• Ingen resultater fundet

Kopi fra DBC Webarkiv

N/A
N/A
Info
Hent
Protected

Academic year: 2022

Del "Kopi fra DBC Webarkiv"

Copied!
57
0
0

Indlæser.... (se fuldtekst nu)

Hele teksten

(1)

Kopi fra DBC Webarkiv

Kopi af:

Trådløse temperaturtransmittere på roterovne muliggør effektiv processtyring

Dette materiale er lagret i henhold til aftale mellem DBC og udgiveren.

www.dbc.dk

e-mail: dbc@dbc.dk

(2)

SPS/IPC/DRIVES i Nürnberg er Europas førende fagmesser inden for industriel automatisering. Omkring 50.000 fagfolk besøgte messen fra den 25. til 27. november 2008.

MESSE. Som vi mange gange har fremhævet, har fagmessen SPS/IPC/DRI- VES i Nürnberg udviklet sig til at være Europas fø- rende fagmesser inden for industriel automatisering.

Messen, der blev afholdt fra den 25. til 27. novem- ber 2008, beviste med sit udbud af produkter og kva- liteten af konferencerne, at denne påstand holder hele vejen igennem.

Ingen krisesnak

På trods af den megen kri- sesnak i medierne var stemningen på messen me- get positiv, og langt de fle- ste firmaer gav udtryk for, at krisen for automations- branchens vedkommende ikke var til at mærke. Tvært imod blev der talt om sti- gende omsætning og gode forventninger til fremti- den.

Næsten 50.000 besøgende Udstillingsarealet var på årets messe udvidet fra 87.900 til 94.700 kvadrat- meter og antallet af udstil- lere var steget fra 1.321 til 1.386. Antallet af udstil- lingshaller er nu oppe på 11, og man har været nødt til at forlænge åbningstiden på messens midterste dag, for at give publikum mere tid til at se messen. Mest interessant, ikke mindst for udstillerne, er det dog, at antallet af besøgende er steget fra cirka 46.000 i 2007 til omkring 50.000 på årets messe.

Spændende konferencer I tilknytning til messen var der et stort konferencepro- gram, hvor hovedemnerne var ’Ethernet in Automa- tion’, ’Safety and Security in Automation’ og ’Motion Control’. Ud over dette var der i år en række special- konferencer om emnerne:

’Wireless in Automation’,

’Web in Automation’ og

’RFID in Automation’.

Konferencerne havde om- kring 500 deltagere.

Den næste SPS/IPC/

DRIVES 2009 finder sted fra den 24. til 26. novem- ber 2009.

jsj

SPS/IPC/DRIVES 2008:

Ingen krise i automatikbranchen

www.automatik.nu

33. årgang | november/december 2008

nr. 11

Indlæg: Årsrevy side 23-34

Danfoss A/S Salg Danmark · Jegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11 E-mail: danfossdk@danfoss.dk · www.danfoss.dk

Fremtidens frekvensomformer kan leveres allerede i dag

VLT® AutomationDrive FC300:

• Effektområde 0,37-1200 kW

• Aksel performance: VVC+ eller Flux vector

• Mulighed for regulering på AC- eller PM motorer

• Godkendt sikkerhedsstop EN954-1 kat. 3

• Standard levering med 20 steps logisk kontroller

• Vi tilbyder kvalificeret rådgivning, worldwide forhandling og 24 timers service

p r o ce s

&

På automatik- fagmessen SPS/IPC/DRIVES 2008 i

Nürnberg var der ingen tegn på krise. Tvært imod var

der en positiv stemning med tro på fremtiden.

(3)

november/december 2008

2

BIA. En stor del af BIA’s medlemsvirksomheder havde fulgt opfordringen fra bestyrelsen og var den 30. oktober mødt op til medlemsmøde på Hotel Frederik d. II i Slagelse. Tra- ditionelt indledtes med møder i de fire forret- ningsudvalgsgrupper, hvor hver gruppe diskuterede aktuelle emner. Sidst på eftermiddagen samledes man i plenum til det mere tværfaglige møde.

Resultater fra Automatik 2008

I sin orientering om nyt fra bestyrelsen fortalte BIA’s formand Claus Clausen om nogle af de tiltag, man i øjeblikket arbejder med . Blandt andet BIA’s mar- kedsbeskrivelse, en revision af foreningens love samt problematikken omkring elektronikskrot.

Et vigtigt emne var også opfølgningen på AUTO- MATIK 2008 i Brøndby Hallen og Idrættens hus i september måned. Resul- tatet af arrangementet var, at der havde været 3.381 besøgende, 147 udstillere, 31 konferencer og 22 pro- duktdemonstrationer. Der var blevet arrangeret to medarbejderdage for i alt 41 gæster, og 38 studeren- de og 29 virksomheder havde deltaget i Karriere- Match programmet. Den

festlige VIP-aften i Brønd- by Stadions restaurant samlede 456 deltagere.

Claus Clausen gennem- gik den spørgeskemaun- dersøgelse, Messecenter Herning har gennemført både blandt udstillere og besøgende på AUTOMA- TIK 2008. Både med hen- syn til udstillerne og de be- søgende viste undersø- gelsen, at der var stor til- fredshed med arrangemen- tet, og at det var højt kvali- ficerede fagfolk, fortrinsvis med beslutningskompe- tence, der havde besøgt ud- stillingen.

Automatik på HI-messen Claus Clausen orienterede også om forberedelserne til hi[09], der afholdes i Mes- secenter Herning fra den 1.

til 4. september 2009. En af messens individuelle messer hedder ’hi Automa- tion’, og har allerede nu til- slutning fra en stor del af BIA’s medlemsvirksomhe- der. I øjeblikket arbejdes der med at skabe et fo- kusområde eller arbejden- de stand, der viser ’Fremti- dens Produktionslinie’, og i samarbejde med BIA og DAu arbejdes der på at eta- blere en fællesstand for bussystemer.

Værdiskabende engroserhverv

Niels Barfod Jakobsen ori-

enterede om arbejdet i Dansk Erhverv Teknik.

Blandt andet fremlagde han resultaterne fra en helt ny rapport om engroser- hvervene og deres bidrag til værdiskabelse i samfun-

det. Rapporten viser blandt andet, at engroserhvervene er blandt de mest succes- fulde målt på værdiska- belsen. Engroshandlen står således for en dobbelt så stor værdiskabelse som er-

hvervslivet generelt. Med hensyn til uddannelse agi- terede Mogens Jappe for BIA’s forestående uddan- nelsesdag ”Hvad siger lo- ven”, der blandt andet om- handler aftale- og købelo-

ven, leveringsbetingelser, standarder, produktansvar, og meget mere.

Slutteligt orienterede Claus Clausen om udvik- lingen i samarbejdet med DAu. Blandt andet omtalte han en ’Automationsdag’

på DTU den 4. marts 2009, som de to foreninger samarbejder om at arrange- re.

Farverig kommunikation Mødets ikke-brancheorien- terede indslag handlede endnu en gang om kom- munikation, som jo er et emne, der kan dække over næsten alt. Det viste sig da også, at foredragsholderen Christina Steensgaard Hø- yer havde en anden ind- gangsvinkel end de andre foredragsholdere, der har optrådt med emnet på BI- A’s medlemsmøder.

Christina Steensgaard Høyer tog udgangspunkt i, at de fleste mennesker ken- der fornemmelsen af at ha- ve givet en omhyggelig og gennemtænkt forklaring til et menneske, der bare ikke forstår en bjælde af, hvad man har sagt. Ud fra dette fortalte hun levende om, hvordan man kan tilpasse sin kommunikation ved at dele modtagerne op i for- skellige kategorier afhæng- ig af deres psykiske, sociale og faglige kompetencer m.v. Vi er ifølge Christina Steensgaard Høyer alle sammen gule, røde, blå el- ler grønne - eller nok lidt af hvert. Og afhængig af vor egen og modtagerens farve skal vi tilpasse vores kom- munikation. Så let er det!

Mødet sluttede med kollegialt samvær og kom- munikation på tværs mellem gule, røde, blå og grønne BIA-medlemmer.

BIA-medlemsmøde:

Spændende nyt fra Dansk Erhverv og noget om gule, røde, blå og grønne mennesker

Indhold

5

FoodPharmaTech 08...

6

Samarbejde om procesinstrumentering Lemvigh-Müller og Siemens

10

Scanautomatic og

ProcessTeknik i Göteborg...

12

Trådløse temperaturtransmittere på roterovne muliggør

effektiv processtyring

Emerson Process Management

16+

Fra ”dumme” klemmer

17

til intelligente I/O´er...

Wago Danmark

18

BIA uddannelsesdag

20

Lemvigh-Müller og

kompetenceudvikling...

36

Ventiler og instrumentering

til skrappe kemikalier...

Gustaf Fagerberg A/S

35

Buhl & Bønsøe i nyt hovedkontor

Økonomi og Marked s. 54

40

Altomfattende softwaresystem til procesindustrien...

Comos Industry Solutions

42

Grundfos kapper

ledningen...

Siemens

44

Automatik til avancerede emballeringslinier Rittal A/S

46

Supply Chain-event hos...

Robotool A/S

50

Maskinsikkerhed ApS har åbnet fjerde kontor Automationsanlæg på

Syddansk Universitet i samarbejde med ABB

Navne og Virksomheder s. 55

På BIA’s medlemsmøde den 30. oktober i Slagelse blev der blandt andet præsenteret en ny rapport fra Dansk Erhverv, der viser, at engroserhvervene er blandt de mest succesfulde målt på værdiskabelsen. På mødet fik man også at vide, hvordan man skal kommunikere med gule, røde, blå og grønne mennesker.

Af John Steenfeldt-Jensen

BIA’s formand Claus Clausen orienterede om nogle af de tiltag, bestyrelsen i øjeblikket arbejder med blandt andet BIA’s markedsbeskrivelse, en revision af foreningens love samt problematik- ken omkring elektronikskrot.

Christina Steensgaard Høyer fortalte om kommunikation og om at dele menneskeheden op i gule, røde, blå og grønne mennesker.

(4)

Midt i finanskrisen skiller engroserhvervet sig ud som en særdeles solid branche. Engroshandlen står således for en dobbelt så stor værdi- skabelse som erhvervs- livet generelt.

SUCCES.Engroserhvervene klarer sig rigtig godt. Det viser en ny rapport lavet af Dansk Erhverv i samarbej- de med DAMVAD. Ifølge rapporten har der siden 1970 været en vækst i be- skæftigelsen inden for en- grosbranchen på 75.000 personer. Og hvis tallene fremskrives til 2020, vil der være tale om en fordobling i beskæftigelsen i engros- branchen i Danmark.

Værdiskabende engroserhverv

Samtidig er værdiskabelsen fordoblet flere gange, hvil- ket gør engroserhvervene til et af de mest værdiska- bende erhverv i Danmark.

Engroserhvervene bidrager i dag med mere end 13 pct.

af den samlede værdiska- belse i Danmark, selvom de ”kun” beskæftiger 5,5 pct. af arbejdsstyrken. Der

er således over dobbelt så stor værdiskabelse i engro- serhvervet som i erhvervs- livet generelt.

Høj værditilvækst per beskæftiget

Set over de sidste 40 år, er det den branche, der har stået for det største bidrag til værditilvæksten. Be- skæftigelsen og værdiska- belsen hos engroserhvervet har været stigende siden 1970, og meget tyder på, at det er en udvikling, der kan fortsætte under de rette betingelser.

Engroserhvervet har kunnet vise den tredje høj- este værditilvækst per

medarbejder i sammenlig- ning med andre erhverv.

Foran ligger transport, post og telebranchen samt ud- lejning, ejendomsformid- ling og forretningsservice.

Efter ligger blandt andet fremstillingsindustri samt bygge- og anlægssektoren.

Derudover har samtlige af engrosbrancherne oplevet vækst i værditilvæksten per beskæftiget siden 2001.

En ressource for dansk erhvervsliv

- Så forskelligartede en- grosbrancher som tekstiler, råvarer, maskiner, udstyr etc. har alle skabt højere værditilvækst. Et faktum

som kommer fremstillings- og industrivirksomhederne til gode. De er i høj grad en ressource for dansk er- hvervsliv, siger branchedi- rektør i Dansk Erhverv Steen Rytlig.

Kundekontakt årsag til succesen

Rapporten viser desuden, at stort set alle engrosvirk- somheder har direkte og personlig kundekontakt som den vigtigste salgska- nal. Denne efterfølges af telefonsalg, som knap halv- delen af virksomhederne anfører som vigtig.

- Den nære relation til kunden er netop engros- branchens force og en af nøglerne til branchens suc- ces, vurderer Steen Rytlig.

jsj

november/december 2008 3

Andel af beskæftigelse og værdiskabelse for engroserhvervene Kilde: Danmarks Statistik.

garant for et sikkert valg

www .b-i-a.dk

Engroshandel på vinderkurs

Tlf.: 4581 9600 Fax: 4581 9622 carl@plesner.as

PLESNER.AS

www.plesner.as

A-lok

CPI

MPI til >1000 bar

Ventiler

•nåle

•kugle

•afspærrings

•kontra

•præcisions

Filtre

Manifolds 2-, 3-, 5- vejs

VERIFLOtrykregulatorer

UHPprodukter

Rør

316, Messing, Titanium, Monel, 6Mo, Hastelloy, Inconel, Incoloy, Super Duplex

anything

Possible

EGE-Elektronik ApS

www.specialsensorer.dk • Telefon 70207271 • Telefax 70207272

• Flowvagt G1/4, G1/2 og G3/4 • Flowvagt med standart DN25/PN40

• Hastelloy – tantal - titan

• Væske, gas og støv

Flowsensorer Ex Zone 0-1

Støv Ex ATEX

• Induktiv M12, M18, M30

Zone 20 – 22

• Kapacitiv M18, M30, G3/4, G1

Zone 0-1-20-21-22

• Induktiv / kapacitiv

• Store tasteafstande

• Optisk G3/4

• Flydende medier, benzin, kerosin

• Kapacitiv G1/4, G1/2

• Granulater op til 200°C

• Kapacitiv G1

• Længder op til 1m, 120°C

sensorer til proces industrien

• 2 leder / 3 leder kapacitiv, induktiv

• 24VDC, 230V AC, relæ

• 4 leder flowvagt, relæ, 4...20mA

• Kabelbrud og kortslutning kontrol

• Forstærker til egensikker føler

• Montage i Zone 1 / 21

Forstærker Ex føler

Niveauvagter Ex Zone 0-1

Eks.

• Forstærker 24VDC

• Montage i Ex Zone 1

• 160 termisk niveauføler

• Optiske niveauvagter

• Samlekasser montage i Ex Zone 1-21

speciale

• EGE-Elektronik ApS leverer kundetilpassede sensorer til industrien også i små styktal.

www.loewener.dk

Undgå bakterier i vandet med UV-lys

Ultraviolet lys dræber mikroorganismer uden brug af kemikalier

Markedschef Lars Nissen-Petersen, tlf. 43 200 310, mail: lnp@loewener.dk Salgsingeniør Danilo Chiappini, tlf. 43 200 421, mail: dc@loewener.dk

Kontakt:

Produktivitetsudviklingen i Danmark 1966-2003 Kilde: Danmarks Statistik

Kilde: Dansk Erhvervs kortlægning af engrosmarkedet 2008.

(5)

Algade 133 • 4760 Vordingborg • Tlf. 5537 2095 • Fax 5537 7018 • mail@insatech.com • www.insatech.com Ny OxyGuard Atlantic

Incl. sonde med 7 m kabel Stationær måling af ilt i væsker

og gasser.

7.475.-

RXF magnetisk induktiv fl owmåler

15 til 50 mm hårdgummi liner og SS316 elektroder.

7.995.-

Incl. display

8.495.-

Flexim bærbar Clamp-On fl owmåler

Demosæt sælges til nedsat pris.

Inkl. 2 sæt transducere, vægtykkelsesmåler, software + kabel, montagebeslag.

Begrænset antal.

45.000.-

Håndapparat til pH, ledningsevne- og iltmåling

PH 71

pH måler incl. sonde

5.995.-

PH 72

pH- og Redoxmåler incl. sonde

7.195.-

SC 72

Ledningsevnemåler incl. sonde

6.895.-

OXY HANDYPOLARIS

Måling af opløst ilt incl. sonde

5.275.-

VEGA SonS61 niveaumåling

0,25 - 5 meter 4…20 mA HART

4.395.-

Incl. display

4.995.-

VEGA Well 52 niveaumåling

6 meter kabel PE. 4…20 mA Valgfrit måleområde incl. beslag for montage

Pr. stk.

3.795.-

Tag 5 stk. for

17.500.-

TILBEHØR:

Tilslutningsbox for udligning

395.-

TILBUDENE GÆLDER TIL DEN 15. JANUAR 2009

Alle priser er excl. moms og levering

Vi ønsker Glædelig Jul og Godt Nytår

til alle vore kunder og samarbejdspartnere.

Tak for samarbejdet i året som snart er gået.

Vi glæder os til også i det nye år at stå til rådighed med vores kompetencer.

(6)

november/december 2008 5

mini.dry.

/...

/mini

plastics for longer life® Hele programmet på nettet!

igus®ApS Postboks 243 8800 Viborg Tel. 86-60 33 73 Fax 86-60 32 73 info@igus.dk Lineære føringer i miniformat! Fra Ø 5 mm eller skinnebredde 9 mm og byggehøjde 6,5 mm. Smøre- og dermed vedligeholdelsesfri, takket være poly- mere glideelementer. Flad og let, f.eks. DryLin®N ...

meget robust DryLin®T ... til runde aksler, hurtig og støjsvag DryLin®R ... optimeret lastfordeling, fleksibel DryLin®W. Altsammen ab lager fra vare- partistørrelse 1.

FOODPHARMA.Nye tekno- logiske løsninger, faglige foredrag, fremtidsbud og verdens største mejeriud- stilling. Det var nogle af de aktiviteter, som fagfolk fra ind- og udland oplevede gennem tre dage på Food- PharmaTech 08. Da mes- sen sluttede, havde i alt 8.911 gæster lagt vejen for- bi de 255 udstillere i MCH Messecenter Herning. Be- søgstallet er på niveau med sidste år, hvor FoodPhar- maTech blev besøgt af 9.016.

- Kvaliteten blandt de besøgende har været høj, og vores indtryk er, at ud- stillerne har haft en god messe med mange konkre- te henvendelser og faktisk også ordrer. Den ændrede

termin fra ulige til lige år er blevet godt modtaget. Nu fortsætter vi udviklingen af FoodPharmaTech, så mes- sen fortsat vil være Nord- europas vigtigste mødested for fødevare og farmaceu- tisk industri, udtaler adm.

direktør Georg Sørensen.

Mange beslutningstagere på messen

Med finanskrise og ændret termin var FoodPharma- Tech 08 imødeset med spænding blandt flere af udstillerne:

- På forhånd havde vi frygtet lidt nedgang, men det har vi slet ikke kunnet mærke. Der har været en god blanding af både nye og eksisterende kunder på vores stand, og vi har solgt

både en tank og en pumpe.

Det er første gang, det er sket for os i de år, vi har ud- stillet på FoodPharma- Tech, fortæller adm. direk- tør Christian Hess, Højer Ørbæk A/S.

Også pumpevirksomhe- den Grundfos A/S melder om mange relevante besø- gende gennem de tre mes- sedage: - FoodPharmaTech 2008 har fuldt ud indfriet vores forventninger. Kvali- teten i de besøgende har været høj, og vi har talt med mange beslutningsta- gere, udtaler salgsingeniør Mikael Zacho Jensen, Grundfos A/S.

Verdenspremiere på vandtæt tastatur

Den er lavet i helstøbt sili- kone fra Kina, den er ud- viklet i Danmark – og det var en vaskeægte verdens- premiere på FoodPharma- Tech 08. Et vandtæt tasta- tur, der tåler både vand og saltsyre.

-Vi har fået godt 100 henvendelser på tastaturet i løbet af messen, og det er over al forventning. Især har mange norske kunder vist interesse for produk- tet, fortæller Ole Sørensen, opfinder og direktør, GreenMatic i Dragør.

Tastaturet henvender sig særligt til hospitaler, tand- læger, mejerier, farmaceu- tisk produktion og virk- somheder, som har brug for høj hygiejne og kraftig ren- gøring.

FoodPharmaTech finder næste gang sted i dagene 2.-4. november 2010 i MCH Messecenter Her-

ning. hassel.

w w w . b r j . d k T : 4 5 4 1 3 0 4 0

Innovation er et spil mellem udviklere og investorer, sagde profes- sor Alan Friis, Food, DTU, ved åbningen af Food- PharmaTech 2008.

INNOVATION. Vi skal have Georg Gearløs og Joachim von And til at arbejde sam- men. Det sagde professor og centerdirektør Alan Fri- is, Food, DTU, da han talte ved åbningen af FoodPhar- maTech 2008 i MCH Mes- secenter Herning. Dermed mente han, at innovatio- nen af nye produkter er et spil mellem forskere og ud- viklere samt investorer.

Videnoverførsel og værdi- skabelse

-Videnoverførsel fra forskningens verden skal være på plads, for at vi kan får succes. Mange aktører har som målsætning at bringe viden fra

forskningsinstitutioner til industrien og lige så mange finder, at der er en svær proces. Forståelse er kode- ordet – forståelse for den dagsorden, der styrer hver- dagen hos virksomhederne.

Derfor har jeg et budskab til mine kolleger på univer- siteterne ”søg først at forstå – siden at blive forstået”.

Forstå tidshorisont, forstå de konkrete problemstil- linger og forstå at simple løsninger mange gange er de smukkeste, sagde Alan Friis.

-Sproget, vi skal tale, hedder værdiskabelse, vel at mærke værdiskabelse som andre har svært ved at kopiere.

Danmark har en styrke- position på at integrere ak- tiviteter i fødevarekæden.

Kontrol, måling og styring skal ses som integrerede aktiviteter i udvikling af fremtidens nye fødevare- produktionsanlæg. Selv om vi er stærke, må vi ikke so-

ve på laurbærene, for op- retholdelse af produktsik- kerhed og specielt god hy- giejne kræver daglig fokus.

Heldigvis er der mange forskningsaktiviteter på dette område, som fødeva- reproducenter kan drage nytte af, men det kræver en indsats, og forbrugerne for- venter at vi gør det, uden de skal spørge om det sag- de professor Alan Friis.

Messen blev herefter åb- net af team- manager for det danske kokkelands- hold, Per Mandrup.

Færch Plast vandt Food- Tech Innovation Award for en nyudviklet emballage til fersk kød med indbygget absorber.

Nominerede var også AVS Danmark med en ek- strem hygiejnisk bånd- transportør. Mil-tek Dan- mark A/S med et partielt styresystem til pneumatis- ke affaldspressure. TriVi- sion A/S med en Package Inspector. hassel.

Georg Gearløs og Joachim von And skal samarbejde

Der var stor efterspørgsel på det vandtætte tastatur fra GreenMa- tic på FoodPharmaTech 2008. Opfinder og direktør Ole Sørensen viser her produktet frem.

Kokkelandsholdets manager Per Mandrup, der åbnede messen, overrakte FoodTech Innovation Award til produktchef Hanne Malmberg, Færch Plast A/S.

9.000 fagfolk besøgte FoodPharmaTech 08

Kvaliteten blandt de besøgende var høj, og udstillerne

har haft en messe med mange henvendelser og faktisk

også ordrer. Nu fortsætter udviklingen, så messen

stadig vil være Nordeuropas vigtigste mødested for

fødevarer og famaceutisk industri.

(7)

PROCES. Lemvigh-Müller A/S, der i mange år har væ- ret aktive inden for indus- triel automatisering, robot- ter og industriel, er nu også gået ind i procesautomati- sering, idet man har indgå- et en aftale med Siemens

A&D om at distribuere he- le Siemens' produktspek- ter inden for flow, niveau, tryk og temperatur.

Mogens Jappe ansat I forbindelse med, at man har besluttet, at tage pro-

cesinstrumentering på pro- grammet, har Lemvigh- Müller ansat Mogens Jappe som applikationsteamleder med ansvar for at træne supportfolk og sælgere samt at opbygge know how og kompetence. Mogens Jappe har mange års erfa- ringer med procesinstru- mentering fra ledende stil- linger i branchen.

- Vi er startet med at op- bygge know how og kom- petence, idet vi ikke vil ba- sere vores rådgivning og support på know how hos producenten. Vi vil have

lokal kompetence, og vi er allerede i gang med at træ- ne vore supportfolk, for- tæller applikationsteamle- der Mogens Jappe, Lem- vigh-Müller A/S.

Kursusprogram planlægges

- I den kommende tid vil vi gå aktivt ud og markedsfø- re Lemvigh-Müller som en kompetent samarbejds- partner inden for procesin- strumentering. I lighed med andre områder inden for Lemvigh-Müller's pro- duktprogram vil vi i samar-

bejde med Siemens A&D også tilrettelægge en række kurser i procesinstrumen- tering, der kommer med i næste års kursusprogram fra Lemvigh-Müller. Ud- over at vores medarbejdere står til rådighed med tek- nisk support og vejledning i produktvalg, lægger vi nemlig også meget stor vægt på at være med til at gøre vores kunder mere konkurrencedygtige gen- nem udvikling af deres eg- ne kompetencer.

Spændende forretningsfilosofi

- For Siemens A&D er Lemvigh-Müller én af flere distributører i Danmark, men det, der gør Lemvigh- Müller spændende er deres forretningsfilosofi, hvor de vil opbygge lokal kompe- tence på et højt niveau.

Dette har de blandt andet demonstreret ved at ansæt- te Mogens Jappe, der har stor indsigt i branchen, si- ger salgschef Jørgen By- lod, Siemens A/S A&D.

Procesfolk og

styringsfolk i samme team - Det er også interessant, at man hos Lemvigh-Müller vil placere medarbejderne, der skal tage sig af proces- instrumentering i samme

lokale som medarbejderne, der beskæftiger sig med in- dustriel automatisering, PLC'er osv. Der nemlig i dag den trend, at procesin- strumenterne genererer en lang række informationer om processen og om in- strumenterne selv, som man ikke har formået at trække ud og få gavn af.

Procesverdenen og PLC- verdenen har ikke været gode til at spille sammen, men det kan man forhå- bentlig gøre op med, når man nu etablerer teams, hvor man samler eksperti- sen fra begge teknologier, siger Jørgen Bylod.

Lettere integrering af systemer

- Der er ingen tvivl om, at det er en stor fordel og en stor styrke for Lemvigh- Müller, at vi i forvejen har kompetencer inden for in- dustriel automatisering og robotter. Derved bliver in- tegrering af systemer me- get lettere.

Vi tror på, at vor logis- tik, tilgængelighed, hastig- hed sammen med kompe- tence og videndeling bety- der, at kunderne vil købe procesinstrumentering hos Lemvigh-Müller, slutter Mogens Jappe.

november/december 2008

6

Salgschef Jørgen Bylod, Siemens A/S A&D, t.v., og applikations- teamleder Mogens Jappe, Lemvigh-Müller A/S, t.h. har indgået en distributøraftale om at Lemvigh-Müller skal sælge Siemens' produkter inden for procesinstrumentering.

Lemvigh-Müller og Siemens i

samarbejde om procesinstrumentering

garant for et sikkert valg

www .b-i-a.dk

Siemens A&D har indgået en distributøraftale med Lemvigh-Müller om salg af Siemens' produkter inden for procesinstrumentering. I forvejen er Lemvigh-Müller distributør af Siemens' produkter inden for industriel automatisering.

Af John Steenfeldt-Jensen

(8)

november/december 2008 7

Ny præsident for International

Fede ration of Robotics

ROBOTTER. Den verdensomspændende forening Inter- national Federation of Robotics (IFR) har fået ny præ- sident. Åke Lindqvist fra ABB Robotics Inc. blev en- stemmigt valgt af IFR’s bestyrelse. Det skete ved deres halvårlige møde, der fandt sted under konferencen International Symposium on Robotics i Seoul, Sydko- rea.

Åke Lindqvist, der er tidligere vicepræsident, afløser Stefan Müller fra KUKA Roboter GmbH. Som ny vi- cepræsident indtræder Junji Jay Tsuda, Yaskawa Elec- tric Corp. Konferencen International Symposium on Robotics i Seoul varede tre dage.

Teknologisk Instituts Center for Robotteknologi var stærkt repræsenterede på konferencen ved Kasper Lundberg Lykkegaard.

hassel.

• PCschematic konverter

• Mange leverandør typedatabaser

• Import af PLC informationer

• Husinstallationstegning

• Kabelopmåling

• Editerbare lister

• Microsoft Acces

• DWG-Interface

Alle kan bruge CADdy++ / SEE Electrical

Fremtidens el-tegneprogram CADdy++ / SEE Electrical er et ægte Windows-baseret CAE-tegneprogram til el-teknisk dokumentation af forskellige områder indenfor industrien bl.a. styringer, tavletegninger, husinstallationer mm.

Med CADdy++ / SEE Electrical har De valget mellem fl ere modulopbyggede softwareløsninger til elteknisk dokumentation der alle arbejder online med henvisnin- ger, lister, krydsreferencer, nummerering mm.

Modulopbygningen gør programmet ideelt til specialtilpassede CAD-løsninger, idet softwaren kan sammensættes efter opgavens behov. Alle funktioner i CADdy++ / SEE Electrical er ergonomisk optimeret og alle funktioner følger Windows standarden 100% således at nye brugere kan anvende systemet indenfor ganske kort tid.

København:

Bistrupvej 22 3460 Birkerød

Ålborg:

Sjællandsgade 85 9000 Aalborg

info@ige-xao.dk www.ige-xao.dk

Fremtidens el-dokumentation

Få optil kr.20.000,- for dit “gamle”tegneprogram

Få optil kr.20.000,- for dit “gamle”tegneprogram

Grønbech & Sønner A/S gennemførte i november måned to velbesøgte pumpeseminarer i henholdsvis Fredericia

og København.

Af John Steenfeldt-Jensen PUMPER. I november må- ned afviklede Grønbech &

Sønner A/S to meget spændende tekniske pum- peseminarer, hvor man gav kunderne de sidste nye in- formationer om firmaets pumper, den teknisk ud- vikling samt løftede sløret for nye trends.

De to seminarer foregik i henholdsvis Fredericia og København. Flest deltagere havde man i Fredericia, hvor der var cirka 60 delta- gere, medens deltageran- tallet i København var cir- ka 30.

Pumper til industrien Programmet for de to se- minarer omhandlede pum- per for industri, vandforsy- ning, spildevand og energi.

Blandt emnerne, der blev behandlet, var valget af den rigtige pumpe til den givne opgave/applikation, noget om materialer og bestan- dighed, driftssikkerhed,

idriftsættelse og opstart samt pumpeservice.

Tryktab og materialer Under de forskellige punk- ter blev der eksempelvis redegjort for tryktab i rør- ledninger, sedimentering og vandhastighed, hvordan man finder det rigtige ma- teriale til forskellige appli- kationer, holdbarhed, kor- rosion og slidstyrke. Speci- elt blev KSB- materialerne Noridur, Norihard, Nori- clor m.m. gennemgået.

Driftssikkerhed

I forbindelse med driftssik- kerhed kom man ind på montage og arbejdsmiljø og hvordan man opnår den optimale driftssikkerhed.

Man kom også ind på sty- ring og regulering og kørsel med frekvensregulering samt optimering af drifts- punkt og virkningsgradens indflydelse på levetiden.

Energioptimering i pumpesystemer

Der blev ligeledes gjort re- de for adskillige værktøjer til at sikre energioptime- ring i pumpesystemer, som hører til de allerstørste energiforbrugere. Dermed er der også enorme poten- tielle besparelser for bru- ger såvel som samfund.

Parametre som høj virkningsgrad, høj driftssik- kerhed og korrekt pumpe- valg får således meget vide perspektiver. Dette forhold

tydeliggøres af begrebet LCC – Life Cycle Cost, som dokumenterer, at driftsomkostningerne er langt den største del af de samlede omkostninger i eksempelvis en pumpes le- vetid. Det er med andre ord her, den største bespa- relse kan opnås.

Pumpeservice er vigtig Med hensyn til pumpeser- vice var der blandt andet en gennemgang af planlagt, regelmæssig og forebyg- gende vedligehold, al- mindeligt forekommende driftsforstyrrelser samt af Grønbech & Sønner’s ser- viceorganisation, vagtord- ning og servicekontrakter.

garant for et sikkert valg

www .b-i-a.dk

På Grøn- bech &

Sønner’s pumpese- minar i Fredericia var der samlet cirka 60 interesse- rede del- tagere.

Populære pumpeseminarer

(9)

AUTOMATION. Mange po- tentielle kilder til forure- ning i levnedsmiddel- og emballeringssystemer som f.eks. bakterier, kemiske på- virkninger eller korrosions- partikler kan elimineres med blot nogle få design- detaljer. Hvad angår korro- sionsbestandige pneuma-

tiske komponenter, har Festo’s kunder adgang til det mest omfattende pro- gram i standard Clean De- sign produkter på automa- tionsmarkedet. Derudover findes kundespecifikke løs- ninger i rustfrit stål, som opfylder alle krav.

Festo præsenterede Clean Design på FoodPharmaTech Festo har allerede et godt image inden for Clean De- sign produkter med CDN- cylinderen, Clean Design versionen af den klassiske DNC-cylinder, - CDVI ventilterminalen, QS-F fit- tings, PUN-H/PLN/PFAN slangen samt serierne i rustfrit stål af stort set alle pneumatiske cylindre i programmet. Nu har Festo udvidet programmet, såle- des at det også omfatter den kompakte standardcy- linder CDC og den runde cylinder CRDSNU. En funktion, som er fælles for alle Festo’s Clean Design cylindre, er den valgfri in- tegrerede positionssensor, Dette betyder, at T-slots, som kan samle snavs, ikke længere er nødvendige til fastgørelse af sensorer.

Integreret sensor

Indtil nu har den vigtigste karakteristik i en standard- cylinder fra Festo været det

funktionelle design og de enkle monteringsmulighe- der for tilbehør som f.eks.

sensorer. I levnedsmiddel- industrien ligger hovedfo- kus imidlertid på andre ka- rakteristika – let rengøring.

Derfor har Festo’s produk- tudvikling hurtigt konver- teret funktionelle stan- dardcylindre til Clean De- sign cylindre. Resultatet var den første aktuator i verden med integrerede sensorer – med en fuld- stændig glat, korrosionsre- sistent overflade.

Clean Design kompo- nenter opfylder kravene til hygiejnestandarder med hensyn til konstruktion af maskiner til levnedsmidler og emballering. De pneu- matiske cylindre, ventiler og ventilterminaler er fremstillet af korrosionsre- sistente materialer og lever derfor op til worldwide standarder. Dette inklude- rer en overfladefinish, som undgår ujævnheder, samt konnektorer, som ikke har

åbne gevind. Komponen- terne har store radier for at undgå hjørner, sprækker og hulrum.

Diagnostik plus korrosionsbeskyttelse Takket være fieldbus kan ventilterminaler med let- hed og med et minimum af installation forbindes med diagnostik via fieldbus.

Som følge heraf reduceres downtimes gennem fore- byggende vedligeholdelse baseret på condition moni- toring af ventilernes skifte- tider og dermed cylinder- bevægelserne. Fieldbus interfacet er den eneste mekanisme, som muliggør konstant overvågning af ventilfunktionerne. Dette betyder, at maskinoperatø- rerne kan gribe ind, før et system får fejlfunktioner eller bryder ned. Endvidere reducerer den installa- tionsklare fieldbus installa- tionstiden.

Direkte partnerskab Festo viste direkte partner- skab med Carsø på Food- PharmaTech 2008

Festo samarbejder med mange virksomheder, der leverer løsninger til fødeva- reindustrien. Deriblandt Carsøe A/S, der på Festo’s stand viste en kompakt og effektiv maskine til dispen- sering af bakker i forbin- delse med fødevarepro- duktion. Festo har leveret både cylindre, ventiler og tilbehør til maskinen. Car- sø A/S, der har adresse i Pandrup, er en moderne produktionsvirksomhed med speciale i udvikling, produktion og salg af ud- styr til fødevareindustrien.

Driftssikker installation med Clean Design produkter blev præsenteret på

FoodPharmaTech 2008 af Festo.

november/december 2008

8

Standardcylinder i Clean Design med integrerede senso- rer.

Tak for samarbejdet i 2008.

Vi glæder os til et godt og spændende nytår.

Korrosionsbestandige og rengøringsvenlige automationsløsninger

Ventilterminal monteret på manifold med luft og el ud i bunden, inden montage af boks.

(10)
(11)

november/december 2008

10

Hidtil har Scanautomatic altereret mellem

Göteborg og Stockholm, men nu vil man forsøge at skabe Nordens største messe for automation i Göteborg.

MESSER. Scanautomatic vil i fremtiden kun finde sted på Svenska Mässen i Göteborg – og kun hvert andet år. Hidtil har messen altereret mellem Göteborg og Stockholm. Den næste Scanautomatic vil finde sted i oktober næste år, men herefter vil den næste Scanautomatic finde sted sammen med messen Pro- cessTeknik i oktober 2010 i

Svenska Mässsen i Göte- borg. Derved bliver de to messer tilsammen den største automationsmesse i Norden.

En logisk forbindelse -Både besøgende og udstil- lere er enige. De vil se en forandring. Omfattende diskussioner og flere undersøgelser peger på samme resultat, nemlig at Scanautomatic skal finde sted hvert andet år på Svenske Mässen i Göte-

borg, siger Pia Nyzell, mes- seansvarlig for Scanauto- matic.

-For at skabe en endnu stærkere messe, vil Scanau- tomatic finde sted samtidig med ProcessTeknik. Der findes en logisk forbindelse mellem de to messer.

Mange besøgende er inter- esserede i både industriau- tomation og procesauto- mation, påpeger Pia Ny- zell.

Med Scanautomatic 2010 i Göteborg kommer der til at ske en hel del for- andringer. Interessante og spændende oplevelser skal lokke flere besøgende til messen. Der vil blive arran- geret forskellige events, ud- dannelser og ikke mindst seminarer for de forskellige forsøgsgrupper.

Mødestedet for automation

Udstillerne på Scanauto- matic ser meget positivt på det nye koncept.

-For os passer det ud- mærket. Når messen alter- nerer mellem Göteborg og Stockholm, bliver koncep- tet utydeligt. Flytningen permanent til Göteborg betyder en stærkere Sca-

nautomatic som varemær- ke, siger Johan Ydeskog, Business Development Manager, Rockwell Auto- mation AB.

-ABB vil have en stor automationsmesse i Sveri- ge under et og samme tag.

Det får vi nu. Vi kommer til at træffe messernes be- søgende på en og samme tid, siger Rune Persson, markedschef, ABB Proces Automation.

Scanautomatic og Pro- cesTeknik vil blive det selv- følgelige mødested for automatiseringsløsninger,

procesudrustning og elek- tronik. En mødeplads, som viser automation, kompo- nenter, udrustning og flek- sible produktionssystemer for den producerende in- dustri og procesindustri.

Som hånd i handske Udstillerne på Process Teknik ser også meget posi- tivt på det nye koncept.

-Det er en god beslut- ning. Vores virksomhed ar- bejder med automatiseret procesudrustning. At Pro- cessTeknik og Scanauto- matic arrangeres samtidig

passer som hånd i handske, siger Peter Frederiksson, Product Manager, Gustaf Fagerberg, AB.

-Vi har længe arbejdet for, at ProcessTeknik skal vokse. Hvis messen skal etablere sig som en stor nordisk messe må den ud- vikles. Det bliver den så nu.

Udstillerne på Scanauto- matic henvender sig i mange tilfælde til de sam- me besøgende som udstil- lerne på ProcessTeknik, si- ger Stefan Ström, adm. di- rektør, Prominent Doser-

teknik. hassel.

Scanautomatic og ProcessTeknik i fremtiden på samme tid i Göteborg

garant for et sikkert valg

www.b-i-a.dk

Scanautomatic skal i fremtiden kun finde sted i Svenska Mässen i Göteborg sammen med Proces- Teknik.

Messeansvarlig Pia Nyzell: -Der er en logisk forbindelse mellem de to messer.

(12)

Answers for industry.

... giver krystalklare resultater.

Pålidelige produkter ...

I lyset af voksende befolkningstal og strengere kvalitetskrav er det blevet en yderst krævende udfordring at skaffe tilstrækkelige leverancer af rent drikkevand på en effektiv og omkostnings- besparende måde. Med vores skræddersyede udbud af industriledende produkter og ydelser, der lever op til selv de højeste kvalitetsstandarder, går vi foran med løsninger på både nutidens og fremtidens behov. På den måde kan du forbedre pålideligheden, nøjagtigheden og effektiviteten af alle trin i processen – rensning, levering, lækagesporing, forbrugsafregning mv. – fra kilde til vandhane. Du kan finde flere oplysninger på: www.siemens.com/sensorsystems

Vi sætter standarden med Totalt Integreret Automation.

Sensorsystemer

(13)

november/december 2008

12

TRÅDLØS.At overføre tem- peraturmålinger i roteren- de ovne har hidtil været meget vanskeligt og må- lingerne har været meget usikre. Med Emerson Pro- cess Managements nye, trådløse netværksløsning for procesovervågning,

’Smart Wireless Solutions’, hvor de trådløse instru- menter indgår i et selvorga- niserende netværk, har man nu fundet en løsning, som for første gang muliggør en reel processtyring af tørre- ovne til nikkelmalm.

Maskiner og udstyr til råstofindustrien

Igennem mange år har FLSmidth A/S været verdensberømte for deres roterovne til fremstilling af cement, og - måske lidt i skyggen af dette - har dat- terselskabet FLSmidth Mi- nerals A/S samtidig udvik- let maskiner og udstyr til råstofindustrien, som er anerkendt som førende ver- den over. Blandt maskiner- ne også roterende tørreov- ne, der har mange fælles- træk med ovnene til ce- mentfremstilling.

Processtyring forbedrer kvaliteten Nær hovedstaden Pristina i Kosova ligger nikkelværket NewCo Ferronikeli Com-

plex L.L.C., hvor FLSmidth Minerals A/S i 1982 installerede to roter- ovne til tørring af nikkel- malm, som brydes i nærhe- den af værket. Værket er meget vigtigt for Kosova, da det er den nye republiks eneste indtægtskilde for udenlandsk valuta.

Som følge af borgerkri- gene på Balkan og NATO- bombningen af de davæ- rende serbiske industrian- læg var produktionen på værket indstillet i cirka ti år men blev genoptaget efter krigens afslutning. I forbin- delse med genopstarten og renoveringen af værket har FLSmidth Minerals A/S i de sidste 1½ år gennemført et projekt på den ene af ov- nene, som blandt andet har omfattet et system til sty- ring af tørreprocessen. En styring, som forbedrer kva- liteten af malmen før det videre procesforløb og der- med en højere kvalitet af det færdige produkt. Vær- kets anden ovn kører sta- digvæk på traditionel måde med manuel regulering, men det er planen, at den- ne ovn også skal bygges om til moderne processtyring.

Hastighedsregulerbare skalblæsere

- Ovnene er cirka 100 m lange og cirka 5 m i diame-

ter og kører 1,5 o/min. Ov- nene er specielt indrettet til tørring af nikkelmalm. Det- te betyder blandt andet at de oliefyrede brændere kø- rer med luftunderskud, og at der til gengæld tilføres luft undervejs i processen ved hjælp af fem hastig- hedsregulerbare skalblæse- re. Blæserne er fast monte- ret på den roterende ovn og kører rundt sammen med denne. El-tilførslen til blæ- sermotorerne sker ved hjælp af slæberinge, fortæl- ler projektleder Bjarke Bü- low Andersen, FLS Mine- rals A/S.

Luftindblæsning regulerer tørreprocessen - Inden nikkelmalmen føres ind i roterovnen i modsat ende af brænderne blandes den med pulveriseret kul.

Kullet udvikler CO, der forbrændes undervejs i pro- cessen. Ovnen har først en

tørrezone og derefter en zone for opvarmning af malmen, og den styrede indblæsning af luft fra skal- blæserne sørger for at den- ne proces er under fuld kontrol. Inde i ovnen er der anbragt 18 temperaturmå- lere, der, fordelt over hele ovnens længde, måler ma- terialets temperatur og temperaturen af forbræn- dingsgassen. Målerne er konventionelle standard termocoupler type K.

Temperaturmålingerne anvendes til regulering af luftmængden fra blæserne, idet det er vigtigt for pro- cessen at få så lang en brændzone som muligt. Jo bedre man kan styre blæ- serne jo bedre bliver pro- cessen. Blandt andet und- går man klumper m.v.

Fra roterovnen føres den tørrede malm ned i en elek- to-smelteovn hvorfra det færdige nikkel støbes ud.

18 trådløse temperaturmålere

- En af forudsætningerne for, at en reel processtyring kunne etableres var, at sig- nalerne fra de mange ter- mofølere i den roterende ovns indre kunne overføres trådløst til processtyrings- systemet, fortsætter Bjarke Bülow Andersen. - I tempe- raturmålesystemet indgår 18 stk. Rosemount 648 Wi- reless temperaturtransmit- tere monteret uden på ov- nen samt 1 stk. Rosemount 1420 Wireless Gateway.

Output fra gateway’en er MODBUS, der bliver kon- verteret til PROFIBUS. Alle instrumenterne er batteri- drevne og uden ydre strøm- forsyning. Emerson har ud- viklet et system for strøm- besparende drift, SmartPo- wer, som giver batterierne en levetid på 5 til 10 år.

Selvorganiserende, trådløst netværk

Det specielle ved det nye system er, at alle instru- menterne ’taler med hinan- den’ og er koblet sammen i et selvorganiserende, tråd- løst TSMP netværk (Time Synchronised Mesh Proto- col). Ved installationen sik- rer en speciel kontaktpro- cedure, at hvert instrument primært har kontakt med gateway’en og sekundært med de nærmeste, andre in- strumenter i netværket. På den måde fungerer disse som mellemstationer til ga- teway’en. Jo flere instru- menter, der er i netværket, jo flere transmissionsveje har et givet signal. Det be- tyder, at der opnås en re-

dundans i systemet, der selv under vanskelige for- hold sikrer, at mere end 99

% af signalerne går sikkert igennem.

Også overvågning af instrumenterne

- Det selvorganiserende, trådløse mesh netværk gør det muligt, ikke blot at modtage måleværdier men også diagnostiske informa- tioner fra HART-enheder i instrumenterne. Herved kan operatørerne overvåge instrumenternes og termo- følernes tilstand uden fysisk at skulle ud til dem med håndholdt testudstyr. Dette er meget vigtigt, idet ter- mofølerne bliver hård be- lastet af malmen, der kører rundt i ovnen.

Systemet har nu kørt i cirka ½ år, og de ansvarlige på fabrikken udtrykker stor tilfredshed med systemet.

Med anvendelsen af Emer- son Process Managements

’Smart Wireless Solutions’

har vi fået en unik installa- tion, som vi forventer, vil være model for lignende in- stallationer på kommende anlæg, slutter Bjarke Bülow Andersen.

Trådløse temperaturtransmittere på

roterovne muliggør effektiv processtyring

På et nikkelværk i Kosova har FLSmidth Minerals A/S renoveret og moderniseret en roterovn. Blandt andet med en unik processtyring baseret på Emerson Process Managements trådløse netværksløsning

’Smart Wireless Solutions’.

Af John Steenfeldt-Jensen

Hver temperaturtransmitter har kontakt med gateway’en, der anbragt centralt under ovnen.

Output fra gateway’en er MODBUS, der bliver konverteret til PROFIBUS.

18 stk. Rosemount 648 Wireless temperaturtransmittere er monteret uden på ovnen.

Ovnen er forsynet med fem hastighedsregulerbare skalblæ- sere. Blæserne er fast monteret på den roterende ovn og kører rundt sammen med denne. El-tilførslen til blæser- motorerne sker ved hjælp af slæberinge.

Projektleder Bjarke Bülow An- dersen, FLS Minerals A/S, viser en Rosemount 648 Wireless temperaturtransmitter mage til de, der er monteret på ovnen.

(14)
(15)

Kom ansigt til ansigt med industrien

Fire dage i september 2009 vil op mod 900 udstillere benytte til at præsentere deres formåen og nye tiltag inden for 7 integrerede delmesser:

WOODTECH AUTOMATION ELECTRONICS LOGISTICS INNOVATION SUBSUPPLIERS WORKPLACE

Oplev et højt fagligt indhold, hent inspiration og knyt nye kontakter.

Bestil din stand nu – og kom ansigt til ansigt med industriens aktører.

Ring til -teamet på tlf. 9926 9926. Se mere påhi09.dk eller send os en mail på hi09@mch.dk

Mød industriens købestærke beslutningstagere på Skandinaviens

største industrimesse i Herning den 1. – 4. september 2009

(16)

november/december 2008 15

Udover tegninger kan ConfigureIT benyttes til at udvælge og konfigurere måleinstrumenter.

T E K N I S K U D V I K L I N G

Automatik ønsker alle en Glædelig jul og et godt nytår

Det tyske instrumentfir- ma Krohne har lagt 2D/3D CAD-tegninger på nettet, hvor de kan downloades helt gratis.

CAD. Instrumentfirmaet Krohne, der i Danmark er repræsenteret af Gustaf Fa- gerberg A/S, kan nu tilbyde et symbolbibliotek til

2D/3D CAD-tegninger, frit tilgængeligt for alle - direkte på internettet.

Konfigureringsværktøj med tegninger

Det er let at få adgang til brug af tegningerne via konfigureringsværktøjet ConfigureIT, hvortil der er direkte adgang via www.configureit.de. Ene- ste krav er at man opretter

en testprofil, hvor navn og e-mail adresse skal opgives.

Valg af instrumenter Udover tegninger kan ConfigureIT benyttes til at udvælge og konfigurere måleinstrumenter, hvilket let gøres gennem en række spørgsmål om processen og de data, som instrumentet skal benyttes på. Det ende- lige valg dokumenteres i hardcopy (f.eks. PDF-for- mat), og der er direkte ad- gang til download af doku- mentation, samt CAD symboler, for det valgte in- strument.

jsj

2D/3D tegninger af måleinstrumenter

Hiwin Technologie, der er repræsenteret i Danmark af Delta Elektronik A/S, har udvidet programmet i positioneringssystemer med endnu en ny serie af førings moduler.

LINEÆRE MODULER. De nye lineære KA-moduler er udført med en profil- skinne af aluminium, hvor profilskinneføringen er indbygget. T-spor udført i aluminiumsprofilen giver en brugervenlig montage.

KA-serien findes med kvadratisk profil fra 60 – 110 mm bredde med spin- del. Typerne med rektang- ulær profil fra 120 – 220 mm bredde med spindel

optager bedre mo-

ment-vrid og sidevejs be- lastninger. KA-serien leve- res med slaglængder op til 3000 mm og den særligt udviklede spindel-trans- mission giver en øget stiv- hed og præcision.

Ved hjælp af HIWIN’s forskellige typer monte- ringsbeslag kan KA-seriens forskellige typer bygges ind i XYZ-systemer. Desuden er serien beskyttet mod vandstænk og støv.

HIWIN Technologie producerer lineære moto- rer på fabrikker i Taiwan og Offenburch, Tyskland. Fir- maet blev etableret i 1981 og forhandler præcision systemer verden over.

www.deltaelektronik.dk kjs

Lineære aktuator systemer

Hiwin’s nye aktuatorer serie KA, der leveres af Delta Elektronik A/S, kan bygges ind i XYZ-systemer.

Serien er beskyttet mod vandstænk og støv.

(17)

november/december 2008

16

NETVÆRK.Det hele starte- de i 1951 med WAGO- grundlæggeren Wolfgang Hohorsts opfindelse af en fjeder. Siden da er det gået stærkt med udviklingen af fjederklemmer, og i dag er WAGO markedsledende inden for fjederklemme- teknologien. I starten af 90’erne kom PLC’erne på markedet, og de decentrale I/O-systemer begyndte så småt at komme frem. Si- den 1995, hvor WAGO ud- viklede sit I/O-system serie 750, er udviklingen gået stærkt. I dag er sortimentet næsten komplet til under- støttelse af mere end 20 forskellige netværksproto- koller.

Højere krav til PLC-systemerne

Kravene til PLC-systemer- ne er blevet højere og høj- ere, og udviklingen er gået fra almindelig ”dumme”

klemmer eller I/O-kort siddende direkte på mas- ter-PLC’en til intelligente, decentrale klemrækker el- ler I/O-noder. For godt 20 år siden var der ikke meget PLC-programmeringssoft- ware. De fleste PLC’ere blev programmeret via håndholdte programme- ringsenheder, som kun kunne enten Ladder- eller Funktionsblokprogramme- ring.

Ekstra PLC-funktionalitet i I/O-noderne

I dag findes der ikke mange håndholdte programme- ringsenheder. Alt er PC-ba- seret med meget avanceret og kompleks software. Det er ikke nok kun at have én overordnet master-PLC, og mange kunder ønsker mu- ligheden for at kunne inte- grere intelligens direkte i de decentrale I/O-moduler eller noder. Det skyldes, at mange kunder eksempelvis ønsker at foretage dataop- samling eller have lokal in- telligens direkte i noden til at aflaste netværket eller som backup, hvis netvær- ket eller master-PLC’en skulle falde ud.

Mange funktioner

Softwaren til konfigurering af WAGO’s netværkscon- trollere hedder CoDeSys.

Det er let at arbejde med og indeholder alle seks standardprogrammerings- sprog. Desuden er der også mulighed for at have inte- greret WEB-side i WAGO-

’s Ethernet CPU’ere uden yderligere omkostninger.

WAGO har i dag mange konfigurerbare I/O-modu- ler samt gateways til andre netværkstyper, som kan kombineres med standard digitale og analoge signal- typer. Et enkelt modul im- plementeres eksempelvis i en Ethernet-node og kan understøtte mange forskel- lige under-netværk. En af mulighederne kan være AS-i-protokollen, eller man har mulighed for at skrive sin egen driver til et RS232-kommunikations- kort til eksempelvis en stregkodelæser eller andet eksternt udstyr.

Ethernet vinder frem WAGO understøtter i dag mange forskellige proto- koller både inden for in- dustrien og også inden for bygningsautomation. Pro-

fibus DP, Interbus, Can og DeviceNet var nogle af de mest anvendte netværksty- per, som var på markedet for 10-15 år siden. Nogle er stadig i brug i stor stil, men i dag er rigtig meget base- ret på Ethernet-teknologi- en.

Stadig mange protokoller Mange jublede, da Ether- net-protokollen brød igen- nem for 6-8 år siden i in- dustrien, og mange sagde: - Endelig én netværksstan- dard, som vi kan bruge overalt. Men sådan gik det ikke helt. Hver PLC-leve- randør har i dag udviklet sin egen netværksprotokol, som kan kommunikere via Ethernet TCP/IP-standar- den. Profibus over Ether- net hedder i dag PROFI- Net, og DeviceNet over

Ethernet hedder i dag Et- hernet IP. Sådan er der i dag mange protokoller, som udvikles. Selv inden for bygningsautomations- verdenen bliver netværke- ne baseret på Ethernet-to- pologien, såsom KNX/IP og BACnet/IP.

Switche er specialvarer Desværre er det ikke ens- betydende med, at tingene kan kommunikere sammen via Ethernet TCP/IP-pro- tokollen, som man havde håbet - snarere tværtimod.

Netværkskablerne er mås- ke de samme, men det er blevet langt mere kom- plekst at sætte systemer sammen i dag. Flere para- metre skal justeres, og ek- sempelvis er switche i dag ikke bare noget, man køber hos den lokale PC-leveran- dør. I dag skal switchene tilpasses til den aktuelle Ethernetstandard, så det er specialvarer. Hos WAGO har man været på forkant med udviklingen, og på nu- værende tidspunkt er man på 3. generation af Ether- net-protokollen og under- støtter både Ethernet IP,

Profinet, Modbus

TCP/UDP, Sercos III og Powerlink, og for byg- ningsautomationsverdenen

KNX/IP og BACnet/IP.

Næste skridt er LON/IP, som forventes at blive frigi- vet om ca. ét år.

Marine-godkendelser I mange brancher og appli- kationer anvender man i dag Ethernet-protokollen.

Også inden for offshore- branchen er Ethernet og Profibus DP anvendelige protokoller. Her er WAGO også på forkant med udvik- lingen og har i dag otte for- skellige marine-godken- delser. ABS, BV, Lloyd’s re- gister, GL, DNV, RINA, Korean Registers og den ja- panske Nippon Kaiji Kyo- kai er de mest almindelige godkendelser, og har man disse, kan rigtig mange ma- rine applikationer løses med standard I/O.

Anvendelser i skibsin dustrien og offshore WAGO har sammen med forskellige samarbejdspart- nere udviklet applikatio- ner til alarmer, kahytsty- ring af lys og aircondition på luksusyachter og luk- suslinere, dataopsamling fra boreplatforme, applika- tioner til både off- og ons- hore vindmøller, styring af propeller og adgange via broen til passagerskibe og hurtigfærger samt styring af ballasttanke på coastere og olietankere. Så det er mere eller mindre til alle tænkelige appli- kationer inden for offshorebranchen, man kan anvende WAGO’s I/O system

750.

I Norge har man en stor produktion af borerigge el- ler boreplatforme, og også her har WAGO stor succes med EEx-i applikationer til disse. Standard blå I/O- moduler kan håndtere sig- naler i zone 0 til 2, og selve I/O-noden må installeres i zone 2 eller uden for zo- nen. Netværksinterfacet er det samme som til al- mindelige applikationer, og et specielt powersupply- modul med egensikker- kreds sørger for gyldighe- den i EEx-i miljøet.

Installation på olieproduktionsskib Den sidste applikation, WAGO Danmark har væ- ret involveret i, er leveret til firmaet NTD Offshore og Haltek Aps. Disse firma- er har udviklet et skib til

Fra ”dumme” klemmer til intelligente I/O’er

WAGO understøtter i dag mange forskellige protokoller både inden for industrien og også inden for bygningsauto- mation.

WAGO har sammen med forskellige samarbejdspartnere udviklet applikationer til alarmer, kahytstyring af lys og aircondition på luksusyachter og luksuslinere

Udviklingen er gået fra fjederklemmer til intelligen- te, decentrale klemrækker eller I/O-noder, som kan kommunikere via de gængse netværk.

Af Søren Jensen, WAGO Danmark

WAGO har leveret udstyr til sty- ring af propeller og adgange via broen til passagerskibe og hur- tigfærger.

(18)

forarbejdning og ophent- ning af olie fra gamle bore- platformes eksisterende borerør. Da orkanen Katri- na ramte New Orleans og omegn, blev mange bore- platforme beskadiget. Det- te medførte, at flere kom med et bud på en anden måde at hente olien op fra undergrunden på: via et skib. Haltek, som er et WA- GO Solution Provider-fir- ma, gik i gang med udvik- lingen af et konkret projekt omkring kontrolstyring af hele skibet samt af propel- ler og alarmhåndtering fra motoren samt generator- og ballasttanke.

Ombygget jernbanefærge Skibet, en gammel jernba- nefærge, blev ombygget og gjort 11 m bredere. Dæks- huset blev 3 m højere, og der er blevet gjort plads til

helikopterlandingsplads.

Hele dækket på 3000 m2 skal anvendes til borefolke- nes udstyr, når olien pum- pes op fra undergrunden.

Det eneste, som skibet ikke kan, er selv at bore rørene ned i undergrunden. Lars Halkjær fra Haltek Aps for- tæller, at fordelen er, at ski- bet kan flyttes til nye be- stemmelsessteder meget hurtig ved egen kraft. Det er derfor meget fleksibelt.

Skibet er ved at blive restaureret på et kroatisk skibsværft, men alle tavler og styring er udført i Dan- mark af Haltek Aps i sam- arbejde med NTD Offsho- re. Til styringerne anvendes Mitsubitshi PLC med Pro- fibus DP og ca. 4.000 WA- GO I/O-signaler - alt med marine godkendelser. Hal- tek Aps valgte WAGO I/O på grund af fleksibiliteten med hensyn til mange for- skellige typer I/O-moduler samt størrelsen af modu- lerne. Endvidere havde det også betydning, at modu- lerne havde alle de ønskede godkendelser både til mari- ne- og EEx i-applikationer.

Indbygget sikkerhed Et andet vigtigt punkt på industriens dagsorden i dag er sikkerhed. Mange byg- ger stadig store maskiner med traditionelle nød- stopsrelæer, men i dag fin- des der flere og flere bussy- stemer og PLC’ere, som også har integreret sikker- hed. Dvs. man kan have he- le sin sikkerhedskreds im- plementeret i master- PLC’en via almindelige I/O-noder med Safety-pro- tokollen implementeret.

WAGO understøtter indtil videre AS-i Safety og Profi- safe, men også her kommer WAGO med Zip safety, som er en sikkerhedsproto- kol over Sercos III- eller Et- hernet IP-og DeviceNet netværksprotokollerne. Alt efter montagen af I/O modulerne kan man opnå forskellige SIL-kategorier.

Eksempelvis kan man med et standard 8-kanalsind-

gangsmodul opnå Kat.

2/SIL 2 som enkeltrådsfor- trådning, men der er også mulighed for at opnå kat.

4/SIL 3 på samme modul ved 2-trådsfortrådning.

Hvornår kan det betale sig Ofte stilles spørgsmålet, hvornår det kan betale sig at bruge et traditionelt sik- kerhedsrelæ i forhold til eksempelvis ProfiSafe-for- trådning. Ifølge markedets informationer koster mas- ter-PLC’en med integreret safety en del mere end tra- ditionelle PLC’ere. Sam- men med omkostningerne for safety I/O-modulerne skal man derfor op på mellem 20-25 forskellige komponenter, såsom ende- stop, lågswitche, nødstop og andet udstyr, som kan indgå i sikkerhedskredsen, før det løber rundt.

www.wago.dk. jsj

november/december 2008 17

Tag os med på råd ved din næste systemløsning.

Tlf. 44 50 75 00 – www.burkert.dk e-mail: info.dk@burkert.com IDÉ & RÅDGIVNING

Fra idé til virkelighed

SYSTEMLØSNING

UDVIKLING & DESIGN

PROTOTYPE

WAGO har leveret ca. 4.000 I/O’er til et skib til forarbejdning og ophentning af olie fra gamle bore- platformes eksisterende borerør.

Standard blå I/O-moduler kan håndtere signaler i zone 0, 1 og 2, og selve I/O-no- den må installeres i zone 2 eller uden for zonen.

(19)

november/december 2008

18

Tlf. 43 71 80 88 Fax 43 71 80 38 www.deltaelektronik.dk

PLC, HMI og motion - alt i én enhed

Eks. På en total løsning til kr. 17.500:

5,7“ HMI-PLC med farveskærm 1 komplet servo akse, 400 W 1 modul med 16 I/O Indbygget webserver CE-terminal med SCADA

Ethernet, CANOpen, ProfiBus DP, USB Gratis programmeringssoftware:

CoDeSys (IEC 61131-3) Separat software (Galileo) for bedre HMI-grafik MicroInnovation (Schweiz) yder support i 80 lande.

… til kr. 4.500,-.

Enhed med PLC, HMI og motion …

PLC HMI Motion

BIA’s uddannelsesdag om jordnær og kontant erhvervsjura var med 65 deltagere lidt af et tilløbsstykke.

Af John Steenfeldt-Jensen UDDANNELSE.Med 65 del- tagere fra BIA’s medlems- virksomheder var BIA’s 2.

uddannelsesdag den 18.

november i DGI byen i København en deltager- mæssig succes. Men også med hensyn til deltagernes udbytte af dagen var der stor tilfredshed.

Stort behov for viden - Vi havde nok en idé om, at der blandt vore med- lemsvirksomheder var et behov for mere viden om de juridiske problemer,

man støder på, når man kø- ber og sælger og indgår for- retningsaftaler, men at interessen var så stor, at der meldte sig 65 deltagere til vores uddannelsesdag, er vi positivt overraskede over.

Det bekræfter, at der er et stort behov for viden om disse emner, siger Mogens Jappe, der er uddannel- sesansvarlig for BIA’s be- styrelse.

Tak til Dansk Erhverv - Der har blandt deltagerne været stor tilfredshed med indholdet af uddannelses- dagen, og vi skylder en stor tak til Dansk Erhverv for at Erhvervsjuridisk fagchef og advokat Sven Petersen og hans kollega advokat Lars Bay på levende vis førte os gennem programmets mange emner.

Næste uddannelsesdag planlægges

Med hensyn til den næste uddannelsesdag kan Mo- gens Jappe oplyse, at denne bliver mere produktions-

rettet, men at programmet endnu ikke er på plads: - På den næste uddannelsesdag skal vi tilbage til idéen om videndeling mellem for- eningens medlemmer. Vi

arbejder i bestyrelsen med forskellige emner, men det er endnu for tidligt at kom- me ud med noget, siger Mogens Jappe.

BIA uddannelsesdag:

Stor interesse

for hvad loven siger

Den perfekte pakning

dmp dansk maskinpakning

●Egen produktion af alle typer udstansede pakninger

●Stort lager af asbestfri pakningsmaterialer Klingerit, Teflon, Gummi m.m. – til alle opgaver

Erhvervsvej 28 2610 Rødovre Tlf. 4452 8111 Fax 4452 8118

e-mail: dmp@dmp.dk www.dmp.dk

dansk maskinpakning A/S garant for et sikkert valg

www .b-i-a.dk

Med 65 deltagere fra BIA’s medlemsvirksomheder var BIA’s 2. uddannelsesdag en stor succes.

Deltagerne udtrykte stor tilfredshed med udbyttet af dagen.

Advokat Sven Petersen, Dansk Erhverv fortalte blandt andet om køberetten, produktansvar og regler for offentlige udbud.

(20)

Referencer

RELATEREDE DOKUMENTER

Professor Kramer har også undersøgt kvaliteten i gran på stor afstand efter plantning eller meget stærk tynding. række og året efter en række til, så kun hver

Tunngavik: Danmarks Evalueringsinstitut-ip Kalaallit Nunaanni atuarfinni pisortanut apeqqutai immersuilluni akisassat, 2014.. Nassuiaat: apeqqut una taamaallaat apeqqut

Kapitali 3-p takutippaa, kalaallit nunaanni ulloq unnuarlu paaqqinnittarfiinniittut meeqqat sunik ajornartorsiuteqarnersut, kiisalu paaqqinnittarfiit namminersorlutik

Siunnersuisoqatigiit peqatigalugit instituttip 2019-imi kiisalu 2020-mi ukiup affaani siullermi ilaatigut tusarniaanermi akissutit oqallisigisimavaat kiisalu inuit pisinnaatitaaffii

• Inuit innarluutillit pisinnaataaffii, arnanik assigiinngisitsisarneq, naalliutitsisarneq, innuttaasutut politikkikkullu pisinnaatitaaffiit kiisalu meeqqat

INUIT INNARLUUTILLIT SAMMIVAGUT Inuit Pisinnaatitaaffii pillugit Kalaallit Nunaata Siunnersuisoqatigiivi aamma Inuit Pisinnaatitaaffiinut Institutti FN-imi Innarluutillit

(Overs, af forsk. Digte af Goethe, bl. hefir Bjarni Jonsson frå Vogi. Del af Faust i islandsk Oversættelse). Grimur Thomsen: LjoSmæli. Omtale af Goethe i Anledning af hans

Taamaalilluni Kalaallit Nunaat tunngaviusumik inatsit nunallu tamat akornanni inuit pisinnaatitaaffii tunngavigalugit inuit pisinnaatitaaffiinik arlaqartunik