Digitaliseret af | Digitised by

(1)

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s):

Titel | Title: Kollegahjælpens Regnskab og Sendinger til

Udlandet for Tidsrummet 10. Decbr. 1919-31.

Aug. 1920.

Bindbetegnelse | Volume Statement: 1919-20 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1919/20

DK

Værket kan være ophavsretligt beskyttet, og så må du kun bruge PDF-filen til personlig brug. Hvis ophavsmanden er død for mere end 70 år siden, er værket fri af ophavsret (public domain), og så kan du bruge værket frit. Hvis der er flere ophavsmænd, gælder den længstlevendes dødsår. Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work may be copyrighted in which case the PDF file may only be

used for personal use. If the author died more than 70 years ago, the work

becomes public domain and can then be freely used. If there are several

authors, the year of death of the longest living person applies. Always

remember to credit the author

(2)

KOLLEGAHJÆLPENS

REGNSKAB

OQ

SENDINGER TIL UDLANDET

FOR TIDSRUMMET

10. DECBR. 1919—31. AUG. 1920

KØBENHAVN

DUPLEX-TRYKKERIET (HANSEN & SICK) 1920

(3)

2

Kollegahjælpens

fra 10. December 1919

Kr. ø.

Indtægt:

Indbetalt fra Organisationer og Foreninger ... 625401 78

Almindelige Gaver 20487 63

Gaver til Administration 8418 50

Gaver til Arkitekt Otbos Rejse og Ophold i

Wien og Budapest 4073 25

Indbetalt for Pakkebesørgelse til bestemte

Adresser 6855 90

Renter i Landmandsbanken 2119 03

Salg af Varer 7987 50

675343 59

(4)

Regnskab

til 31. August 1920.

Kr. 0.

Udgift:

505128 95 Arbejdspenge og andre Udgifter ved Depotet 10143 57 17962 62 Arbejdet i Erzgebirge ved Bagermester Nielsen 500 00 Gaver i Kontanter til bestemte Adresser 552 40 Hospitalsophold for tyske Børn 152 00 Arkitekt Otbos Rejse og Ophold i Wien og

6208 49 Enkeltpakker til bestemte Adresser 5748 71 7190 27 4174 19 Gage til cand. jur. Erik Bruel 350 00 117232 39

675343 59

Kobenhavn, Badstuestræde 17., d. 30. September

Alfred

1920.

Th. Jørgensen*

(5)

IVOLLEGAHJÆLPEN har sendt 30 Vognladninger til Wien, 4 til Salzburg, 11 til Budapest, 6 til Berlin, 4 til Leipzig, 1 til Halle og 1 til D/lunchen, ialt 57 Vogne;

og desuden en større Ladning til Reims, som den fran

ske Krigsflaades Damper „Michel et René" tog med til Frankrig.

Vi vil nu give en Oversigt over, hvilke Institutioner der har afsendt Gaver med de 57 Vogne samt med Skibsladningen til Reims og hvilke der har modtaget Ga

verne :

WAGGON NR. 1. (Wien).

A f s e n d e r : Jernbaneforeningen.

Modtager: Eisenbahnleute in Oesterreich.

A f s e n d e r : Grosserer-Societetets Komité.

Modtager: Handelskammer in Wien.

WAGGON NR. 3. (Berlin).

Modtager: Die Altesten der Kaufmannschaft, Neue Friedrichstrasse.

WAGGON NR.

A f s e n d e r e :

Lærere og Lærerinder ved Fre

deriksberg Skolevæsen.

Københavns Kommunelærerinde- forening.

Danske Botanikere.

Den danske Dyrlægeforening.

Dansk Farmaceutforening.

Dansk Brygmesterforening, Dansk Geologisk Forening.

4. (Wien).

Modtagere:

Volksschullehrer und -lehrerinnen in Oesterreich.

Volksschullehrerinnen in Oester

reich.

Professor Camillo Schneider, Blindengasse 42.

Veterinarschule, Wien.

Ausschiisse der konditionierenden Pharmaceuten Oesterreichs.

Brauerstelle, Wien.

Geologische Staatsanstalt, Wien.

(6)

WAGGON NR A f s e n d e r e :

Almindelige Gaver.

Danske Præster.

Danske Glarmestre.

Københavns Kommunelærerinde- forening.

Danske Kvinders Nationalraad.

Lærere ved Købmandsskolen.

Journalistforbundet.

Teglværksforeningen af 1893.

Dansk Skuespillerforbund.

Underofficersforeningen.

Danmarks Lærerforening.

Husholdnings- og Skolekøkkenlæ

rerinder.

WAGGON NR A f s e n d e r e :

J ernbaneforeningen.

Danske Dramatikeres Forbund.

Danske Præster.

Danske Haandværksmestre.

Københavns Kommunelærerfor

ening.

Danske Malermestre.

. 5. (Wien).

Modtagere:

Uddeling ved J. Otbo.

Evangelisch-lutherische Pfarrer in Oesterreich.

Glasermeister in Wien.

Volkschullehrerinnen.

Frau Dr. Schwarzwald.

Lehrer der Wiener Handelsakade- mie og der neuen Wiener Han- delsakademie.

Journalisten in Wien.

Ziegelwerksbesitzer und -arbeiter in Oesterreich.

Schauspieler in Wien.

Unteroffiziere in Oesterreich.

Husholdnings- og Skolekøkken- lærerinder i Wien.

. 6. (Berlin).

Modtagere :

Eisenbahnbeamten in Deutschland.

Dramatiker in Deutschland.

Unteroffiziere in Deutschland.

Evangelisch-lutherische Pfarrer in Deutschland.

Handwerksmeister in Deutschland.

Volksschullehrer in Deutschlafld.

Anstreichermeister in Deutsch

land.

(7)

Teglværksforeningen af 1893.

Grosserer-Societetets Komite.

Dansk Fotografisk Forening.

Københavns Komunelærerindefor- ening.

Danske Tandlæger.

Centralforeningen af Ministerier

nes Embedsmænd og Assisten

ter.

Almindelige Gaver.

WAGGON NR.

A f s e n d e r e : Københavns Kommunelærerfor

ening.

Foreningen af videnskabeligt ud

dannede Tjenestemænd ved Universitetet og fl. a. Lære

anstalter.

Danske Tandlæger.

nes Embedsmænd og Assistenter.

Statsskovridere i Danmark.

Sagførersamfundet.

Danske Malermestre.

Danske Dramatikeres Forbund.

Danske Præster.

Almindelige Gaver.

Danske Haandværksmestre.

Ziegelwerksbesitzer und -arbeiter in Deutschland.

Kaufmanner in Deutschland.

Photografen in Deutschland.

Volksschullehrerinnen.

Schauspieler in Deutschland.

Zahnarzte in Deutschland.

Volksschullehrer und -lehrerinnen in Deutschland.

Ministerialbeamten in Deutsch

land.

Uddeling ved Deutsche Wohi- fahrtsstelle.

7. (Wien).

Modtagere:

Volksschullehrer.

Assistenter, Repetenter, Prosek- torer m. m ved Universitetet og andre højere Læreanstalter, Wien.

Zahnarzte in Oesterreich.

Ministerialbeamten.

Waldreiter in Oesterreich.

Rechtsanwalte in Oesterreich.

Anstreichermeister.

Dramatiker in Oesterreich.

Evangelisch-Iutherische Pfarrer in Oesterreich.

Handwerksmeister in Oesterreich.

(8)

A f s e n d e r : Danske Musikeres Landsforbund.

Modtager: Oesterreichischer Musiker-Verband.

Modtager: Handelskammer in Wien.

A f s e n d e r : Almindelige Gaver.

Modtager: Uddeling ved J. Otbo.

WAGGON NR. 11 (Salzburg).

A f s e n d e r : Jernbaneforeningen.

Modtager: Eisenbahnbeamten in Oesterreich.

A f s e n d e r e : Modtagere:

Kommunalforeningen. Kommunal angestellten Beamten, Ingenieure, Steuerbeamten u.a.

Dansk Typografforbund. Typographen in Wien.

Det kgl Bibliothek, Universitets- Bibliotheksbeamten in Wien.

bibliotheket og Statsbibliothe- ket i Aarhus

Murerforbundet. Bauarbeiter in Oesterreich.

De danske Provinsers Barber- og Barbiere und Friseure in Wien.

Frisørforening.

Dansk Postforbund. Brieftrager und andere unterge- ordnete Postfunktionare.

Danske Botanikere. Professor Camillo Schneider.

Det kgl. geografiske Selskab. Geographische Gesellschaft.

Den danske Dyrlægeforening. Veterinarschule in Wien.

Danske Officerer. Offiziere in Oesterreich.

(9)

WAGGON NR.

Danske Præster.

ening.

Danske Malermestre.

Jernbaneforeningen.

Danske Grosserere.

Sagførersamfundet.

Kortvaregrossister.

Underofficersforeningen . Danske Ingeniører.

De danske Husmandsforeninger.

Københavns Bogtrykkerforening.

Jysk-Fynsk Isenkræmmerforening.

14. (Leipzig).

Modtagere:

Evangelisch-lutherische Pfarrer.

Volksschullehrer.

Anstreichermeister.

Eisenbahnbeamten.

Kaufmanner.

V olksschullehrer und -lehrerinnen.

Rechtsanwålte.

Ministerialbeamten.

Karten- und Galanteriewaren- handler.

Unteroffiziere.

Ingenieure.

Sachsische Notleidende auf dem Lande oder Fliichtlinge die in Sachsen aufgenommen sind.

Buchdrucker.

Eisenhandler .

WAGGON A f s e n d e r e : Døvstummelærerforeningen.

Personalet i Botanisk Have.

Studenteraadet.

Danck Meteorologisk Institut.

NR. 15. (Wien).

Modtagere : Taubstummenlehrer in Wien.

Gartner, Arbeiter, Heizer u. a.

am botanischen Garten in Wien angestellten.

Regierungsrat Dr. Josef Blumauer, Lehrer der Wiener Handelsakade-

mie und der neuen Wiener Han- delsakademie.

Meteorologisches Zentralanstalt.

(10)

Foreningen af Embedsmænd og fastansatte Funktionærer ved de kbhv.ske Privatteatre.

Grosserer Herman Locht.

Statsfrøkontrollens Personale.

Dansk Postforening.

Beamten und Dienstmanner an den privaten Theatern In Wien.

Reisenden, Biiroangestellten und Arbeiter an Hermann Polacks Sohne, Wien.

An die Kinder der Samenkontroll- anstalt Angestellten.

Gewerkschaftsverband derPostan- gestellten Deutschoesterreichs.

Danske Musikeres Landsforbund. Oesterreichischer Musiker Ver- band, Wien.

WAGGON NR. 17. (Leipzig).

A f s e n d e r : Grosserer-Societetets Komité.

Modtager: Handelskammer in Leipzig.

A f s e n d e r : Skoleindsamlingen.

Modtager: Børn i Wien, Uddeling ved J. Otbo.

Dansk Blindesamfund. Zentralverein fur das osterreichi- sche Blindenwesen, Wien.

Københavns Trikotagehandler- Strickwarenhandler ln Wien.

forening.

Personalet i Botanisk Have. Gartner, Arbeiter, Heizer u. a.

am botamschen Garten in Wien angestellten.

(11)

10

Svenske Lærerinder.

Danske Embedsmænd.

Kortvaregrossister.

Danske Glarmestre.

Luthersk Missionsforening paa Bornholm.

Danske Præster.

Embedsmænd ved Det kgl. Bib- liothek og Universitetsbiblio- theket.

Ungdomsafd. af det nationale hvi

de Baand.

Den fri Udstilling.

Danske Husmandsforeninger.

Diakonissestiftelsen.

Frederiksbergske Lærere og Læ

rerinder.

Danske Isenkræmmere.

Lehrerkuche, Frau Dr. Kuhne, Wien.

Beamten in Wien.

Karten- und Galanteriewaren- handler in Oesterreich.

Glasermeister in Oesterreich.

Kinder notleidenden evangelisch- lutherischen Gemeindeglieder in Wien.

Bibliotheksdirektor, Dr. M. Grolig.

Kinderheim in Oesterreich.

Kunstler (Maler, Bildhauer etc.) in Wien.

Oesterreichische Notleidende auf dem Lande oder vom Lande oder Fliichtinge, die in Wien aufgenommen sind.

Diakonissenanstalt in Gallneukir- ehen in Oesterreich.

Eisenhandler in Oesterreich.

Afsender: Jernbaneforeningen.

Modtager: Eisenbahnleute in Oesterreich.

WAGGON A f s e n d e r e : Den danske Dommerforening.

Det danske Baptistsamfund.

Personalet i Botanisk Have.

Københavns Konditorforening.

. 22. (Wien).

Modtagere:

Oberlandesgerichtsrat, Dr. Karl Putzker, Wien.

Prediger Aug. Wiegand, Wien.

Gartner, Arbeiter, Heizer u. a.

am botanischen Garten in Wien angestellten.

Konditoren in Wien.

(12)

Lærere og Lærerinder ved Holte højere Almenskole.

Børnesagens Fællesraad.

Danske Farmaceuter.

Patentkommissionens Tjeneste- mandsforening.

Statsskolernes Lærerforening.

Skuespiller Henrik Malberg.

Døvstummelærerforeningen.

Danske Botanikere.

Danske Lloyd.

Almindelige Gaver.

Privatschullehrer und -Iehrennnen an einer hoheren Privatschule in Wien.

Institutionen fiir Kinder in Wien.

Pharmaceuten in Wien.

Verein der technischen Beamten des d. o. Patentamtes.

Lehrer der Wiener Handelsakade- mie und der Netien Wiener Han-

delsakademie.

Direktoren, Professoren und Ober- lehrer, alle an Staatsvollgym- nasien.

Schauspieler und Schauspieler- kinder in Wien.

Taubstummenlehrer in Wiener- Neustadt.

Professor Camillo Schneider.

Das Personal, Allgemeine Versicherungsgesellschaf t.

Den alm. danske Lægeforening. Årzte in Oesterreich . Bankforeningernes Fællesdelega- Bankfunktioniire in Wien.

tion.

WAGGON NR. 24. (Budapest).

Modtager: Schulkinder in Ungarn.

A f s e n d e r e : Statsskolernes Lærerforening.

J ernbaneforeningen.

Modtagere:

Direktoren, Professoren und Ober- lehrer, alle an Staatsvollgymna- sien in Budapest.

Eisenbahnleute in Ungarn.

(13)

12 Københavns Kommunelærerinde-

forening.

Provinshandelskammeret.

Den danske Toldetatsforening.

Det danske Baptistsamfund.

WAGGON NR.

A f s e n d e r e : Det danske Baptistsamfund.

Centralmissionen.

Almindelige Gaver.

WAGGON NR.

Jernbaneforeningen.

Danske Ingeniører.

ening.

Maskinmestrenes Forening.

Sagførersamfundet.

Provins - Isenkræmmerforeningen forSjælland, Bornholm og Møen.

Lærerinder ved Kjær & Lyngbyes Skole.

Dansk fotografisk Forening.

Landsforeningen af Sadelmagere og Tapetserere i Danmark.

Volksschullehrerinnen in Buda

pest.

Kaufmanner in Ungarn.

Zollbeamten in Ungarn.

Pastor R. Scheffler, Harsfa utza 33, Budapest VII.

26. (Budapest).

Modtagere:

Pastor R. Scheffler, Harsfa utza 33, Budapest VII.

Methodisten in Ungarn.

27. (Salzburg).

Modtagere:

Volksschullehrerinnen in Oester- reich.

Eisenbahnbeamten in Oester- reich.

Ingenieure in Oesterreich.

Buchdriicker in Salzburg.

Volksschullehrer und Mittelschul- lehrer in Oesterreich.

Maschinenmeister in Oesterreich.

Kaufmanner in Oesterreich.

Rechtsanwalte in Oesterreich.

Eisenhandler in Oesterreich.

Lehrerinnen an hoheren Privat- schulen in Salzburg.

Photografen in Oesterreich.

Sattier- und Tapeziermeister in Oesterreich.

(14)

Danske Præster.

Murer- og Stenhuggerlauget.

De samvirkende Husmandsfor

eninger.

Almindelige Gaver.

Zollbeamten in Oesterreich.

Mauermeister und Steinhauer- meister in Oesterreich.

Oesterreichische Notleidende auf dem Lande oder vom Lande.

Algemeine Liebesgaben von Herrn Pfarrer Fussganger zu verteilen zwischen Notleidenden.

Pædagogisk Forening for Hus

holdnings- og Skolekøkkenlæ

rerinder.

Lærere og Lærerinder i Vejle.

Provinskonditorforeningen.

Almindelige Gaver til Børn.

Centralforeningen af Lærere ved Universitetet m. m.

Indsamlingen til Wiener-Professo

rer ved Polyteknisk Læreanstalt.

Dansk Postforbund.

Modtagere:

Schulkuchen- und Haushaltungs- lehrerinnen. Frau, Dr. Schwartz- wald, Volnerstrasse 9, Wien I.

Volkschullehrer und -lehrerinnen in Wien.

Konditoren in Wien.

Kinderheime und Kinderkranken- hauser.

Professor, Dr. Schwind, Rektor der Universitat, Wien.

Fiirsorge- Ausschuss, Rektor Pro

fessor Kobes.

Brieftrager, Postpackmeister und andere Funktionare der Post- unterklasse.

Foreningen af vidensk. udd. Tje

nestemænd ved Universitetet m.

0. Læreanstalter.

Personalet ved Universitetsbibl.

og det kgl. Bibliothek.

Dansk Ingeniørforening.

Modtagere:

Assistenten u. s. w., Dr. W.

Patzell, Wahringerstrasse 113, Biblioteksdirektør, Dr. M. Grolig,

Tivoligasse 55, Wien XII.

Oesterreichische Ingenieure und Architekte, Eschenbachgasse 9, Wien I.

(15)

Dansk Komponistforening.

Den danske Dommerforening.

Danmarks Blinde.

Murerforbundet.

Dansk Blindesamfund.

14

Komponist Camillo Horn, Maria- hilferstrasse 31, Wien VI.

Oberlandesgerichtsrat, Dr. Karl Putzker, Wien IV.

Oesterreichscher Blindenverein, Herrn Horwath, Florianigasse 41, Wien VIII.

Theodor Meissner, Nationalrat, Obmann des Verbandes der Bauarbeiter, Oesterreichs.

Oesterreichischer Blindenverein, A. Horwath, Florianigasse 41, Wien VII.

WAGGON NR.. 30. (Berlin).

A f s e n d e r : Kommunalforeningen.

M o d t a g e r : Kommunal angestellten, Beamten, Ingenieure, Steuerbeam- ten u. a.

WAGGON NR. 31. (Munchen).

A f s e n d e r e : Selskabet af 1916.

Danske Præster.

Kvindernes Handels- og Konto

ristforening.

Jysk-Fynsk Isenkræmmerforening.

Dansk Telegrafforening.

Modtagere:

Munchener Studenten, Socialsek- retar Fritz Beck. Universitåt, Munchen.

Volksschullehrer und -Iehrerlnnen in Bayern .

Evangelisch-lutherische Pfarrer in Munchen.

Kontoristinnen und Expedient- innen in Munchen.

Buckdriicker in Bayern.

Eisenhandler in Munchen.

Telegraphisten und Telegraphist- innen in Bayern.

Kaiifmånner in Bayern.

Zwischen einem evangelisch- lutherischen und einem katholi- schen Kinderheim zu verteilen.

(16)

WAGGON r A f s e n d e r e :

Almindelig dansk Lægeforening.

Indsamlingkomiteen i Skjern.

Den danske Dommerforening.

Dansk Meteorologisk Institut.

Provinshandelskammeret.

Den biskoppelige Metodistkirke.

. 32. (Wien).

Modtagere:

Årzte in Oesterreich, Depot Iso, Wien II. Prater.

Zu verteilen von Herrn Otbo zwischen Notleidenden in Oesterreich.

Oberlandesgerichtsrat, Dr. Karl Putzker, Wien IV.

Meteorologische Zentralanstallt, Hohe Warte, Wien.

Kaufmanner in Wien.

Pastor Melle, Trautsohnsgasse 8, Wien.

A f s e n d e r : Skoleindsamlingen.

Modtager: Schulkinder in Ungarn.

WAGGON NR. 34. (Leipzig).

Afsender: Bankforeningernes Fællesdelegation.

Modtager: Bankfunktionare in Sachsen.

WAGGON NR.

A f s e n d e r e : Almindelige Gaver til Børn.

Den danske Dyrlægeforening.

Belysningsarbejdernes Fagfor

ening.

ening.

Danske Botanikere.

Døvstummelærerf oreningen.

35. (Wien).

Modtagere:

Kinderheim in Wien .

Praktisierende Tierarzte in Wien.

Herrn Brodhagen und Kiesl, Di

rektion der stadt. Gaswerke in Wien.

Volsschullehrerinnen in Wien.

Volksschullehrer in Wien.

Herrn Camillo Schneider, Blinden- gasse 42, Wien VIII.

Marienstift Anstalten fur Epilep

tiker, Taubstummblinde, Raab, Oberoesterreich.

(17)

16 Døvstummelærerforeningen.

Københavns Barber- og Frisør

forening.

Det kgl. geografiske Selskab.

Arki varforeningen.

Danske Kvinders Nationalraad.

Taubstummenlehrer in Wiener Neustadt, Professor Sikorski Jo

sef, Bahngasse 46, Wien, Neustadt.

Oesterreichischer Ingenieure.

und Architekten Verein, Eschenbachgasse 9, Wien I.

Barbiere und Friseure fn Wien.

Geographische Geselschaft, Pra- sidum, Horlgasse 9, Wien.

Hauptsachlich Archivbeamten in Wien. Einiges anUnterbeamten und Diener. Dr. Ludwig Bitt- ner, Staatsarchiv, Minoriten- platz 1, Wien 1.

Frau, Dr. Schwartzwald.

A f s e n d e r : Danske bildende Kunstneres Indsamling til trængende Kam- me?ater i Wien 1920.

M o d t a g e r : Kunstler und Kiinstlerinnen : Kunstmaler, Bildhauer, Zeich- ner, Graphische Kunstler und Dekorationsskunstler.

Afsendere : Diakonissestiftelsen.

K. F. U. K.

Centralmissionen.

Foreningen af Værkstedsfunktio

nærer i Jernindustrien i Dan

mark.

Skuespiller Henrik Malberg.

Modtagere :

Diakonissenhaus, Paul Gerhardts- stift, Miillerstrasse56, Berlin N.

Burckardthaus, Friedbergstrasse 25—27, Berlin Dahlem.

Centralausschuss fur die Aus- landshilfe, Berlin, Unter den Linden 77, fur die Methodisten- kirche.

Pharmaceuten in Deutschland.

Werkmeister undl Werkstatt-Funk- tionare in Deutschland.

Schauspieler und Schauspielerkin- der in Berlin.

Volkschullehrer und -lehrerinnen in Deutschland.

(18)

Frederiksberg Kommunal-Union. Kommunalbeamten in Berlin.

Dansk Anlægsgartner- og Have- Gartenarchitekte in Berlin, arkitektforening.

Indsamlet ved E. A. Struck. Kinderheim in Budapest.

Skoleindsamlingen. Schu.kinder in Ungarn.

Dansk Telegraf forening.

Skoleindsamlingen.

Dansk Postforbund.

Medikamenter.

„ Herr Theodor Meissner, National-

Murerforbun r a t > obmann desVerbandes der Bauarbeiter Oesterreichs.

, ,„vfl Das Personal der »Providentia«,

Danske y • Allgemeine Versicherungsge-

sellschaft.

A f s e n d e r : Journalistforbundet.

Modtager: Journalisten in Wien.

WAGGON NR.

Funktionærer ved GI. Bakkehus, Karens Minde og Vodskov.

42. (Wien).

Modtagere:

Lehrer und Funktionåre an An

stalten fur Schwachsinnige.

Pharmaceuten in Wien.

(19)

18 Dansk Handelsrejsende Forbund.

Kvindernes Handels- og Konto

ristforening.

Arkivarforeningen.

Personalet ved Statsbibliotheket i Aarhus.

Døvstummelærerforeningen.

Autotaxa.

Foreningen af vidensk. udd. Tje

nestemænd ved Universitetet m. m.

Patentkommissionens Tjeneste- mandsforening.

Danske Embedsmænd.

Dansk Postforbund.

Danmarks Blinde.

Indsamlingen til Wiener-Profes- sorer.

WAGGON NR.

A f s e n d e r e : Almindelige Gaver.

Handlungsreisende in Wien.

Kontoristinnen und Ekspedient- innen in Wien.

Oesterreichische Igenieure und Architekte, Eschenbachgasse 9, Wien I.

Archivbeamten, Unterbeamten und Diener, Staatsarchiv.

Bibliotheksbeamten in Wien. Dr.

M. Grolig.

Taubstummenlehrer, Professor Gikorski Josef, Bahngasse 46, Wien Neustadt.

Automobildroschen-Besitzer in Wien.

Lehrer der Wiener Handelsakade- mie und der Neuen Wiener Han- delsakademie.

Verein der Hochschul-Assistenten und Konstrukteure ln Wien.

Verein der technischen Beamten des Deutschoesterreichisches Patentamtes, Kirchberggasse 7, Wien.

Beamten in Wien.

Brieftrager und andere unterge- ordnete Postfunktionare in Wien.

Oesterreichischer Blindenverein, Herr Horwath, Florianigasse 41, Wien VIII.

Rektor, Professor, Kobes, TecK- nische Hochschule, Karlsplatz, Wien III.

43. (Salzburg).

Modtagere :

AllgemeineLiebesgaben zu verteilen von Herrn Pfarrer, Dr.

Fussganger.

(20)

Privatskolernes fagordnede Lærer

forening.

Dansk Farmaceutforenrng.

Dansk Brygmesterforening og Dansk Brygmesterforenings Be- gravelseskasse.

Dansk Fotografisk Forening.

Frederiksberg Bilkompagni.

ening.

WAGGON NR.

A f s e n d e r e : Urmagerlauget.

Urmagercentralforeningen.

ening.

Københavns Malerlaug.

Danske Ingeniører.

Jysk Kolonial Grossistforening.

Lukasstiftelsen.

Lehrer und Lehrerinnen an Pri- vatschulen in Oesterreich.

Pharmaceuten in Oesterreich.

Braumeister in Oesterreich.

Photographen in Salzburg.

Automobilfuhrmanner in Oester

reich.

Volksschullehrer in Oesterreich.

44. (Halle).

Modtagere:

Die Kinder des Zentralverbands der Deutschen Uhrmacher-In- nungen und Vereine. Miihlweg 19, Halle.

Die Kinder des Zentralverbands der Deutschen Uhrmacher-ln- nungen und Vereine. Miihlweg 19, Halle.

Liebesgaben an Franckes Waisen- haus, Halle.

Volksschullehrer in Halle.

Volksschullehrerinnen in Halle.

Anstreichermeister in Halle.

Ingenieure in Halle.

Kaufmanner in Halle.

Telegraphisten und Telegraphist- innen in Halle.

Kolonialwarenhandler in Halle.

Diakonissenhaus, Dresden.

Danske Dramatikeres Forbund. Ein Dramatiker in Berlin.

(21)

20 Centralforeningen af Ministerier

nes Embedsmænd, Assistenter og Kontorassistenter . Danske Søofficerer.

Urtekræmmerforeningen.

Skrædderlauget i København.

Høkerforeningen.

Danske Skovridere.

Danske Officerer.

Den alm. danske Jordemoderfor- ening.

Lærerinder ved N. Zahles Skole.

De samvirkende Kulhandlerfor

eninger for København og Omegn.

Billedskærerlauget i København.

Danske Boghandlere.

Gentofte Handelsforening.

Falster Smedemesterforening.

Dansk fotografisk Forening.

Maskinmestrenes Forening.

Danske Skomagere.

WAGGON NR.

Odense Journalister.

Underoff icersforeningen.

Ministerialbeamten und Assisten

ten in Berlin.

Ein Marineoffizier in Berlin.

Telegraphisten und Telegraphist- innen in Berlin.

Buchdriicker in Berlin.

Kolonialwarenhandler in Berlin.

Schneidermeister in Berlin.

Hoker (Viktualienhåndler) in Berlin.

Ein Oberforster in Berlin.

Ein Offizier in Berlin.

Geburtshelferinnen in Berlin.

Lehrerinnen an hoheren Schulen in Berlin.

Kohlenhandler in Berlin.

Ein Bildschnitzer in Berlin.

Ein Buchhandler in Berlin . Kaufmanner in Berlin.

Schmiedemeister in Berlin.

Photographen in Berlin.

Maschinenmeister in Berlin.

Schumachermeister in Berlin.

Kolonialwarenhandler in Berlin.

46. (Budapest).

Modtagere:

Volksschullehrerinnen in Buda

pest.

Journalisten in Budapest.

Unteroffiziere in Budapest.

(22)

Københavns Kommunelærerfor

ening.

Frederiksberg Kommunal-Union.

Frederiksberg Kommunal Union.

J ernbane foreningen.

Almindelige Gaver.

WAGGON NR.

Københavns Kommunelærerinde- forening.

Aarhus Manufakturhandlerfor- ening.

De danske Provinsers Barber- og Frisørforening.

Privatskolernes fagordnede Læ

rerforening.

Københavns Guldsmedelaug.

De samvirkende Købmandsfor

eninger.

Dansk Politiforbund.

Provinshandelskammeret.

Almindelige Gaver.

Volksschullehrer in Budapest.

Anstreichermeister in Budapest.

Schauspieler und Schauspielerkin- der in Budapest.

Schauspieler in Budapest.

Kommunal Krankenpflegerperso- nal in Budapest.

Kommunal angestellten Beamten und Funktionare in Budapest.

Eisenbahnbeamten in Ungarn.

Allgemeine Liebesgaben zu verteilen von Herrn Otbo.

47. (Berlin).

Modtagere:

Volksschullehrerinnen in Berlin.

Anstreichermeister in Berlin.

Schauspieler in Berlin.

Manufakttirwarenhandler in Berlin.

Barbiere und Friseure in Berlin.

Privatschullehrerund -lehrerinnen in Berlin.

Goldschmiedemeister in Berlin.

Kaufmanner in Berlin.

Polizeidiener und Schutzmanner in Berlin.

Kaufmanner in Deutschland.

Allgemeine Liebesgaben zu verteilen von der Deutschen Wohl- fahrtsstelle.

(23)

WAGGON NR.

A f s e n d e r e : Københavns Malerlaug.

Dansk Tandlægeforening.

mark.

Aarhus Manufakturhandlerfor- ening.

Danske Musikere.

Frederiksberg Kulhandlerforening.

eninger.

Frederiksbergske Lærere og Læ

rerinder.

Almindelige Gaver.

48. (Salzburg).

Modtagere:

Anstreichermeister in Oesterreieh.

Zahnarzte in Oesterreieh.

Werkstatt-funktionåre der Eisen- industrie in Oesterreieh.

Manufakturwarenhandler in Oesterreieh.

Musiker in Salzburg.

Kohlenhandler in Salzburg.

Kaufmanner in Salzburg. ; Kolonialwarenhandler in Oster-

reich.

Volks- und Mittelsehullehrer und -lehrerinnen in Oesterreieh.

Allgemeine Liebesgaben zu verteilen von Herrn Pfarrer Fuss- ganger.

A f s e n d e r e : Grosserer Societetets Komité.

Bankforeningernes Fællesdelega

tion.

Indsamlingen til Wiener Profes

sorer.

Almindelige Gaver.

Do.

Modtagere:

Kaufmanner in Wien.

Schauspieler in Wien.

Kommunal angestellten Beamte und Funktionare in Wien.

Ministerialbeamten und -funktio

nare in Wien.

Bankangestellten in Wien.

Fiirsorge-Ausschuss, Rector Pro

fessor, Dr. Kobes, Technische Hochschule, Karlsplatz, Wien.

Wiener Wach und Schliessgesell- schaft, Webergasse, Wien VII.

(24)

WAGGON NR.

A f s e n d e r e : Dansk Telegrafforbund.

Dansk Anlægsgartner- og Have- arkitektforening.

Sagførersamfundet.

Almindelige Gaver.

WAGGON NR.

nære i Jernindustrien i Dan

mark.

Danske Husmandsforeninger.

Isenkræmmerforeningen i Køben

havn.

Isenkræmmerforeningen for Sjæl

land, Bornholm og Møen.

eninger.

Københavns Skræderlaug . Københavns Vognmandsforening.

Danske Præster.

Dansk Postforening.

Almindelige Gaver.

Modtagere:

Telegraphboten und untergeord- nete Funktionare am Telegraph in Budapest.

Gartenarchitekten in Budapest.

Volksschullehrer und -lehrerinnen.

in Budepest.

Zahnårzte in Budapest.

Rechtsanwalte in Budapest.

Manufakturwarenhåndler in Buda

pest.

Ministerialbeamten und -funktio

nare in Budapest.

51. (Budapest).

Modtagere:

Werkstattsfunktionare in der Ei- senindustrie in Budapest.

Notleidende Fliichtlinge vom Lande in Budapest.

Eisenwarenhandler in Budapest.

Kaufmanner in Budapest.

Sehutzmanner und Polizeidiener in Budapest.

Schneidermeister in Budapest.

Fuhrwerksbesitzer in Budapest.

Evangelisch-lutherische Pastoren in Ungarn.

Postbeamten in Ungarn.

(25)

WAGGON NR.

Det kgl. Bibliotheks Personale.

Funktionærer ved GI. Bakkehus, Karensminde og Vodskov.

Holbæk Smedemesterforening.

Københavns Vognmandsforening.

De kommunale Gymnasieskolers Lærerforening.

Bankforeningernes Fællesdelega

tion.

Almindelige Gaver.

WAGGON A f s e n d e r e :

Danske Boghandlere.

Københavns Vognmandsforening.

Dansk Forfatterforening.

Almindelige Gaver.

52. (Leipzig).

Modtagere:

Bibliotheksdirektor, Dr. K. Boy

sen, Universitatsbibliothek, Leipzig .

Lehrer und Funktionare an An

stalten fur Schwachsinnige in Sachsen.

Schmiedemeister in Sachsen.

Fuhrwerksbesitzer in Leipzig.

Kommunal angestellten Gymna- sienlehrer und -lehrerinnen in Leipzig.

Kaufmønner in Sachsen.

Kolonialwarenhandler in Sachsen.

Bankangestellten in Leipzig.

AllgemeineLiebesgaben zu verteilen von Herrn Weickert.

*. 53. (Wien).

Modtagere:

Gewerkschaft der Angestellten der Polizei-Direktion in Wien. Dr.

Anton Onderka, Polizei-Direk

tion, Wien IV.

Telegraphisten und Telegraphist- innen in Wien.

Kolonialwarenhandler in Wien.

Der Vorsitzende der Arbeitsgeber Verband der Buch-, Kunst- und Musikalienhåndler, Eschenbach- gasse 11, Wien I.

Fuhrwerksbesitzer in Wien.

Schriftsteller in Wien.

Kommunal angestellten Gymnasi- enlehrer und -lehrerinnen in Wien.

Kaufmanner in Witn.

(26)

A f s e n d e r e : Jysk Kolonial Grossistforening.

Almindelige Gaver.

Modtagere:

Kolonialwarenhandler in Ungarn.

Ein Kinderkrankenhaus in Buda

pest.

Kinderinstitutionen in Budapest.

Kinder der Beamten in Ministe

rium des Aus6eren.

A f s e n d e r : Københavns Kommunalforening.

Modtager: Kommunal angestellten Beamte, Ingenieure, Steuerbeamte u. a. in Budapest.

A f s e n d e r : Københavns Kommunalforening.

Modtager: Kommunal angestellten Beamte, Ingenieure, Steuerbeamte u. a. in Wien.

A f s e n d e r : Slagtermesterforeningen for København og Omegn.

Modtager: Schlachtermeister in Wien.

M I C H E L E T R E N E A f s e n d e r e :

Københavns Detailhandlerfor- ening.

ening.

(Reims).

Modtagere:

Institutrices communales a Reims.

Sous-officiers.

Détaillants.

Instituteurs communaux.

Peintres.

Marchands.

Acteurs et actrices ou enfants des acteurs.

(27)

26 Dansk Skuespillerforbund.

Københavns Kommunalforening.

mark.

Sagf ørersamfundet.

Danske Husmandsforeninger.

JysK-Fynsk Isenkræmmerforening.

Murer- og Stenhuggerlauget.

Privatskolernes fagordnede Læ

rerforening.

eninger.

Københavns Skræderlaug.

Københavns Vognmandsforening Danske Præster.

Statsskolernes Lærerforening.

Skoleindsamlingen.

Almindelige Gaver.

Acteurs et actrices.

Fonctionnaires communaUx.

Instituteurs et institutrices.

Fonctionnaires communaux.

Dentistes.

Fonctionnaires d'atelier de l'indu- stiie de fer.

Avocats.

Marchands d'étoffes.

Agriculteurs aux environs de Reims.

Quincailliers.

Mafons et tailleurs de pierres.

Professeurs et instituteurs privés..

Imprimeurs.

Marchands.

Fonctionnaires de la police et sergents de ville.

Télégraphistes.

Tailleurs.

Loueurs de voitures.

Pasteurs lutheriens å Reims et aux environs de Reims.

Proviseurs et professeurs des Lycées.

Professeurs et instituteurs des Lycées communales.

Employés de la douane.

Epiciers.

Asiles d'enfants.

Marchands.

Institutions d'enfants.

Pour organisations, qui ne sont:

pas nommées ci-dessus.

(28)

(29)

(30)