

¤=¶=¢“œN¼U°n¤1˜€¢J™€¢†¨m¡z˜€¡©¢“¶=¡YµU U¢™j¡D˜€¤m«†¦=™€¢†¤m ™€¤™ ¯ ¡ É ¢†œœ›N™€¢

¡¥@¦U›N™€¢†¤m ´­je'¡ª”¤mšj¡›¿™ ¯ ¡¤1š€¡©Ô˜ ¯ ¤H²¬¢J !Ÿ±™ ¯ ¢†˜šj¡˜€¦!«J™j˜

²¬¢†«J«Ð—n¡ª”¤mšj©z¦!«“›H™j¡¶™ ¯ ¡ !¤N™j¢J¤1 ¤mªS›D©›NÀ=¢J©›N«Ð›m U¶›

˜‚™€šj¤m !Ÿ˜‚¤1«J¦!™€¢†¤m  ¯ ›m˜d™j¤—i¡¢† @™€šj¤$¶!¦UœY¡-¶Ð­

`aX/¸ºRUTW\4T>KHR¹@W‘m

– ˜€¤m«†¦=™j¢J¤1 

»º ܔõ

ß

¢“˜±©›NÀ$¢†©›N«¢Jª

ª”¤mša›N $¹Q˜‚¹$©©¡Y™jš€¢“œ›N i¶Q°i¡š€¢†¤=¶=¢“œ˜€¤m«†¦=™€¢†¤m 

Ü>õ

ß

¤mª

™ ¯ ¡ É

¢†œœ›N™€¢¡¥@¦U›N™€¢†¤m é™

¯

¡¸ª”¤1«J«†¤H²¬¢† !ŸÓ¢† !¡-¥1¦i›N«†¢™f¹Ø¢“˜

™€šj¦!¡

»º Ü>õ

ß,¼

Ü>õ

ß

­– ˜‚¤1«J¦=™j¢J¤1 

ܔõ

ß

¢“˜±˜‚™€šj¤m !Ÿ

¢Jª™ ¯ ¡ÛœY«†¤1˜€¡¶«†¤@¤1°;˜€¹$˜‚™€¡© ¯ ›m˜¾¢J™j˜¿œ ¯ ›mšj›1œ[™€¡š€¢“˜‚™€¢“œ

©z¦U«™j¢J°!«†¢†¡šL˜d—i¡«J¤1 !Ÿm¢† !Ÿa™€¤™ ¯ ¡œY«†¤1˜€¡¶¦! !¢J™¶=¢“˜‚Ål­

ßYú ߂ß

¢†˜˜f™L›N—!¢†«†¢JÁ-›N—!«†¡±›m U¶ØœY¤1 U˜€¢†¶=¡š™ ¯ ¡¿˜€¡¥@¦!¡ UœY¡v¤Nª™ ¯ ¡

°i¡š€¢†¤=¶=¢†œæB¹1›N°U¦! !¤H¨¡¥@¦U›N™€¢†¤m U˜¬¶!¡YµU !¡-¶¢J ×º¥$˜­ÐÜÆVmß

›N U¶¸ÜÆ-Þ1ß ­Uæ´¡™ · ­ ܔõß —i¡z› ® »"°i¡š€¢†¤=¶=¢“œ©›N™€šj¢Àª”¦! UœY»

™€¢†¤m ˜‚¦iœ ¯ ™ ¯ ›H™ ­ ܔõß ¢“˜…˜‚™j›m—!«J¡1­ ®d¯ ¡ 

ÜÆ-ß H!¤mšS¡›1œ ¯¾ ¼ ¼™¯ ¡šj¡:¡À$¢“˜‚™j˜Ã›…¦! U¢†¥@¦!¡d˜‚¹$©©¡Y™€»

š€¢“œ'°i¡š€¢†¤=¶=¢†œ¬›m U¶a˜‚¡©a¢“¶=¡µU !¢J™€¡…˜€¤m«†¦=™€¢†¤m 

´³

C

Ü>õ

ß

™€¤¾Ü

Æ%VNß

›N i¶ ³ C Ü>õ

ß

¢†˜¬˜‚™j›m—!«J¡1­

Ü4å

ß ®d¯

¡è˜€¡¥@¦!¡ UœY¡À¿

ܔõ ß Á

¢“˜›Â©¤m U¤N™€¤1 !¢“œ›N«†«†¹

 !¤m !¢† Uœš€¡-›m˜€¢J !Ÿ˜€¡¥@¦!¡ iœY¡â¤Nª£˜‚¹$©©¡Y™€šj¢“œÓ°n¡šj¢J»

¤$¶!¢†œD°i¤@˜‚¢J™€¢†¨m¡˜€¡©¢†¶!¡YµU !¢J™€¡a©›H™jš€¢“œY¡-˜¼l¢4­¡1­J¼

Â

³ C ܔõ

ß Â "ܔõ

ß ­

Ü/ç

ß

®d¯ ¡º˜€¡¥@¦!¡ iœY¡š¿ 4ܔõ

ß Á

¢†˜B˜‚¦Uœ¯ ™ ¯ ›H™B«†¢†©Y'ÃÅÄ "ܔõ

ß

ö º ܔõ

ß

¼² ¯ ¡šj¡ º ܔõ

ß

¢†˜¿›Ø©›HÀ=¢†©›N«D›m U¶

˜f™jš€¤1 !Ÿ˜‚¤1«J¦=™j¢J¤1 ™j¤a™ ¯ ¡ É ¢“œœ›H™j¢´¡¥@¦U›N™€¢†¤m ´­

Î ™j›m—!¢J«†¢†Á›N—U¢J«†¢™f¹Õ¤mªz™ ¯ ¡¸°U›N¢†šQÜ Ü>õ

ß[ú

” Ü>õ

߂ß

¶=¤$¡˜ !¤m™

˜‚¤1«J¨1¡¬™¯ ¡F°!šj¤m—!«†¡©ê¤Nª´¡À=¢†˜‚™€¡ UœY¡F¤NªB›z˜‚™j›m—!«†¡˜‚¤1«J¦!™€¢†¤m 

˜‚¢† UœY¡a™ ¯ ¡œ ¯ ›NšL›mœY™€¡š€¢“˜f™j¢†œz©z¦!«J™€¢†°!«†¢J¡šzœ›m ±«“›_¹¤m ¿™ ¯ ¡

¦! !¢J™zœY¢†šjœ«J¡1¼i™ ¯ ¡˜€¤m«†¦=™€¢†¤m  »ºÆ Ü>õß ¢†˜˜‚™€šj¤m UŸU­lÇ"ª'›1¶!¶=¢J»

™€¢†¤m U›m«J«†¹ !¤¦! U¢™Ã©¤$¶!¦!«J¦i˜Sœ ¯ ›NšL›mœ[™j¡šj¢†˜‚™€¢“œÃ©z¦U«™j¢J°!«†¢†¡šL˜

¤Nª Ü>õ ß ¢†˜'Ü Ü”õß[ú ܔõß‚ß ¦! U¤m—U˜€¡šj¨H›N—!«†¡™ ¯ ¡ ™ ¯ ¡šj¡'¡YÀ$»

¢†˜‚™j˜›˜‚™j›m—!¢†«J¢†Á¢† !Ÿ˜€¹$©©a¡™€šj¢†œz°i¡š€¢†¤=¶=¢“œD˜€¤m«†¦=™€¢†¤m B­n–F˜

›…©›H™€™€¡šS¤NªUª>›mœ[™6™ ¯ ¡-˜‚¡:™f²'¤œY¤1 U¶=¢J™€¢†¤m U˜S›Nšj¡º !¡-œY¡-˜€˜j›Nšj¹

›N U¶˜‚¦!½œ¢J¡ @™­

knŽUXLKHM€Xc½¹1†|@ ®d¯ ¡š€¡¡YÀ=¢“˜f™L˜›˜‚™j›m—!¢†«J¢†Á¢† !Ÿ˜‚¹$©©¡Y™€»

š€¢“œ°n¡šj¢J¤=¶=¢“œ˜€¤m«†¦=™€¢†¤m  ³ ܔõß ™j¤™¯ ¡ É ¢“œœ›H™j¢:׺¥@¦U›N»

™€¢†¤m ÓÜ Æ ç ß ¢Jªf¼´›N U¶±¤m U«J¹¢JªFÜ‚Ü Ü>õß[ú ” ܔõß€ß‚ß ¢“˜˜f™L›N—!¢†«†¢JÁ»

›N—!«†¡›N U¶ !¤¦U !¢™€»4©¤=¶=¦!«†¦U˜Fœ ¯ ›NšL›mœY™€¡šj¢“˜f™j¢†œ©z¦U«™j¢J°!«†¢J»

¡šL˜d¤Nª ܔõß ›mš€¡Ü ܔõßYú ܔõß€ß ¦! !¤1—U˜€¡šj¨_›m—!«†¡m­

®d¯ ¡D«“›m˜‚™¤m— Ò¡-œ[™€¢†¨m¡D¤Nªh™ ¯ ¢“˜˜€¡œY™€¢†¤m ±¢†˜F™€¤£˜¯ ¤H²™ ¯ ›N™

Ç ™ ¯ ¡:˜‚™€¡›1¶=¹˜f™L›H™€¡ Ç ˜€¤m«†¦=™€¢†¤m ™j¤…™¯ ¡ É ¢“œœ›H™€¢@¡¥@¦U›N™€¢†¤m 

¢†˜°n¡šj¢J¤=¶=¢“œN­

®d¯

¢“˜˜‚™j›H™j¡©¡ @™¢“˜›±œ¤m Uœ«J¦U˜€¢†¤m ·ª”šj¤m©

®d¯

¡¤1š€¡©áç!­

Æ ­

knŽUXLKHM€Xc½¹1'¹1

æ´¡™

Ü>õ

ß

—i¡â˜‚¤1«J¦!™€¢†¤m ã™j¤8™

¯ ¡ É

¢†œY»

œ›H™j¢'×:¥@¦U›H™j¢J¤1 ØÜ

Æ ç ß

ª”¤1šz°n¤1˜€¢™j¢J¨1¡˜€¡©¢†¶!¡YµU !¢J™€¡µU U›m«

œY¤m i¶=¢™j¢J¤1 Ö¶!¡YµU !¡-¶é›N™¢† =µU U¢™f¹8›m U¶

ÅÈ Ü>õ

ß

—i¡¸™

¯ ¡

°i¡š€¢†¤=¶=¢†œ˜€¤m«†¦=™j¢J¤1 v™j¤£™

¯ ¡ É

¢“œœ›H™j¢¡¥@¦U›H™j¢J¤1 Q¶=¡YµU U¡¶

¢J 

®d¯

¡¤mšj¡©áçU­

Æ

¼1™

¯

¡ 

«J¢†©

ÉÃ ­ Ü>õ

ߺö ÅÈ

Ü>õ

ß A

ëU­dÇfÈH6ÇfÈÇ® ×Õý ÊÉ ÇlÊ Ê È Í¬Ê È ®¬É…Ê æ

–¬ªW™€¡šB™

¯

¡ºšj¡˜€¦!«J™j˜B¤m °n¡šj¢J¤=¶=¢“œ

É

¢“œœ›H™j¢1¡-¥1¦i›H™€¢†¤m 

¯

›_¨m¡

—i¡¡ Q¡˜‚™j›m—!«†¢†˜

¯

¡¶±™

¯

¡°!šj¤m—!«†¡©Ï¤Nªd°i¡š€¢†¤=¶=¢†œ¢† =µU U¢™j¡

¯

¤mšj¢JÁ¤m œ¤m @™€šj¤m«Uœ›N —n¡ª”¤1š€©D¦!«“›H™€¡-¶Ð­1æB¡Y™d›¶=¹$ U›N©¢“œ

˜‚¹=˜‚™€¡©á—i¡¶=¡-˜€œš€¢†—n¡¶—$¹

°

Ë

ܔõßhö Ü>õß Ë

Ü>õß (R” ܔõ ßÍÌ Ü>õ ß

Î

ܔõ ߺö ܔõß Ë

ܔõß (§ Ü>õ ßÏÌ Ü”õ ß[ú ÜÆÝ@ß

² ¯ ¡šj¡ ÜЫ ( õ

ßhö ܔõ

ß ¼ ” Ü/« ( õ ßhö

” Ü>õ

ß ¼ Ü/« (

õ ܔõ ¼=›N U¶ ÜЫ ( õ ܔõ ­=–˜j˜‚¦!©¡™¯ ›N™:™ ¯ ¡

(6)

˜€¦!°!°n¤1˜€¡™ ¯ ›H™™ ¯ ¡a°i¡š€¢†¤=¶=¢“œD˜€¹=˜f™j¡© Ü/å1ì

ß

ª”¦U«µU«†«“˜™ ¯ ¡

ª”¤m«†«†¤H²¬¢J !Ÿ›1˜€˜€¦!©°=™€¢†¤m i˜

Ü

Æ-ß Ü”õ

ß ¯ ›m˜Bª”¦!«†«=œY¤m«†¦!© zšL›N UŲ¬¢J™ ¯ J Ü>õß LÒ Ü”õß M

—n¡¢† !Ÿ¦! !¢J™j›mš€¹1­

Ü/å ß ®d¯ ¡°U›m¢JšÜ Ü>õ ß[ú ” ܔõß€ß ¢“˜…˜f™L›N—!¢†«†¢JÁ-›N—!«†¡

Ü>ç ß È…¤¦U !¢™€»4©¤=¶=¦!«†¦U˜hœ ¯ ›NšL›mœ[™j¡šj¢†˜‚™€¢“œ:©z¦!«J™€¢†°!«†¢J¡šj˜Ã¤mª

Æ Ü”õ

ßhö Ü>õ

ß !”

Ü>õ

ß & ܔõ ß

ܔõ

ß

Ü/å

ß

›Nšj¡ÜnÆ Ü”õ

ß[ú Ó

Ò

ܔõ

ß Ü>õ ߂ß

¦U !¤m—U˜€¡šj¨H›N—!«†¡m­

®d¯ ¡Û›m˜j˜‚¦!©°=™j¢J¤1 ÂÜ Æ_ß ¢†˜v™€¡-œ ¯  !¢“œ›m«/¼F¢™¸˜f™L›H™€¡-˜™ ¯ ›H™

&

ܔõß Ü>õ߬ö ›m U¶ Ü>õ ß &

Ü>õß (ÓLÒ Ü”õß &Ò Ü”õßdö

¼1² ¯ ¡š€¡ ¢“˜:™¯ ¡¢“¶=¡ @™€¢J™f¹©›H™€šj¢JÀ¤mªB›zœ¤m©°U›H™j¢J—U«J¡

¶=¢†©¡ U˜€¢J¤1 ´­

®d¯

¡›1˜€˜€¦!©°=™€¢†¤m QÜ4å

ß

™j¤mŸm¡™

¯

¡š¬²¬¢™

¯

Ü>ç

ß

˜f™L›H™j¡˜d™

¯

›H™

™ ¯

¡°i¡š€¢†¤=¶=¢†œ

É

¢“œœ›H™j¢´¡¥@¦U›N™€¢†¤m 

! ° ܔõ ßÐö Ü>õß Æ

ܔõß ( Æ & ܔõ ß Ü”õß

!v Ü>õ

ß ” ܔõ

ß ”&

ܔõ

ß Ü”õ

ß

Ü/å

Æ-ß

(·&

Ü>õ

ß LÒ Ü>õ

ß &Ò Ü”õ

ß Ü”õ

ß

¯

›1˜…›˜‚™j›N—U¢J«†¢JÁ¢J UŸ˜‚¹$©©¡Y™€šj¢“œ°i¡š€¢†¤=¶=¢†œz˜‚¤1«J¦=™j¢J¤1 ´¼U˜€¡¡

®d¯

¡¤mšj¡©ÔçU­å!­ºæ´¡™

ܔõ

ß

—n¡v›¸˜f™L›N—!¢†«†¢JÁ¢J !ŸQ°n¡šj¢†¤$¶!¢†œ

˜€¤m«†¦=™€¢†¤m ¤Nª6™

¯ ¡ É

¢“œœ›H™j¢´¡¥@¦U›N™€¢†¤m ¸Ü/å

Æ_ß

­=Ç"ªÃ²:¡¶=¡µU !¡

°n¡šj¢J¤=¶=¢“œFª”¡¡¶!—U›mœLş@›N¢† 

7

ܔõ

᧔

! ܔ±& Ü>õ

ß Ü”õ

ß

(·& Ü>õ

ß Ü”õ ߀ß

Ü/å1å

ß

™ ¯ ¡ è™ ¯ ¡Øœ«J¤@˜‚¡-¶;«†¤$¤m°ê˜‚¹=˜‚™€¡© hÔ Ü”õ

ßãö Ü>õ

ß (

” ܔõ

ß 7 Ü>õ

ß

¢†˜˜‚™j›m—!«†¡a›m U¶v¢J™©¢J !¢†©¢JÁ¡˜™ ¯ ¡bÕ

E

 !¤mšj©

¤NªS™ ¯ ¡˜‚¢†Ÿm U›m«n™€¤—n¡š€¡Ÿm¦!«“›H™j¡¶Ð¼

Î

ܔõ

ß

©a¢† 

֙×ØnÙÛÚ

­Ü Ä»ÝzÞ

Î

ܔõ ß Þ EE ö Ë & ܔõ­ ß Ü”õ­ ß Ë Ü>õ ­ ß A

Ü/åmç ß

® ¤¾°!šj¤H¨m¡a™ ¯ ¢“˜a˜f™L›H™€¡©¡ @™D¶=¡ !¤N™j¡ Ô Ü”õ ßDö Ü>õ ß (

ܔõß7

Ü>õ ß ™ ¯ ¡ â™ ¯ ¡ É ¢†œœ›N™€¢…¡-¥1¦i›H™€¢†¤m Ü/å Æ-ß œ›m â—i¡

šj¡›NšjšL›N !Ÿ1¡¶¢† @™€¤›æ´¹1›m°!¦! !¤H¨¡-¥@¦U›H™j¢J¤1 

Ü>õ

ßlö ܔõ

ß )Ô Ü>õ

ß (§ h&Ô Ü>õ

ß Ü>õ

ß (ÛÅ&Ô Ü”õ

ß ÅÔ Ü”õ

ß A

Ü/åNë

ß

–¬ªW™j¡šS™ ¯ ¡'œ ¯ ›m !Ÿm¡º¤Nª!¨H›Nšj¢†›m—!«†¡~hܔõ ßhößÌ Ü>õ ß ! 7 ܔõ ßË

ܔõ ß

™ ¯ ¡˜‚¹=˜‚™€¡©ÏÜ/åmì ß œ›m —n¡š€¡²¬š€¢J™‚™j¡ £›m˜

°

Ë

ܔõß:ö hÔ Ü”õ ßË

ܔõ ß (+” ܔõßÏÌ Ü”õß

Î

Ü>õߺö Ô Ü>õ ßË

Ü>õ ß (§ Ü>õß ~ºÜ>õß[ú Ü/å1ì ß

 !¤H²Ï²:¡Q¶=¡µU !¡¸™ ¯ ¡¸ª”¤m«†«J¤H²¬¢† !ŸÕ¥@¦U›m¶=šL›H™j¢†œvª”¦! UœY™€¢†¤m 

à Ü>õ ßö

Ë &

ܔõß Ü”õß Ë

ܔõß ­ ®d¯ ¡a™€¢†©a¡¶!¡šj¢J¨H›H™j¢J¨1¡¤Nª à ܔõ ß

¢“˜dŸm¢†¨m¡ —$¹

á

á õ à ö °Ë & Ë ( Ë

&6

°

Ë ( Ë

&B° Ë

ö Ë & &Ô Ë ( Ë & : Ô Ë ( å Ë & »” ~ ( Ë & ° Ë

ö ! Î & Î ( ~ & ~ A

Ü/å

û1ß

Çt @™€¡ŸmšL›H™€¢† !Ÿ…—n¤N™

¯

˜€¢†¶!¡˜S¤Nªi×:¥n­@Ü4å

û1ß

ª”š€¤1© ™j¤ŽâϛN U¶

¦U˜€¢J UŸD™ ¯ ¡¶=¡µU !¢J™€¢†¤m £¤NªS™ ¯ ¡ÅÕ

E

 !¤mšj©Â²'¡Ÿ1¡Y™

©¢J 

Þ Î Ü”õ

ß Þ EE ö Ë & ܔõ­ ß Ü>õ­ ß Ë

ܔõ­ ß( Þ ˆ Ü>õ

ß Þ EE A

Ü/å VNß

Í «J¡-›Nšj«J¹£™ ¯ ¡¤m°=™j¢J©›N«œ¤m @™€šj¤m«Ã¢“˜FŸ1¢J¨1¡ vª”¤mšŽ~hܔõ

ßöT

›N U¶ Ì Ü>õ ßÖö

7

Ü>õß Ë

Ü>õß ­Çt Ù™¯ ¡Õ U¡YÀ$™§˜‚¡-œ[™j¢J¤1 ;™ ¯ ¡

œY¤m @™jš€¤1«h«†›_²)Ü4åmå ß ¢†˜z¢J©°!«†¡©¡ @™j¡¶Qª”¤1š™ ¯ ¡›H™€™€¢J™€¦U¶!¡

œY¤m @™jš€¤1«U˜f™L›N—!¢†«†¢JÁ-›H™€¢†¤m ¤Nª´›©›NŸ1 !¡Y™j¢†œ›mœ[™j¦U›H™j¡¶˜j›H™j¡«J»

«J¢J™€¡1­

ì=­dÇfž í æ6׺ž¾×:È ® – ® Ç Ê È

Ë

¦!¡™€¤¾°n¡šj¢J¤=¶=¢“œ U›N™€¦!šj¡¤Nª'™

¯

¡Ÿm¡¤m©›NŸ1 !¡Y™j¢†œaµU¡«†¶´¼

˜‚¡¡ ª”šj¤m©™

¯

¡aæ1üFæ6ý¼n™

¯

¡D«†¢J U¡›Nšj¢†Á¡¶¾©a¤=¶=¡«Ã¤Nªh™

¯ ¡

˜€›N™€¡«†«†¢™j¡ºœ›m —i¡'œY¤1 U˜‚¢“¶=¡š€¡-¶›1˜´°n¡šj¢J¤=¶=¢“œN­-Ç"™6¢“˜Ð™¯ ¤m¦UŸ ¯

 !¡œ¡˜j˜€›mš€¹£™j¤£µU U¶¸›N ¿¢†¶!¡›N«†«†¹v°n¡šj¢J¤=¶=¢“œœY¤m¦U 1™j¡šj°U›Nš€™

¤Nª$™ ¯ ¡ºš€¡-›N«N©›NŸ1 !¡Y™j¢†œSµi¡«“¶¤Nª@™ ¯ ¡'׺›mš‚™ ¯ ­ ®d¯ ¢“˜Ð¢“˜B¶=¤1 !¡

—@¹¿›_¨m¡šj›mŸm¢† !Ÿ™¯ ¡Ÿ1¡¤m©›mŸm !¡™€¢“œzµi¡«“¶¸¤H¨m¡š»ã

ö Æ ì

 @¦U©z—n¡šh¤mªl¤1š€—U¢™L˜hœY¤H¨1¡šj¢J !ŸåNëäuåæ Šç ­WH!¦!š€™ ¯ ¡šj©a¤1š€¡1¼

™ ¯ ¡ÖŸm¡¤m©›NŸ1 !¡Y™j¢†œÛµU¡«†¶á¢†˜Ó°U›mšj›m©a¡™€¡š€¢†Á¡-¶ê—@¹è™ ¯ ¡

©a¡-›N a›N !¤1©›m«J¹Åèè¼N˜€¢J iœY¡:™ ¯ ¡dŸm¡¤m©›NŸ1 !¡Y™j¢†œµU¡«“¶D›m U¶

™ ¯ ¡©¡›m ›m !¤m©›m«J¹ ¯ ›_¨m¡F™ ¯ ¡œ¤m©©¤m °i¡š€¢†¤=¶«

Ü

ùêé ëÛì Üè

߂ß

ö Æ

ã í

‚

ƒ

C Üù Üè

ß€ß ú

Ü/å

Þ@ß

² ¯

¡šj¡™

¯

¡˜€¦!—U˜jœYšj¢J°!™D¤v¢† U¶=¢“œ›N™€¡-˜™

¯

›H™a™

¯

¡™

¯

¡Ÿm¡»

¤m©›NŸ1 !¡Y™j¢†œµi¡«“¶Q¨m¡-œ[™€¤1š¢“˜zšj¡˜€¤m«†¨m¡-¶±¢† §æ1üFæ6ý­

®d¯

¡

š€¡-˜‚¦!«J™j›m @™d«†¢† !¡›mš¬°i¡š€¢†¤=¶=¢†œ˜€¹=˜f™j¡©á¢“˜

á

á õ ’ ** K“

ö ’ **

(ïî” Üè

ßf÷ú Ü/å

Ý@ß

² ¯

¡šj¡ î

ù

Üè

ß

¢“˜…Ÿ1¢J¨1¡ ¾¢† v׺¥n­SÜ

Æ å ß

›NªW™€¡š˜‚¦U—U˜f™j¢™j¦=™‚»

¢J !Ÿ£™

¯

¡˜€¹$©z—n¤m«

ù

Ü>õ

ß

ª”¤mš

î

ù

Üè

ß

¼6›N i¶v™

¯

¡œ¤m©°i¤m»

 !¡ @™j˜'¤mª´™

¯

¡¨m¡-œ[™j¤mšÜ

ù

Ü>õ

ß‚ß ª”¤1šº™

¯

¡œY¤m©°n¤m !¡ @™j˜'¤Nª

Üù é ëÛì Üè

ß‚ß 1­

®d¯

¡¶=¢¥-l¡šj¡ iœY¡£—i¡™f²:¡¡ §™

¯

¡£™j¢J©¡£¨H›Nšj¹@¢† !Ÿ¿©›H™€šj¢JÀ

” Ü>õ

ß

›N i¶™

¯

¡¢“¶=¡-›N«B°n¡šj¢†¤$¶!¢†œœ¤m¦! @™j¡šj°U›Nš€™ ”î Üèêܔõ

߀ß

¦U˜‚¡-¶ª”¤mš±™

¯

¡Ûœ¤m @™€šj¤m«†«J¡š±¶=¡-˜‚¢†Ÿm ;¢†˜¿œY¤1 U˜‚¢“¶=¡š€¡-¶ã›N 

›m¶!¶=¢J™€¢†¤m i›N«h¡À@™j¡šj U›N«:¶=¢†˜‚™€¦Uš€—U›m UœY¡™j¤mšL¥@¦!¡›mœ[™j¢J UŸ¤m 

™ ¯ ¡˜j›H™j¡«†«J¢J™€¡1­

®d¯ ¡Dœ¤m @™€šj¤m«†«J¡š…Ÿ1›m¢J v¢†˜œ›m«†œ¦!«†›N™€¡-¶ª”š€¤1©‹™ ¯ ¡˜f™j¡›m¶!¹

˜f™L›H™€¡¸˜€¤m«†¦=™€¢†¤m é¤Nª™ ¯ ¡ É ¢†œœ›H™j¢¡¥@¦U›H™j¢J¤1 ´¼d² ¯ ¢“œ ¯ ¢“˜

°i¡š€¢†¤=¶=¢†œm­ ®d¯ ¡Ø˜€¤m«†¦=™€¢†¤m è™j¤™ ¯ ¡ É ¢†œœ›H™j¢¡¥@¦U›N™€¢†¤m 

¢†˜Dœ›N«“œY¦U«†›N™€¡¶¿¤-i»"«J¢† !¡›m U¶Q˜‚™€¤mšj¡¶¸¢† ¸™ ¯ ¡œY¤1©a°U¦=™€¡š

©a¡©¤mšj¹m­

®d¯

¡Ø°n¡šj¢J¤=¶=¢“œ8˜€¤m«†¦=™€¢†¤m ê¤mª™

¯ ¡ É

¢†œœ›H™j¢¡-¥@¦U›H™j¢J¤1 ´¼

³¬Ü”õ

ß

¢“˜¿ª”¤m¦! U¶Ùª”šj¤m© ™ ¯

¡â°i¡š€¢†¤=¶=¢“œÓ¡À$™€¡ i˜‚¢†¤m è¤Nª

™ ¯

¡Û˜f™j¡›m¶!¹é˜‚™j›H™j¡§˜€¤m«†¦=™€¢†¤m 

ÄÜ>õ

ß

¤Nª™

¯ ¡ É

¢“œœ›H™j¢

¡¥@¦U›H™j¢J¤1 ¿Ü4å

Æ_ß

­

î

Ü>õ

ߺöTð Ä Ü>õ

ß

¢ª

Â

õ¯ñ^«

¤N™ ¯ ¡šj²¬¢†˜€¡

Ü>ç

ß

³…Ü”õ

ßhö

Ä

‚ ƒ ­ î

ܔõ

!œ

« ß

Ü>ç

Æ_ß

®d¯

¡z˜€¤m«†¦=™€¢†¤m 

Ä Ü>õ

ß

¢“˜œ›m«†œ¦!«“›H™€¡-¶¦U˜‚¢† !Ÿ—i›mœLÅ$²'›mšj¶

¢J @™€¡ŸmšL›H™j¢J¤1 F¤mª@™

¯ ¡ É

¢“œœ›H™j¢m¡¥@¦U›N™€¢†¤m ª”¤mšS›N ›Nšj—!¢J™€šL›Nšj¹

µU U›N«lœY¤1 U¶=¢J™€¢†¤m ´­

®d¯

¢“˜:˜€¤m«†¦=™j¢J¤1 œY¤1 @¨1¡šjŸm¡-˜S™€¤™

¯

¡°i¡»

š€¢†¤=¶=¢†œd˜€¤m«†¦=™€¢†¤m B¼ ®d¯ ¡¤1š€¡©;ç!­ç!­ ®d¯ ¡¬©›N™€šj¢Àzª”¦! Uœ[™j¢J¤1 

Äܔõ œ¤mšjš€¡-˜‚°n¤m U¶!¢J !Ÿ8™€¤¤m U¡Û¤1š€—U¢™L›N«°U›1˜€˜j›NŸ1¡§¢“˜

(7)

q1 q2 q3 q4

0 1 2 3 4 5 6 7 8

−1

−0.5 0 0.5 1

Orbits

6 7 8

−0.2

−0.1 0 0.1 0.2 0.3

Orbits pitch [deg]

6 7 8

−1.5

−1

−0.5 0 0.5 1

Orbits roll [deg]

6 7 8

−1

−0.5 0 0.5 1

Orbits yaw [deg]

HS¢JŸi­

Æ ­ í

¡š€ª”¤mšj©›N Uœ¡¤mªF™

¯

¡v¢† =µU U¢™j¡

¯

¤mšj¢†Á¤m Õœ¤m =»

™jš€¤1«J«†¡š£ª”¤1š™

¯

¡}òFšL˜‚™€¡¶Ö˜j›H™€¡«J«†¢J™€¡m­

®d¯

¡§˜‚™€¡›1¶=¹

˜‚™j›N™€¡›H™€™€¢J™€¦U¶=¡z¡šjš€¤1š:¢“˜¬—n¡«†¤H²

Æ

áIóô ­

˜‚™€¤mšj¡¶Û¢† â™

¯

¡¿œY¤1©a°U¦=™€¡š©¡©¤mšj¹m¼'›N U¶Û™

¯

¡ Õ¦U˜€¡¶

ª”¤mšd™

¯

¡˜€¦!—U˜€¡¥@¦!¡ @™¬¤mšj—!¢J™j˜­

–…Ÿ@›N¢† ´¼™ ¯ ¡â©¡›m è›m !¤m©›m«J¹`è œ›N Ù—i¡â¦U˜€¡¶;ª”¤mš

°U›mšj›m©a¡™€¡š€¢†Á›N™€¢†¤m ¤Nª ³¬Üè

ß

¼-˜€¢† UœY¡h—n¤N™ ¯ ³¬Ü”õ

ß

›N U¶

èêܔõ

ß

›mš€¡ ® »"°n¡šj¢J¤=¶=¢“œN­Çt âª>›1œ[™™ ¯ ¡¾œY¤m @™jš€¤1«J«†¡šŸ@›N¢† 

©›H™jš€¢JÀv¢“˜›N«“˜‚¤ ® »"°i¡š€¢†¤=¶=¢“œ›N U¶¸œ›m ±—n¡°U›mšj›m©¡Y™€¡š‚»

¢†Á¡¶—$¹ž

·

³¬Üè

ߺö ![”

Üè

ß

³¬Üè

ß A

Ü>ç@å

ß

–… ¤1°=™€¢†¤m £¢“˜¬™j¤°U›NšL›N©¡Y™j¡šj¢JÁ¡ · ³ Üè

ß

¢† £™€¡š€©˜¬¤mª

™ ¯ ¡YHU¤m¦!šj¢†¡šœY¤$¡Y½œY¢†¡ @™L˜¼l—n¡ !¡µ!™€¢† !Ÿ¢J ¸›šj¡¶=¦iœ[™€¢†¤m 

¤Nª:™ ¯ ¡¶U›H™j›£˜‚™€¤1š€¡-¶Ð­´–ꘀ›N™€¢“˜fª>›1œ[™€¤1š€¹¾›m°!°!šj¤_À=¢J©›H™j¢J¤1 

¤Nª™ ¯ ¡vŸ@›N¢† â©›N™€šj¢À · ³ ¯ ›1˜—n¡¡ 8¤m—=™L›N¢† !¡¶Õ²¬¢J™ ¯

Æû ™ ¯ ¤mšL¶=¡šRH!¤m¦Uš€¢†¡š§˜€¡šj¢†¡˜­ÅH!¤mš§¡YÀ!›N©°!«†¡ ÆV å Þ I

ï ¤@›H™€¢† !Ÿ¸°n¤m¢† 1™©¡©a¤1š€¹§¢†˜ !¡¡¶=¡-¶Óª”¤mš›Q˜j›N©°!«†¢J !Ÿ

™€¢†©¡¤Nª Æ ˜‚¡-œ›N U¶™ ¯ ¡¤mšj—!¢™L›N«Ð°n¡šj¢J¤=¶¤Nª û I ˜‚¡-œN­

Î

¢†©z¦!«“›H™j¢J¤1 Âšj¡˜€¦!«™L˜§¤mª™

¯

¡é¢J !µU !¢J™€¡

¯

¤mšj¢JÁ¤m Â›N™‚™€¢J»

™€¦i¶=¡œ¤m @™€šj¤m«º›mš€¡°n¡š€ª”¤mšj©¡¶¿ª”¤1š™

¯

¡KòFšj˜‚™€¡-¶Q˜€›N™€¡«»

«†¢™j¡m­

®d¯

¡·˜€›N™€¡«†«†¢™j¡˜©¤m©¡ 1™L˜¤Nª¢† !¡š€™€¢“›Õ›Nšj¡

ö

¶=¢“›NŸ

J

Æ-Þ

å

ÆÞUÆÆ MH­

®d¯

¡òFšL˜f™j¡¶â¤mšj—!¢J™¢“˜«†¤H²)¡›mš‚™

¯

 !¡-›Nš°i¤1«†›mš²¬¢™

¯

›m°i¤1Ÿm¡¡

Þ ì Å@©£¼´°n¡šj¢†Ÿm¡¡aë@ì Å$©£¼

›N i¶Õ™

¯

¡±¢† UœY«†¢† U›H™j¢J¤1 

Ýmû

­ëÛ¶=¡Ÿi­¬–Ϙ€¢J©D¦!«“›H™€¢†¤m 8™€¡-˜f™

¤Nª™

¯

¡v¢† =µU U¢™j¡

¯

¤1š€¢†Á¤1 ØœY¤1 1™jš€¤1«J«†¡šª”¤mš™

¯

¡RòFšj˜‚™€¡-¶

˜j›H™€¡«J«†¢J™€¡¢“˜¶=¡°U¢†œY™€¡¶¸¢† ¡HS¢JŸi­

Æ

­´Ç"™¢“˜˜€¡¡ ±™

¯

›H™z™

¯ ¡

˜‚™€¡›1¶=¹˜‚™j›N™€¡›H™€™€¢J™€¦U¶=¡z¡šjš€¤1š:¢“˜¬Åm¡°=™¬—i¡«J¤H²

Æ

¶=¡Ÿi­

û ­ Í¬Ê È Í æ Ì Î Ç Ê È

®d¯ ¢“˜²:¤1š€Å£¢“˜—i¡«J¢†¡¨1¡¶v™€¤£œY¤1 1™jš€¢†—!¦=™j¡a™€¤™ ¯ ¡¶=¡¨m¡«»

¤m°U©a¡ @™…¤Nª«J¢† !¡-›Nš…°n¡šj¢J¤=¶=¢“œª”¡¡-¶=—U›1œLŗU›1˜‚¡-¶¤1 !«†¹¤m 

©›NŸ1 !¡Y™j¢†œ™j¤mšL¥1¦U¢J !Ÿ¿ª”¤1š«J¤H²‹¡›mš‚™ ¯ ¤1š€—U¢™˜j›H™€¡«J«†¢J™€¡˜­

–èœY¤m©°!¦!™j›H™j¢J¤1 U›N«Ã¡À$°n¡ i˜‚¡Dª”¤mšF™ ¯ ¡a¢† =µU !¢J™€¡ ¯ ¤1š€¢†Á¤1 

œY¤1 @™€šj¤m«†«J¡šz«†¢J¡-˜z¢† Q™

¯

¡¤-i»"«J¢† !¡ @¦U©a¡š€¢“œ˜€¤m«†¦=™j¢J¤1 Q™€¤

™ ¯ ¡ É

¢“œœ›H™j¢D¡-¥1¦i›H™€¢†¤m B¼F—!¦!™¿šj¡«“›H™j¢J¨1¡«†¹Ö«“›NšjŸm¡ÓœY¤m©a»

°!¦=™j¡š±©a¡©¤mšj¹8¢“˜¾šj¡¥@¦!¢†š€¡-¶8ª”¤1š¾Åm¡¡°!¢† !Ÿâ™

¯

¡§Ÿ@›N¢† 

¶!›N™j›ª”¤1šz¤1 !¡¤1š€—!¢J™­6Ç"™a¢“˜zœ¤m Uœ«J¦i¶=¡¶¸™

¯

›H™a™

¯

¡¢† =µ!»

 !¢J™€¡

¯

¤1š€¢†Á¤1 v©›NŸ1 !¡Y™j¢†œaœY¤1 1™jš€¤1«J«†¡š¢“˜›m°!°!«†¢†œ›N—!«†¡aª”¤mš

©¢†˜j˜€¢J¤1 U˜²¬¢™ ¯ °n¤m¢† @™€¢† !Ÿšj¡¥@¦!¢†š€¡©a¡ @™j˜¤NªdœY¤m¦U°!«J¡¤mª

Î ­=e'¢J™‚™L›N @™€¢4¼¡-¶=¢J™€¤mš-­ klŽUXõFT>„L„jEN\/T!k ‡UEH\4T>KHR ­ Î °Uš€¢† !Ÿm¡š

ü¡š€«“›NŸi¼

ÆÝmÝUÆ

­6°!°´­

Æ å V » Æû

å=­

üz­ U ¦Ušj¶

Ò

¡¨$¢†œm­ Š…XLKHcXY\4M[T>„¿ghKHRU\4M€KNG»klŽ!XLKNM[] ­ Í ›N©a»

—!šj¢“¶=Ÿm¡ Ì  U¢J¨1¡šL˜‚¢J™f¹ í šj¡˜j˜¼ Æ-ÝmÝGV ­

H:­Ãž¾›mš‚™j¡«4¼ Ä ­í ­ í ›Nšj¢†©›m«/¼6›N U¶·ž·­ í ˜‚¢“›NÅ$¢4­¾–œ[™j¢J¨1¡

©›NŸ1 !¡Y™j¢†œÓœY¤1 1™jš€¤1«D˜€¹=˜f™j¡©ÿª”¤mš¿ŸmšL›_¨$¢™f¹éŸmšL›m¶=¢†¡ @™

˜‚™j›m—!¢J«†¢†Á¡¶Ö˜€°U›mœ¡œYšL›HªW™-­ÂÇt 

CFRURU‡UENG¬Cö€CFC¯÷ºPS\"E-Ž

‰n\"EN\"XzP6RiTWV_XMLZ[TW\/]DghKHReYXM€XRn„LX¬KHRa‰ncENGWGm‰ÐEH\tXYGWGŒTW\tXYZ

¼

°U›mŸm¡-˜

ÆÛønÆ

¼

ÆÝ1ÞmÞ

­

U ­É

­à¿¡š€™€Á1­ ‰NbUEm„LXL„YM€E‚eL\CF\4\4TW\/‡Up1Xv`aXY\tXYM[caTWRnEN\/T>KNR

ENRnpghKHRi\/M€KNG­ Ä

«†¦@²'¡šÕ–Fœ›m¶!¡©¢†œ

í

¦!—!«†¢†˜

¯

¡šj˜¼

Æ-ÝmÝ

­

É ­ÃàÕ¢†˜€ !¢†¡²…˜€Å@¢4­ ‰ÐEH\tXYGWGŒTW\tXCF\4\/TW\4‡UpmX¿ghKNRU\4M€KHGaPBZ[TWR$O

ùdRUG]±k'GJXL„Y\4M€KNcEONRlXY\4T>„C„\/‡UEN\/T>KNR ­ íh¯UË ™ ¯ ¡-˜‚¢“˜¼

–F›N«†—i¤1š€Ÿ Ì  !¢†¨m¡šj˜€¢J™f¹m¼

ÆÝ1Ýmû

­

É ­àÕ¢“˜‚ !¢†¡²…˜€Å$¢/­ Î «†¢“¶=¢J UŸÖ©¤=¶=¡Ø›N™‚™€¢J™€¦i¶=¡ØœY¤1 1™jš€¤1«

ª”¤1šz©›NŸ1 !¡Y™j¢†œ›1œ[™j¦U›H™j¡¶Q˜j›H™€¡«J«†¢J™€¡m­vÇt  ‘Ûú!\”Ž—ö o CDg

‰n]Hc…bUK_Z[TW‡=cÙKNRCF‡=\tKHcEH\4T>„ghKHRi\/M€KNG$TWRCFXM€K_Z4bUEm„LX ¼

Æ-ÝmÝmÞ ­

Figure

Updating...

References

Related subjects :