KATALOG OVER

::JlllllllllllinillllllllllllllltlllillMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICIIIIIIIIIIIIMIIII

FS U.bl.

BY

DATO

KATALOG

O V E R

GOETHE

UDSTILLINGEN

PAA

C H A R L O T T E N B O R G

29. J A N U A R - 1 2 . F E B R U A R 1924

P R I S 5 0 Ø R E

iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiHiiiiiii;

w

\

• v — ^•-.•X.

m

m

. V

• v'--

KATALOG

O V E R

GOETHE-UDSTILLINGEN

P A A

C H A R L O T T E N B O R G

29. J A N U A R - 1 2 . FEBRUAR 1924

STÅTWi-iS

KUN?" 0::iSF:5 FOTOGUAFI

S.iMLlKG

D

A l l e r e d e disse K e n d s g e r n i n g e r b e t e g n e r F o r - m a a l e t m e d d e n d a n s k e G o e t h e - U d s t i l l i n g af 1924, d e r finder S t e d p a a C h a r l o t t e n b o r g i D a g e n e f r a d e n 29. J a n u a r t i l d e n 12. F e b r u a r , og h v i s K o m i t é b e s t a a r a f : F o r m a n d e n f o r G o e t h e - G e s e l l s c h a f t s d a n s k e A f d e l i n g , R e d a k t ø r Carl Behrens, d e n t y s k e P r e s s e a t t a c h é i K ø b e n h a v n A. Dietrich, d e n ø s t r i g - s k e G e n e r a l k o n s u l s. S t . C. F. Glad ( K o m i t é e n s K a s s e r e r ) , U n i v e r s i t e t s p r o f e s s o r , D r . L . Hamme-

rich, K ø b e n h a v n , D i r e k t ø r e n f o r G o e t h e - M u s e e t i F r a n k f u r t a . M., P r o f e s s o r , D r . Otto Heuer, U n i - v e r s i t e t s p r o f e s s o r , D r . Harald Høffding, K ø b e n - h a v n , U n i v e r s i t e t s p r o f e s s o r , D r . Wilhelm Johann- sen, K ø b e n h a v n , F o r l a g s b o g h a n d l e r , P r o f e s s o r , D r . A. Kippenberg, L e i p z i g , O v e r b i b l i o t e k a r v e d d e t kgl. B i b l i o t h e k H. O. Lange, K ø b e n h a v n , P r o f e s s o r Karl Larsen, K ø b e n h a v n ( K o m i t é e n s F o r m a n d ) , D a n s k F o r f a t t e r f o r e n i n g s F o r m a n d Sophus Mi- chaelis, K ø b e n h a v n , d e n d a n s k e G e s a n d t i B e r U n , G r e v e C. Moltke, d e n t y s k e G e s a n d t i K ø b e n h a v n Gerhard von Mutius, F o r m a n d e n f o r » G o e t h e - G e - sellschaft«, P r o f e s s o r , D r . Gustav Roethe, B e r i i n , Censor, M a g i s t e r P. A. Rosenberg, K ø b e n h a v n , U n i v e r s i t e t s p r o f e s s o r , D r . Chr. Sarauw, K ø b e n - h a v n , D i r e k t ø r e n f o r G o e t h e - N a t i o n a l m u s e e t i W e i m a r , D r . Hans Wahl og D o c e n t v e d K u n s t - a k a d e m i e t Wilhelm Wanscher, K ø b e n h a v n .

U d s t i l l i n g e n h a r s a t sig t i l O p g a v e a t g i v e d a n s k P u b h k u m e t p a a F ø r s t e h a a n d s M a t e r i a l e g r u n d e t B i l l e d e af d e n s t ø r s t e , t y s k e D i g t e r s L i v s - f o r h o l d , L i v s f ø r e l s e og L i v s v æ r k ; d e n vil a n s k u e - l i g g ø r e R æ k k e v i d d e n af h a n s A a n d s I n d f l y d e l s e o g s a a i n d e n f o r d a n s k K u l t u r o g h a r e n d e l i g t i l H e n s i g t p r a k t i s k a t v i r k e f o r U d b r e d e l s e n af f o r - ø g e t K e n d s k a b i D a n m a r k til t y s k og d a n s k G o e t h e - L i t t e r a t u r . Med B i s t a n d af t y s k e og d a n s k e o f f e n t - lige og p r i v a t e S a m h n g e r , u n d e r M e d v i r k n i n g af

t y s k e og d a n s k e M u s e u m s m æ n d og K u n s t n e r e ,

v i d e n s k a b e l i g e F o r e d r a g s h o l d e r e og F o r l æ g g e r e vil den søge sit A r b e j d e g e n n e m f ø r t , ogsaa til B e f æ - stelse og U d d y b n i n g af den a a n d e l i g e F o r b i n d e l s e m e l l e m de t o L a n d e o v e r h o v e d e t .

K o m i t é e n s V i r k s o m h e d h a r k u n n e t glæde sig v e d d e n velvilligste og m a n g f o l d i g s t e S t ø t t e b a a d e h e r h j e m m e og i G o e t h e s F æ d r e l a n d , saavel f r a G o e t h e s a m l e r e som f r a G o e t h e f o r s k e r e og k u n s t n e - riske F o r t o l k e r e af G o e t h e i n d e n f o r Musik og T h e a - t e r . G e n n e m en F y l d e af O r i g i n a l d o k u m e n t e r : H a a n d s k r i f t e r , B r e v e , Billeder, S i l h u e t t e r , F ø r s t e - u d g a v e r , s j æ l d n e T r y k af forskelligste A r t og v e d en R æ k k e F o r e d r a g , R e c i t a t i o n s - og M u s i k a f t e n e r er d e t b l e v e t m u l i g t a t f ø r e de B e s ø g e n d e g e n n e m hele G o e t h e s L i v f r a B a r n d o m s h j e m m e t i F r a n k - f u r t til D ø d s v æ r e l s e t i W e i m a r , se ind i h a n s D i g t e r v æ r k s t e d , f a a e t I n d t r y k af h a m som Vi- d e n s k a b s m a n d , S t a t s m a n d , K u n s t e l s k e r , Samler, og i k k e m i n d s t som Menneske, m a a l e d e t lige m æ g - tige O m f a n g af G o e t h e s A r b e j d e og d e t t e s V i r k - n i n g e r o v e r den hele V e r d e n .

— I n d e n f o r U d s t i l l i n g e n s p r a k t i s k e O p b y g n i n g d a n n e r den d a n s k e A f d e l i n g d e t M i d t p u n k t , som søger a t give e t f y l d i g s t m u l i g t I n d t r y k af d a n s k p r i v a t og offentlig I n t e r e s s e f o r G o e t h e g e n n e m T i d e r n e , saaledes som den h a r u d t r y k t sig l i t t e - r æ r t , k u n s t n e r i s k og ved S a m l i n g e r af G o e t h i a n a . F ø r s t og f r e m m e s t i n d e h o l d e r d e n alle d a n s k e s o m B ø g e r u d g i v n e V æ r k e r af og om G o e t h e og — saa

a t sige f u l d s t æ n d i g t — d a n s k e T i d s s k r i f t a r t i k l e r o m Goethe, h a n s T i d og K r e d s , h v o r t i l k n y t t e r sig en lignende S a m m e n s t i l l i n g f o r I s l a n d . E n d - v i d e r e b r i n g e r den d a n s k e k u n s t n e r i s k e og m u s i - k a l s k e V æ r k e r , i n s p i r e r e d e af G o e t h e s D i g t n i n g og P e r s o n , d e r i b l a n d t A r b e j d e r af K u n s t n e r e s o m T h o r v a l d s e n og H . F . Bissen, J . A. J e r i c h a u og M a r s t r a n d , K o m p o n i s t e r som Schall, W e y s e , Viet.

B e n d i x . E n d v i d e r e h ø j s t i n t e r e s s a n t e H a a n d - s k r i f t e r , f ø r s t og f r e m m e s t d e t k ø b e n h a v n s k e t e o - logiske F a k u l t e t s e f t e r K a n c e l h e t s O p f o r d r i n g d. 16.

S e p t b r . 1776 a f g i v n e » A l l e r u n d e r d a n i g s t e E r k l æ - ring« a n g a a e n d e »Die L e i d e n des j u n g e n W e r t h e r s « , s o m en k ø b e n h a v n s k B o g h a n d l e r h a v d e u n d e r T r y k k e n i d a n s k O v e r s æ t t e l s e , G o e t h e s e g e n h æ n - dige B i d r a g til Oehlenschlågers S t a m b o g , B r e v f r a G o e t h e til Nicolovius, flere a n d r e G o e t h e b r e v e , k u n u n d e r t e g n e d e af h a m selv, C a r s t e n H a u c h s E r k l æ - r i n g som d e t kgl. T e a t e r s Censor o m G o e t h e s Tasso, P e t e r H a n s e n s M a n u s k r i p t til en S c e n e b e a r - b e j d e l s e af F a u s t ' s 2 d e n Del, k u r i ø s e T r y k s o m P l a k a t e r f r a d a n s k e T e a t e r o p f ø r e l s e r af G o e t h e s k e V æ r k e r , d e r i b l a n d t d e n »Sommerforestilling« d. 19.

J u n i 1832, h v o r e t F r a g m e n t af »Faust« f o r e n e s t e G a n g o p f ø r t e s i O v e r s æ t t e l s e v e d J . A. H e i b e r g og H e n r i k H e r t z . E n d v i d e r e en n æ s t e n f u l d s t æ n d i g R æ k k e af G o e t h e s k e F ø r s t e u d g a v e r og s a m l e d e U d - g a v e r , til Dels i fortræffelige, t i d s m æ s s i g e I n d b i n - dinger, e t U n i c u m , Spiess' r i m e d e O m a r b e j d e l s e f r a

1587 af d e t g a m l e F a u s t s a g i i , o g eii r i g S a m l i n g G o e t h e - B i l l e d e r , f o r en v æ s e n t l i g D e l i g a m l e K o b b e r s t i k og L i t o g r a f i e r .

K o m i t é e n ser sig i k k e i S t a n d til p a a d e n n e P l a d s a t t a k k e h v e r e n k e l t af d e d a n s k e I n s t i t u - t i o n e r eller P e r s o n e r , s o m h a r v i s t d e n V e l v i l j e , m e n v i l d e d o g t i l l a d e sig a t u d t a l e sin særlige T a k - n e m m e l i g h e d o v e r f o r d e h ø j s t v æ r d i f u l d e B i d r a g , U d s t i l l i n g e n h a r m o d t a g e t f r a d e t s t o r e k o n g e l i g e B i b l i o t e k , R i g s a r k i v e t , D e t n a t i o n a l h i s t o r i s k e M u - s e u m p a a F r e d e r i k s b o r g , T h o r v a l d s e n s M u s e u m , N y C a r l s b e r g G l y p t o t e k , D e t k o n g e l i g e T e a t e r , T e a t e r m u s e e t , o g f r a P r i v a t f o l k s o m O v e r r e t s s a g - f ø r e r Cbr. F. Brorson, L æ g e Axel Brun, D i r e k t ø r J. Munihe-Brun, F r u Anna Marie Grundtvig, E t a t s - r a a d i n d e Ausa Hansen, P r o f e s s o r , D r . m e d . Daniel Jacobsen, D i r e k t ø r f o r S t a t e n s M u s e u m f o r K u n s t , D r . p h i l . Karl Madsen, F r u Andreas Petersen.

— U d s t i l l i n g e n s t y s k e S a m h n g e r e r i n d d e l t e i t o A f d e l i n g e r , af h v i l k e d e n f ø r s t e d o k u m e n t e r e r G o e t h e s L i v og b e l y s e r h a n s V æ r k e r s T i l b l i v e l s e og H i s t o r i e m e d særlig H e n s y n t a g e n til W e r t h e r o g F a u s t . D e n a n d e n A f d e l i n g e r g r u p p e r e t o m k r i n g e t S i l h u e t k a b i n e t , d e r vil g i v e B e t r a g t e r e n e t I n d - t r y k af G o e t h e s T i d og K r e d s i n d t i l o m k r i n g 1800 v e d en f o r P e r i o d e n e j e n d o m m e l i g K u n s t , g e n n e m O r i g i n a l s i l h u e t t e r f r a G o e t h e s e g e n B e s i d d e l s e o g a n d r e S a m l i n g e r .

A l l e t y s k e B i d r a g er, h v a d e n t e n d e t d r e j e r

lU

sig o m H a a n d s k r i f t e r , B i l l e d e r eller B ø g e r , k u n d e m e s t u d s ø g t e S t y k k e r . E k s e m p e l v i s k a n n æ v n e s O r i g i n a l m a n u s k r i p t e r til F a u s t , G o t z , W e s t - O e s t - l i c h e r D i v a n , T a g e b t i c h e r , e g e n h æ n d i g e B r e v e til H e r t u g K a r l A u g u s t , Schiller, F r u v o n S t e i n , M a d . d e S t a e l , L o t t e B u f f o. m . fl.. B r e v e til G o e t h e , d e r i b l a n d t f o r D a n m a r k s æ r l i g i n t e r e s s a n t e f r a B a g g e s e n , O e h l e n s c h l å g e r , S t e f f e n s , B r ø d r e n e S t o l - b e r g , A u g u s t e B e r n s t o r f f , f. S t o l b e r g , o v e r h a l v - h u n d r e d e O r i g i n a l t e g n i n g e r af G o e t h e f r a h a n s t i d l i g e U n g d o m til O l d i n g e a l d e r e n , u d f ø r t e i T u s c h , B l y a n t , P e n og A k v a r e l , B ø g e r s o m d e n a l l e r f ø r s t e

— a n o n y m e — O f f e n t l i g g ø r e l s e af G o e t h e s k e D i g t e i » N e u n L i e d e r i n M u s i k v o n B r e i t k o p f « , L e i p z i g

1770.

I T i l s l u t n i n g til d e t o t y s k e H o v e d a f d e l i n g e r f i n d e s e n S a m l i n g G o e t h e b i b l i o g r a f i s a m t G o e t h e s V æ r k e r i S t e n o g r a f i og i S k r i f t f o r B l i n d e . E n d e l i g e r U d s t i l U n g e n s s i d s t e A f d e l i n g h e l l i g e t e t U d v a l g af d e s e n e r e A a r s t y s k e og d a n s k e G o e t h e l i t t e r a t u r i U d g a v e r , d e r s t a d i g f o r e l i g g e r t i l K ø b s i B o g - h a n d e l e n .

— K o m i t é e n b r i n g e r f o r d e t t y s k e M a t e r i a l e s V e d k o m m e n d e sin h j e r t e l i g e T a k t i l d e s t o r e , o f f e n t l i g e S a m l i n g e r , i f ø r s t e R æ k k e G o e t h e - N a t i o n a l m u s e e t i W e i m a r , h v i s D i r e k t ø r , D r . H . W a h l , h a r s t i l l e t de k o s t b a r e s t e S t y k k e r til v o r R a a d i g h e d . D e r n æ s t G o e t h e - S c h i l l e r - A r k i v e t i V^ei- m a r , h v i s L e d e r , P r o f e s s o r , D r . J. Wahle, s a m m e n

m e d sin M e d a r b e j d e r , P r o f e s s o r , D r . M. Hecker h a r f o r e t a g e t og l a d e t U d s t i l l i n g e n t i l g a a e t i n t e r - e s s a n t U d v a l g af v æ r d i f u l d e B r e v e og H a a n d s k r i f - t e r . G o e t h e m u s e e t i F r a n k f u r t , d e r v e d sin h ø j t - f o r t j e n t e L e d e r , P r o f e s s o r , D r . O. Heuer, h a r u d - v a l g t o g f r e m s e n d t e t s t o r t A n t a l H a a n d s k r i f t e r , B i l l e d e r og B ø g e r , U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k e t i L e i p - zig, h v i s D i r e k t ø r , P r o f e s s o r , D r . O. Glauning og O v e r b i b l i o t e k a r , D r . Sickel o v e r l o d os O r i g i n a l - m a n u s k r i p t e r f r a d e n i B i b h o t h e k e t i n d l e m m e d e b e r ø m t e H i r z e l s a m l i n g , d e t t y s k e B o g m u s e u m i L e i p z i g , h v i s B i b l i o t h e k a r , D r . Hans H. Bockwiiz o v e r t o g d e n s a g k y n d i g e S a m l e n og O p s t i l l i n g i K ø b e n h a v n af alle U d s t i l l i n g e n s t y s k e A f d e l i n g e r , C e n t r a l b i b l i o t e k e t f o r B l i n d e i L e i p z i g , d e r v e l v i l - ligst u d l a a n t e os e t f y l d i g t M a t e r i a l e . D e r t i l k o m - m e r t o P r i v a t s a m l i n g e r i L e i p z i g , s o m h v e r i sin A r t i n d t a g e r en d o m i n e r e n d e Stilling, D r . m e d . Stummes, d e r h a r k o n c e n t r e r e t sig o m F a u s t og F a u s t l i t t e r a t u r , og d e n vel n o k b e t y d e l i g s t e , p r i - v a t e G o e t h e s a m l i n g i T y s k l a n d , s o m I n d e h a v e r e n af »Insel-Verlag«, P r o f e s s o r , D r . A . Kippenberg, h a r s k a b t , o g h v o r f r a s æ r l i g t f r e m r a g e n d e S a g e r e r k o m m e n U d s t i l l i n g e n til G o d e ; H r . D r . F. A.

Hiinich f r a I n s e l - V e r l a g h a r y d e r m e r e m e d v i r k e t v e d A r r a n g e m e n t e t af U d s t i l l i n g e n . S l u t t e l i g s k y l - d e s T i l v e j e b r i n g e l s e n af d e n m o d e r n e G o e t h e - l i t t e r a t u r » G e s e l l s c h a f t fiir A u s l a n d s b u c h h a n d e l « , L e i p z i g , i S a m a r b e j d e m e d F i r m a e t A. F . H ø s t &

S ø n , K ø b e n h a v n , o g h a r C a n d . m a g . Oluf Waage f u n g e r e t s o m K o m i t e e n s S e k r e t æ r , M a l e r e n I n s p e k - t ø r V. Jastrau s o m d e n d a n s k e L e d e r af U d s t i l - l i n g e n s O p s t i l l i n g .

— I v o r s p l i t t e d e , t e k n i s k s p e c i a l i s e r e d e , i n d e r - l i g t i n h u m a n e T i d vil d e n F o r d y b e l s e i G o e t h e , s o m v o r d a n s k e G o e t h e u d s t i l l i n g g e r n e v i l d e b i - d r a g e s i t t i l a t f r e m k a l d e , s i k k e r t k u n n e b l i v e af s t o r , m e n n e s k e l i g B e t y d n i n g .

O g K o m i t é e n s m i g r e r sig tillige m e d d e t H a a b , a t e n G o e t h e u d s t i l l i n g u d e n f o r T y s k l a n d u n d e r

Ø j e b l i k k e t s særlige F o r h o l d m a a b i d r a g e s i t t i l a t u d v i d e E r k e n d e l s e n af G o e t h e s e g n e O r d : » . . . d a s s n i c h t die R e d e sein k o n n e , die N a t i o n e n sollen iiberein d e n k e n , s o n d e r n sie sollen n u r e i n a n d e r g e w a h r w e r d e n , sich b e g r e i f e n u n d , w e n n sie sich w e c h s e l s e i t i g n i c h t l i e b e n m o g e n , sich e i n a n d e r w e n i g s t e n s d u l d e n lernen«.

København, i Januar 1924.

Karl Larsen.

A.

DANSK AFDELING

I. Tyske Udgaver af Goethes Værker, tilhørende det Kongelige Bibliotek i København.

1. Clavigo. Ein Trauerspiel. Lpz. 1774.

2. — Frankf.-Lpz. 1774.

3. Gotz V. Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel. Frankf.-Lpz. 1774. 2. Aufl.

4. Die Leiden des jungen Werthers. 1—2 Tii. Lpz.

1774.

5. — 1—2 Th. 2. Aechte Aufl. Lpz. 1775.

6. — 2. Aechte Aufl. Lpz. 1775 (I adskilligt afvi- gende fra ovenst. Eksp.).

7. — 1—2 Theil. Aechte Aufl. Hanau & Dusseldorf 1775.

8. — 2. Aufl. Freystadt 1775.

9. Dr. J . W. Goethes Schriften. 1—2 Theil m. Kpf.

Berlin 1775.

10. Stella. Ein Schauspiel fur Liebende. In 5 Acten.

Berlin 1776.

I I . Claudine von Villa Bella. Ein Schauspiel mit Gesang. Berlin 1776.

12. Erwin und Elmire. Ein Schauspiel mit Gesang.

2. Aufl. Berlin 1776.

13. Dr. J . W. Goethes Schriften. 2. Aufl. m. Kpf.

2—3 Bd. Berlin 1777.

14. — 1 - 4 . Bd. Carlsruhe 1778—80.

15. — 3 - 4 . Bd. Berlin 1779.

16. Die Mitschuldigen. Ein Lustspiel. Aechte Ausg.

Lpz. 1787.

17. Die Geschwister. Ein Schauspiel. Aechte Ausg.

Lpz. 1787.

18. Samme Bog. Titelbl. mgl.

19. Der Triumph der Empfmdsamkeit. Eine dramati- sche Grille. Aechte Ausg. Lpz. 1787.

20. Die Vogel. Nach Aristophanes. Aechte Ausg. Lpz.

1787.

21. Goethes Schriften. 1—8. Lpz. 1787—90.

22. Die Leiden des jungen Werthers. Lpz. 1787.

23. Gotz V. Berlichingen mit der eisernen H a n d . Ein Schauspiel. Aechte Ausg. Augsb.-Lpz. 1787.

24. Erwin und Elmire. Ein Singspiel. Aechte Ausg.

Lpz. 1788.

25. Egmont. Trauerspiel. Lpz. 1788.

26. Samme Bog.

27. Das romische Carneval. Weimar u. Gotha (1789) m. 10 Tafl.

28. Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. Lpz. 1790.

29. Egmont. Ein Trauerspiel in 5. Aufz. Lpz. 1790.

30. Torquato Tasso. Ein Schauspiel. Lpz. 1790.

31. Faust. Ein Trauerspiel. Lpz. 1787 (o; 1790 Schriften 7. Bd.)

32. Jery und Båtely. Ein Singspiel. Aechte Ausg. Lpz.

1790.

33. Scherz, List und Rache. Ein Singspiel. Aechte Ausg. Lpz. 1790.

34. Goethes Schriften. 1—8 Bd. Wien u. Lpz. 1790.

35. Versuch, die Metamorphosen der Pfianzen zu er- klaren. Gotha 1790.

36. Beitråge zur Optik. 1—2. Stuck. (Mit 27 Kpf. in Futteral). Weimar 1791—92.

37. Goethe: Neue Schriften. 1.—7. Bd. Berlin 1792—

1800.

38. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Ein Roman. 1—4.

Berlin 1795—96.

39. Hermann und Dorothea. Berlin 1798.

40. Propylåen, Eine periodische Schrift, herausgeg.

von Goethe. 1 . - 3 . Bd. Tub. 1798—1800.

41. Hermann und Dorothea. Neue Ausg. mit 10 Kpf.

Braunschweig 1799.

42. Tancred. Trauerspiel nach Voltaire. Tiib. 1802.

43. Mahomed. Trauerspiel in 5 Aufz. nach Voltaire.

Tiib. 1802.

44. »Was wir bringen«. Vorspiel bei Eroffnung des neuen Schauspielhauses zu Lauchstådt. Tiib. 1802.

45. Taschenbuch auf das J a h r 1804. Die natiirliche Tochter. Tub. 1804.

46. Faust. Eine Tragiidie. Tub. 1808.

47. Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman. 1—2.

Tub. 1809.

48. Pandora. Ein Taschenbuch fur das J a h r 1810.

Wien u. Triest u. A. (Med 4 kobberst. Tavler).

49. Zur Farbenlehre. 1 . - 2 . Bd. Tiib. 1810.

50. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit.

1.—3. Theil. Tub. 1811—12. 2 Abth. Theil 1—2,5.

51. Goethes Werke. 1—20. Stutt. u. Tiib. 1815—19.

52. Des Epimenides Erwachen. Ein Lustspiel. (Mit einem Vorwort von K . L.). Berlin 1815.

53. West-Oestlicher Divan. Stuttg. 1819.

54. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die E n t - sagenden. Ein Roman. I.Theil. Stuttg.u.Tiib. 1821.

55. Goethes Schriften. Vollståndige Ausg. letzter H a n d . 1—40. Bd. Stuttg. u. Tub. 1827—30. 41.—60. Bd.

(Nachgelas. Werke. 1—20. Bd. 1833—42).

56. Das Tagebuch. Bisher noch nicht gedrucktes Gedicht (1861). 4. Aufl. Berlin u. A.

2. Danske Oversættelser af Goethes Værker.

57. Erwin og Elmire. E t Syngestykke i een Akt. Til J . Andre's Musik. Oversat af N. H. Wein- wich. Kbh. 1786.

.")8. — E t Syngespil i een Akt .Oversat af N. H.

Weinwich. (I: Ny Samling af Syngespil. 1. Del.

Kbh. 1787).

59. Claudine af Villa Bella. E t Syngestykke i 3 Hand- linger til Brug for den kgl. danske Skueplads.

Oversat af N. H . Weinwich. Musiken af C. Schall. K b h . 1787.

60. — E t Syngestykke i 3 Handlinger med Musik af Schall. Oversat af N. H. Weinwich. (I: Ny Samling af Syngespil. 1. Del. K b h . 1787).

61. De to Søskende. E t Skuespil. Oversat af St. Heger.

K b h . 1795.

62. Hermann og Dorothea. Fordansket og omarbejdet af Jens Smith. K b h . 1799.

63. Wilhelm Meisters Læreaar. En Roman. Oversat af K . L. Rahbek. 1.—4. Bd. K b h . 1801—02.

64. Gotz von Berlichingen. E t Skuespil. Oversat af Adam Oehlenschlåger. K b h . 1803.

65. Reineke Fos. Digt. Oversat af Oehlenschlåger.

K b h . 1806.

66. Clavigo. Sørgespil i 5 Akter. Oversat ved N. P.

Bruun. Kbh. 1808.

67. Valgslægtskaberne. E n Roman. Oversat ved K . L.

Rahbek. 1.—2. Del. K b h . 1810—11.

68. Torquato Tasso. E t Skuespil. Oversat af P . P.

Schorn. K b h . 1817.

69. Egmont. E t Sørgespil. Oversat af P. P. Schorn.

Kbh. 1818.

70. Den gamle og den nye Verdens Høider ved Af- bildning sammenlignede af Goethe. Udgivet af Bertuch i 41. Bind, 1 Stk. af hans geograph. Ephe- merider og overs, efter det særsk. Aftr. i Fol. med Bertuch's Fortale og Goethes Skrivelse til Udg.

(Med et Kobber). Kbh. 1819.

71. Iphigenia paa Tauris. Et Skuespil. Oversat af J. E. Wegener. Kbh. 1820.

72. Havblik og lykkelig Hjemkomst. Efter Goethe til Musik af L. v. Beethoven. Kbh. 1823. (I:

Kantater og Sange. 1801—23. Nr. 17).

73. — Efter Goethe til Musik af L. v. Beethoven.

Kbh. 1824.

74. Udvalgte Skrifter. Oversatte af S. Meisling. 1.—2.

Bd. Kbh. 1832—33. 3. Bd. Oversatte efter den nyeste tyske Udgave af Fr. Schaldemose. 1833.

4 . - 6 . Bd. 1834—35.

75. Hermann og Dorothea. Oversat ved S. Meisling.

Kbh. 1835.

76. — Oversat af Oehlenschlager. Kbh. 1841.

77. Faust. Tragedie. I 2 Dele med Paralipomena. Paa Dansk af Chr. F. W. Beck. Kbh. 1847.

78. Udmærkede Digterværker, oversat af Oehlen- schlager. Kbh. 1848.

79. Faust. En Tragedie. Oversat af Fr. Gjertsen.

(Titelbill.) Kristiania 1873.

80. — Tragedie. Oversat af P. Hansen. Kbh. 1881.

(Portr.).

81. Den unge Werthers Lidelser. Oversat af P. Strøm.

Kbh. 1887.

82. Faust. Tragedie. Oversat af P. Hansen. 2. Opl.

Kbh. 1887 (Portr.).

83. Egmont. Tragedie i 5 Akter. Oversat af Jul. Leh- mann. Kbh. 1888.

84. Faust. 2. Del. Oversat af P. Hansen. Kbh. 1889.

85. Clavigo. Et Sørgespil. Oversat af Johs. Magnussen.

Kbh. 1891.

86. Hermann og Dorothea, Oversat af P. Hansen.

Med Illustrationer af Arthur Ramberg. Kbh. 1892.

87. Iphigenia paa Tauris. Et Skuespil. Oversat af P. Hansen. Kbh. 1893.

88. Digte i Udvalg. Oversatte af H. S. Vodskov. Kbh.

1893.

89. Torquato Tasso. Skuespil. Paa Dansk ved Hans Chr. Roede. Kbh. 1895.

90. Faust. Tragedie i 2 Dele. Oversat og indledet af P. Hansen. Med Vignetter efter Moritz Retschs Tegninger. Folkeudg. Kbh. 1902.

91. Wilhelm Meister. Paa Dansk ved Oscar Madsen.

Kbh. 1904.

92. Den unge Werthers Lidelser. Oversat og forsynet med Indledning og Anmærkninger ved Anders W. Holm. Kbh. 1909.

93. Faust. Tragedie i 2 Dele. Overs, og indl. af P. Han- sen. 2. Folkeudg. Kbh. 1910.

94. — For det danske Gymnasium ved Carl V. Øster- gaard. Kbh. 1914.

95. Den unge Werthers Lidelser. Oversat af Anders W. Holm. Kbh. 1917.

96. Urfaust. Goethes Faust i dens ældste Skikkelse.

Udg. for danske Læsere af C. V. Østergaard. Kbh.

1918.

97. Romerske Elegier. Oversat af Carl Vilh. Øster- gaard. 111. af Hans Nik. Hansen. Kbh. og Kria.

1920. (Tekstbill. og 1 Tavle.)

3. Danske Værker om Goethe.

98. Goethe. En biografisk Skizze efter Galerie des contemporains illustres. Ved P. B. Blicher. Kbh.

1851.

•

19

99. G. H. Lewes: Goethes Levned og Værker. Oversat fra Engelsk af Anna W. Horn. Kbh. 1874.

100. Louis Evault. Goethe og Werther. Oversat fra Fransk af Vincent Trafall. Kbh. 1880.

101. Raphael Meyer: Gotz von Berlichingen. Selv- biografien og Goethes Gøtz. Kbh. 1895.

102. Raphael Meyer: Gerbertsagnet. Kbh. 1902.

103. Ludv. Schroder: Goethe og hans Hoveddigtninger.

Brudstykke af en Verdensliteraturhistorie. Trykt som Manuskript. Kolding 1903.

104. P. Hansen og Raphael Meyer: Goethe, hans Liv og Værker. En Sldldring efter nye Kilder. Kbh.

og Kria. 1906. 111. og Portr.

105. K. Simonson: Goethes Naturfølelse. Kbh. 1909.

106. Johs. Jørgensen: Goethe. Kbh. 1913.

107. Georg Brandes: J. Wolfg. Goethe. Kbh. og Kria.

1915.

108. - . Samme Bog. 2. Opl. sm. St. sm. A.

109. P. A. Rosenberg: Goethe, Kbh. 1915.

110. Kr. Westerby: Goethe og hans Hustru. Sldldring af et Samliv. Kbh. 1915.

111. Vilh. Andersen: Tider og Typer. L Række, 2. Del:

Goethe. Kbh. 1916.

112. Chr. Sarauw: Entstehungsgeschichte des Goethe- schen Faust. Kbh. 1917.

113. — Goethes Augen. Kbh. 1919.

114. — Goethes Faust i Aarene 1788—89. Kbh. 1919.

115. Georg Brandes: J. Wolfg. Goethe. Kbh. og Kria.

3. Opl. 1920.

116. — Goethe. Ubersetzt von Erich Holm u. E. Skin.

2. Aufl. Berlin 1922.

4. Tidsskriftartikler og mindre Afhandlinger om Goethe.

117. Om Goethes Skuespil »De to Søskende«. Rahbeks

»Minerva« 1785. 3. 4. Kvt.

118. Omtale af en engelsk Oversættelse af Goethes

»Iphigenie in Tauris«. I »Efterretninger om uden- landsk Litteratur«, Bd. V, S. 122—23, 1794.

119. K. L. Rahbek: Om Opførelsen af Goethes »De to Søskende« paa det kgl. Teater, i »Minerva« 1795, III, Sept. S. 380 og IV, Nov. S. 206—07.

120. A. Oehlenschlåger: Blomst Underskiøn. Den fangne Greves Sang (efter Goethe). »Den danske Tilskuer«, 13. Aarg. 1. Bd. S. 293—96 (Kbh. 1803).

121. — Den første Walpurgis-Nat, af Goethe. »Den danske Tilskuer«. 13. Aarg. 2. Bd. S. 449—53 (Kbh.

1803).

122. Rasmus Nyerup: Almindelig Morskabslæsning i Danmark og Norge gennem Aarhundreder. Kbh.

1816 S. 183—94. Doktor Faust.

123. H. Martensen: Betragtninger over Ideen af Faust.

»Perseus. Journal fiir die speculative Idee« 1837, I, 91—164.

124. M. Goldschmidt: Bournonvilles »Faust«, Nord og Syd 1849, 2.

125. Uddrag af P. O. Brøndsteds Rejsedagbøger, samlet og udg. af N. V. Dorph, Kbh. 1850 (Gespråche mit P. O. Brøndsted und Lenz).

126. M.Goldschmidt: Goethe og Bettina. Et Litteratur- billede. Nord og Syd, 1851.

127. Henr. Hertz: Goethe og Werthers Lotte (Ugent- lige Blade 1858—59. Nr.8—11).

128. — En Middag hos den gamle Goethe i Weimar (Sammesteds, Nr. 21).

129. Barbier og Carré: Faust. Musik af Gounod, oversat af A. Hertz, Kbh. 1864.

130. Breve til og fra Sibbern, udgivet af C. L. H.

Mynster, Kbh. 1866, Bd. 2.

131. Goethe og Werther. For Romantik og Historie, Bd. 6, 1871.

132. H. P. Holst: Goethes Werther og det kgl. danske Cancelli. For Romantik og Historie, Bd. 9, 1872.

133. Rich. Kaufmann: Goethes Moder (Digt). For Romantik og Historie, Bd. 15, 1875.

134. S. Kierkegaard: Enten—eller. Kbh. 1878. I, 201

—12 (Margrethe), S. 76—127, Don Juan og Faust.

135. J. Johansen: Goethes Mindesang paa 50-Aarsdagen for hans Død. For Romantik og Historie, Bd. 28, 1882.

136. Jul. Hoffory: Den unge Goethes Faust. Tilskueren, I. 1884.

137. G. Brandes: Borne og Goethe. Tilskueren I. 1884.

138. R. Schmidt: Shakespeare og Goethe, Goethe og Oehlenschlåger. Fra Liv og Litteratur. Syv Fore- drag. Kbh. 1887 S. 125—207. (Dagbladet 2 6 . - 2 7 . Maj 1887).

139. G. Brandes: Manglerne ved Goethes Romantik.

Tilskueren VII. 1890.

140. — Den skønne Sjæls Bekendelser. Tilskueren VIL 1890.

141. — Valgslægtskaberne. Tilskueren VII. 1890.

142. Rudolf Schmidt: Goethes to Hjælpere, Riemer og Eckermann, 1890. (i »Litteratur og Kritik«).

143. P. Hansen: Urteksterne til Goethes Faust. »Litte- ratur og Kritik«, Kbh. 1890, Bd. 3, S. 308—26, 561—89.

144. G. Brandes: Goethe und DSnemark: Menschen und Werke. Essays. Frankfurt 1894, S. 1—58, 3. Ausg. 1900. S. 1—58.

145. — En Dobbelthed i Goethes Væsen, Tilskueren, Bd. 11, 1894.

146. — Goethe og Marianne von Willemer, Til- skueren, Bd. 12, 1895.

147. Jul. Clausen: Fra Werthertiden. (Bist's Museunri, 1895).

148. L. Bobé: Efterladte Papirer fra den Reventlowske Familiekreds i Tidsrummet 1770—1827. Medde- lelse af Arkiverne . . . Kbh. 1896—1902. (Sam- menstilling af de Steder, der handler om Goethe:

A. Leitzmann: i »Euphorion«, V. S. 584 fl. og XI, 568—80).

149. H. Høffding: Goethes digteriske Mission. Ringeren 1899.

150. Georg Brandes: Goethe. Tilskueren 1901.

151. — Strejflys over Goethe. Tilskueren, XVIII.

1901 og XX. 1903.

152. K. Norup: Margrethe-Tragedien i Goethes Faust.

Dansk Tidsskrift, Jan.-Apr. 1901, 153.

154. Georg Christensen: Goethes Forhold til bildende Kunst. Letterst. Tidsskr. 1903.

155. Georg Brandes: Umandigheden hos Goethes Helte.

Samtiden 1903.

156. W. Johannsen: Om Goethes Naturforskning. Gads danske Magasin 1906—07.

157. Karl Mantzius: Goethe som Teaterdirektør. Gads danske Magasin 1906—07.

158. Niels Møller: En ny dansk Goethebiografi. Letterst.

Tidsskrift 1907.

159. Georg Brandes: Goethe og Frihedsideen (Det ny Aarhundrede IV, 2. 1907).

160. — Græske Skikkelser i nyere Poesi. (Samme- steds). Bl. a. om Goethes Iphigenia.

161. J, Borup: Goethe og Kvinderne. Tilskueren, XXIV. 1907.

162. Harald Høffding: Goethe og Filosofien. Til- skueren, XXIV. 1907.

163. C. N. Starcke: Geheimeraad Goethe. Tilskueren, XXIV. 1907.

164. C. Lindraan: Linné och Goethe. Letterst. Tids- skrift 1909.

165. J. C. Normann: Goethe og Christiane Neumann.

Tilskueren, XXVI, 1909.

166. Max Lobedanz: Heine og Goethe. Letterst. Tids- skrift 1913.

167. Niels Møller: Den gamle Goethe (i Anledn. af Joh.

Jørgensen: »Goethe-Bogen« 1913). Letterst. Tids- skrift 1914.

168. Poul Levin: Georg Brandes' Bog om Goethe. Til- skueren 1915.

169. Victor Scheel: Goethes Leipziger Sygdom. Uge- skrift for Læger, LXXVII, 1915.

170. Niels Møller: Georg Brandes' Bog om Goethe.

Letterst. Tidsskrift 1915.

171. Edv. Lehmann: Goethe og vi. Gads danske Magasin X, 1915—16.

172. Adolf Hillman: Goethe och tonkonsten. Letterst.

Tidsskrift 1917.

173.

174. Valdemar Vedel: En dansk Faust-Fortolkning.

Tilskueren 1918.

175. A. B. Drachmann: Faustproblemer. Letterst.

Tidsskrift 1919.

176. Wilh. Wanscher: Et Hovedpunkt i Goethes Filo- sofi i dets Forhold til Traditionerne. Edda, XII, 1919—20.

177. J. C. Normann: Goethes Euphrosyne. Edda, XIII, 1920.

178. K. Katzenstein: Goethe Museet i Frankf. a. M. i Fare. Nord. Forfattertidsskrift II, 1921.

179. Raphael Meyer: Goethe og Josephfundet i Altona.

Letterst. Tidsskrift 1923.

Desuden af danske eller tyske i fremmede Tidsskrifter:

180. Th. Schweitzer: Eine dånische Ubersetzung des Faust. Morg. f. Lit. 1882. Nr. 53.

181. Gespråche mit Friederike Sophie Brun und deren Kindern. Jahrb. 10. 147. Frankf. a. M. 1889.

182. Th. Schweitzer: Goethe in Island. Weimarische Zeitung 1889. Nr. 135.

183. Goethe in Danemark. Wiener Fremdenblatt. 1895.

Nr. 32 (1. Februar).

184. M. Morris: Goethe und Holberg: Chronik des Wiener Goethevereins 1903. XVII. No. 9—12 S. 35—38.

185. P. A. Heiberg an K. L. Rahbek. Mitgeteilt von L. Bobé. Jahrb. 24. 76—79. Frankf. a. M. 1903.

186. Goethe in Danemark. Voss. Zeit. 1904, No. 522, 5. Nov.

187. Tagebuch-Aufzeichnungen des danischen Archiio- logen Joh. Heinr. Carl Koes ( 8 . - 2 3 . Okt. 1806 Weimar). Mitgeteilt von L. Bobé. Jahrb. 27.

118—24. Frankf. a. M. 1906.

188. L. Bobé: Aus Friederike Brions Tagebuch I. Aus Carlsbad Juni—Juli 1795: Deutsche Rundschau.

Jahrg. 31, 236—7. Frankf. a. M. 1910. (Zusam- mentreflen mit Goethe).

N B . Af d e n n e A f d e l i n g s N u m r e e r k u n e n m i n d r e D e l u d s t i l l e t .

5. Islandske Oversættelser af og Afhandlinger om Goethe.

189. iSunn 1. (2. pr.). Overs, af »Nåhe des Geliebten«, ved Steingrimur Thorsteinson.

100, — 4. Rvk. 1886. (S. 290: »Mignou«, overs, ved Stgr. Thorsteinson).

191. N^' Félagsrit 27—28. (28, S. 179: »Der Sanger«, ved samme). (1 Bd.).

192. I8unn. N^rr flokkur I—III, 1915—18. (II. S. 289 I'rjii åstarkvEe6i — 3 Kærlighedsdigte — ved A. H. Bjarnason). (1 Bd.).

193. Goethe: Lj68. Rvk. 1919. Udvalgte Digte af Goethe af forsk. Oversættere, samlet af Alexander Johannesson.

194. I>orsteinn Gislason: Lj6Smæli. Rvk. 1920, (Forsk.

Overs, af Goethe, bl. a. Ærkeenglenes Sang af Forspillet til Faust. S. 290).

195. Glsli Brynjulfsson: LjoSmæli. Khofn 1891. (S. 447

»Heidenroslein«).

196. Svanhvit, 2. litg. Rvk. 1913. (Indeholder en Del Digte af Goethe, saal.: Der Gott und die Bajadere:

S. 23 fl. ved Stgr. Thorsteinson).

197. Matthias Jochumsson: Lj65mæli III. Rvk. 1904.

(S. 203 Oversættelse af Nåhe des Geliebten).

198. Ben. Grondal: Kvæ6ab6k. Rvk. 1900. (Heri:

»Kennst du das Land«).

199. H. Hafstein: Lj66ab6k, 2. utg. Rvk. 1916. (Overs, af forsk. Digte af Goethe, bl. a. Romische Elegien V., S. 398).

200. J. W. Goethe: Faust. 1. hluti. fsl. hefir Bjarni Jonsson frå Vogi. Rvk. 1920. (1. Del af Faust i islandsk Oversættelse).

201. Grimur Thomsen: LjoSmæli. Rvk. 1880. (S. 14:

»Der Fischer«).

202. — Lj69mæli. Nytt safn. Khofn 1895. (S. 169:

»Der Konig in Thule«).

203. Skirnir 1831—34. (Heri 1832, S. 112—113 den første isl. Omtale af Goethe i Anledning af hans Død). (1 Bd.).

204. (Å. H. Bjarnason:) SjOfn. Rvk. 1917. (Heri forsk.

Overs, af Goethe, bl. a.: »An den Mond«).

205. Eimrei5in 1.—2. år. Khofn 1895—96. (Heri 2. Aarg. S. 200 fl. en Afhandling om Goethe og Schiller af Stgr. Thorsteinson). 1 Bd.

206. 66inn I—III. Rvk. 1905—08. (1. Aarg. S. 10 fl.

en Afhandling om Goethe af Agust H. Bjarnason).

(1 Bd.).

6. Goetheværker i dansk Besiddelse.

207. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit.

Abth. I, 1.—3. Abth. II, 1—2, 5. Tubingen 1811—22 (6 Bd.).

208. Beitråge zur Optik I—II, Weimar 1791—92.

209. Leben des Benvenuto Cellini I—II, Tiibingen 1803. Cotta.

210. Des Epimenides Erwachen. Ein Festspiel. Berlin 1815. Drucker und Humblot.

211. Zur Farbenlehre I—II nebst einem Heft mit 16 Kupfertafeln, Tubingen 1810. Eksemplaret skænket af Goethe til Professor Gottling i Weimar.

212. Faust. Eine Tragodie, Tubingen 1808.

213. — Eine Tragodie, Stuttg. und Tubingen 1816.

214. — Eine Tragodie, Nachgclassene Werke I—II, Stuttg. und Tub. 1833 (Faust, der Tragodie zweiter Theil).

215. Gedichte I—II, Stuttg. und Tiib. 1815.

216. — I—II, Neue Auflage, Stuttg. und Tiib. 1829.

217. Gotter, Helden und Wieland, Lpz. 1774.

218. Gotz von Berlichingen mit der eisernen Hand, Ein Schauspiel 1773. Første Tryk udgivet i Foraaret 1773 af Goethe og Merck paa eget Forlag.

219. — Aechte Ausg. Lpz. Goschen 1787.

220. — mit Holzschnitzen nach Zeichnungen von E. Neureuther, Stuttg. und Tub. 1846.

221. Hermann und Dorothea; Berlin 1798. Første Udgave samtidig med Taschenbuch fiir

1798.

222. — neue Ausgabe mit 10 Kupfern, Braunschweig 1797, med dobbelt Titelblad som Goethe's Neue Schriften 1803.

223. Iphigenie auf Tauris, Ein Schauspiel, Aechte Ausg. Lpz. Goschen 1787.

224. — Lpz. 1790.

225. Die Leiden des jungen Werthers I—II, Zweite Auflage, Freystadt 1775. Eftertryk.

226. Friedrich Nicolai: Freuden des jungen Werthers, Leiden und Freuden Werther des Mannes. Titel- vignette V. Chodowiecki. Berlin 1775. Bey Fried- rich Nicolai.

227. Lieder, Oden und Romanzen, mit Musik von Reichardt I—IV, Lpz. 1809.

228. Die Mitschuldigen, Ein Lustspiel. Aechte Ausg.

Lpz. 1787.

229. Mittheilungen aus der Pflanzenwelt. Mit 2 Stein- drucktafeln. Aus den Jahren 1827 und 1828.

230. Pandora, Ein Taschenbuch fiir das Jahr 1810.

Wien und Triest. Geislinger.

231. Propylåen, Eine periodische Schrift I—III, Tub.

1798—1800. Mit Kupfern.

232. Rameaus NefTe. Ein Dialog von Diderot, Lpz.

1805. Goschen.

233. Reineke Fuchs, mit Zeichnungen von Kaulbach.

Munchen 1846. 4to.

234. Stella. Ein Schauspiel fur Liebende, Berlin. Mylius 1776.

235. Taschenbuch auf das Jahr 1804. Die natttrliche Tochter. Tubingen.

236. Torquato Tasso. Ein Schauspiel. Aechte Ausg.

Lpz. 1790. GSschen,

237. — Ein Schauspiel, neue Auflage, Lpz. 1816.

GOschen.

238. Uber Kunst und Altherthum I. Stuttg. 1816.

239. Was wir bringen. Vorspiel. Tiibingen 1802. Cotta.

240. West-Oestlicher Divan. Stuttg. 1819. Cotta.

241. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Ent- sagenden. Erster Theil. Stuttg. und Tub. 1821.

242. Winkelmann und sein Jahrhundert, Tiibingen 1805.

Cotta.

243 Dr. Gothens Schriften I—IV. Himburgs Eftertryk.

Eksemplaret er sammenstykket af forskellige Op- lag.

244. Goethes Schriften I—VIII, Lpz. Goschen 1787—

90, sammenstykket af forskellige Eksemplarer.

245. Neue Schriften I—VII, Berlin. Unger. 1792—1800.

246. Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe. I—VI.

Stuttgart 1828—29.

247. Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter, I—VI, Berlin 1833—36.

248. Musenalmanach fiir die Jahre 1796—1800, hrsg.

von Schiller.

249. Literarische Spiessruthen oder die hochadligen und beriichtigten Xenien. Weimar, Jena und Leipzig, ini eisernen Zeitalter der Humanitåt.

Tilhører Museumsdirektør, Dr. phil Karl Madsen.

250. Gotter, Helden und Wieland 1774.

251. Goethens Schriften. Berlin, Himburg 1775—79.

252. Stella. Berlin, Mylius 1776.

253. Claudine von Villa Bella, Berlin Mylius 1776.

254. Erwin und Elmire, Berlin Himburg 1776, 255. Iphigenie, Lpz. Goschen 1787,

2.56. Goethes Schriften Lpz. Goschen 1787—90.

257. Die V6gel. Lpz.Goschen 1787.

258. Die Mitschuldigen, Lpz. Goschen 1787.

259. Werther, Lpz., Weygandsche Buchhdl. 1787.

260. Triumph der Empfindsamkeit, Lpz.-Goschen 1787.

261. Egmont, Lpz. Goschen 1788.

262. Das Romische Carneval, Berlin, Unger / 1789.

263. Faust. Ein Fragment. Lpz. Goschen 1790.

264. Jery und Båtely, Lpz. Goschen 1790.

265. Torquato Tasso, Lpz. Goschen 1790.

266. Versuch die Metamqrphose der Pflanzen zu er- klåren, Gotha, Ettinger 1790.

267. Scherz, List und Rache, Lpz. Goschen 1790.

268. Goethes neue Schriften. Berlin. Unger 1792—1800.

269. Gross-Cophta, Berlin. Unger 1792.

270. Wilhelm Meisters Lehrjahre I—III, Berlin. Unger 1795.

271. — IV, Berlin. Unger 1796.

272. Propylåen, Tub. Cotta 1798—1800.

273. Was wir bringen, Tub., Cotta 1802.

274. Benvenuto Cellini, Tub., Cotta 1803.

275. Die natQrliche Tochter, Tub., Cotta 1804.

276. Goethes Werke I—XIII, Tub., Cotta 1806—10.

277. Taschenbuch fur Damen, Tub., Cotta 1809.

278. Goethes Lieder etc. mit Musik von Reichardt I.

Lpz., Breitkopf u. Hårtel 1809.

279. Die Wahlverwandtschaften. Tiib., Cotta 1809.

280. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit I—IV, Tub., Cotta 1811.

281. Des Epimenides Erwachen. Berlin, Drucker und Humblot 1815.

282. West-Oestlicher Divan. Stuttg., Cotta 1819.

283. Wilh. Meisters Wanderjahre. Stuttg. Tubingen, Cotta 1821.

284. Vollståndige Ausgabe, letzter Hand I—LV. Stuttg.

u. Tubingen 1828—46.

285. Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter. Berlin, Drucker und Humblot 1833—34.

286. Mittheilungen uber Goethe, von Riemer I—II.

Berlin, Drucker u. Humblot 1841.

287. Der junge Goethe I—III. Lpz., Hirzel 1875.

288. Gotz V. Berlichingen, III. Neureuther 4'. Stuttg.

u. Tub., Cotta 1846.

289. Reineke Fuchs 111. Kaulbach. Stuttg., Cotta 1857.

290. J. W. Goethens Schriften I—III. Carlsruhe, Schmieder 1787.

291. Reineke Fuchs, 111. Kaulbach, Folio.

Tilhører Fru Andreas Petersen.

292. Musen-Almanach 1774.

293. — 1796. Ausgegeben von Schiller (Neustrelitz).

(Epigramme. Venedig. Kophtische Lieder m. m.).

294. — 1797. Ausgegeben von Schiller (Tubingen, Cotta). (Xenien).

295. — 1798. Ausgegeben von Schiller (Tiibingen, Cotta). (Der neue Pausias — Der Zauberlehr- ling — Braut von Korinth — Der Gott und die Bajadere m. m.).

296. — 1799. Ausgegeben von Schiller (Tubingen, Cotta). (Euphrosyne — Musageten m. m.).

297. Taschenbuch 1804. Ausgegeben von Wieland u.

Goethe (Tubingen, Cotta). (Der Geselligkeit ge- widmete Lieder).

298. Taschenbuch fur Damen 1806. (Tubingen, Cotta).

(Zum Andenken Schillers).

299. — 1809. (Tiibingen, Cotta). (Die pilgernde Thorinn).

300. — 1810. (Tubingen, Cotta). (Wilh. Meisters Wan- derjahre).

301. — 1815. (Tiibingen, Cotta). (Epilog zum Trauer- spiele Essex im Character der Koniginn).

302. — 1816. (Tubingen, Cotta). (Das nussbraune Mådchen).

303. — 1817. (Tubingen, Cotta). (West-Oestlicher Divan).

304. — 1819. (Tubingen, Cotta). (Die neue Melusine).

305. Taschenbuch auf das Jahr 1804. Die natiirliche Tochter, Trauerspiel von Goethe, Tiibingen, Cotta.

306. Faust. Eine Tragodie. 2. Auflage. Leipzig und Tiibingen (Sieger) 1809.

Tilhører Direktør J. Munthe-Brun.

307. Goethe: Elegien und Epigramme aus Italien.

Herausgegeben von Dr. Johs. Reiher, Leipzig.

Titel und 6 orig. Radierungen von Rolf Schott- Miinchen, Miinchen 1919.

308. — Romische Elegien. Neue Ausgabe. Leipzig 1918. (Med Vign.).

309. — Epigramme. Venedig 1790. Orig. Lithografien von Herm. Gehri. Sign. af Kunstneren. Berl.

1918.

310. — Die anderen unbekannten Venezianischen Epi- gramme. Titel und Schrift zeichnete Leopold Fuchs. Hannover 1919.

311. — West-ostlicher Divan. Gesamtausgabe. Første Insel Udg. Leipzig 1912.

312. — Suleika. Berlin 1868.

313. — Das Tagebuch. 111. af Remigius Geyling.

Leipzig-Wien o.J. »Die blaue Blume«. Bd. 1.

314. — Natur. Ein Fragment. Daphnis Druck 1917.

315. — Ossian-Goethe: Die Gesånge an Selma. 4.

Daphnis Druck 1917.

316. — Faust. Mit 17 Lichtdrucktafeln nach den

Litographien von Eugéne Delacroix. Leipzig 1912 (Fol.).

317. — Faust I—II mit Bildern nach Auffiihrungen des Deutschen Theaters. Berlin Charlotten- burg 1916.

318. — Faust. 24 planches hors texte en couleurs de Robert Pougheon. Paris.

319. — Wilh. Meisters Wanderjahre. Nach dem urspr.

Plan herausgegeben von Eugen Wolff, Frankf.

a.M. 1916.

320. — Das Marchen. Litographien von Ludv. Enders, Munchen o. J. Klenodien der Weltliteratur Bd. 19.

321. — Die Leiden des jungen Werthers. Med Chodo- wiecki's Kobbere. 4. Aufl. Leipzig 1918.

322. — Hermann und Dorothea. Bilder und Buch- schmuck von Walter Ditz. 11. Gutenberg- Druck. Munchen 1918.

323. — Erwin und Elmire. Achte Ausgabe. Leipzig 1788.

324. — Torquato Tasso. 1. Drugulin Druck. Leipzig 1910.

325. — Iphigenia auf Tauris. 11. Drugulin Druck.

Leipzig 1911.

326. — Neu eroffnetes moralisch-politisches Puppen- spiel. Schierke am Brocken o. J. (Dec. 1911).

327. — Dichtung und Wahrheit. 111. und komm.

Ausg. unter Mitwirkung von Prof. Dr. Julius Vogel und Dr. Jul. Zeitler. Herausgegeben von Geheimrat Prof. Dr. Rich. Wiilker, Leip- zig 1903.

328. — Goethes Schweizerreisen. Tagebiicher, Briefe, Gedichte, Handzeichnungen. Herausgegeben von Dr. Hans Wahl. 111. Gotha 1921.

329. ~ Goethe-Bilderbuch fur das deutsche Volk.

RI

Herausgegeben von Franz Neubert. Leipzig o. J.

330. Goethe Gedenkblåtter. Weimar. Herausgegeben vom Goethe-Nationalmuseum.

331. Thiiringen. Eine Bildersammlung.

332. Jena in Wort und Bild.

333. Zwei diånische Original Roniantische Faust-Bal- lette aus Goethes Sterbejahr. Ubersetzt von Walter List. Leipzig 1922.

334. Auswahl. Lieder und Gesånge. Niirnberg 1827.

335. Goethe: Gedichte. Tempel.

336. — Faust I—IL Urfaust. Tempel.

337. — Werther. Miinchen.

338. Bogeng: Die grossen Bibliophilen. IL Band.

339. Schubert-Kalender fiir 1914.

340. Boehn: Das Buhnenkostum 1921.

Tilhører Grosserer Kaj Larsen.

341. Goethes Schriften I—VIII 1787—90 (Goschen).

342. Goethes »Neue Schriften« 1 B. I—VIL Unger.

Berlin 1792—1800.

Tilhører Forfatterinden Frk. Emma Kraft.

343. Goethe: Werke 1—20. Stuttgart u. Tubingen 1815—19. Cotta.

Tilhører stud. med. K. Lawaetz.

344. Die Leiden des jungen Werthers, Weygand Lpz.

1774. Med Trykfejlsfortegnelse.

345. — Weygand Lpz. 1775.

346. Stella. August Mylius. Berlin 1776. Har tilhørt Chr. Winther.

347. Triumph der Empfmdsamkeit. Goschen. Lpz. 1787.

348. Goethes Schriften. Goschen. Lpz. 1787—90. 8 Bd.

Har tilhørt Konfessionarius Lichtenberg.

i

m

349. — 8. Bd. Har tilhørt Chr. Winther.

350. Jery u. Båtely. Goschen 1790.

351. Torquato Tasso. Goschen 1790.

352. Taschenbuch fiir 1798. Hermann u. Dorothea.

24 s. Fr. Vieweg. Papbind.

353. — i Silkebind fra Fabrikant David Gerard.

354. Hermann u. Dorothea m. 10 Kb. Fr. Vieweg.

Braunschweig 1799.

355. Goethes neue Schriften. Unger. Berl. 1800. 7 Bd.

356. Taschenbuch auf das Jahr 1804: Die natiiriiche Tochter. Cotta. Tiib.

357. Winkelmann u. sein Jahrhundert. Cotta, Tiibingen 1805.

358. Faust 16°. Cotta, Tubingen. 1808.

359. Die Wahlverwandtschaften. 2 Bd. Cotta, Ttt- bingen.

360. West-Oestlicher Divan. Cotta, Stuttgart 1819.

361. Wilh. Meisters Wanderjahre. Cotta 1821.

Tilhører ORetssagfører C. F. Brorson.

362. Musenalmanach von Schiller 1797. Tubingen, Cotta.

363. Ausgabe letzter Hand. 1—55. Cotta 1828—42.

364. Zur Beurtheilung Goethes von Schubart. Josef Max, Breslau 1820.

365. Das Werther-Fieber, ein unvollendetes Familien- stiick. (Wirst schauen, was du schauen wirst).

Nieder-Teutschland im Jahr 1776.

366. Die Leiden des jungen Werthers. 1. Theil. (Jeder Jungling etc.). 2. aechte Auflage. Lpz. Weygand 1775.

367. Rameaus NefTe. Lpz. Goschen 1805.

368. Die Horen. 1795. X—XH.

369. Goethes Briefwechsel mit einem Kinde. 1849.

Berlin.

370. Briefe an eine Freundinn uber die Leiden des jungen Werthers. Carlsruhe, Mich. Machlot 1775.

371. Hermann og Dorothea. Oversat af Oehlenschlåger.

Tilhører Frk. Nanna Birk.

372. Goethe. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahr- heit, 5 Bd. Tiibingen 1811—17. (Cotta.)

Tilhører Ingeniør Ad. Clément.

373. Goethe. Egmont. Åchte Ausgabe. Leipzig, Go- schen 1788.

Tilhører Borgmester, Dr. phil. Ernst Kaper.

374. Goethe. Jery und Båtely. Ein Singspiel. Achte Ausgabe. Leipzig. (Goschen). 1790.

Tilhører cand. mag. Morten Borup.

375. Fransk Oversættelse af Werther. Maastricht 1780.

376. Goethe: Auserlesene Lieder und Ballader. Ein Strauss. London 1916. The Doves Press, Cobden, Sanderson.

Tilhører Direktør, cand. jur. Einar Gangsted.

377. Die Leiden des jungen Werthers. Lpz. 1775. Wey- gand; indbundet sammen med Berichtigung der Geschichte des jungen Werthers. Frankf. und Lpz.

1775 og Freuden des jungen Werthers. Leiden und Freuden Werther des Mannes. Berlin 1775. Nicolai.

Tilhører Pastor emerit. Hatting.

378. Goethe's Werke. Vollståndige Ausgabe letzter Hand. Bd. 1—55. Stuttg. und Tiib. 1828—1833.

Cotta.

Tilhører Frk. Scharling.

379. Goethe: Werke 1815—18. (16 Bd.).

Tilhører Translatør Sv. Bendtsen.

m

380. Goethe: Werke. (Original Ausgabe). Bd.I—XXVI.

Wien und Stuttgart 1816—21.

Tilhører Frk. L. Lindegaard.

381. Goethe: Die Leiden des jungen Werthers. 1775.

382. — Iphigenia auf Tauris. 1790.

383. — Gedichte. 1840.

Tilhører Frk. Kausa Jessen.

384. Taschenbuch fiir 1798. Hermann und Dorothea.

Berlin Vieweg.

385. Iphigenia auf Tauris. Lpz. 1790. Goschen.

386. Torquato Tasso. Neue Aufl. Lpz. 1819.

387. Winkelmann und sein Jahrhundert. Tiibingen Cotta 1805.

Tilhører Fru Frederike Henriques.

388. Goethe: Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman.

Upsala. (Em. Bruzehus.) 1812.

Tilhører Hr. Fritz Wolff.

389. Goethe: Iphigenia auf Tauris. Goschen 1790.

Tilhører Læge Kirstein.

390. G o e t h e : Hermann und Dorothea. Miniaturudgave.

Braunschweig 1835. Titelkpf. u. 9 Vignetten.

Friedrich Vieweg.

391. Såmtliche Werke. I—V. Paris 1840. Baudrys europåische Buchhandlung.

392. Goethes Gedichte. I—VI. 1821 Stuttgart und Tubingen. Cotta.

393. Goethes Gedichte in einer Auswahl mit einer Ein- leitung und Erlåuterungen von Prof. Karl Heine- mann, Leipzig und Wien.

394. Faust, oversat af P. Hansen.

Tilhører Brygger Carl Heise, Helsingør.

395. Goethe: Goethes Spriiche in Versen und Prosa.

Deutsche Bibliothek in Berlin. Will Vesper.

396. — Tancredo. Ridder-Sørgespil i 5 Akter. Efter Voltaire og Goethe ved Prof. K. L. Rahbek.

Kbh. 1803. (Joh. Fred. Schultz).

397. — Reineke Fuchs. Tegninger af W. von Kaul- bach. Træsnit af Julius Schnorr. Stuttgart 1857. (Cotta).

398. — Hermann og Dorothea. Oversat af P. Han- sen. Illustreret af Arthur Ramberg. Kbh.

1892. Ernst Bojesens Kunstforlag.

Tilhører Massøse Frk. Jensen.

399. Goethes poetische und prosaische Werke in zwei Banden. Mit acht Stahlstichen. Stuttgart und Tubingen (Cotta) 1837.

Tilhører Fru H. G. Brandes, Havnegade 55.

400. Weimar Udgave af Goethe. 70 Bd.

Tilhører Raadmand Gustav Philipsen.

401. Goethes såmmtliche Werke. 5 Bd. Paris. (Bau- dry's europaische Buchhandlung). 1840.

Tilhører Skuespiller C. Schwanenfliigel.

402.

403. Valgslægtskaberne. Oversat af Rahbek. Kbh. 1811.

404. Udvalgte Skrifter ved Meisling. II. Bd. Kbh. 1833.

Tilhører Etatsraadinde Larsen, Aalbæk.

405. Goethe. Reineke Fos. Overs, al OehlenschlSger.

Kbh. 1806.

Tilhører cand. pharm. C. W. O. Riegels.

S8

406. Goethe: Udvalgte Skrifter. Oversatte ved S. Mels- Ung. Kbh. 1833.

Tilhører Skomagermester F. Chr. Hansen.

407. P. Hansen: Faust I—H (Scenebearbejdelse).

408. — Faust I—H.

Tilhører Etatsraadinde P. Hansen.

409. Faust. Paa Dansk af Chr. F. W. Bech. Kbh. 1847.

Har tilhørt Oversætteren P. Hansen.

Tilhører Kommunelærer O. Svanning.

410. Goethe Galerie. Charactere aus Goethes Werken gezeichnet von Friedrich Pecht und Arthur von Ramberg. Funfzig Blåtter in Stahlstich mit er- låuterndem Texte von Friedrich Pecht. Leipzig.

Brockenhaus 1864.

411. Goethe Galerie nach Original Kartons von Ernst Hesse sowie einem Titelbilde nach einem Gemålde von G. von Kugelgen. Mit erlåuterndem Text von Dr. Joh. Schmidt. Leipzig (F. Cavael).

412. Weimar Album. Blåtter der Erinnerung an Carl August und seinen Musenhof. Eine geschichthche Schilderung von Aug. Diezmann. Mit 22 in Stahl gestochenen Bildern. Leipzig. Voigt und Giinther

1860.

Tilhører cand. jur. Alf Jensen.

1. Goeihebilleder og Skulpturer.

413. D u r c k s K o p i af S t i e l e r s G o e t h e b i l l e d e fra 1828. V e l v i l l i g t o v e r l a d t d e n D a n s k e A f d e l i n g af d e n t y s k e .

413a. Thorvaldsen: To Udkast til et Goethemonument i Frankfurt a. M. 1837—40. Gibs.

Den 28. August 1819, paa Goethes 70aarige

Fødselsdag, var Thorvaldsen tilstede i Frankfurt a. M. og deltog som fejret Gæst i Festen for den Btore Mand. lir. Sulpice Boisserée, en af Byens højt formaaende Mænd, havde undfanget Idéen til at rejse Tysklands største Digter et værdigt Monument i Frankfurt, og Thorvaldsen erklærede sig paa given Foranledning rede til at modtage en Bestilling herpaa.

Den 18. Juni 1820 skrev Sulpice Boisserée igen til Thorvaldsen og mindede denne om Monu- mentet, men nu var dette bleven til en mægtig Marmorbygning, i hvis Festhal Goethes Kolossal- statue skulde anbringes. At udføre denne vilde sandsynligvis blive betroet Billedhuggeren Rauch, og Thorvaldsen anmodedes nu om at give Skitse til en Frise med Motiver fra »Hermann und Doro- thea«, der skulde smykke den store Sal som et omløbende Baand.

Saa gik Sagen imidlertid i Staa, idet forskellige Fyrster, hvis Medvirkning var stærkt paaregnet, erklærede sig uvillige til at rejse et Monument for Digteren, saalænge denne endnu var i Live.

I 1837 tager »Frankfurter Kiinstlerverein« Tan- ken op igen og underretter Verden om sit Initiativ.

Thorvaldsen faar en ny Opfordring, og mellem 1837 og 1840 sendes saa de to Udkast — den sid- dende Figur, som var komponeret uden Hensyn- tagen til Opraabets Fordring om en staaende, og den oprejste Mandsskikkelse, der maa henregnes til de svagere Arbejder blandt den store Mesters Produktion. (Efter Thieles Optegnelser).

414. Medaillon i Gravmælet over den unge August Goethe paa protestantisk Kirkegaard i Rom.

August Goethe var i 1830 kommen til Rom og besøgte Thorvaldsen for at overbringe mange

i

hjertelige Hilsener fra sin Fader. Thorvaldsen blev saa bevæget ved Synet af det unge Menneske, at han længe omfavnede ham og græd hæftigt.

Et Par Maaneder efter døde Ynglingen, og Thorvaldsen satte den smukke, egenhændigt gjorte Medaillon i Stenen paa hans Grav ved Cestius Pyramide. 1831. (Efter Thieles Optegnelser).

415. H. V. Bissen: Udkast til Goethemonument. — Statuette af Digteren i klassisk Dragt (brændt Ler), signeret Mårtz 37. Paa Fodstykket Udkast til 4 Reliefkompositioner med Motiver fra »Die Leiden des jungen Werthers«, »Wilhelm Meisters Lehrjahre«, »Iphigenie auf Tauris« og »Faust«.

Skitsen menes at være fremkommet i Anledning af den i 1837 af »Frankfurter Kunstverein« for- anledigede Konkurrence om et Mindesmærke for Goethe i hans Fødestad.

416. Lithografi af Goethe (C. Vogel del. S. Bendixen lith.) i flad forgyldt Ramme; det har været ejet af A. Oehlenschlager og har hængt paa hans Væg.

Tilhører det nationalhistoriske Museum paa Frederiksborg.

417. »Goethe og Lady Hamilton i pantomimisk Frem- stilling«, malet af Wilhelm Tischbein som Udkast til det bekendte Billede af samme Kunstner^t/w,^, f ' Tilhører Læge Axel Brun. —"'j-

418. En Samling Goethe-Portrætter.

Tilhører Professor Dr. med. Daniel Jacobsen.

419. Et Billede af Goethe og Schiller.

Tilhører Forgylder Glob Olsen.

420. Akvarel af Goethes Havehus malet af C. v, Ahl«- feldt. Skænket til General Fribert.

Tilhører Oberstinde Poulsen. , - tz^"-^-. Hc^ M l ' , ? v - ' ' ^ .

421. Goethes Skrivebord, tegnet af A. Randleff Mor- tensen.

Tilhører Grosserer Thorvald Mortensen.

422. Et Miniaturmalerie paa Elfenben.

Tilhører Brygger Carl Heise, Helsingør.

423. 5 Elfenbens Reliefs: I. Goethes Fader.

424. — II. Goethes Moder.

425. — III. Goethe.

426. — IV. Goethes Bedstefader.

427. — V. Marianne v. Willemer.

Tilhører Generaldirektør Ole Olsen.

428. Portræt af Goethe i Punktérmanér.

Tilhører Skolebestyrer Gjodesen.

429. Portrætgruppebillede af seks tyske Digtere med Goethe som Centrumsfigur. Litografi af Speick.

430. Goethes Hus i Weimar. Tegnet og stukket af Otto Wagner 1827. Under Billedet findes et muntert Vers med Goethes Haandskrift i Facsimile da- teret 1828.

Tilhører Redaktør Carl Behrens.

431. Portræt af Goethe. Kobberstik af C. A. Schwerd- geburth. Weimar 1832.

Tilhører Hr. I. C. Bjerg .Jensen.

432. Et Portræt af Frau v. Knebel, født Knudelbach, af Franziska Seidensticher, ca. 1815.

433. 1 Servietring, der har tilhørt Major v. Knebel.

434. Et Stik af Hertuginde Amalie af Weimar.

435. Et Stik af Hertuginde Amalies Aftenselskab.

Tilhører Fru Grundtvig.

« 6 . Portræt af Goethe. Kobberstik af Maller.

Tilhører Borgmester Dr. phil. Ernst Kaper, 437. Farveskitse til »Prologen i Himlen« fra Dagmar-

theatrets Opførelse af Faust 1917. — Paa Bag- siden Svend Gades Dedikation til Direktør Holger Hofman, dat. Nytaar 1918.

Tilhører Direktør Holger Hofmann.

438. Portræt af Goethe. Tegnet af C. Vogel. Litogra- feret af S. Bendixen.

439. Portræt af Charlotte Kestner. Tegnet af Schrøder.

Litograferet af Jul. Giere.

440. Umrisse zu Goethes Hermann und Dorothea, gez.

von J. Fiihrig, rad. von L. Griiner. Braunschweig bei Friedr. Vieweg 1827.

441. Faust von Goethe in 26 Umrissen. Gottingen in der Dietrichschen Buchhdl.

Tilhører Frk. Nanna Birk.

442. Carl Gustav Carus (1789—1869): Wilhelm Meister i den gotiske By. Olie. Har tilhørt Goethe.

443. — Faust og Wagner paa Spadsereturen Paaske- morgen (Udenfor Rom). Olie.

444. Anton Graff: Dorthea von Meden, Hertuginde af Kurland.

445., Wilh. Marstrand: Jægeren og Pigen i Værtshuset (Romerske Elegier).

Tilhører Hr. M. Groseli.

8. Dokumenter af Breve vedrørende Goethe.

446. Det danske Cancellis Anmodning til det teologiske Fakultet om en Erklæring angaaende »Die Leiden des jungen Werthers«, dat. 12. September 1776. Koncept.

4S

Det teologiske Fakultets Erklæring om »Die Leiden des jungen Werthers« 16. September 1776, 448. Det danske Cancellis Ordre til Politimesteren i

København, Christian Fædder, om at standse Bogens Trykning og Salg, d. 19. September 1776.

Koncept.

449. Det danske Cancellis Indberetning til Arveprinsen om Standsningen af Bogens Trykning og Salg.

Tilhører Rigsarkivet.

450. Oehlenschlågers Stambogsblad: »Zum Andenken guter Stunden dem Verfasser des Aladdin. Jena d. 28. Jun. 1806. Goethe«.

451. Oversættelse af Torquato Tasso.

452. Oversættelse af Egmont.

Disse to Manuskripter blev fundet i Oehlen- schlågers efterladte Papirer. Oversætteren ube- kendt.

Tilhører det nationalhistoriske Museum paa Frederiksborg Slot.

453. Brev fra Hauch til det kgl. Teaters Chef, Ge- heimekonferensraadTillisch, angaaende den nævnte Oversættelse af Torquato Tasso, d. 14. Maj 1861.

Tilhører Rigsarkivet,

454. Brev fra Hauch til Forfatteren af den nævnte Oversættelse af Egmont, d. 3. Juli 1861.

Tilhører det nationalhistoriske Museum paa Frederiksborg Slot.

455. Brev fra Otilie v. Goethe til H. C. Andersen.

Tilhører det kgl. Bibliothek.

456. Brev med Krauters Haand til EichstSdt, dat.