9) Textilfundene fra Hvilehøj er publiceret i: C. Engelhardt, op. cit., s. 143 ff., M. Hald, op. cit. s. I 16 ff, L. Bender Jørgensen, op. cit. s. 227.
10) Hougen, B: Osebergfunnets Billedvev. Viking 1940, Oslo, s. 85 ff.
Il) Arwidsson, G: Valsgarde 6 (Die Graberfunde von Valsgarde I) 1942, Uppsala, s. 86-96.
Arwidsson, G.: Valsgarde 8 (Die Graberfunde von Valsgarde II), 1954, Uppsala, s. 95-I03.
Arwidsson, G.: Valsgarde 7 (Die Graberfunde von Valsgarde III), 1977, Uppsala, s. 81-89.
12) Madsen, A. Hedeager: (i tryk) Women's dress in Viking Period in Denmark. NESAT Monograph 3, London Institute of Archaeological Publications Unit, 1989.
13) Voss, 0.: Fra Hedenskab til Kristendom i Hørning. (ed. Krogh, K. og 0. Voss). Nationalmuseets Arbejdsmark, 1961, København, s. 22 ff. Gravindhold iøvrigt: Kistefragmenter, 5 glasperler, kniv med sølvomviklet greb, to hvæssesten, glassplinter (sandsynligvis fra et glasbæger), textilfragmen
ter: smalle og brede bånd, træbord, træskrin, træspænd, bronzefad, lerkar.
14) Oplyst af 0. Voss på Mammen-symposiet i oktober 1987.
15) Miiller-Wille, Michael: Friihmittelalterliche Prunkgraber im siidlichen Skandinavien. Bonner J ahrbiicher 178, I 978, Koln, s. 646.
16) Boucher, Francois: A History ofCostume in the West, 1967, London.
17) Wilkens, Leonie von: Kunstgeschichtliche Einordnung der Bamberger Textilfunde. Textile Grab
funde aus der Sepultur des Bamberger Dornkapitals. 1987. Miinchen, s. 62-79.
18) Moltke, E. og L.Jacobsen: Danmarks runeindskrifter. 1941 og 1942, København. Udbredelseskort i Atlas, s. 435.
19) Randsborg, K.: Viking Age Denmark. 1980, København . . Age Denmark. 1980, København.
Udbredelseskort over runesten af Jellinge-type s. 31.
20) Steuer, H.: Friihgeschichtliche Socialstrukturen im Mitteleuropa. I 986, Gottingen, s. 400 ff.
21) Hagg, I.: Birkas orientalske praktplagg. Fornvannen 78, 1983, Stockholm, s. 210.
22) Geijer, A.: Metaltråd. Kulturhistorisk Leksikon, 1966, s. 604-605.
ZUSAMMENFASSUNG
Frankisch-byzantinische Einfluss auf die Tracht des 10. Jh. n. Chr.
durch Trachtfunde aus drei jiitischen Grabern
In der vorliegenden Arbeit soli der frankisch-byzantinische Einfluss auf die Tracht des 10.
Jh. n. Chr. durch Trachtfunde aus den drei jiitischen Grabern, Mammen, Hørning und Hvilehøj belegt werden.
Es handelt sich hierbei um zwei Frauengraber und einem Mannergrab die geographisch eng beieinander liegen und deren reiche Grabbeigaben den hohen sozialen Rang der Be
statteten bezeugen. Die Textilfunde dieser Graber, bestehend aus mit Gold und Silber eingewobenen Bandern, zeigen Beeinfliissung aus dem Frankenreich das wiederum vom byzantinischen Reich inspiriert wurde und deuten damit insgesamt auf eine Verbindung zum Christentum.
Ich vertrete daher die These, dass innerhalb eines kleinenjiitischen Gebietes eine Bevol
kerungsgruppe gelebt hat, die der herrschenden Klasse angehorte und folglich einen Ein
fluss auf die politischen und wirtschaftlichen Verhaltnisse der Gesellschaft hatte. Die Ange
horigen dieser sozialen Schicht trugen eine Tracht, die direkt von der aus den frankisch
byzantinischen Hofkreisen abgeleitet werden kann und unterlagen daher ihrerseits den starken kontinentalen Stromungen die aus dem Siiden zu ihnen gelangten.
358
Anne Hedeager Krag Moesgård
Oversættelse: Lisbeth Christensen
