;>6>C>6>
=hVaPËbZXST]cXcTc)
!(
BCD34A4=34
<433A8E4
D330==4;B4=
CA8E4B8=HCA468 !
=B:4A0?0AC 7483C8;1064
E0;68
BH305A8:0 %
34C?oE8A:4A
>B30
B>280;Ao368E4A4CC
?o10=34:A864= '
&
!P_aX[
D E 5 S K A R P E : L A R S H Ø J
5^ac¬[^\daX\T[XVTeX[Zza
05;0AB5A88B9>DA=0;8BC
4aSTcXZZTTc_a^Q[T\Pccd]VTb^RXP[TbPVTa Q[XeTaVY^accX[d]STaW^[S]X]VXST]QTSbcT bT]STcXS.
9TVbh]TbSTcTaUaT\aPVT]STPc\P]VT
\T]]TbZTaUzaX]SbXVcXSTeX[Zzab^\]^V[T PUbP\Ud]STcbbePVTbcT[TeTad]STa3TcTa bY¬[ST]cPcceS^Zd\T]cPaTaWPabz\P]VT bTTaT^VYTVWPaXZZT]^VTcX\^SPcZP[STSTc d]STaW^[ST]ST\T]STcTaVP]bZTT]ZT[c]S eT]SXVcPcSaP\PcXbTaTSTccd]VTbc^U½U^a TZbT\_T[T]\PbbTbPVbPZcTa½WeXbdSbT]
ST[bT]bZP[T]VPVTaT\P]VT\T]]TbZTa
<TSXT\PbZX]T]ZP]Y^e¬aTaTcQadcP[7e^a U^abZP[U^aTZbT\_T[bPVbQTWP]S[TaTZPbcT bXVdSXST].
3Tc\ze¬aTT]ST[PUSTaTbPaQTYSTWeXbST TaeXS]TcX[daX\T[XVTU^aW^[SU^aSTQ^aVTaT WeXbX]cTaTbbTaSTbZP[ePaTcPVT3TÌTbcTX ST]b^RXP[TbTZc^abh]TbY^WT[SXVeXbPcST VaTcV^ScbchZZTPaQTYSTTaV[PSTU^aSTc^V ZP]bczeTSSTcBT[eU[VT[XVZP]STcP[[XVTeT[
WPeTZ^]bTZeT]bTaPcbczUaT\\T]STcTa T]aXbXZ^ST\zcPVTWeXbSTZ^]bcPcTaTaPc ]^V[TU^aW^[SQPaTXZZTTaX^aST]
BZP[STP]bPccTXZZTQTbZhccTaTbb^daRTbePVT Q^aVTaTUaP\TSXTa]TbeaXST\PbZX]T.
3T\T]]TbZTaWPaY^^VbzhcaX]VbUaXWTS3TaTb abc^VeXaZT[XVWTSbZP[^VbzUaT\<T]bT[e U[VT[XVbZP[WXbc^aXT]U^a\XS[TbUPXa^VSTaU^a bZP[STP]bPccTW^[STbzSP]]^VT]b^\\XV XaTa]T3TbZP[baVTU^aPcUz\d[XVWTSU^a PcVaTX]SbXVT[bT^eTaU^aSTcSTaZ^\\Ta cX[PcbczXPacXZ[Ta^VWeXbTcceW^[SU[VTa ]^VT]^eTa[¬]VTaTcXSbZP[ST^VbzZd]]T QTbcT\\TPcZ^]ZaTcT^_cPVT[bTaXZZTQ[XeTa eXbc<T]STbZP[^VbzWPeTcX[[XS9TVZP]Y^
WT[[TaXZZT[TeT\TSSTcahVcTPcYTVb]hSTa^V QTSaPVTa\X]TZX[STa
:P]STcXZZTWPeTP[e^a[XVTZ^]bTZeT]bTaU^a STQ^aVTaTSTabczaUaT\.
BT[eU[VT[XVbZP[\P]_PbbTb¬a[XVV^Sc_z ]zaSTcWP]S[Ta^\Qa]\T]STWPab^\
aTVT[V^ST\T]]TbZTa^\ZaX]VbXVb^\ZP]
WY¬[_T8U^aW^[ScX[STe^Zb]TTaSTc^UcTT]
[XScU^a\h]STaXbZW^[S]X]V3TcPVTaY^SPV[XVc bcX[[X]VcX[cX]VXSTaTbTVTc[XeSaXZZTabXV Ud[STUzac¬bZ^VUzaQa]3TTaXZZTb_TRXT[c Ì^eT^eTaPceXbTSTaTb[XeUaT\_zce>VST TaZ[Pa^eTaPcSTcZP]e¬aT]SeT]SXVcWeXb STaTbTV]TT[[TaSTaTbQa]bU^aW^[SbZP[Q[XeT QTSaT
7eX[ZTaTPZcX^]TaUzaSd_zSX]TdSbT]ST[bTa.
9TVUza^UcTPceXSTPc_a^VaP\\Ta]TÌhccTa aXVcXV\TVTc<P]VTV^STZa¬UcTaVaT]
bc^aX]SbPcbXSTcSPV[XVT\T]]^V[TVP]VT bZP[STa\TVTc^_\¬aZb^\WTScX[UaSTa bZTaTcbc^acahZ?a^VaP\\Ta]Tb¬ccTaU^a TZbT\_T[^eTaeTYT[bTaXVP]V^\We^a]zaQa]
bZP[UYTa]TbUaPWYT\\Tc^VQzST_^[XcXZTaT _¬SPV^VTabPVbQTWP]S[TaT^VP[\X]ST[XVT Q^aVTaT¬]SaTaW^[S]X]VcX[We^aSP]cX]VT]T bZP[VaTb3T\TSeXaZT]STUPV_Tab^]Ta^_[T eTabc^abh\_PcXUaPP]SaT\T]]TbZTaSTaWPa UzTcT]ShQTaTU^abczT[bTU^aSTaTbeXVcXVT X]SbPcb3TcUaT\\TaST]UPV[XVTbc^[cWTS
_^bc/[PabUaXXbSZ
CeS^Zd\T]cPaT]¿4aSd\^ab[X[[TSaT]V½ zaTUcTaÀQ[TebTcPU\TaTT]ST]\X[[X^]
SP]bZTaT?zT]Z^]UTaT]RTU^a]h[XVbT]ScTY^da]P[XbcT]QPVdSbT]ST[bT]T]^_U^aSaX]V cX[^UUT]c[XVcP]bPccT^\XWYTaTVaPSPcbczUaT\WeXbSTTaeXS]TcX[daX\T[XVTU^aW^[S
;Pab7Y ceS^Zd\T]cPaXbc
B^RXP[azSVXeTaT]
8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0
?^bcQ^g%( ":QW:
CT[TU^]& ((
5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ
0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ
ATSPZca<TccT4[[TVPPaS
\T/b^RXP[aSVSZ
9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT]
b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTAaSP\
Qa/b^RXP[aSVSZ
:^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS
QQ/b^RXP[aSVSZ
6aPËbZ3TbXV]T])%
fffT]%SZ 5^abXSTT])%
CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B
0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$&
#$$:QW:
CT[TU^]&!& $$
5Pg&!& $%
T_^bc/SV\TSXPSZ
oabPQ^]]T\T]c
%$ZaX]R[\^\b
;bbP[V
"$Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta
! VP]VT^\zaTc
0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!
5>C>);0AB00A
"
B>280;Ao368E4A4=&8!(
34CC4=D<<4A
! 5T\bZPa_T
# B_X]ZT[S^Zd\T]cPcX^]UaP\X]XbcTa
% :^ac]hc
' C¬c_zbZhSTaXTa]TX:QT]WPe]
( =hc[^V^½]heXbdT[XST]cXcTc 0aQTYSb[Xe^V\Xc]hTY^Q
! 8]VT]]TScdaU^ab^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]
% 8]SX\T[[T\eX[[TYTV]bZTP_PacWTXScX[QPVT
( 3TQPc
! 3BATVX^]
! 6T]TaP[U^abP\[X]VX_T]bX^]bZPbbT]
!! 3B)=D
#& 3B):^]cPZc
#' ;TSTa
834=C8C4C3TcTa\zbZTXZZT cX[PcbTWeXb\P]XZZT[XVTeTS STc·3P]bZB^RXP[azSVXeTa U^aT]X]VWPaUzTc]hc[^V^ (
;¬VT2[Pdb<^TP]bPcXSTc^UUT]c[XVT bd]SWTSbe¬bT]VT]]T\!&za %\PacbXDVTQaTeTc0#
0:CD4;C28C0C 0:CD4;C:CD4;C28CC0CC
BH305A8:03TcTa\TS $zab bZdUUT[bTaXQPVW^eTSTcPcbhS PUaXZP]Ta]TVzacX[eP[VXP_aX[
8]SQhVVTa]TZ¬\_TaT]WzQ[b ZP\_U^aPcUzWY¬[_^Vb^RXP[
PaQTYSTa]TWPa\TVTc[XSc PcVaTV^Sc\TS %
?A>54BB8>=B79B:>;4A<T]bbV]X]V^V^_cPV _zSTbc^aTeT[U¬aSbdSSP]]T[bTaTabchacShZZTc[XVVTa b^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT][d]cXbeX]VTc !
BCA05ET[U¬aSb\X]XbcTa:PaT]9Tb_Tab T]EWPad]STaQTWP]S[X]VPU[^eU^ab[PV PaVd\T]cTaTcU^aPcceP]VeXaZTaeTSPc WT]eXbTcX[c^TeP[dTaX]VTab^\U^abZTa QTcTV]Tab^\¿b_X]Z[TÀ #
10=34:A86 B^RXP[azSVXeTaT _z=aaTQa^^V 0\PVTaU^ac¬[[Ta We^aSP]ST
^_[TeTabZhSTaX Ta]TXVPSTa]T '
¿3TceX[e¬aTST]c^cP[TUP[[XcTaZ[¬aX]VU^a
STc^UUT]c[XVTW^b_XcP[be¬bT]]za^eTa
[¬VT]_zSTc^UUT]c[XVTbhVTWdbbT[e
Q[XeTaQTWP]S[Tc_z_aXePcW^b_XcP[À
# B>280;Ao368E4A4=&8!(
ET[U¬aSb\X]XbcTaT]WT]eXbTacX[aTbd[cPcTab^\U^abZTaZP[STaÁb_X]Z[TÂXbX]PaVd\T]cPcX^]U^a]hceP]V X[^eVXe]X]VT]
Spinkel dokumentation fra minister
¿3TcTa]^VTcPUSTceXWPaTc\TVTcbc¬aZQT [¬VU^aeXaZTaÀ>V¿3TcTadca^[XVX]cTaTbbP]c PcSTcUPZcXbZWPeSTT]Ud[Sbc¬]SXV\PbbXe _^bXcXeeXaZ]X]VST]VP]VX ((ÂTa]TÀ
BzSP]PaVd\T]cTaTSTeT[U¬aSb\X]XbcTa:P aT]9Tb_TabT]E^eTaU^abX]TU^[ZTcX]VbZ^[
[TVTaSP[^eU^ab[PVTc¿BZ¬a_T[bTPUaTV[Ta^\
U^a¬[SaT_z[¬V^VX]SUaT[bTPUd]VT_z[¬VÀ Q[TeUabcTQTWP]S[TcXUTQadPa5^ab[PVTceX[
\TSUaT\TaTceP]V^VbcaPUXSTcb^RXP[T PaQTYST\TSdSbPccTQa]^Vd]VT
3TcTaP[[TaTSTXSPV\d[XVcPcP]eT]STU^a
¬[SaT_z[¬V\T]:PaT]9Tb_TabT]eX[¬]SaT QTbcT\\T[bT]UaPT]ZP]cX[T]bZP[QTbcT\
\T[bTU^aPcUzÌTaTZ^\\d]TacX[PcP]eT]ST U^a¬[SaT_z[¬V
CeXe[^\TUUTZc
3TaWPaUaP\P]VTbXSTaWTad]STa^VbzUaP 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]Ve¬aTcaTYbc ceXe[^\TUUTZcT]PU[^eU^ab[PVTcWe^a\P]
ZP]ca¬ZZTU^a¬[SaTXZ^]cP]cWY¬[_T]T[[Ta Qa]TRWTRZT]WeXbSTXZZTTUcTa[TeTaTc _z[¬V^\U^aTZbT\_T[PcU[VTSTaTbQPa]X bZ^[T<T]eT[U¬aSb\X]XbcTa:PaT]9Tb_TabT]
TaXZZTXceXe[^VWT]eXbcTXbX]PaVd\T]cPcX^]
cX[c^TeP[dTaX]VTaPUbP]ZcX^]Ta^eTaU^a U^a¬[SaT
3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VWPaQTSc U^abZ]X]Vb[TSTa5X]]:T]]TcW7P]bT]UaP 20B02T]cTaU^a0[cTa]PcXeBP\Ud]SbP]P [hbTedaSTaT^\STc^TeP[dTaX]VTaTV]TabXV cX[PcX]SVzXT]\X]XbcTabPaVd\T]cPcX^]U^a PcUzT][^e¬]SaX]VXVT]]T\>VWP]U[TabXV Z]P_bz^eTaQTeXbcb^\\X]XbcTaT]
9TVeX[[Te¬aTQTc¬]ZT[XVeTSPcPaVd\T]
cTaTdSUaPbzb_X]ZT[cTc\PcTaXP[T^VSTc^
TeP[dTaX]VTaQaXZZT[¬VVTbcX[Vad]SU^aTc [^eU^ab[PVbXVTa5X]]:T]]TcW7P]bT]
B_X]Z[Td]STabVT[bTa
3T]UabcTTeP[dTaX]VTa[PeTcPU7T[bX]Va :^\\d]Tb^\X (((bPccTU^Zdb_za^\P Qa]T]Tb\P]V[T]STUaT\\STXbZ^[T]3Ta
Q[Te^_aTccTcTc_X[^c_a^YTZcWe^aPZcXeTaTSTQ^aVTaTQ[Te_z[PVcPc U[VTSTaTbQPa]XbZ^[T½^VQ[TecadZZTcXZ^]cP]cWY¬[_T]WeXbST XZZT[TeTST^_cX[_z[¬VVTcD]STabVT[bT]^\UPccTa! a^\PQa]^V STaTbUaPe¬aUP[Sc\TS"$cX[#_a^RT]c
5^abZ]X]Vb[TSTa5X]]:T]]TcW7P]bT]bZ^\\T]cPa[hSTa)
3TaTacP[T^\T]d]STabVT[bTPUT]b_TRXT[Vad__Tb^\a^\PTa>V
\P]WPaZd]TeP[dTaTc_z^\STc]bZTSTaTbd[cPc½VTcUaT\\ST½ Ta^_]zTc<T]U^abVTcWPa^Vbz^\UPccTcc¬cZ^]cPZccX[UP\X[XTa]T bz\P]ZP]XZZTeXST^\STcTaZ^]cPZcT]T[[Ta_z[¬VVTcSTaWPaWPUc QTchS]X]V
BTaeXRTbchaT[bT]bczaQPVST]P]ST]TeP[dTaX]Vb^\eT[U¬aSb
\X]XbcTaT]WPaWT]eXbccX[3T]eXbTaPc %Z^\\d]TaWPaP]eT]Sc U^a¬[SaT_z[¬V^VXZd] dSPU!#bPVTaWPa_z[¬VVTceXaZTcTUcTa WT]bXVcT]5X]]:T]]TcW7P]bT]_z_TVTaPcaTbd[cPcTcXZZTTaZ[Pac
<P]ZP]XZZTb^\\X]XbcTaT]bXVTPcTeP[dTaX]VT]T]chSXVc_TVTa _zPcU^a¬[SaT_z[¬VeXaZTa
b_/b^RXP[aSVSZ
;^eU^ab[PVTcTaT]dS\]c]X]VPUaTVTaX]VT]bPUcP[T\TS3P]bZ 5^[ZT_PacX^V;XQTaP[0[[XP]RT^\Ë]P]b[^eT]U^a!(3TcTa_[P]T]
Pc[^eT]ca¬STaXZaPUc Yd[X!
:X[STa)4eP[dTaX]VPUU^a¬[SaT_z[¬VB4;$&PBTaeXRTbchaT[bT]
!&?a^YTZcE¬aZbcTSTc4eP[dTaX]V7T[bX]Va:^\\d]T!
5>AB:4A)
05BDB0=?0D;B4=
À5>A<>34CE8A:=8=6À
3TcTaAP\Q[[<P]PVT\T]cSTabczaQPVBTaeXRTbchaT[bT]bTeP[d TaX]VPUU^a¬[SaT_z[¬V4c_PaRXcPcTaUaPTeP[dTaX]VT][hSTa)
¿Ca^SbSTcQTVa¬]bTSTP]cP[bPVTabh]TbSTabz[TSTbPce¬aTS^Zd
\T]cPcX^]U^aPcU^a¬[SaT_z[¬VVTcXSTP]P[hbTaTSTbPVTaWPaWPUc ST]U^a\^STSTeXaZ]X]VXT]caTSYTST[PUbPVTa]TÀb$'
¿4eP[dTaX]VT]eXbTaX\XS[TacXS^VbzPcU^a¬[SaT_z[¬VVTcXZZTWPa e¬aTcP]eT]ScXU^aW^[ScX[P[[TËaTU^Zdb^\azSTaX[^eT]XSTcU^a
¬[SaT_z[¬VVTcXZZTWPae¬aTcP]eT]ScXaT[PcX^]cX[ZaX\X]P[XcTc^V STcTaSTaU^aXZZT\d[XVcPcedaSTaT^\\z[b¬c]X]VTa]TU^a[^eT]
ZP]X]SUaXTbXU^aW^[ScX[bPVTaSTa^\WP]S[TaZaX\X]P[XcTcÀb$' 4eP[dTaX]VPUU^a«[SaT_z[«VB4;$&P
BTaeXRTbchaT[bT]!&
0]]^]RTa
$
%
ATSXVTaTcPU1XaVXccTAaSP\Qa/b^RXP[aSVSZ
NYE BØGER
K O R T N Y T
5>C>)B20=?8G
B^RXP[cPaQTYST
K Ø B E N H A V N K I K S E R
%NUNDERSGELSESOM+BENHAVNS+OMMUNESELVHARFkETFORETAGET VISERATDERERNOGETHELTGALTMEDDENSOCIALEINDSATSI+BENHAVN -ANSTTERALTFORSENTINDOVERFORPROBLEMERNEOGDERERIKKESTYR PkOMDETINGDERSTTESIVRKFUNGERER
6ELFRDSMINISTER+AREN*ESPERSEN6 VILNUFLGEKOMMUNENS SOCIALEINDSATS$ENAKTUELLEBAGGRUNDERBANDEVOLDENOGDEBREDERE PROBLEMERMEDASOCIALADFRDBLANDTBRNOGUNGE+AREN*ESPERSEN MENERDERERBRUGFORATRETTEKRAFTIGTOPPkKOMMUNENSSOCIALE INDSATSBLANDTANDETMEDKLAREKRAVTILBkDEFORLDRENEOGDEUNGE -ENOVERBORGMESTER2ITT"JERREGAARD3 HARREAGERETNEGATIVTPk MINISTERENSFORSLAG$ERFORVIL6ELFRDSMINISTERIETSELVNEDSTTEEN OVERVkGNINGSENHEDSOMSKALUNDERSGEKOMMUNENSINDSATSMOD BANDEVOLDOGASOCIALADFRDSKRIVER6ELFRDSMINISTERIETPkSIN HJEMMESIDE
,SMEREPkWWWSOCIALDKUNDERNYHEDER
6ad]SQ^V
I N D B L I K I C E N T R A L E D I S K U R S E R
&ORNYLIGPRSENTEREDEVIENNYDANSKGRUND BOGISOCIALTARBEJDEOGNUKANVIFORTLLE OMENFRADENANDENSIDEAFJORDEN¯HVORDE OGSkKENDERDERES"OURDIEU
+AREN(EALYSOCIALRkDGIVEROGLEKTORVED ENSOCIALHJSKOLEI!USTRALIENPRSENTERER SOCIALTARBEJDESOMENKOMPLEKSAKTIVITET DEROGSkFORMESAFPOLITIKSERVICEMkLOG FYSISKERAMMER
(UNBESKRIVERDEDOMINERENDETEORIERFOR SOCIALTARBEJDEFORMIDLERDETTEORETISKEOG DISKURSIVEGRUNDLAGFORPRAKSISOGGENNEM GkRFORSKELLIGETILGANGESOMPROBLEMLSNING SYSTEMTEORISTYRKEPERSPEKTIVERRADIKALOG ANTIUNDERTRYKKENDEPRAKSISSAMTPOSTMO DERNEPERSPEKTIVER$ETHELEILLUSTRERETGEN NEMKONKRETECASESOGDISKUSSIONSOPLG
±3OCIALTARBEJDEITEORIOGKONTEKST¯ENGRUNDBOG² AF+AREN(EALY!KADEMISK&ORLAG
SIDERKR
C^[Z]X]V
I N T E R K U LT U R E LT S A M A R B E J D E
3AMARBEJDEDERBYGGERPkSPROGLIGKOM MUNIKATIONERIDEELTSETAFHNGIGAFATPAR TERNEFORSTkRHINANDENHELTNEDINUANCERNE OGATFORSKELLIGEKULTURELLEKODERFORSOCIAL INTERAKTIONIKKEBLOKERER3kINTERKULTURELT SAMARBEJDEHVORDEROGSkERENSPROGBARRI EREKRVERENGODTOLK
±3AMTALEMEDTOLK²FORMIDLERFAGLIGVIDEN OMINTERKULTURELKOMPETENCEOGBRUGAFTOLK OGPEGERPkHANDLEMULIGHEDERFORFAGGRUP PERDERBRUGERTOLKEBISTANDIDERESARBEJDE MEDSPROGLIGEMINORITETER'ODERkDOM HVORDANMANBRUGERTOLKUDENATFORNRME ENKLIENTSOMKANETNDTRFTIGTDANSKER OGSkMED
±3AMTALERMEDTOLK¯IUDREDNINGBEHANDLINGOG RkDGIVNING²AF4ATIANA*ESSEN)NGE"AARINGOG 4YTTE(ETMAR&ORLAGET&RYDENLUIND
SIDERKR
B^RXP[cPaQTYST
N O R D E N R U N D T
$ETSIDSTENUMMERAFTIDSSKRIFTET.ORDISK 3OCIALT!RBEJDEKOMMERGODTRUNDTOMFAGET
$ERERANALYSEAFSOCIALTARBEJDESFORANDRING I&INLANDOG3VERIGEHVORDERERGEDEKRAV OMOMKOSTNINGSEFFEKTIVITETOGHVORFOKUSER VEDAT¾YTTESIGFRAFOREBYGGENDEARBEJDEPk SAMFUNDSNIVEAUTILINDIVIDRETTEDEINDSATSER
%NDANSKARTIKELFORTLLEROMDESTRATEGIER SOCIALRkDGIVERNEUDVIKLERFORATMDEFORAN DRINGERIVELFRDSSTATENSOGDENSSTYREFORMER
&RA$ANMARKFORTLLESDESUDENOMET VELLYKKETPROJEKTMEDAKTIVERINGAFIKKE ARBEJDSMARKEDSPARATELEDIGEOGOMGET TVRVIDENSKABELIGTARBEJDE
&RABRNEOMRkDETERDERARTIKLERMED RE¾EKTIONEROMANONYMCHATRkDGIVNING AFBRNOGUNGEOMBRNEPSYKIATRISKE UNDERSGELSERI$ANMARKSETFRABRNENES PERSPEKTIVOGENBESKRIVELSEAFDOKUMENTA TIONOGPLANLGNINGI½NSKBRNEFORSORG
±.ORDISK3OCIALT!RBEJDE²NRKANBESTILLES PkWWWUNIVERSITETSFORLAGETNO(ERKANOGSk BESTILLESTIDLIGERENUMRE
B>280;Ao368E4A4=&8!(
&
K O R T N Y T
5>C>)B20=?8G
B>280;Ao368E4A4=&8!(
BZX[b\XbbTa
F O R E B Y G G E L S E E R E N G O D I D É
0OLITIKERNEERENIGEOMATFOREBYGGELSEAFSKILSMISSERERENGODSAM FUNDSMSSIGINVESTERINGBLANDETANDETFORDIDETGAVNERBRNENES TRIVSELINDLRINGISKOLENOGSkVIDERE&ORSGMEDGRATISPARKURSERI .ORGEOGETDANSKSATSPULJEPROJEKTMEDBILLIGRkDGIVNINGTILSKILSMIS SETRUEDEPARHARVISTGODERESULTATER-ENTRODSENPOSITIVHOLDNING HOS¾EREORDFREREI&OLKETINGETMENER6ENSTREIKKEATSTATENSKAL BETALE
$ETERETMEGETBRUGBARTREDSKABTILFAMILIERNEMENJEGMkSIGE ATDERKOMMERIKKEETSTATS½NANSIERETFORLDREKURSUSDERBARE TILBYDESGRATISTILALLESIGERFAMILIEORDFRER+AREN%LLEMANN6 TIL GRATISAVISENTIMER
&AMILIESTYRELSENHARSIDENOKTOBERSTEDERILANDETGEN NEMFRTETFORSGSPROJEKTMEDPARRkDGIVNINGFORNETOPATUNDGk SKILSMISSER¯MEDBRNENEICENTRUM+URSERNEHARFUNDETSTEDI BkDEPRIVATREGIKOMMUNALTREGIOGISTATSFORVALTNINGSREGI
2AMBLL-ANAGEMENTA¾EVERERILBETAFFORkRETENEVALUERING AFPROJEKTETOGPkBAGGRUNDAFDENSKAL&OLKETINGETSRETSUDVALG BESLUTTEOMPARRkDGIVNINGTILBRNEFAMILIERSKALVREENDELAFDET OFFENTLIGESTILBUDSOMENGRUNDLGGENDEFOREBYGGENDEFORANSTALT NINGFORTLLERSOCIALRkDGIVER3REN(OLST
(ANERLEDERFOR6ORDINGBORG+OMMUNESBIDRAGTILPROJEKTETHVOR OVERPARFRAHELE2EGION3JLLANDHARDELTAGETIOPTILTIRkDGIV NINGSSAMTALERPRPAR
$ETHARVRETMEDSTORSUCCESPROCENTAFDEPARDERNSKERAT BEVAREFORHOLDETBEVARERDETOGALLEDEPARDERVEDSAMTALERNESSTART
NSKERATGkFRAHINANDENPkENGODMkDEFORBRNENEJADELYKKES PROCENTSIGERHAN
0UQdaTPdZaPcXbTaX]V
D S D U M P E R A F TA L E
*EGERSkDANSETGLADFORATREGLERNEBLEVFORENKLETMENJEGMkSIGE ATDETERETNOGETFATTIGTRESULTATEFTERSkLANGTIDSVENTEN$ETERJEG SKUFFETOVER
3kDANLYDERKOMMENTARENTILFORLIGETOMREGELFORENKLINGIJOBCEN TRENESOMREGERINGENINDGIKMED3$&OG2IFEBRUARFRA"ETTINA 0OSTFORMANDFOR$ANSK3OCIALRkDGIVERFORENING
(UNMENERIKKEATAFTALENEROMFATTENDENOKIFORHOLDTILDELFTER BESKFTIGELSESMINISTERENGAVOGDENTIDDERERGkETSIDENFORENK LINGSPROCESSENGIKIGANG
6IHAREFTERLYSTDENNEAFBUREAUKRATISERINGLNGEOGVIHARVEDHVER GIVENLEJLIGHEDFORSGTATHOLDEBESKFTIGELSESMINISTERENOPPkAT HANHARLOVETOSATALLEOVER¾DIGEREGLERVILLEBLIVEAFSKAFFETOGAT KUNPROCENTAFTIDENMkGkTILADMINISTRATION-ENDETRESULTATDER ERKOMMETLEVERPkINGENMkDEOPTILDEMkLSTNINGER#LAUS(JORT
&REDERIKSENISINTIDSELVLAGDEOPTILSIGERHUNTIL!LTINGETDK
!RBEJDSMARKEDSORDFRER+NUD+RISTENSEN+ BYDERKRITIKKEN VELKOMMEN
*EGSYNESDETERENREELOGORDENTLIGKRITIKDEKOMMERMEDOGJEG HILSERDENVELKOMMEN$ERERINGENTVIVLOMATSYSTEMETSKALVRESk ENKELTOGSMIDIGTSOMMULIGTISRNUNkRJOBCENTRENESKALKOMMU NALISERESSIGERHANOGOPFORDRERSOCIALRkDGIVERNETILATKOMMEMED ALLEDEFORSLAGTILREGELFORENKLINGDEKAN½NDEPk
!RBEJDSMARKEDSORDFRER"ENT"GSTED$& MENERSOCIALRkDGIVERNE KANVREHELTROLIGE
6IERIGANGMEDATKIGGEPk¾EREOMRkDERHVORMANKANLAVEREGEL
FORENKLING$ERVILKOMME¾ERETILTAGHENOVERFORkRET
'
7e^aSP]^_[TeTaSdST]bT]TbcTcXSb QP]ST^_Va^VbZhSTaXTa.
3TcTa\X]Z[PaT^_UPccT[bTPcSTcWP]S[Ta^\
]PaZ^cXZP^VXZZT^\aPRTa3TcbXVTaYTVU^aSX YTVWPaPaQTYSTc_zVPST]XcXza^VcP[Ta\TS P[[TU^[ZX\X[YTc3T\STaTa\TSXQP]STa]T TaXZZT_Tab^]TaeXWPa\TSPcVaT(_a^
RT]cPUSTd]VTYTVPaQTYSTa\TSTaX]SeP]
SaTSaT]VT^VSTTaXZZTX]e^[eTaTcXSTcWTa 7ePSca^aSdSTabZTa.
3TcTaT]ZP\_^\]PaZ^cXZP\PaZTSTc4UcTa PcWPbWbP[VTcTa[dZZTc_z2WaXbcX]PTabP[VTc Z^\\TcdSXWT[TQhT]^VSTaeTSTaSTcbe¬
aTaTPcZ^]ca^[[TaTSTcBP\cXSXVTaSTcXSPV Q[TeTc]T\\TaTPcUzezQT]^V]zaT]_Pacbz QTVh]STaPcZaTWzaScUaT\bzVaST]P]ST]
_PacSTc^Vbz ETSSdWeT\STTa.
1zSTYP^V]TY9TVWaTaT]\PbbT\T]YTVTa aTcbXZZTa_zPcSTcXZZTTa\X]Td]VT3T\
b^\bZhSTaTa^eTa 'za<T]YTVZP]Y^XZZT dST[dZZTPcSTaTad]VTXQ[P]Scb^\YTVWPa WPUcZ^]cPZc\TScXS[XVTaT7T[SXVeXbWPaeX TcV^Sc]Tce¬aZb^\PaQTYSTa\TSSTd]VT
^VeXTa\TVTc^_\¬aZb^\\T_zPcahZZT WdacXVcdSWeXbSTaeXbTabXV]^VTc
7e^aSP]WPaSd^_[TeTcSdST]bT]TbcTcXSb QP]ST^_Va^VbZhSTaXTa.
9TVTaXZZTSXaTZcTQTaacPUSTc\T]STc _zeXaZTa^bbT[eU[VT[XVPcSTaQ[XeTabZdSc [XVTdST]U^ae^aTbSa^VPcSTceaX\[Ta\TS _^[XcX>VU^[ZTaQTVh]ScPcQTST^\WY¬[_cX[
PcÌhccTU^aSXSTXZZTcae¬aTWTadST<T]eX ZP]Y^XZZTÌhccTTcWT[cQ^[XVZePacTaU^aSXSTa TaQP]STZaXV
7ePSca^aSdSTabZTa.
9TVca^aSTcTaZP\_^\Tc]PaZ^\PaZTS U^aYTVca^aXZZTPcU^[ZbZhSTaWX]P]ST]bz bhbcT\PcXbZdST]STaTabc^aT_T]VTXSTc 3TaTaZ^\\TcT]Z^]ZdaaT]ccX[a^RZTa]T^\
\PaZTSTc3TcZP]bZh[STbPcSTcTaQ[TeTc [TccTaTPc[^ZZTSTdcX[_PbbTSTd]VT\TS
^VSTcZP]\zbZT^VbzbZh[STbPcbP[VTcTa Q[TeTcb_aTScTUcTaPcbP[VTcQ[TeUYTa]TcUaP 2WaXbcXP]XP
ETSSdWeT\STTa.
=TY\T]STcZd]]TV^Sce¬aT]^V[TPUe^aTb dcX[_PbbTSTd]VTXX]SeP]SaTZaTSbTb^\]dTa
^eTa 'za^VWPacX[b[dccTcbXVT]QP]ST3Tc eXaZTab^\^\STcTaQ[TeTc]T\\TaTPc[^ZZT U^[Z\TSbcPcdb^VWdacXVT_T]VT>VSTaU^a ZP]STcV^Sc¬aVaT\XVPceXXZZTTaQ[TeTc Wac]zaeXWPaazQc^_^\STcU^aTQhVVT]ST PaQTYST7eTaczabXSSTaeX\TSSTc_a^Q[T\
PcSTaQ[XeTabZzaTc]TS_zU^aTQhVVT[bT
7e^aSP]^_[TeTaSdST]bT]TbcTcXSb QP]ST^_Va^VbZhSTaXTa.
3TcUh[STa\TVTcX\TSXTa]T^VSTcUh[STa
\TVTcXU^aW^[ScX[e^aTbSXaTZcX^]b^\bZP[
WPeTbePa_zT]\PbbTb_aVb\z[U^aPcZd]]T bePaTe^aTbQ^aV\TbcTa^V_^[XcXZTaT<T]
STcQTaaTa^bXZZTSXaTZcTU^aSTcWP]S[Ta
^\_Tab^]TaSTaTa^eTa 'za^Ve^aTbY^Q VzaY^dS_zPcbaVTU^aPcbc^__TUSTZ¬ST]
Q[P]ScST\STaTad]STa 'za8U^aW^[ScX[
e^aTbVPST\TSPaQTYSTaT^Vb_TRXT[cST\
\TSP]ST]Tc]XbZQPVVad]STaSTbX\_T[cWT]
QP]VTU^aPcQ[XeTbZdScBXSbcTTUcTazaePa STaT]_TaX^STWe^aSTXZZTVXZ_zVPST]^\
PUcT]T]]zaSTcePa\aZc 7ePSca^aSdSTabZTa.
9TVeTSXZZTP]STcT]SSTcYTV[¬bTaXPeX bTa]T\T]TUcTaPc?dbWTaBcaTTc2WaXbcXP]XP aTS[dZZTSTTaWPbWbP[VTcTbZP[TaTc^eTaP[c
^VSTcZP]V^Sce¬aTT]ST[PUU^aZ[PaX]VT]
ETSSdWeT\STTa.
=TY^VYTVeTSWT[[TaXZZTPUPc\X]TZ^[[TVTa X5P\X[XTPUST[X]VT]eTSSTc?zST]\zSTTa Z^]ÌXZcT]XZZTc¬c_z^b<T]STcbZPQTa bT[eU[VT[XVT]VTc^_\¬aZb^\WTS_zPceX bZP[adbcTe^aTbTV]Td]VTbzSTXZZTQ[XeTa UaXbcTc
1P]ST^_Va^VbZhSTaXTaTaQ[TeTcWeTaSPV_zVPSTa]TX:QT]WPe]3TcbXSbcTWP[eTzaTaPSbZX[[XVT Q[TeTcSa¬Qc^VT]S]dÌTaTbzaTcPUbZdS8\T]bWPaTZb_TacTa_^[XcXZTaT^VQ^aVTaTSXbZdcTaTcWePS ZP\_T]TWP]S[Ta^\^VWe^aSP]STZP]bc^__TbB^RXP[azSVXeTaT^VVPST\TSPaQTYSTaTUaP0\PVTa^V
=aaTQa^U^ac¬[[TaWTaWe^aSP]ST^_[TeTaST]QPabZTeXaZT[XVWTS
Tæt på skyderierne i København
B>280;Ao368E4A4=&8!(
0518A68CC4AA30<5>C>)B20=?8G
1A8CC090:>1B4=
B^RXP[azSVXeTa^V cX[[XSbaT_a¬bT]cP]c B^RXP[RT]cTa=aaTQa^
74=A8:E0=6=84;B4=
D]VS^\b_¬SPV^V D]VTazSVXe]X]VT]
0\PVTabc
C><:AH64A
B^RXP[azSVXeTa^VPUST[X]Vb [TSTaX1a]T5P\X[XTcTP\Tc _zB^RXP[RT]cTa=aaTQa^
(
Nyt logo
– ny visuel identitet
8STcbT]TbcT]d\\TaPUB^RXP[azSVXeTaT]Zd]]TeX _a¬bT]cTaTT]]hWYT\\TbXST3T]]TVP]VZP]eX_a¬bT]
cTaTTc]hc[^V^·EXWPaceXbcTc^VbcaP\\Tc^__zSTc VP\[TQ^\¬aZTUaP!\TSSTc^¿P]bXVcTaÀbzSTc]d dScahZZTa[XVTe¬aSWP]S[TZaPUc^VSh]P\XZ^VeXWPaUzTc cTV]Tc3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VXT]b¬a[XVbZaXUc ch_TSTaWPa\^]TaTa\TSQ^\¬aZTc3TbdST]WPaW^eTS QTbchaT[bT]QTb[dccTcUaT\^eTaPcQT]hccTb[^VP]Tc¿UPV[XV WP]S[TZaPUcÀXeXbbTbP\\T]W¬]VT3Tc]hT[^V^TacTV]Tc XÌTaTePaXP]cTa^VZP]STaU^aQadVTb\TaTÌTZbXQT[cT]S STcVP\[T
;^V^Tc½b^\QTbczaPUQ^\¬aZT^V]Pe]Tca¬Z½SP]]Ta Vad]S[PVTcU^aT]WT[c]heXbdT[XST]cXcTcb^\UaT\^eTa eX[Zd]]TP̬bTbXP[cSTabT]STbdSUaP^aVP]XbPcX^]T])
?YTRTa^V_dQ[XZPcX^]Ta\PX[bXV]PcdaZdeTacTaeXbXcZ^ac ZdV[T_T]]T\STQ[^ZZT_^fTa_^X]cb\e<TSP]SaT^aS bZP[P[cWePSSdb^\\TS[T\UzaXW¬]STa]TUaP3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VVTa]T\TSSTcbP\\TeXbTSXVPc STcTaSX]UPVU^aT]X]VSTcZ^\\TaUaP
B>280;Ao368E4A4=&8!(
05<4CC44;;4600A3
<TaTSh]P\XZ
DSeXZ[X]VT]PUSTc]hT[^V^TabZTcXTcc¬cbP\PaQTYST
\T[[T\STbXV]Ëa\PTcBRP]SX]PeXP]1aP]SX]V^V3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbW^eTSQTbchaT[bT3TaWPad]STa eTYbe¬aTc\TVTc\TaTeXScVzT]ST¬]SaX]VbU^ab[PVXb_X[
QzSTWePSP]VzaQ^\¬aZT^V]Pe]5^aTZbT\_T[bZd[[T aT_a¬bT]cP]cbZPQTcX]^eT\QTa!'cPVTbcX[[X]VcX[^\
U^aT]X]VT]bZd[[T¬]SaT]Pe]cX[B^RXP[azSVXeTa]T½U^aPc bZPQTT]S]d\TaTSh]P\XZXST]]hVaPËbZTXST]cXcTc<T]
STcQ[Teb^\QTZT]ScbcT\c]TS
5[TaTW^eTSQTbchaT[bTb\TS[T\\TaZd]]TV^Sc[XST bh\Q^[XZZT]XSTcTZbXbcTaT]ST\¬aZT\T]T]ST[UP]Sc STc[XScbePVc^VbZ¬ecXdScahZZTcDSPUSTU^ab[PVeX [PVSTUaT\ePaSTaSTaU^aQaTST]XVWTS^\T]\^STa]XbTa X]V^V^_bcaP\]X]VPUSTcTZbXbcTaT]STQ^\¬aZTbzSP]
PcSTcXWYTaTVaPSbXV]P[TaTa^aVP]XbPcX^]T]b]bZT^\Pc UaT\bczb^\Sh]P\XbZ^VWP]S[TZaPUcXVU^ac¬[[Ta9^WP]
0SP\;X]]TQP[[TPaZXcTZc^VVaPËbZSTbXV]Ta[TSTaPU BRP]SX]PeXP]1aP]SX]V
3TccPVTaTcbchZZTcXSUaP[c\PcTaXP[T^V\TaRWP]SXbT Ta_a^SdRTaTc^VcahZc\TSSTc]h[^V^½\T]]deTSSd[XSc
^\WePSSdZP]V[¬STSXVcX[·
\T/b^RXP[aSVSZ
B>280;Ao368E4A4=&8!(
5>C>)B20=?8G
ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ
A R B E J D S L I V
.
O P PÅ C Y K L E N !
)GENIkRCYKLERVITILARBEJDE+AMPAGNENDERSKALFk OSUDAFBILERNEOGBUSSERNEOGOPPkCYKLERNEMELLEM HJEMOGJOBKRERIGENIkR"AG±6ICYKLERTILARBEJDE² STkR$ANSK#YKLIST&ORBUNDOG$ANSK&IRMAIDRTSFOR BUND)NITIATIVETSTARTEDEIHVOR$ANSK#YKLIST
&ORBUNDHENTEDEIDEENI.ORGE
&RSTEkRDELTOGOGDELTAGERANTALLETERDERFRA VOKSETSTTOGROLIGT$ESENESTEFEMkRHARDELTAGERAN TALLETLIGGETMELLEMOG
)kRLBER³6ICYKLERTILARBEJDE´AFSTABELENFRA MAJOGTILMELDINGENERkBENPkHJEMMESIDENWWW VCTADK(ERKANMANLSEMEREOMKAMPAGNENOM TILMELDINGHOLDPRMIEROSV
$ANSK3OCIALRkDGIVERFORENINGS2EGION.ORDDELTAGER IGENIkRMEDETHOLDOGOPFORDRERKOLLEGERLANDETOVER TILDETSAMME
.
.
.
.7ePSb¬ccTaSd\Tbc_aXb_zeTSPce¬aT b^RXP[azSVXeTa.
0cdSSP]]T[bT]TaWT[WTSb^aXT]cTaTc>V PcUPVTcVXeTa\XV\d[XVWTSU^aPcb¬ccTST
\T]]TbZTaSTaWPaQTW^eU^aWY¬[_XRT]cad\
bzSTU[TabXVb^\W^eTS_Tab^]XSTaTb[Xe bP\cXSXV\TSPcYTVWY¬[_TaST\eXSTaTX STaTb[Xeb_a^RTb
7ePSb¬ccTaSd\X]Sbc_aXb_zeTSPce¬aT b^RXP[azSVXeTa.
5^a\TVTcPS\X]XbcaPcX^]TcP[cU^abc^ac bPVbcP[^VbcaP\Z^]^\XbZbchaX]VQTchSTa aXbXZ^U^aPcUPV[XVWTST]Q[XeTacX[bXSTbPc^V STcUzabc^aT\T]]TbZT[XVT^\Z^bc]X]VTaU^a QzSTZ^[[TVTa^VQ^aVTaT
7ePS[PeTaSd^\$za.
7eXb_a^YTZcTcQ[XeTaVY^ac_Ta\P]T]cZP]
STcV^Sce¬aTPcYTVbcPSXVTaWTaT[[TaXTc[XV ]T]STY^Q9TVeX[VTa]TcPVTT]_bhZ^cTaP_Td cXbZdSSP]]T[bTbz\zbZTe¬[VTaYTVSTaTUcTa PcQ[XeTbT[ebc¬]SXV
7ePSËZSXVcX[PcbVTY^QQTc\TSbT[e\^aSb cadTSTd]VT.
3TcSTab_TRXËZccX[cP[cT\XVePaPcYTVbZd[[T e¬aT\TScX[Pc^_QhVVTT]QTWP]S[X]VbZ¬ST U^aSTbT[e\^aSbcadTSTd]VT^VSTaTbUP\X [XTa>VPcYTVbP\cXSXVZd]]TU^acb¬ccT\Xc cTaP_TdcXbZTPaQTYSTEXTa\TScX[PcZ^^aSX ]TaTX]SbPcbT]XcaTZ^\\d]Ta^VbP\cXSXV Ud]VTaTaeXb^\QTWP]S[X]VbcX[QdSU^aSTd]VT
^VSTaTb_zaaT]ST
7e^aSP]TaeXaZT[XVWTST]XSXc]hTPaQTYST.
CaPe[EXTaTc_a^YTZcSTa[QTacX[PdVdbceXTa ST[cXSbP]bPccT^VWzQTa_zPcQ[XeTU^aP]ZaTc XaTVX^]P[caTVX4UcTazaTcTaQadVc_zPcX]S aTccTZ[X]XZZT]^V_zPcTcPQ[TaTbP\PaQTYSTc
\TSZ^\\d]Ta]T8YP]dPazQ]TSTeXbzU^a cX[VP]VPUd]VT;XVT]dWPaeXbTZbd]VT^V STaTb_zaaT]STXQTWP]S[X]VhSTaZ^]bd[T]c QXbcP]ScX[Z^\\d]Ta]TdSeXSTabP\PaQTY STc\TSQa]Td]VT_bhZXPcaXT]b^\PcXbZT bhVTWdbT\\
JETTE MØLLER ANDERSEN, 41 ÅR
=HC9>1)
((#)DSSP]]TcUaP3T]b^RXP[T7YbZ^[T :QT]WPe]
((#!!)3T]UaXT:aX\X]P[U^ab^aVA^bZX[ST
!!!")B^RXP[azSVXeTaSV]X]bcXcdcX^]T]
?aeTVzaST]
!"!#)3V]\TSPaQTYSTa4]VT[bQ^aV :aX\X]P[U^ab^aVT]b_T]bX^]
!#!')0[Z^W^[QTWP]S[TaBc^abca\b0\c
^V6d[SQ^aVbd]S:^\\d]T
!'):[X]XZU^abT[e\^aSbcadTSTQa]^Vd]VT E^aSX]VQ^aV
7PaSTbdST]cPVTcQ[P]ScP]STc3X_[^\dSSP]
]T[bTXb^RXP[cPaQTYSTbhbcT\XbZdSSP]]T[bT^V dSSP]]T[bTXZ^V]XcXecTaP_XX]ST]U^a\XbQadV
Dit NYE job
Har du skiftet arbejde for nylig, og har du noget, du gerne vil fortælle i den anledning – måske bare fordi du er glad for det, så send en mail til: redaktionen@socialrdg.dk
Af Birgitte Rørdam
mit NYE job
. . . MHJ NR P P HU K XUW LJW
OD Q JW R P NU L Q J . . .
Fra: Alkoholbehandler Storstrøms Amt og Guldborgsund Kommune Til:Klinik for selvmordstruede børn og unge, Vordingborg
B>280;Ao368E4A4=&8!(
A R B E J D S L I V
A R B E J D E T S U T O P I
¶3Tce^aTbPaQTYSTaTSbZP[cX[QhSTTZbXbcT]
cXT[\T]X]VT]U[T[bTPUTZbXbcT]cXT[UaT\SaXUc
^V_Tab^][XVdSeXZ[X]VAdcX]Ta^VQP]P[XcTcTa P]bTbU^acadT]ST5^aXSTcYTQ[XZPaQTYSTc Q[XeTaadcX]TU[Ta\P]b^\\TSPaQTYSTaPc\P]
Ta\Xb[hZZTSTb\TSbXc_a^YTZc5^a\P]TaXZZT _zT]PaQTYSb_[PSbU^aPcdSUaTadcX]TPaQTYST
<P]bZP[ZeP[XËRTaTbXV_Tab^][XVc^VXU^aW^[ScX[
Pce¬aTPccaPZcXeU^aPaQTYSb\PaZTSTceTSWT[T cXST]Pce¬aTXTZbcaT\dSeXZ[X]Vµ
0]ca^_^[^VBdbP]]T4Z\P]^\e^aTbdaTP[XbcXbZTUP]cPbXTa
^\WePSPaQTYSTcbZP[VaTU^a^b:X[ST)DVTQaTeTc0#
5>C>)B20=?8G
J O B S C O R E T R I C K E T:
VÆ R S L A N K O G S M U K
%TIMPONERENDE#6RKKERIKKEHVISDUVIL HAVENYTJOB,EDERNEVILHELSTANSTTELKRE OGSLANKEFOLK¯ISRIMINDREVIRKSOMHEDER LGGERMANVGTPkDEYDREVRDIERVISEREN NYUNDERSGELSE
3TORTSETALLELEDEREMEDPERSONALEANSVAR GkR¯UDOVERKVALI½KATIONEROGCV¯OPI KANDIDATERNESUDSEENDENkRDESKAL½NDE ENNYMEDARBEJDERTIL½RMAET$ETVISEREN UNDERSGELSESOM-AGASINET!RBEJDSMILJ
HARUDARBEJDETISAMARBEJDEMED7IINBLAD 0ARTNERS2ESEARCH'ODTMEDARBEJDERE OGANSATTEMEDPERSONALEANSVARERBLEVET SPURGTHVADDELGGERVGTPkIENANST TELSESSAMTALE
(ERVISTEDETSIGBLANDTANDETATMEREEND ENFEMTEDELHARFRAVALGTANSGEREPkGRUND AFEN³NEGATIV´YDREFREMTONING"LANDTANDET KANTATOVERINGERPIERCINGERGRIMTHkRTJET
¯OGIKKEMINDSTVGTEN¯SPILLEINDPkEN PERSONSKARRIEREMULIGHEDER
¯*EGKENDERTIL¾EREVIRKSOMHEDERDER FRAVLGEROVERVGTIGEANSGEREFORDIDE FORVENTESATHAVEETDkRLIGEREHELBREDSIGER LEKTOR)BEN*ENSENFRA2OSKILDE5NIVERSITETS CENTERTIL-AGASINET!RBEJDSMILJ
K O M M U N E F Å R P R I S F O R M A N G F O L D I G H E D E N
DWMXX
AT J U U
– O G G O D M O R G E N ! 3OVERDUMINDREENDSYVTIMERIDGNET ERDUMEREMODTAGELIGEOVERFORFORKLEL SESVIRUSENDANDREDERSOVERMERE$ET FREMGkRAFETNYTSTUDIEFRAENAMERIKANSK FORSKERGRUPPESKRIVER$ET.ATIONALE
&ORSKNINGSCENTERFOR!RBEJDSMILJ
,SMEREPkWWWARBEJDSMILJOFORSKNINGDK
-)!PRISENBLEVISINTIDINDSTIFTETFORDI ETMANGFOLDIGTSAMFUNDSTkROGFALDERMED ENMENNESKERETLIGTANKEGANGOGKULTUR IKKEMINDSTPkARBEJDSMARKEDET2ETTENTIL IKKEATBLIVEDISKRIMINERETOGRESPEKTENFOR MENNESKERSFORSKELLIGHEDERFORUDSTNIN GENFORATVIRKSOMHEDERKANTILTRKKEOG ANVENDEKOMPETENCERNEHOSALLEMEDAR BEJDERGRUPPER3kDERERFAKTISKTALEOM FORRETNINGSMSSIGTFORNUFT
(JE4kSTRUP+OMMUNEVARBLANDTDENOMI NEREDE$ETOVRIGEVINDEREVAR-C$ONALD´S
$ANMARK!3OG#REATIV#OMPANY!3
+ILDE6IDENSCENTERFOR!RBEJDSMILJ4REVIRKSOMHEDERHARFkETDENSkKALDTE -)!PRIS-ANGFOLDIGHED)!RBEJDSLIVET SOMUDDELESAF)NSTITUTFOR-ENNESKERETTIG HEDER%NAFVINDEREVAR"ESKFTIGELSESOG )NTEGRATIONSFORVALTNINGENI+BENHAVNS +OMMUNE
+BENHAVNS+OMMUNEFkRROSFORATMAN HARGIVETPLADSTILENSTORGRUPPEANSATTE
¯PROCENTAFDENSAMLEDEMEDARBEJ DERSTAB¯MEDANDENETNISKOPRINDELSEEND DANSK
$IREKTRFOR)NSTITUTFOR-ENNESKERETTIG
HEDERDRJUR*ONAS#HRISTOFFERSENMENER
ATDERERGODKONOMIIATGREPLADSTIL
FORSKELLIGHEDIVIRKSOMHEDERNE
!
<T]bbV]X]V^V^_cPVPUbcdSTaT]ST_zSTbc^aTeT[U¬aSbdSSP]]T[bTaTabchacShZZTcSTbT]TbcTza[XV VTab^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT][d]cXbeX]VTc4cbc¬aZcbcdST]cTaSaXeT^VT]\TVTcXST]cXcTcbbZPQT]ST dSSP]]T[bTTaT]ST[PUU^aZ[PaX]VT]\T]TaB3B^V3B
Ingen nedtur for social- rådgiveruddannelsen
ET[U¬aSbdSSP]]T[bTa]TTaXShQZaXbTU^a
YTQ[XZZTc3T]hTcT^aXcd]VT_a^UTbbX^]bdS SP]]T[bTaP__T[[TaTacX[bh]T[PST]STXZZTcX[
\z[Vad__T]½^VSTcQTchSTaPcSTbc^aTdS SP]]T[bTaeX[[TeTaTT]S]dU¬aaTbZ^[T[¬aTaT bhVT_[TYTabZTa^V_¬SPV^VTaT]SUahVcTc]za bP\Ud]STcbVad]S[¬VVT]ST^_VPeTaXUaT\cX ST]bZP[[UcTb4cbZa¬\\T]STTZbT\_T[Ta U^[ZTbZ^[T[¬aTadSSP]]T[bT]STabXST] ((' WPaWP[eTaTcbXcP]bVTaP]cP[8W¬[T]TU[VTa bhVT_[TYTabZT^VcX[ST[b_¬SPV^VdSSP]
]T[bT]<T]b^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]Z[PaTa bZ¬aT]TË]cX]ScX[]d
4cbc¬aZTaTX\PVT
B^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]WPa_zcXT]STza T]bcPQX[bV]X]V^_[hbTa<PSbBP\bX]V U^a\P]SU^aBP\\T]b[dc]X]VT]PU3P]bZT B^RXP[azSVXeTabcdSTaT]STB3B7P]\T]Ta PcdSSP]]T[bT]WPaZ[PaTcUaXbPV_aX\¬ac_z Vad]SPUU[VT]STU^aW^[S)
B^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]TaST] \Tbc bVcTdSSP]]T[bTbzSTaTaXU^aW^[ScX[U^a TZbT\_T[[¬aTa^V_¬SPV^VdSSP]]T[bTa]T cP[T^\T]\X]SaTVad__TbcdSTaT]STbz dSbeX]VT]TeX[P[SaXVQ[XeTbzbc^aTBP\cXSXV TaP]cP[[TcPUbcdSXT_[PSbTa^VdSQdSbbcTSTa
VTcbzÌTaTWPaUzTcT]aTT[\d[XVWTSU^aPc Q[XeT^_cPVTc8SPVWPaeX #dSQdSbbcTSTa
½WTad]STa|cdSQdSd]STazQT]dSSP]]T[bT bP\cc^b^\UYTa]bcdSXTU^aZ[PaTaWP]<T]
STcWP]S[Ta^Vbz^\Pcb^RXP[azSVXeTabcdST aT]STVT]TaT[cTa\TVTc\z[aTccTST)
3TbcdSTaT]STWPa^UcTTcZ[PacQX[[TSTPU WeX[ZT]Vad__TQ^aVTaTSTeX[PaQTYST\TSbT ]TaT3T]\z[aTccTcWTSZP]\P]Z^\\T[P]Vc
\TSXe^aTbUPV½bT[e_zTcY^QRT]cTaZP]\P]
e¬[VTPcPaQTYST\TSST]b¬a[XVTVad__T
\P]Qa¬]STaU^a
3TbdST]TaST]P[\T]T^_UPccT[bTPUb^
RXP[azSVXeTa]TbUPV[XVWTSQ[TeTc\TaT_^bXcXe
B^\b^RXP[azSVXeTaTWPaeXcXS[XVTaTe¬aTc Sza[XVcTZb_^]TaTc\T]XSPVbczaeX\TSTc bc¬aZTaTX\PVTU^aSXeXWPaU^acP[c]^V[T QTSaTWXbc^aXTa^\UPVTcEXb[zbXZZT\TS U^aS^\\T^\[PeUPV[XVWTSb^\U^aTZbT\
_T[_¬SPV^VTa]TVabXVTa<PSbBP\bX]V
^VWT]eXbTacX[cP[T\zST]¿_¬SPV^VZP]P[[T Q[XeTÀ
7eT\ZP]YTVQ[XeT.
7TadS^eTab[zaSTbcdSTaT]STbU^a\P]S_z cahVWTST]XPcb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]
XZZTTadSbPcU^aZ^]bcP]cU^abVb^aS]X]VTa b^\U^aTZbT\_T[[¬aTadSSP]]T[bT]7P]ZP aPZcTaXbTaTabX]T\TSbcdSTaT]STb^\¿Q^V[XVc bc¬aZTbcdSTaT]ST\TSTcbc^ac_Tab^][XVc SaXeTÀ^VdSSP]]T[bT]b^\¿\TVTcXST]cXcTcb bZPQT]STÀ
D[aXZ5aTSTaXZbT]]¬bcU^a\P]SX3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V3BTaT]XV^VU^a\d [TaTaSTbcdSTaT]STbSaXeTbzSP])
=zabcdSTaT]ST\TST]b^RXP[azSVXeTaX
\PeT]e¬[VTabcdSXTbTaST\TaT_zWeT\ST ZP]Q[XeT½T]SWePSSTZP]Q[XeT3Ta[XVVTa
\TVTcXST]cXcTcXb^RXP[azSVXeTaa^[[T]^V STbcdSTaT]STWPaUzTcYT_zUPVTcb\P]VT UPRTccTa3TeTSV^ScPcSTaTa\P]VTP]SaT
\d[XVWTSTadS^eTaPcQ[XeTZ^\\d]P[bPVb QTWP]S[Ta\T]b\P]bcPSXVU^aTbcX[[TabXVPc U^aTZbT\_T[_¬SPV^VTa^V[¬aTaTZd]WPa X]bcXcdcX^]Ta]T^VU^[ZTbZ^[T]PcQ^[caTbXV_z
=¬bcU^a\P]ST]_TVTa^Vbz_zPcSTaaTT[c XZZTTa\P]VTeP[V\d[XVWTSTacX[STSTaeX[
WPeTT]b^RXP[UPV[XVbP\Ud]SbeXST]bZPQT[XV dSSP]]T[bT>eTa^aS]TcbTaWP]S^VST]bcP QX[TbV]X]V_zdSSP]]T[bT]b^\aTbd[cPcTcPU T]zaT[P]VZP\_U^aPcaTccTTcbZ¬ecX\PVT)
BXST]ST]bXSST]STaTVTaX]VX! zQ ]TSTYPVcb¬b^]T]_zb^RXP[azSVXeTaTWPaeX cX[Z¬\_Tc^bT]TZb_Taca^[[T_zSTcb^RXP[
UPV[XVT^\azSTETaST]P]TaZT]STaXSPVe^aTb
UPV[XVWTS^V3BbR^aTaWYcXQzSTbh][XVWTS
^VVT]]T\b[PVbZaPUcX\TSXTa]TBzbT[e^\
eXTaT][X[[TU^aT]X]VTaSTcXWYVaPS[hZZTb Pcb¬ccTb^RXP[azSVXeTa]T^VSTaTbeX[Zza_z SPVb^aST]T]3Tcb\XccTabT[eU[VT[XVPU_z STd]VTbbcdSXTeP[VbXVTaWP]
7YbZ^[TaTVXTczQ]TaSaT
3TcTaZd]V^ScTczabXST]Pcb^RXP[azSVXeTa dSSP]]T[bT]Q[Te[PVcX]SX_a^UTbbX^]bWYbZ^
[TaTVXTc3TaU^a\T]Ta<PSbBP\bX]V^VD[aXZ 5aTSTaXZbT]PcSTcTaT]cP]SU^acXS[XVcPc Z^]Z[dSTaTWePSSTaTaV^Sc^VbZXScXU^aW^[S cX[cXS[XVTaT7T[c^eTa^aS]TcePaUahVcT]Pc b^RXP[UPV[XVWTST]eX[[TSadZ]TXbc^aT_¬
SPV^VXbZTT[[Tabd]SWTSbUPV[XVTUPZd[cTcTa
\T]bWzQTcePaPcb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]
b^\T]aT[PcXe[X[[TdSSP]]T[bTbaTc]X]VZd]]T STË]TaTbXcTVTc¿UPZd[cTcÀ^VUzbX]UPV[XVWTS bchaZTc
9TVeX[bXVTPcUahVcT]bcPSXVTaSTa9TV WaTaad]Sc^\ZaX]V^\bZ^[TaSTaU[TabXV _aTbbTST^VWPabe¬aceTSPcUz[^ecX[Pc STË]TaTSTaTbTVTcU^Zdb<T]YTVTa_zX]VT]
\zST]Taeb6T]TaT[cTae^aTb_a^Ë[Q[TeTc bZPa_TaTbT[e^\eX]dTaT][X[[TQaXZXTcbc^ac b_X[EXWPaUP]cPbcXbZTbZ^[Ta^VbcdSXTaTZc^
aTab^\VaTcbc^acPaQTYSTU^adSSP]]T[bT]
bzYTVbTa_a^UTbbX^]bcX[b]XccTcb^\Tcbc^ac _[dbSTazQ]TaSaT^VU^a\P[XbTaTa\d[XVWT STa]TU^aeXSTaTdSSP]]T[bTXbcaaTdSbca¬Z ]X]VT]SUabXVTaD[aXZ5aTSTaXZbT]
<PSbBP\bX]VST[Ta^_cX\Xb\T]) 3TcUabcTzaXWYbZ^[TaTVXTcTaVzTc
^VSTaWPab^\U^aeT]cTce¬aTcT]a¬ZZT
^aVP]XbPc^aXbZT^VbcadZcdaT[[T_a^Q[T\TaEX eTST]S]dXZZTWePSeXUza_^bXcXeccX[QPVTUa _a^UTbbX^]bbZ^[Ta]TTa[P]STc^\Tc_Paza
\T]STaTabc^aTP\QXcX^]Ta^VYTVbTa\P]VT V^ST\d[XVWTSTabXVTaWP]
aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ B>280;Ao368E4A4=&8!(
05940==4CC4D;=8CB9>DA=0;8BC8;;DBCA0C8>=):0CA8=42;0=C4
"
5^aV^ScTczabXST]UP]ScT]bc^adSSP]]T[
bTbaTU^a\bcTSX3P]\PaZCX[bh]T[PST]STX UaTS^VU^aSaPVT[XVWTSQ[TeP[[T\T[[T\[P]VT eXSTaTVzT]STdSSP]]T[bTa½STbzZP[ScT _a^UTbbX^]bQPRWT[^adSSP]]T[bTa½bP\[TcX bhebc^aTce¬aUPV[XVT_a^UTbbX^]bWYbZ^[Ta [P]STc^eTa
?a^UTbbX^]bWYbZ^[Tad]XeTabXchR^[[TVTb b^\ST]dWTSSTaTaUScPUV[^QP[XbTaX]VbPU cP[T]UaP!%EXbX^]T]TaPcSTbP\\T]\TS TaWeTaebPZPST\XTaSTadSQhSTaSTZ^acTeX STaTVzT]STdSSP]]T[bTabZP[bXZaTaP\\Ta]T
^\bc¬aZTUPV[XVT\X[YTa^VPS\X]XbcaPcXec Q¬aTShVcXVTT]WTSTa?a^UTbbX^]bbZ^[Ta]T bZP[^eTa^aS]Tce¬aT\TScX[PcbXZaTPc WP[eST[T]PUT]d]VS^\bzaVP]VVT]]T\UaTa T]eXSTaTVzT]STdSSP]]T[bTX! $3TcbZP[
Z^]ZaTcU^aTVzeTSPcWYbZ^[Ta]TbchaZTa STTZbXbcTaT]STdSSP]]T[bTa^VdSeXZ[Ta]hT cX[cPVb^\\PcRWTaPaQTYSb\PaZTSTc^VST d]VTbQTW^e4]PUSTeXVcXVbcTX]cT]cX^]Ta
\TSdSSP]]T[bTbaTU^a\T]TaPcbXZaTbP\
\T]W¬]VT]\T[[T\U^abZ]X]VVad]SdSSP]
]T[bT^V_aPZbXb
%bcdSTaT]ST[PVcbP\\T]
8ZaPUcPU_a^UTbbX^]bWYbZ^[Ta]TbbcaaT[bT TaSTa[PVc^_cX[Tc\PcRWcX[d]XeTabXcTcTa]T
B>280;Ao368E4A4=&8!(
B6=8=6>6>?C06?o
B>280;Ao368E4AD330==4;B4=
oa 0]bVTaT _aX^aXcTc >_cPV]T
!' ! '" !$$ &#
((' !$' !(! &%"
:X[ST)fffZ^cSZ
Et match til universiteterne
%bcdSTaT]STTabP\[Tc XST]hT_a^UTbbX^]bWYbZ^[Ta Q[P]ScP]SaTb^RXP[azSVXeTa]T 3Tb^RXP[TWYbZ^[TaWPacPVTc ]Pe]TU^aP]SaX]V<T]b^RXP[azS VXeTadSSP]]T[bT]Tad¬]SaTc
^VX]cTa]PcX^]P[TdSSP]]T[bTbX]bcXcdcX^]Tabz STaTaQPbXbU^aTc[XVTe¬aSXVcbP\PaQTYST^\
dSeXZ[X]VU^abZ]X]V^VdSeTZb[X]VPUbcdST aT]ST
BP\\T][¬V]X]VT]WPaX]e^[eTaTc\TaTT]S
%bcdSTaT]ST^V^eTa%d]STaeXbTaT _zdSSP]]T[bTa]TcX[Q[P]ScP]STc[¬aTaSX_[^\
X]VT]XabhVT_[TYTabZT_¬SPV^VUhbX^cTaP _Tdcb^RXP[azSVXeTa^VY^aST\^STa
<TSd]ScPVT[bTPUb\z¬]SaX]VTaXbcdSXT
^aS]X]VTa]TTab^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]
STabXST]!!WPae¬aTcT]_a^UTbbX^]bQP RWT[^adSSP]]T[bTXZZTQ[TeTc¬]SaTcU^aPc cX[_PbbTbXVSTc]hTWYbZ^[TaTVX<T]\TS TcPQ[TaX]VT]PU_a^UTbbX^]bWYbZ^[Ta]TTa ]^V[TPUaTZc^aTa]TU^aSTb^RXP[TWYbZ^[Ta ahZZTc]TSX[TST[bTbWXTaPaZXTc^VWPaUzTc cXcT[PUbcdSXTaTZc^aTadSSP]]T[bTb[TSTaT T[[TabcdSXT[TSTaT
3BSTaePa\TSXSTb^RXP[TWYbZ^[TabQT bchaT[bTaTa]dZd]X]SXaTZcTaT_a¬bT]cTaTc X_a^UTbbX^]bWYbZ^[TQTbchaT[bTa]TeXP5C5 3BaT_a¬bT]cTaU^acXST]5C5^aVP]XbPcX^
]Ta]TXT]T]ZT[cQTbchaT[bTCX[VT]V¬[STa 3B\TSXdSSP]]T[bTbdSeP[V_zP[[TbZ^[Ta U^ab^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]b^\azSVXeTa bZ^[T]^\dSSP]]T[bT]^VcX[Z]hccTSTTUcTa
^VeXSTaTdSSP]]T[bTa
<PSbBP\bX]V U^a\P]SU^aB3B
D[aXZ5aTSTaXZbT]
]¬bcU^a\P]SX3B
#
?zb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]X>ST]bT^VoaWdbZP]aTZc^aTa]TbcPSXV\¬aZTS]]X]VTa]TTUcTabP\
\T][¬V]X]VT]<T]\TSTcUPbccPVXa^aTc^Vcd]VT][XVTX\d]ST][XVVTaaTbd[cPcTcPUSTc]hTce¬a_a^
UTbbX^]T[[TbP\PaQTYST[XVT^\WYa]Tc\T]TaST
På rette vej
EXWPae¬aTc\TVTcQTeXSbcT^\PcT]
UdbX^]b_a^RTbXST]]TbcaaT[bTXZZTbZd[[T ca¬ZZTc¬__Tce¬Zd]STa^bEXWPa_PbbTc aXVcXVV^Sc_zST]SPV[XVTSaXUc½^VYTVeTSPc STÌTbcTbcdSTaT]STXZZTWPa\¬aZTc\TVTc cX[UdbX^]T]3T^aVP]XbPc^aXbZT^VZ^]^\X bZTaP\\TaU^ab^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]
TaQ[TeTc\TVTcP]STa[TSTb\T]X]ScX[]dWPa eXXZZTWbcTcUadVcT]PUSTZa¬UcTaSTaTa [PVcXPcP]P[hbTaT^VQTbZaXeTSTU^abZT[[XVT dSSP]]T[bTab\zSTaPcPaQTYST^VdSeXZ[T _zU^ac¬[[Ta0[XRTAPb\dbbT]aTZc^aeTS D2;X[[TQ¬[ccXS[XVTaT3B7>ST]bT7d]Ta _^bXcXe\T]U^aeT]cTaP[[XVTeT[PcST]\TaT
\T]cP[TbP\\T][¬V]X]VeX[ePaT[¬]VT T]S]d)
<X]TaUPaX]VTaPcSTccPVTa^\ZaX]VbTZb zaUaSTaTabZPQcT]U¬[[TbZd[cdaWe^aSTc UP[STaWT[c]Pcda[XVcPcc¬]ZTP[[TD2;X[[T Q¬[cb_^cT]cXT[[T\d[XVWTSTaX]SXSTcSPV[XVT PaQTYST<T]STceX[d]STabcccT_a^RTbbT]
WeXbQzSTbcdSTaT]ST^Vd]STaeXbTaTTaPZcXeT
\TSUPV[XVT^V_¬SPV^VXbZT_a^YTZcTa_z ce¬abPUdSSP]]T[bTa]TbXVTa0[XRTAPb\db bT]5^aPcVXeTSTbcdSTaT]STT]U^abczT[bT U^aWe^aSP]STU^abZT[[XVTUPV^V_a^UTbbX^
]TaZP]^_QhVVTeXST]^VdSeXZ[T\Tc^STacX[
ce¬aUPV[XVTX]SbPcbTaWPaWd]U^aTZbT\_T[
U^aTb[zTcPcP[[TbZ^[T]bdSSP]]T[bTaX3Tc 8]cTa]PcX^]P[TUPccXVS^\bzaX! U^ZdbTaTa _zWePSSTcQTchSTaU^aSTcT]ZT[cT\T]]T bZTPce¬aTUPccXV
<¬aZTa\TaT\dbZT[ZaPUc
5^a7P]]TBP]SPW[dSSP]]T[bTbRWTUeTS E80D2cXS[XVTaT3B70PaWdbTaSTaWT[[Ta X]VT]ceXe[^\PcbP\\T][¬V]X]VT]TaT]
\TVTcbc^a\d]SUd[S7d]TaS^VbXZZTa_zPc ST]hTaP\\TaWPaV^SX]SÌhST[bT_zb^RXP[
azSVXeTadSSP]]T[bT])
EXZP]P[[TaTST]dbT]^V[T_^bXcXeTaTbd[cP cTaU^aTZbT\_T[TaeXXVP]V\TSPcdSQhVVT
^VPU_aeT]hTU^a\TaU^ace¬a_a^UTbbX^]T[c bP\PaQTYST:^]ZaTcPaQTYSTaeXbP\\T]
\TSQzST[¬aTa^V_¬SPV^VdSSP]]T[bTa]T
^\U¬[[TbdSSP]]T[bTbX]XcXPcXeTacX[VPe]U^a e^aTbbcdSTaT]STDSSP]]T[bTa]TWPaUzTc
\TaT\dbZT[ZaPUc^VSTcbTaeXXb¬a]zaeX b¬ccTaU^Zdb_zdSeXZ[X]VbPaQTYSTc^VST]hT
\d[XVWTSTaSTaTaX_a^UTbbX^]bWYbZ^[T]
U^aZ[PaTaWd]
?zoaWdbWYbZ^[T]TaSTaTcPQ[TaTc eXST]bRT]caTWe^aQzSTd]STaeXbTaT^Vbcd STaT]ST\STb_zce¬abPUdSSP]]T[bTb^V UPVVa¬]bTa
ATZc^aT]U^ac¬[[TaPc\z[TcQ[P]ScP]STc TaPcX\_[T\T]cTaTST]]heXST]_zVad]SdS SP]]T[bTa]T8ST]U^aQX]ST[bTd]STabcaTVTa 7P]]TBP]SPW[Pcb^RXP[azSVXeTaUPV[XVWTST]
TaT]bc¬aZbcaaT[bTSTaXZZTTaXUPaTU^aPc U^abeX]ST)
7TaXP[dSeXZ[X]VbeXaPZZTcUPbcW^[STaeXTc bc¬aZcU^Zdb_zb^RXP[azSVXeTaUPV[XVWTST]
bzST]TaX]cPZc½UdbX^]T[[TaTYBP\\T][¬V ]X]VT]VXeTaT]dSeXSTc\d[XVWTSU^aPcb¬ccT e^aTbUPV[XVWTSXb_X[\TSP]SaT_a^UTbbX^]Ta
^VSTceX[_zbXVcVPe]TdSSP]]T[bT]^VSTc b^RXP[TPaQTYSTb^\bzQ[XeTa[bcXce¬a_a^
UTbbX^]T[Z^]cTZbc
aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ B>280;Ao368E4A4=&8!(
74A58=34B
B>280;Ao368E4AD330==4;B4=
7eTaaTVX^]X3P]\PaZWPaXSPVT]
_a^UTbbX^]bWYbZ^[T^Vb^RXP[azSVXeTadS SP]]T[bT]Ë]STb_z)
D2;X[[TQ¬[ccXS[XVTaT3T]b^RXP[T 7YbZ^[TX>ST]bT
D2ETbc3T]b^RXP[T7YbZ^[TX4bQYTaV
^VdSQdSXoQT]aPP
?7<Tca^_^[3T]b^RXP[T7YbZ^[TX :QT]WPe]^V\zbZTdSQdS_z 1^a]W^[\
E80D23T]b^RXP[T7YbZ^[TXoaWdb^V dSQdSX7^[bcTQa^
D2BY¬[[P]S=hZQX]V5P[bcTa^VZ^\
\T]STdSQdSXA^bZX[ST
8ATVX^]7^eTSbcPST]TaSTaS^Vc^
_a^UTbbX^]bWYbZ^[Ta^VXATVX^]BhS SP]\PaZTaSTaXT]^eTaVP]Vb_TaX^ST XSTcbhS^Vb]STaYhbZT^\azSTcaT _a^UTbbX^]bWYbZ^[Ta
B^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]dSQhSTb U^acbPc_z0P[Q^aVD]XeTabXcTcb^\
XZZTTaST[PU_a^UTbbX^]bWYbZ^[Ta]T
;«b\TaT_z
fffd]STaeXb]X]Vb\X]XbcTaXTcSZ 0[XRTAPb\dbbT]
aTZc^aeTSD2
;X[[TQ¬[c 7P]]TBP]SPW[
dSSP]]T[bTbRWTUeTS E80D2
0]]^]RTa
$
Hvad betyder voksenkontakt?
” Vi er de ansvarlige voksne, der tager sig tid til samværet med eleverne.
Et samvær der fører dem op til afgangsprøverne og giver dem sociale kompetencer, så de kan få et ordentligt liv nu og i fremtiden. ”
Christian Olsson
Forstander, Sejergaardsskolen
%
=zabhSPUaXZP]Ta]TVzacX[eP[VST]!!P_aX[TaSTc\TS $zabbZdUUT[bTaXQPVW^eTSTc=hTb^RXP[TcX[cPV bTaV^STdS_z_P_XaTc\T]XaTP[XcTcT]Z¬\_Ta[P]STcbQ^aVTaTT]WzQ[bZP\_U^aWY¬[_>Vb^RXP[PaQTY STa]TWPa\TVTc[XScPcVaTV^Sc\TS
Ind imellem ville jeg
ønske apartheid tilbage
<PaXP=P\X]XWPaX]VT]dSSP]]T[bT^V[TeTaPU bX]Te]TcX[PcVaTV^ScaT]c<T]ca^SbSP]
bZTPaQTYSbVXeTaTQ^aWd]bcPSXVXTcQ[XZbZda E¬aaTT]SUa
:T]STa8T]b^RXP[PaQTYSTaWTaXZePacTaTc b_aVTab^RX^[^VT]0UaXRP<^]XU^[ZXVPSTa]T 7P][TeTaPUPceXbTcdaXbcTaad]ScXc^f]bWX_
_Tc<P]ST[P?PaZXT]U^abcPScX[2P_TC^f]
STaWe^a<PaXP=P\X]XQ^a
BT[eZT]STaWP]Zd]|]dSSP]]Tcb^RXP[Pa QTYSTaXQhST[T]\TSZ]P_!X]SQhVVTaT
>VWP]ZT]STaT[[Tab6dS^VWeTa\P]S 3TaTabT[eU[VT[XVT]SST[WeXSTWY¬[_TPa QTYSTaTbzSP]]^V[TUaXeX[[XVT<T]dSSP]
]TSTb^RXP[PaQTYSTaTbXVTaWP]^VahbcTa_z W^eTSTc
7T]STWP]ZT]STaVzaeX]TScX[PSWd[[TST VPSTa^VWX[bTa_zUd[STaXZZTa^VV[PSTQa]
d]STaeTYb
3TaQ[XeTaSadZZTc\¬[ZPU?d\[P<PSXZX iT[PQahbcTaSPeX]zaUaT\8WT]STbWYT\Ta STaCET[TZcaXRXcTcZ[TbZPQ^Vb^UPQ^aS
;XVTb^\W^b<PaXP<T]WdbTcTaPUQ[VTQ[XZ BhSPUaXZP]bZb[d\TaXZZTb^\V¬]VbPUaX ZP]bZb[d\½STcTaa¬SbT[bUd[ScbTcdSTUaP
#&zaXVT<PaXP=P\X]XbXVTaSTcBzSP][XSc WT]ZPbcTc^V\TSTcd]SbZh[ST]STb\X[7d]
WPa[XVT\XbcTcbc^acbTcP[cWePSWd]TYTSTX T]X[STQaP]S4]czQT[XVQaP]Sb^\bcPacTST XTcWdb\TST]Ud[SZeX]STSTae¬[cTSTTc bcTPaX][hb5XaTcX\TaTUcTabc^S \T]]T bZTaX^\azSTcdST]WYT\<PaXPePa|]PUST\
8]SX\T[[T\eX[[TYTV]bZTP_PacWTXScXST]
cX[QPVTCX]VT]TUd]VTaTST3TcWT[TePaQPaT QTSaTbXVTaWd]
<TS¿STcWT[TÀ\T]TaWd]QaP]Se¬bT]_^[XcX
^VQh_[P][¬V]X]V;^e^V^aST];XVTeTYT\TS _[PSbcX[QaP]SQX[Ta1TSaTc^X[TcU^aW^[S<T]
XZZTTc^aS^\b^RXP[ThST[bTa
>VY^Wd]WPeSTQadVU^ab^RXP[WY¬[_^Vbz Ua=T[b^]<P]ST[PÌhccTSTUaPU¬]VbT[bRT[
[T]cX[_a¬bXST]c_P[PSbTcX ((#
7d]ËZËaTQa]\TST]\P]Sb^\ePa\TaT
^_cPVTcPUSadZ^VPUP]SaTZeX]STaT]SPU bX]Z^]T=zaWd]VT\cTbX][]e¬Zc¬eTST WP]WT]STX]ScX[Wd]VPeWP\_T]VTcX[\TaT b_adc8 ('%ËZ<PaXPX\XS[TacXS]^Z^Vb\TS WP\dSBzePaWd]T][XV\^acX[ËaT½dST]T]
b^RXP[azSVXeTacX[PcVXeTbXVbcccT^VWY¬[_
U^ad]STaP_PacWTXSePaZ^\\d]T]bb^RXP[azS VXeTaTWeXSTSTaZd]WYP[_WeXST
7TY\^a½T]VP]V^\zaTc
5^aPcbXZaTQa]T]T\PS^VdSSP]]T[bTUaPV cTST<PaXPbX]TËaTQa]WYT\cX[bX]\^aXbX]
USTQhdST_z[P]STc\T]bWd]bT[ePaQTY STSTb^\aT]VaX]VbZ^]TXbc^aQhT]
7d]SaTSTcdbX]STaPUZeX]STaVabcPSXVb^\
<PaXP7d]Zd]]TbT[eWPeT_PbbTcQa]T]T
\T]bzeX[[TWd]XZZTcYT]T_T]VT^VQa]T]T eX[[Te¬aTSSTPUbd[c8bcTSTcVY^aSTWd]
aT]c>\SPVT]W^bWeXSTUP\X[XTa^V^\]Pc cT]XWeXSTbZ^]c^aZ^\_[TZbTa
Bz<PaXPbËaTQa]Tae^ZbTc^_\TSZd]Pc bTSTaTb\^a]^V[TdVTa|]VP]V^\zaTc]za Wd]WPeSTUTaXT
9PSTaePaUPZcXbZc^zaWe^aYTVXZZTbz ST\U^aSXYTVXZZTWPeSTazScX[PcaTYbTWYT\
U^ac¬[[TaWd]
<PaXPQ^aXTcQ[XZbZda7T]STb\daTTaPU Q[VTQ[XZCPVTcTaQ[VTQ[XZ7TaTabcTVT]ST ePa\c^\b^\\TaT]^VQXST]STZ^[Sc^\
eX]cTaT]7d]WPeSTWzQTc_z]^VTcP]STcSP
<P]ST[PZ^\cX[\PVcT]U^aUT\cT]zabXST]
<T]YTVWPae¬aTcWT[SXVb\X[TaWd]9TV PaQTYSTaZd]U^aSP]bZTaT^VSTVXeTa\XV^a ST]c[XVTPaQTYSbU^aW^[S3TcbP\\TZP]YTVXZZT bXVT^\WeTaZT]b^acTT[[TaWeXSTbhSPUaXZP]TaT B>280;Ao368E4A4=&8!(
0574;;4<099>DA=0;8BC5>C>)9A=BC94A=4:;0A
4]0=2cX[W¬]VTa\TS_a¬bXST]cZP]
SXSPc9PR^QId\P_z\PeT]BhSPUaX ZPb]¬bcT_a¬bXST]cTaP]Z[PVTcU^a Z^aad_cX^]\T]bczacX[PceX]STeP[VTc BcT\\T_a^RT]cT]U^aeT]cTbS^VPc Q[XeT[P]Vc\X]SaTT]SeTScXS[XVTaTeP[V
&
B>280;Ao368E4A4=&8!(
--
<P]VT[_zPaQTYSTTaSTcbcabcT_a^Q[T\Xe^aTbc^f]bWX_<T]STaTaZ^\\Tc\TaTbcccTcX[
Qa]TUcTaP_PacWTXSbXVTab^RXP[PaQTYSTaT]?d\[P<PSXZXiT[PWTa\TSbX]ËaTdVTaVP\[TSPccTa
50:C0><BH305A8:0BB>280;0A14934A4
:eX]STadSVa'(_a^RT]cPUBhSPUaXZPbb^
RXP[PaQTYSTaTD]STaP_PacWTXSePaSTÌTbcT WeXST8SPVTaSTcb^acTZeX]STaSTabVTa dSSP]]T[bT]
8\^Sb¬c]X]VcX[P]SaT[P]STX0UaXZPTa b^RXP[PaQTYSTaTXBhSPUaXZPQTSaT[]]TcX STc^UUT]c[XVTT]SXST_aXePcTWY¬[_T^aVP ]XbPcX^]Ta3TcbZh[STbT]QTeXSbc_^[XcXZUaP aTVTaX]VT]bbXST<T][]]T]TaXZZTWYTaT T]SPc\P]VTWPabVc^VUzTcPaQTYSTX 4]V[P]S0dbcaP[XT]DB0T[[TaP]SaTeTbc[XVT [P]STBhSPUaXZPWPaSTaU^abPcb^RXP[PaQTY STaT_z[XbcT]^eTaT]b[PVbcadTc\T]]TbZT Pac3T]c¬[[Ta^Vbz[¬VTabhVT_[TYTabZTa^V X]VT]XaTa<z[TcTaPcbXZaTSTaTbU^acbPccT TZbXbcT]bXBhSPUaXZP
\T]ca^SbP[c\TVTcQTSaTT]SSTcb[d\ZePa cTaTaX:T]hPT[[Ta:X]bWPbPWPaPcQhST_z0[c TaaT[PcXec
3TcTae¬aaTU^a^bb^acTXSPVT]SSTcePa d]STaP_PacWTXSZ^]bcPcTaTa?d\[P
3TcTaQPaTVzTcST]U^aZTacTeTY8e^aTb c^f]bWX_UaTaSTcSadZ\TSbXV8STcUPaeTST c^f]bWX_TaST_zbc^UUTa8]VT]WPaPaQTYST
>VSTcTaQa]T]Tb^\[XSTad]STaSTc
?d\[PbXSSTa\TST][X[[TQPQh\TS[d]VT
QTc¬]ST[bTXbX]TPa\T7d]Tab^RXP[PaQTYSTa _zQPabT[DST]QPabT[b_T]VT3TcT]TbcT_^
bXcXeTWd]ZP]Z^\\TXcP]ZT^\eTSPce¬aT b^RXP[PaQTYSTaTaPcWd]XZZTaXbXZTaTaPcQ[XeT PaQTYSb[bB^RXP[PaQTYSTaTTaT]TUcTacaPVcTc PaQTYSbZaPUcXSPVT]bBhSPUaXZP<T]TUcTa ËaTzabbcdSXTa_zd]XeTabXcTcTcUzaWd]Zd]
!!&Za^]TaX[]^\\z]TST]
9TVTaWT[cÌ^e^eTaPcbXVTSTcWYcU^aST _T]VTZP]Y^XZZTW^[ST\X]UP\X[XTX[XeT<T]
YTVZP]QPaTV^Sc[XSTPcWY¬[_T\T]]TbZTa
>VSTWPa[^eTc\XV[]U^aWYT[bT]zaYTVZ^\
\TacX[QPVTTUcTaQPabT[bXVTaWd]
q]b^RXP[azSVXeTacX[!'Qa]
4c_PaZX[^\TcTaUaP?d\[P^V<PaXPQ^aST]
SP]bZTZ^]bd[7P]baT]VaX]VbZ^]TWTSSTa cX[U¬[SXVeXb<PaXP=P\X]X7P]WPae¬aTc
<PaXPbaTS]X]V^VWd]aT][XebZeP[XcTcU^a Z^]bd[T]^VWP]bZ^]T
' B>280;Ao368E4A4=&8!(
<PaXP=P\X]XZP]bcPSXVb\X[Tca^SbTcQPabZc[Xe7TabczaWd]eTSSTQ[XZbZdaTb^\
U^a]h[XVQa¬]ScT]TS\TSbc^acbTcP[[TWT]STbTYT]ST[T3TTa]dVT]^_QhVVTc
4C50;<4C6;0=B18;;434
BhSPUaXZPQ[TeTUcTaP_PacWTXSbUP[SX ((#
ZzaTccX[¿0UaXZPbWzQÀSTc\TbcRXeX[XbT aTST[P]SbhSU^aBPWPaP<T]UPccXVS^\
PaQTYSb[bWTSWXePXSbUTY[Ta]¬aX]VQa ]TSST[XVWTScTT]PVTVaPeXSXcTc\P]VT[
_zdSSP]]T[bTWdbcade^[SX]RTbcSza[XVT Q^[XVU^aW^[SZ^aad_cX^]bc^U\XbQadVT]
U^aahVT]STWYZaX\X]P[XcTc^VT]P[SaXVWT[c U^abed]STcaPRXb\TVabXcU^aPcST[¬VVT V[P]bQX[[TSTc
#$_a^RT]cPUBhSPUaXZPbQTU^[Z]X]V [TeTaXUPccXVS^\
:]P_"_a^RT]cTadST]PaQTYST½X
\P]VT^\azSTaTacP[[Tc[P]VcWYTaT
4]\X[[X^]Qa]WPa\XbcTcT]cT]STaTb\^a UPaT[[TaQTVVTU^a¬[SaT_zVad]SPUPXSb
"#_a^RT]cPUU^[Z^eTa!zaWPaX]VT]
T[[Ta\TVTc[XScdSSP]]T[bT^VZPcTV^aX bTaTbb^\P]P[UPQTcTa
BT[eWPaZ^]bd[9aVT]3PW[XZZTWPUc\TVTc
\TSSTcbhSPUaXZP]bZTb^RXP[bhbcT\PcVaT UaWP]bXSbcTzac^Vc^b\zQa]cX[bXVXbXc Wdb½c^SP]bZTQa]UaP5Pad\3TaTbUPa ePaQ[TeTc\haSTcXBhSPUaXZP^VSTaTb\^a PaaTbcTaTcU^a\^aSTcB^\Z^]bd[bZd[[TWP]
bXZaTPcSTc^Qa]ËZT]^aST]c[XVQTWP]S [X]V
1a]T]T\zccTXZZTZ^\\TcX[UP\X[XT]X 3P]\PaZU^aSX_^[XcXTcXBhSPUaXZP^eTaeT YTSTPcQadVTST\b^\eXS]TaXaTcbbPVT]
\^SSTaTbdVP]SXbZT\^a3TbhSPUaXZP]bZT
\h]SXVWTSTa_[PRTaTSTSTaU^aQa]T]TW^bT]
_[TYT\^a^VWTab^eST\TS !P]SaTQa]_z ]^V[T\PSaPbbTa_zVd[eTc>VËZ[db
3P9aVT]3PW[bzU^aW^[ST]TQPSWP]^\
[^ecX[PcUzQa]T]TWYT\cX[bXVbT[e>VbPSbz
\TSc^ShQccaPd\PcXbTaTSTQa]_zËaT^V bTZbza\TSPZdcQTW^eU^aWY¬[_
3T[TSPU\PaTaXSc4]b^RXP[azSVXeTaWPeST
P]bePaTcU^aQa]T]T\T]]zaeXaX]VTSTcX[
WT]STU^aPcUzazSWacTeXX]cTc9TVeTSPc Wd]WPeST!'P]SaTbPVTa_zbXcbZaXeTQ^aS bzSTcTa\zbZTXZZTbz\¬aZT[XVcZ^]bcPcT aTa9aVT]3PW[
7PaP[SaXVUzTcWY¬[_
3Tb^RXP[T\h]SXVWTSTaXBhSPUaXZPdS[XRXcTaTa XbcXVT]STVaPSbPVbPaQTYSTcX[_aXePcTWY¬[
_T^aVP]XbPcX^]TaBZ¬Q]T]U^aSTc^SP]bZT Qa]TaUP[STcXW¬]STa]T_zT]¬[SaTWeXS b^RXP[PaQTYSTaXT]ZaXbcT]WY¬[_T^aVP]XbPcX^]
UaPP_PacWTXSbcXS
7TaTa\P]caPTcPcTcQPa]bZP[e¬aT]¬abX]
\^aDP]bTc^\\^STaT]bXSSTaXU¬]VbT[bXV cTcU^aSaPQDST]aXVb\X]XbcTa?TaBcXV<[[Ta WPaU^abVcPcUzQa]T]TcX[3P]\PaZ\T]
X]ScX[eXSTaTdST]WT[SB^RXP[azSVXeTaT]UaP
^aVP]XbPcX^]T]eX[XZZTdScP[TbXV^\bPVT]
>VbT[e^\STcTaU^aU¬aST[XVcU^aSTc^
SP]bZTQa]ZP]STÌTbcTbhSPUaXZP]TaTU^a c¬[[T]¬bcT][XVTbzbZa¬\\T]STWXbc^aXTa :^]bd[T]baT]VaX]VbZ^]T<PaXP=P\X]XTaTc
^\eP]SaT]ST[TZbXZ^]^\\P]V[T]STb^RXP[
WY¬[_XBhSPUaXZP
3PWT]STbWYT\Qa¬]ScT]TSX]^eT\QTa ËZWd]X]VT]ZaXbTWY¬[_^VQ[TebZaX[P]VcXS TUcTa7T]STbT]TSPccTaePa]¬aSSPUPXSb U^ac^zabXST]U^aSXW^b_XcP[TcQ[TeeTS\TS PcZP[STWT]STbbhVS^\U^a[d]VTQTc¬]ST[bT
7T]STbh]VbcTb]_z!!zaTaP[[TaTSTUPa
½dST]Y^Q^VV^Sc_zeTYdSXSadZ
9TVWPaP[SaXVUzTcT]T]TbcTZa^]TXWY¬[_
UaPaTVTaX]VT]bXVTa<PaXPb^\XZZTeTS^\
Wd]eX[bcT\\TeTS_a¬bXST]ceP[VTcST]!!
P_aX[
9TVbcT\cT_z<P]ST[PX ((#^VeX[
bcT\\T_zCWPQ^<QTZXUaP0=2]¬bcTVP]V 3TbXVTaPce^aTbbcT\\TTaeXVcXV\T]YTV ca^aXZZT_zSTc[¬]VTaTbXVTaWd]
(
ATSXVTaTcPUaTSPZcX^]T] D E B AT
B>280;Ao368E4A4=&8!(
Læserbreve
BZaXeZ^ac);¬bTaQaTeT\zZd]Uh[ST!T]WTSTa5^a[P]VTX]S[¬VQ[XeTaaTcda]TaTcT[[TaU^aZ^acTcPUaTSPZcX^]T]7dbZ]Pe]PUbT]STaPSaTbbT^VTeccT[TU^]]d\\Ta BT]SVTa]TU^c^\TS3dZP]\PX[T_zU[VT]STPSaTbbT)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ4[[TabT]ST\TS_^bccX[)B^RXP[azSVXeTaT]C^[SQ^SVPST (0_^bcQ^Zb%( ":QT]WPe]:
3TPS[X]TU^a[¬bTaQaTeTcX[]a'Ta\P]SPVS%P_aX[Z[^ZZT](
bcccTTaQ[P]ScP]STcPcWY¬[_T\TSPc dSUh[STST_P_XaTab^\TaPZcdP[XbTaTcPU bhVS^\bcX[U¬[STc
8?^[XcXZT]ePa^\cP[cT]d]VZa¬UcaP\c ZeX]ST\TSQPa]b^\WeXbe^aTbUPVVad__T WPeSTe¬aTccX[bcTSTeX[[TWPeTUzTcWY¬[_cX[
STc_P_XaPaQTYSTWd]XZZTWPeSTZa¬UcTacX[
^VeX[[TWPeTUzTcWY¬[_cX[PcZ^\\TeXSTaTX bhbcT\Tc\TST]\X]SaTPU\PVcbU[T[bT^VTc
\X]SaTcPQPUbT[ee¬aST]ScX[U¬[STcePa
?zeTV]TPUUPVVad__T]PUbhVTWdbb^RXP[azS VXeTaT0]]T1T]cTB]SQTaV1XacWT<aRZ^V 2WaXbcX]T1YTaaTVzPaS cXeXbTaX]VPUbhVTWdbe¬bT]Tc3TWdacXVT
_PcXT]cU^a[QWPaU^abc¬aZTcaXbXZ^T]U^a Pc_PcXT]cT]XZZTZP]U[VT\TSXbX]TVT]
QTWP]S[X]VXZZTU[TabXVWac^V\TSaTccT T[[TadaTccTU[TabXVdSbcScT]S]dT]VP]V^V ]dPUST]eXVcXVTbhVS^\bQTWP]S[X]V
EXWPabTcPc\P]VTbcTSTaWPa¿TU UTZcXeXbTaX]VT]ÀPUbhVTWdbe¬bT]Tc
^Vbz\TSUacT]SaPbcXbZ]TSbZ¬aX]VPU bhVTWdbb^RXP[azSVXeTa]TWeXb^_VPeT ]Tc^_TaPchST_PcXT]cTaXT]bzaQPa^V b\TacTUd[SbXcdPcX^]bcccTXSTaTb\ST
\TSbhVTWdbe¬bT]Tcb^\^UcTTaT]]h
^Vd_aeTceTaST]E^aTb_bhZ^b^RXP[T 8?^[XcXZT]ST]!$UTQadPa!([S^eTabZaXU
cT]_zU^abXST])¿;¬VTaVXeTab^RXP[cdSbPccT ]TS[PST]STQTWP]S[X]VÀ8PacXZ[T]ePaTZbT\
_[Ta_z_PcXT]cTab^\_zVad]SPUSTaTbb^RXP [TbXcdPcX^]U[TabXVS^QQT[caP\cPUSTaTb P[e^a[XVTbhVS^\EXbhVTWdbb^RXP[azSVXeTaT
\T]TaPcSTaTacP[T^\P]STc^V\TaTT]S TcZ^\\d]XZPcX^]b_a^Q[T\3TcSaTYTabXV
^\ST]S^Zd\T]cTaTSTbP\Ud]Sb\¬bbXVT d[XVWTSXbd]SWTS^VP[cbzTcQaTSTaT_a^
Q[T\UT[cT]SST]T]ZT[cT[¬VTbW^[S]X]V^V Z^\\d]XZPcX^]bTe]T
3TcTaVXeTcPcd[XVWTST]XbhVS^\bd]SWTS U^abc¬aZTbPUSTcVTSTZaPe^\TUUTZ
M E R E E N D E T K O M M U N I K AT I O N S P R O B L E M
K^`Vg[dgb^Ya^c\Zch³\ZgYn\i^\ZhdX^VagY\^kZgZd\hdX^Va[dgb^YaZgZ
=VgYjanhii^acnZjY[dgYg^c\Zgd\ZgYjYn\i^\d\
Zc\V\ZgZi!ZgYZiY^\k^bVc\aZg
K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc`Vci^aWnYZY^\k^`Vg^ViZg V[
`dgiZgZZaaZga²c\ZgZkVg^\]ZY^]ZaZ9VcbVg`
=kdg[dgVgWZ_YZ[dgK^`Vg[dgb^Ya^c\Zc4
;g^]ZYi^aVik²a\ZVgWZ_Yhi^Yd\hiZY
H`ViiZ[g^`³ghZahi^aa²\^]i#HiViZchiV`hiZg
EZch^dc[gV&#YV\
<dYZVgWZ_Yh[dg]daY
I_ZcbZaaZb(%"()#%%%`g#eg#bcZY
K^aYj]³gZbZgZdb_dWWZihdbk^`Vg!`dciV`idhe/
,%'++%%*H_²aaVcY,%'++%%&?naaVcYd\;nc
NYZga^\ZgZ^c[dhZd\hlll#k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y`
ZaaZgh`g^ki^a^c[d5k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y`
ikarformidlingen
Formidling af socialrådgivere og socialformidlere
L_aWhXkh[Wk[j\ehieY_WbhZ]_l[h[e]ieY_Wb\ehc_Zb[h[
K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc?naaVcY H³cYZgWgd\VYZ&'8 -,%%=dghZch K^`Vg[dgb^Ya^c\ZcH_²aaVcY
IVVhigje=dkZY\VYZ.'
'+(%IVVhigje
R E G I O N ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ
05A468>=B5>A<0=3 BA4=9D;0=34AB4=
S U C C E S M E D V E J L E D E N D E S A G S TA L
REGION NORD
B>280;Ao368E4A4=&8!(
!
P]STcU^aSX:^\\d]Ta]Tb;P]SbU^aT]X]VWPa e¬aTc\TScX[PcdSPaQTYSTSTc\PcTaXP[TST]
T]ZT[cTPaQTYSb_[PSbZP]QadVTXPaQTYSTc\TS PcbZPQTT]PccaPZcXePaQTYSb_[PSb
DS^eTaPcSTcVXeTaV[PST\TSPaQTYSTaT^V QTSaTbTaeXRT^eTaU^aQ^aVTa]TbzVXeTaT]
PccaPZcXePaQTYSb_[PSbbcaaT\d[XVWTSU^aPc cX[ca¬ZZT]hT\TSPaQTYSTaT
:[XZX]S_zfffb^RXP[aSVSZe¬[VPaQTYSb
\X[Y^VcYTZbz¿3T]PccaPZcXeTPaQTYSb_[PSbÀ
½^VWeXb8eX[VzeXSTaTbzZ^]cPZcYTaTb UPV[XVTZ^]bd[T]cXATVX^]=^aS 3TcTaXZZTT]P_aX[b]Pa
7eXbSdd]SaTaSXV^eTaQd]S[X]YT]_z[]bTS [T]U^aP_aX[bzTaSTcXZZTU^aSX[]Z^]c^aTc [PeTaP_aX[b]Pa\TSSXV3TcTaT]S]dTcPUST V^STaTbd[cPcTaUaP>:'XSTcP[[T_zVad]S []!(bcXVTacX[Vad]S[]" BcXV]X]VT]_zST c^bZP[PcaX]Ta\TSUd[ScVT]]T\b[PVbzST\
_zbZP[PcaX]"$ahZZTacX["&^VbzeXSTaT 7ePSeX[3BVaTU^aPcX\_[T\T]cTaTSTeTY[T
ST]STbPVbcP[.[STcPUb_aVb\z[T]T_z0P[
Q^aVZ[dQQT]bVT]TaP[U^abP\[X]Vb^\YTVST[c^V XbP\\T]\TS]¬bcU^a\P]SD[aXZ5aTSTaXZbT]
DSPU Z^\\d]TaXATVX^]=^aSYh[[P]SP]
eT]STa%Z^\\d]TaeTY[TST]STbPVbcP[DSPU (Z^\\d]TaXATVX^]<XScYh[[P]SP]eT]STa#
Z^\\d]TaeTY[TST]STbPVbcP[
8]ScX[eXSTaTbh]TbYTVPcSTcTaT]aT[PcXe bdRRTbPc""_a^RT]cPUZ^\\d]Ta]TXATVX^]
=^aSQadVTaeTY[TST]STbPVbcP[AT[PcXeU^aSX eXWPaQadVcUzaTbb^daRTa_zPcUzVT]]T\Uac ]^a\T]XZ^\\d]Ta]T
3TcTad]STaP[[T^\bc¬]SXVWTSTaT]bdRRTb U^abczTc_zST]\zSTPceXZP]WaTÌTaT^V ÌTaT_^[XcXZTaT^V[TSTa]TbXVT)¿eXeTSV^ScPc eXXZZT^eTaW^[STaSTeTY[TST]STbPVbcP[UaP3B
\T]eXPaQTYSTa_zSTcÀ:^ac^VV^Sc)eXWPaUzTc bPc¿eTY[TST]STbPVbcP[À_zSPVb^aST]T]
?z0P[Q^aVZ[dQQT]bVT]TaP[U^abP\[X]VQT b[dccTSTeXPcATVX^]=^aSXbP\PaQTYST\TS
U¬[[TbcX[[XSbaT_a¬bT]cP]cT]eX[X]SZP[STST U^abZT[[XVTUd]ZcX^]b^\azSTaU^aPcSXbZdcTaT bcaPcTVX^VPaVd\T]cTaU^aPc0P[Q^aVZ^\
\d]TbZP[QadVTeTY[TST]STbPVbcP[_zÌTaT
^\azSTa8bcaPcTVXT]eX[^VbzX]SVz^eTaeTYT[
bTa^\PcVaT¿eTY[TST]STbPVbcP[ÀcX[TcT\]T XZ^\\d]P[eP[VZP\_T]cX[TUcTazaTc
3T]PccaPZcXeTPaQTYSb_[PSb
8!'PUb[dccTST3B7::^\\d]P[^V:^\
\d]Ta]Tb;P]SbU^aT]X]VTcU¬[[Tb_a^YTZc STaQTbZaTeWePSSTaZT]STcTV]TSTSTcV^ST PaQTYST_zST]PccaPZcXeTPaQTYSb_[PSb
9TVQaX]VTaSTccT_a^YTZcUaT\_zQPVVad]S PUT]S]dT]WXbc^aXT^\T]]hdSSP]]Tcb^
RXP[azSVXeTaSTaQ[TeZPbcTcdSXP[U^a\TVTc PaQTYSTdST]cX[bca¬ZZT[XVX]SUaX]VX^\azSTc
^VdST]T]X]SZaX]Vb_TaX^ST\TSaTSdRTaTc bPVbcP[3TcT]ScT\TST]bhVT\T[SX]V
EXWPaWTaT]T]TbczT]STRWP]RTU^aPc Z^\\TXSXP[^V\TSPaQTYSbVXeTa]T1[P]Sc
ATVX^]=^aSX]eXcTaTa\TS[T\\Ta]TcX[UTbc !Yd]XX<dbXZcTPcaTc3T]AST?[PSb %X 7^[bcTQa^
EXbTaeTaTaT]eT[Z^\bcSaX]ZZ[ '^V Z[ '"W^[STaU^aUPccTaT]4a[X]V9T_bT]Tc U^aTSaPV^eTabX]TQVTa^VË[\:d]bcT]Pc Va¬STXZ^a^V5ahVcT[XV[hZZT[XV
4]caTaTccTab\XSSPVbTaeTaTbZ[!\TS _PbbT]ST_PdbTa\T[[T\aTccTa]T
7T[TWTa[XVWTST]UzaSdU^a !$ZaCX[\T[
SX]VT]U^aTVzaTUcTaUabccX[\[[T_aX]RX_
_Tc_ze^aTbWYT\\TbXSTfffb^RXP[aSVSZ ]^aSd]STaZP[T]STa3T]TaUabcVh[SXV]za eXWPa\^ScPVTcST !$Za_zZ^]c^#
# '"$$# \TSSXc]Pe]^V\PaZTaTc¿UTbc 7^[bcTQa^À
REGION NORD REGION NORD
V I L D U T I L F E S T M E D A N N E M A R I E H E L G E R O G D I N E K O L L E G A E R ?
K O M T I L F E S T PÅ D E N R Ø D E P L A D S
ATVX^]=^aSX]eXcTaTa\TS[T\\Ta]TcX[UTbc $\PYX?P_TVYTWPeT]0P[Q^aV:^]VaTb^V :d[cda2T]cTa4da^_P?[PSb!X0P[Q^aV
!\PYXATbcPdaP]cCTaaPbbT]BZ^eQah]Tc XoaWdb
EXbTaeTaTaT]eT[Z^\bcSaX]ZZ[ '^VZ[
'"Vza0]]T<PaXT7T[VTa_z\TSbX]T [XVTUaT\\T^VWePbbTZ^\\T]cPaTacX[cXST]b W¬]ST[bTa3Tc_[TYTaPce¬aT\d]cTac
4]caTaTccTab\XSSPVbTaeTaTbeTS!cXST]
\TS_PbbT]ST_PdbTa\T[[T\aTccTa]T 7T[TWTa[XVWTST]UzaSdU^a !$Za CX[\T[SX]VT]U^aTVzaTUcTaUabccX[\[[T _aX]RX__Tc_ze^aTbWYT\\TbXSTfffb^
RXP[aSVSZ]^aSd]STaZP[T]STa3T]TaUabc Vh[SXV]zaeXWPa\^ScPVTcST !$Za_zZ^]c^
## '"$$# \TSSXc]Pe]^V\PaZTaTc
¿UTbc0P[Q^aVÀT[[TaUTbcoaWdb
5>C>)B20=?8G
! B>280;Ao368E4A4=&8!(
3TaPUW^[STbXWT]W^[ScX[eTSc¬VcT]b$^aSX]¬aVT]TaP[U^abP\[X]VX?T]bX^]bZPbbT]U^a B^RXP[azSVXeTaT^VB^RXP[_¬SPV^VTa2EA]a& (&#" %6T]c^UcT:^\\d]TUaTSPVST]
&P_aX[!(Z[ X?:0CdQ^aV1^d[TePaS"7T[[Tad_
Generalforsamling i pensionskassen
306B>A34=4A874=7>;3C8;E43C6C4=B'5;64=34) EP[VPUSXaXVT]c
! 1TbchaT[bT]bQTaTc]X]V
" 5^aT[¬VVT[bTPUzabaP__^acaTeXbX^]bQTaTc]X]VbP\cV^SZT]ST[bT PUaTbd[cPc^_VaT[bT^VQP[P]RT
# 5^ab[PVcX[¬]SaX]VPU_T]bX^]beX[Zza
# 1TbchaT[bT]U^aTb[zaPcZaPeTcX_T]bX^]beX[ZzaT]T^\PcdSQTcP[X]V PUP[STab_T]bX^]bT]TbcbZP[bcPacTeTSP[STa&zaQ^acUP[STa
$ 5^ab[PVcX[¬]SaX]VPUeTSc¬Vc
$ 1TbchaT[bT]U^aTb[zaPcSTaXeTSc¬VcT]X]SUaTbT]UaXbcU^aP]\T[
ST[bTPUZP]SXSPcdacX[_^bcT]b^\QTbchaT[bTb\TS[T\3TcVXeTaST ST[TVTaTST\d[XVWTSU^aPcUzZT]SbZPQcX[ZP]SXSPcTa]TU^adSU^a VT]TaP[U^abP\[X]VT]
$! 1TbchaT[bT]U^aTb[zaPceTSc¬VcT]bQTbcT\\T[bT^\QTbchaT[bT]b bP\\T]b¬c]X]V¬]SaTbbzSP]PcP]cP[[TcPUQTbchaT[bTb\TS[T\
\TadSeXSTbUaPbhecX[^ccT3Tc^ccT]ST\TS[T\PUQTbchaT[bT]bZP[
e¬aTdPUW¬]VXV^VWPeTZeP[XËZPcX^]TaX]ST]U^aaTV]bZPQbe¬bT]
T[[TaaTeXbX^]3TccTQTbchaT[bTb\TS[T\e¬[VTbPUVT]TaP[U^abP\
[X]VT]TUcTaX]SbcX[[X]VUaPQTbchaT[bT]DSeXST[bT]PUQTbchaT[bT]Ta T]U[VTPUZaPeXT]]hQTZT]ScVaT[bT^\aTeXbX^]bdSeP[VXË]P]
bXT[[TeXaZb^\WTSTa
% EP[VPUQTbchaT[bTb\TS[T\\Ta
% EP[VPUTcQTbchaT[bTb\TS[T\½b^RXP[_¬SPV^Vb^\e¬[VTbPU^V Q[P]Sc_T]bX^]bZPbbT]b\TS[T\\Ta_zVT]TaP[U^abP\[X]VT]
%! EP[VPUTcdPUW¬]VXVcQTbchaT[bTb\TS[T\b^\WPaZeP[XËZPcX^]Ta X]ST]U^aaTV]bZPQbe¬bT]T[[TaaTeXbX^]b^\e¬[VTbPU_T]bX^]b ZPbbT]b\TS[T\\Ta_zVT]TaP[U^abP\[X]VT]TUcTaX]SbcX[[X]VUaP QTbchaT[bT]
& EP[VPUbd__[TP]cTacX[QTbchaT[bT]
& EP[VPUT]bd__[TP]cU^aQTbchaT[bTb\TS[T\\Tc½b^RXP[_¬SPV^V eP[Vcd]STa_Zc%
&! EP[VPUT]bd__[TP]cU^aSTcdPUW¬]VXVTQTbchaT[bTb\TS[T\eP[Vc d]STa_Zc%!
' 5Pbcb¬ccT[bTPUbcTSTcU^a]¬bcTzabVT]TaP[U^abP\[X]V
<PcTaXP[TcdSbT]STbcX[bP\c[XVTST[TVTaTST bT]Tbc^ccTSPVTUaVT]TaP[U^abP\[X]VT]
<TS[T\\TaPU_T]bX^]bZPbbT]WPaaTccX[Pc
\ST_zVT]TaP[U^abP\[X]VT]^VcPVTST[X STQPccT]bT[e^\STXZZTTaST[TVTaTST3Tc TaS^VP[T]TSTST[TVTaTSTSTaTabcT\\T QTaTccXVTST
<TS[T\\TaSTa]bZTaPc^eTae¬aTVT]TaP[
U^abP\[X]VT]bZP[aTZeXaTaTPSVP]VbZ^aceTS WT]eT]ST[bTcX[?:0bT]Tbc #P_aX[!(
0[[TX]cTaTbbTaTST\TS[T\\TaZP]STbdST]
aTZeXaTaTST]bZaXUc[XVTQTaTc]X]VeTSWT]
eT]ST[bTcX[?:0_zT\PX[)_ZP/_ZPSZT[[Ta W^b?:0CdQ^aV1^d[TePaS"!(7T[[Tad_
cT[TU^]]d\\Ta"(#$#$#$
8WT]W^[ScX[eTSc¬VcT]b eX[SPVb^a ST]T]^VSTUd[Sbc¬]SXVTU^ab[PVbP\c zabaP__^acT]^VaTeXbX^]bQTaTc]X]VT]Q[XeT QTZT]ScVY^ac_zWYT\\TbXST]fff_ZPSZ^V e¬aTUaT\[PVccX[TUcTabh]U^a\TS[T\\Ta]T W^b?:0CdQ^aV1^d[TePaS"!(7T[[Tad_
bT]Tbc'SPVTUaVT]TaP[U^abP\[X]VT]
!!
D S : N U ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ
B>280;Ao368E4A4=&8!(
TEMADAG
Revalidering
ATeP[XSTaX]VbUPVVad__T]X]SZP[STacX[
VT]TaP[U^abP\[X]V^VcT\PSPV %P_aX[_z 3B7>ST]bTC^[STa[d]SeTY$>ST]bT
4]YdaXbcUaP1TbZ¬UcXVT[bTbP]ZT]¬e]TceX[
^aXT]cTaT^\QTcX]VT[bTa]TU^acX[ZT]ST[bT PUTcÌTZbY^QP[cbzÀ7e^a]zaTa]^Z]^ZÀX aT[PcX^]cX[aTeP[XSTaX]VbQTbcT\\T[bTa]T^V PUZ[PaX]VVT]TaT[c
6T]TaP[U^abP\[X]V
2018eX[b¬ccTST[cPVTa]TbeXST]^\_aPZ bXbXb_X[\TS^eTabZaXUcT]À7ePSbZP[STacX[
U^aPcbchaZTP]eT]ST[bTPUaTeP[XSTaX]VÀ
<X]ST^aS
EXWPa\XbcTcT]Z¬a^VaTb_TZcTaTcZ^[[TVP
0]]T1X[VaPeSST!\PacbTUcTaT]Z^acbhVT_TaX^ST_zZd]#½
\z]TS0]]T]zTST[XVTPcUh[ST##za
0]]TWPeSTXZZT[hbccX[PcU^a[PST[XeTc^VWzQTSTcX[STcbXSbcT_z Tc\XaPZT[ca^SbST]WzaSTS^\UaP[¬VTa]T3Tbe¬aaTeP]ScZa¬U cT]^VSTc\zP[[TeXTUcTa[PScT[TeTeXSTaT\TS
0]]TTUcTa[PSTaTcbc^acc^\ad\^VeX[Q[XeTWdbZTc^VbPe]TcPU eT]X]STaeT]]TaZ^[[TVPTa^VbP\PaQTYSb_Pac]Tab^\T]bZ]^V V¬eZeX]ST\TSTcSTY[XVcV[X\cXYTc^VTcP[cXSV^ScWd\a
0]]TWPeSTb^\ZeX]ST^Vb^RXP[azSVXeTaP[cXSVP]VXTcT[[TaP]STc
^Vc^VP[cXSSTbePVTb_PacX
7d]c^VPZcXeST[XbX]TQa]b[Xe^VUaXcXSbX]cTaTbbTa^VePab^\^U cTbc_zbXST[X]YT]7d]ePa^VbzbT[ePZcXeb_^acbdSeTa7d]b_X[[TST Wz]SQ^[S^VePa^VbzV[PSU^aPc[QT
3TcbXSbcT ½zaQadVc0]]TbX]b_Pab^\\TUaXcXS_zbXcWdb_a^YTZc 7d]U^a\zTST\TSbX]WP]S[TZaPUcPc¬]SaTWdbTcUaPT]RXVPaZPbbT cX[STcWhVVT[XVbcT[X[[TWdbXEX__TaS^VbP\cXSXVW^[STbcha_z Qa]PaQTYSTSX_[^\dSSP]]T[bT^VeT]X]STa7d]]zTSTPcUzWdbTc U¬aSXVX]ST]Wd]SST
0]]TTUcTa[PSTacaTQa]^VT]Z¬aTbcT
aTe¬aTWT]STb\X]ST
7T]STbZ^[[TVPTaX1a]^Vd]VTcTP\TcXC[[bT7^[Q¬ZZ^\\d]T
Mindeord
0]]T<PaVaTcWT1dW[SST!$UTQadPaZd]$%zaVP\\T[TUcTacaT zabZP\_\^SZa¬UcT]
9TV\ScT0]]T<PaVaTcWT_aXePcU^aV^Sc!za\T]Uabc X!!ZahSbTSTe^aTbeTYTXVT]SPYTVQ[Teb^RXP[UPV[XV[TSTaX 9dT[b\X]ST^VX!&Q[TeYTVXVT][TSTaU^a0]]T<PaVaTcWT½]dX 7TST]bcTSZ^\\d]Tb5P\X[XTRT]cTa
0]]T<PaVaTcWTePab^RXP[azSVXeTaPU6dSb]zST7d]T[bZTST bXcUPV^VbX]TZ[XT]cTa7d]W^[Scb_TRXT[c\TVTcPUÀST[XScbZ¬eTÀ TZbXbcT]bTa^VWd]ePaV^ScX[PcË]ST_zP[cTa]PcXeT[b]X]VTab^\
\zbZTXZZTePaWT[cTUcTaQ^VT]À4]P\TaXZP]TaÀZP[ScTWd]ST\^V SXbbTÀP\TaXZP]TaTÀePa^UcTT]dSU^aSaX]VU^aWT]STb[TSTaT\T]
P[cXScX[VPe]U^aZ[XT]cTa]T
0]]T<PaVaTcWTePaT]V^SeT]^VT]V^SZ^[[TVPb^\P[cXSePa V^SU^aT]bY^eWXbc^aXT^VT]\d]cTa^VbZPa_aT_[XZ½P[cXS\TSTc [d]cV[X\cXYTc7d]ePaQzSTaTb_TZcTaTc^VPUW^[ScWeX[ZTc^Vbz UaT\VXZeTSQTVaPeT[bT]We^aVP\[T^V]hTeT]]TaUP\X[XT^VXZZT
\X]SbcZ^[[TVPTaePa\SccP[bc¬aZc^_V^Sc"cP[cTYTV 0]]T<PaVaTcWTePaVXUc\TS<Pg\TSWeT\Wd]^VbzWPeSTTc UPV[XVcX]cTaTbbTU¬[[TbZPQXSTcWP]Ta_¬SPV^V^VWPaPaQTYSTc\TS dcX[_PbbTSTd]VTX\P]VTza3TePaWX]P]ST]b¬VcTU¬[[TaQTSbcT eT]]Ta^Vb_PaaX]Vb_Pac]TaTBP\\T]WPaSTb]]T]9PR^Q_z!#za b^\0]]T<PaVaTcWT\TSaTccTePa\TVTcbc^[cPUDS^eTa\P]S^V b]TUcTa[TeTb0]]T<PaVaTcWTPUbX]\^aT]bbcTa^VQa^a
EXTa\P]VTSTaeX[bPe]TWT]ST
aTe¬aT0]]T<PaVaTcWTb\X]ST 9^P]BZ^eT]Q^aV
Få nyhedsmails fra DS
CX[\T[SSXV_z3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbWYT\
\TbXST BZaXe SX] \PX[ PSaTbbT X UT[cTc ]TSTabc cX[
WYaT_zU^abXST]bzZ^\\TaSdX]SWe^aSdZP]cX[
\T[STSXVSTT\]TaSdeX[WPeT]hWTSTa^\
fffb^RXP[aSVSZ
SEMINAR
Kvindekrisecentre
5PVVad__T]PUb^RXP[azSVXeTaTP]bPceTS :eX]STZaXbTRT]caTPUW^[STaXbP\PaQTYST\TS
;^ZZ;P]Sb^aVP]XbPcX^]T]PU:eX]STZaXbT RT]caTbT\X]Pa $ %Yd]X_z7^cT[?[PiPX
>ST]bT
5aT\cXST]bZaXbTRT]cTa½bZXb\PTc\T[[T\
_a^UTbbX^]P[Xb\T^VUaXeX[[XVWTS
7P]S[T^_W^[Sb_[P]Tab^\PaQTYSbaTSbZP QTaWTad]STabZaXUc[XVWTSY^da]P[UaX]V^V P]^]h\XcTcb_aX]RX__Tc
D]STaeXbTa^_[¬VbW^[STaQTVVTSPVTTab^
RXP[azSVXeTa6XccT3ddbb^\VT]]T\\P]VTza WPaPaQTYSTc\TSbd_TaeXbX^]ZeP[XcTcbdSeXZ [X]V^Vd]STaeXb]X]VX]ST]U^ab^RXP[cPaQTYST
GENERALFORSAMLING
Dagbehandling
3PVQTWP]S[X]VbUPVVad__T]X]SZP[STacX[
VT]TaP[U^abP\[X]V "\PYZ[ $ %"_z C^[STa[d]SbeTY$X>ST]bT
3PVb^aST]XU[VT[^eT]T½bTST]UzUPVVad_
_T]bWYT\\TbXST_zfffb^RXP[aSVSZUPV Vad__Ta7TaZP]Sd^VbzbTbXSbcTzabaTUTaPc
5^ab[PVcX[VT]TaP[U^abP\[X]VbZP[e¬aT 7P]]TAPb\dbbT]WYa/]^aSUh]bZ^\\d]TSZ XW¬]STbT]Tbc "P_aX[
D S : N U
7PaSdQadVU^aWY¬[_cX[_Tab^][XVPUZ[PaX]V
^VdSeXZ[X]VPUSXcY^QU^a[Qb^\b^RXP[azS VXeTa.AX]VcX[3BÂ:PaaXTaTcT[TU^]3dUzaT]
WP[ecX\TbR^PRWX]VPUT]TaUPaT]Z^]bd[T]c UaP3B7T]bXVcT]TaPcVXeTbcccTcX[^V dSU^aSaTSX]TTV]TcP]ZTa^\SX]Y^Q\¬b bXVTUaT\cXS
oQT]\P]SPVTZ[ $ ' _zcT[TU^]""(""
;¬b\TaT_z
fffb^RXP[aSVSZZPaaXTaTcT[TU^]
:0AA84A4C4;45>=4=
3TcT]bcaT]VTSTbhbcT\TUcTaZ^\\d]P[
aTU^a\T]bZd[[T[TccTPaQTYSbVP]VT]^V U^aQTSaTQ^aVTabTaeXRT]½\T]UPZcXbZVzaSTc _zWP]SXRP_^\azSTc\TaTca¬VcU^ac¬[[Ta 0]]T1XaVXccT7T[Q^PUST[X]Vb[TSTa_z2BE BhSbcUh]2T]cTaU^ab_TRXP[d]STaeXb]X]VU^a e^Zb]T\TSb¬a[XVTQTW^e
B^\U^a\P]SU^a5PVVad__T]PUWP]SXRP _azSVXeTaT]bZTaWd]Pcb[zTcb[PVU^aX]SU
aT[bTPUZ^\\d]P[TWP]SXRP_Z^^aSX]Pc^aTa) 9TV^_[TeTaPcSTcTaQ[TeTc\TaTeP]bZT [XVcPce¬aTWP]SXRP__Tc3Tc^eTa^aS]TST _a^Q[T\TaPcSTa\P]V[TaZ^^aSX]TaX]V^V TUUTZcXeTbP\PaQTYSbÌPSTa\T[[T\ST\P]VT U^aeP[c]X]VbVaT]T:^^aSX]PcX^]T]bZP[QTVh]
STP[[TaTSTXQa]T^\azSTcbzWP]SXRP__TST d]VTXZZTbZP[^_[TeTTcd]SXVcZP^bXSTaTb
[Xe]zaSTUh[STa 'zaB^\STcTa]dWPaWP]
SXRP__TSTWPaP[cU^a\P]VTbPVbQTWP]S[TaT U^aTZbT\_T[bZP[|]cPVTbXVPUZ^]^\XT]
|]bZP[Ë]STT]Q^[XV^V^aS]TSTcb^RXP[T
|]bZP[WY¬[_T\TSPcË]STY^Q^V\zbZT Z^\\Ta|]cX[_zXU^aW^[ScX[_T]bX^]3TcVa STcdca^[XVbe¬acU^aT]XU^aeTYT]bePVVad__T Q^aVTaTPcË]STad]ScXbhbcT\Tc^VSTceX WaTaTaPcSTWT[TcXST]bZP[bZdQQT_zU^aPc UzSTaTbbPVTaXVT]]T\1TW^eTcU^aPcUzT]
c^eW^[STaUaPSTcZ^\\d]P[TTa_zca¬]VT]ST
^VSTcTaT]^_VPeTb^\UPVVad__T]b\TS [T\\TaVTa]TeX[_zcPVTbXVbXVTaWd]
4]TUUTZcXeZ^^aSX]PcX^]WP]S[TaX\XS[TacXS
^Vbz^\P]STcT]SZ^]^\XU^aZ[PaTa0]]T 1XaVXccT7T[Q^)
?zSTU^abZT[[XVTU^aeP[c]X]VTabZP[\P]XZZT Zd]WPeTaTbb^daRTa\T]^VbzeX[YTcX[PcbP\
PaQTYSTXbcTSTcU^aPcW^[ST_zbXc\TSWeTa bX]YdaP3T\P]V[T]STbP\PaQTYSbÌPSTaTa
\d[XVeXbTc^eTaVP]Vb_a^Q[T\\T]STcTaP[
[XVTeT[eXVcXVcPcW^[STUPbcXPcbhbcT\TcXZZT Ud]VTaTaV^Sc]^Z3TaTa[^eVXe]X]Vb\¬bbXVT _a^Q[T\Ta\T]^Vbz^aVP]XbPc^aXbZTQPa aXTaTa3TcTab^\^\\P]]^V[TbcTSTa[dZZTa bXV^\bX]TTV]TT]WTSTa^VXZZTbP\PaQTYSTa _zce¬abU^aZ[PaTaUPVVad__TU^a\P]ST]3^V bTaWd]^VbzU^aQTSaX]VTa_z^\azSTcTUcTa Z^\\d]P[aTU^a\T]U^aTZbT\_T[PcP]bePaTc U^aWP]SXRP__TST]dT]chSXVc[XVVTaXZ^\
\d]Ta]T
YTP]TccTd[]Xcb/V\PX[R^\
05940=4CC4D;=8CB
ATSPZcX^]T]VzaT]ad]ST W^bST!%U
PVVad__Ta^VbTZ cX^]TaSTaTaX3P]bZB^RXP[a
VXeTaU^aT]X]V7eX[Z zS Tc^\a
½UPV[XVcT[[Ta_^[XcXbZ½TaSTczST eXVcXVbcTU^aU
PVVad__T]
[XVT]d.
Færre aktører på
handicapområdet, tak!
NYT FRA DIN FAGGRUPPE:
TEMADAG
Dagbehandling
D]STa^eTabZaXUcT]¿3T\eXbXSSTa^eTaU^aÀ X]eXcTaTa3PVQTWP]S[X]VbUPVVad__T]cX[cT\P SPV "\PY_z3B7C^[STa[d]SbeTY$
B^\QTWP]S[TaTTaeX^_cPVTcPU¿UP\X [XT]À·ST]bdSeXZ[X]VX]SÌhST[bT^V_zeXaZ ]X]VXU^aW^[ScX[X]SXeXSTc^VSTccX[T]WeTa cXS^\VXeT]STbP\Ud]SD]STaSTccTzab cT\PeX[eXU^ZdbTaT_zWe^aSP]eXbTa¿ST\
eXbXSSTa^eTaU^aÀXe^aTbPaQTYST>_[¬Ve _bhZ^[^V0[[P]7^[\VaT];TSTaPU38B?D:
0aQTYSb_[PSbad]ST)7ePSTa8^_cPVTcPU.
>aVP]XbPc^aXbZT^VUPV[XVTcT\PTa
BTWT[T_a^VaP\\Tc_ze^aTbWYT\\TbXST_z fffb^RXP[aSVSZUPVVad__Ta
CX[\T[SX]VbT]Tbc &P_aX[cX[7P]]TAPb\db bT])WYa/]^aSUh]bZ^\\d]TSZ
GENERALFORSAMLING
Kvindekrisecentre
5PVVad__T]PUb^RXP[azSVXeTaTP]bPceTS :eX]STZaXbTRT]caTW^[STaVT]TaP[U^abP\[X]V %Yd]X!(X>ST]bT
3PVb^aST]YUaeTSc¬VcTa]T"bcZ"3Ta dSbT]STbX]SZP[ST[bTcX[\TS[T\\Ta]TPUUPV Vad__T][XVTb^\X]SZP[ST[bT^VeTSc¬VcTaeX[
Q[XeT[PVc_zUPVVad__T]bWYT\\TbXST
Etniske
minoritetsforeninger
8]cTVaPcX^]b]Tce¬aZ7^eTSbcPST]X]SQhSTa cX[\ST^\Tc]XbZT\X]^aXcTcbU^aT]X]VTa
3TcbZTa !\PYZ[ % $cX[ &#$X C^[SQ^SVPST (
0[[TX]cTaTbbTaTSTTa\TVTceT[Z^\]T
B>280;Ao368E4A4=&8!( !"
0]]T1XaVXccT7T[Q^
!#
0]]^]RTa
s$IPLOMUDDANNELSEI,EDELSE
s$IPLOMUDDANNELSEI4VRFAGLIGTLDREARBEJDE
s$IPLOMUDDANNELSEI5DDANNELSESOGERHVERVSVEJLEDNING s&LEKSIBEL$IPLOMUDDANNELSE
s,SEVEJLEDERUDDANNELSE
s0DAGOGISKE$IPLOMUDDANNELSER s3KOLEBIBLIOTEKARUDDANNELSE
s3OCIALE$IPLOMUDDANNELSER
s3UNDHEDSFAGLIGE$IPLOMUDDANNELSER
s4VRFAGLIG$IPLOMUDDANNELSEI"ESKFTIGELSESINDSATS s4VRFAGLIG$IPLOMUDDANNELSEI0SYKIATRIITEORIOGPRAKSIS
)NFORMATIONSMDER
31. marts kl. 16-18 i Asylgade 7-9, Odense 15. april kl. 16-18 på Soldalen 8, Vejle
.YEHOLDSTARTERI/DENSE3VENDBORG OG6EJLEAUGUSTSEPTEMBER
Uddannelser i UDVIKLING
Kompetenceudvikling? Fordybelse?
Større ansvar? Personlig og faglig udvikling?
$IPLOMUDDANNELSER
Katalog og personlig vejledningsdiplom@ucl.dk s tlf. 63 18 40 00 s www.ucl.dk/diplom
0]]^]RTa
!$
Externa
Narrativt center for terapi, konsultation, undervisning og supervision
www.externa.dk
Efteruddannelse i narrativ teori og metode
Nyt hold starter til efteråret 2009
2- årigt praksisbaseret efteruddannelsesforløb for professionelle behandlere. 19 + 20 dage. Efterår 2009 til juni 2011 Sted: Rebildhus, Skørping. Tilmeldingsfrist 1. juli 2008
Pris pr. år 24.000 kr. + moms Information og tilmelding elena@externa.dk
Undervisere Elena Smith og John Gurnæs samt danske gæstelærere.
Læs mere på hjemmesiden.
Workshop ”Håbefuld Psykiatri”
Rebild 18.-19 juni. 2009
Externa udbyder enestående workshop med to af Danmarks mest markante personligheder indenfor det systemiske og narrative område.
Psykiater Søren Hertz om ”Uanede muligheder” i psykiatrien Psykolog Anette Holmgren om at blive ” Berørt og beriget” i psykoterapi.
Pris 3300 kr. + moms